Spyn Lite - Admirador Kichler - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	Kichler
Modelo	Spyn Lite
Diámetro de las aspas	1,32 m (52 pulgadas)
Peso neto	6,5 kg
Peso bruto	7,8 kg
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Número de velocidades	3 (alta, media, baja)
Inversor de sentido	Sí, verano/invierno
Control	Cadena de tiro
Altura mínima de instalación	2,1 m del suelo
Capacidad de la caja de salida	15,9 kg (35 lb) mínimo
Uso con variador	No compatible
Material de las aspas	No especificado (estimación: plástico o madera)
Limpieza	Paño seco o ligeramente húmedo, sin detergente
Distancia recomendada al techo	30,5 cm (12 pulgadas) mínimo
Número de aspas	3
Cable de seguridad suministrado	Sí (obligatorio en Canadá)
Garantía	No especificada (estimación: 1 año)
Referencia del fabricante	Spyn Lite 52"

Preguntas frecuentes - Spyn Lite Kichler

¿Cuál es la altura mínima de instalación del ventilador?

La altura mínima entre el borde inferior de las aspas y el suelo debe ser de 2,1 metros (7 pies).

¿Puedo usar un variador de velocidad de pared con este ventilador?

No, este ventilador no es compatible con los controles de velocidad de estado sólido. Use únicamente la cadena de tiro suministrada.

¿Cómo invertir el sentido de rotación de las aspas?

Use el interruptor deslizante negro ubicado en el costado de la carcasa del interruptor. Asegúrese de que el ventilador esté apagado y las aspas estén inmóviles antes de manipular el interruptor.

¿Qué hacer si el ventilador se tambalea?

Verifique que todos los tornillos de las aspas y del soporte estén bien apretados. Mida la distancia de cada aspa al techo; la diferencia entre las aspas no debe exceder 3 mm (1/8 pulg). Si es necesario, intercambie dos aspas adyacentes para equilibrar el peso.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Use un paño seco o ligeramente húmedo (sin detergente ni agua). Asegúrese de que la alimentación esté cortada antes de la limpieza.

El ventilador no arranca después de la instalación, ¿qué hacer?

Verifique los fusibles o disyuntores. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén bien apretadas y que la alimentación esté restablecida en el panel principal.

¿Qué herramientas son necesarias para la instalación?

Necesitará un destornillador Phillips, un destornillador de punta plana, una llave de 11 mm, una escalera y alicates de corte.

¿Puedo instalar este ventilador en un techo inclinado?

Sí, pero es posible que necesite una varilla de bajada más larga para mantener una separación de al menos 30,5 cm (12 pulg) entre las aspas y el techo.

¿Qué hacer si el ventilador hace ruido?

Deje un período de rodaje de 24 horas para que desaparezcan los ruidos. Verifique que todos los tornillos estén apretados y que las bombillas (si se instala un kit de luz) no toquen ningún otro componente.

¿Dónde encontrar el servicio al cliente de Kichler?

Contacte al servicio al cliente al 866.558.5706, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m. (EST). También puede visitar el sitio web www.kichler.com.

MANUAL DE USUARIO Spyn Lite Kichler

Las imágenes del producto pueden diferir lgeramente de producto real.

Número de modelo 300375

| KICHLER.COM2

ÍNDICE

NORMAS DE SEGURIDAD 4

HERRAMIENTAS NECESARIAS....6

CONTENIDO DEL PAQUETE 6

OPCIONES DE MONTAJE 7

CÓMO COLGAR EL VENTILADOR 8

INSTALACIÓN DE SOPORTE DE SEGURIDAD .... 10

REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS .....11

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN ....12

INSTALACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR......13

INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL INTERRUPTOR ...13

INSTALACIÓN DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR....14

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 17

NORMAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA CANADÁ, ESTE VENTILADOR DEBE FIJARSE DIRECTAMENTE A LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO/VIGA DEL TECHO.

NO ASEGURE ESTE VENTILADOR A UNA CAJA DE SALIDA.

1. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte la energía en el panel principal de disyuntores o en la caja de fusibles principal antes de comenzar y durante la instalación.
2. ADVERTENCIA: Todo el cableado debe instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional 70 del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute, ANSI)/la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado.
3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este ventilador debe instalarse con un interruptor/control de pared aislante de uso general.
4. ADVERTENCIA: No apto para usarse con controles de velocidad de estado sólido.
5. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otras lesiones personales, monte el ventilador en la caja de salida marcada como "Apta para soporte de ventilador de 15.9 kg (35 lb) o menos" y use los tornillos de montaje proporcionados con la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida comúnmente usadas

para sujetar accesorios de iluminación no son aptas para sostener ventiladores y se deben reemplazar. Debido a la complejidad de la instalación de este ventilador, se recomienda enfáticamente la intervención de un electricista calificado con licencia.

1. La caja de salida y la estructura de soporte deben estar montadas de manera segura y ser capaces de soportar de manera confiable un mínimo de 15.9 kg (35 libras). Use solo cajas de salida con certificación cULus y marcadas como “Apta para soporte de ventilador de 15.9 kg (35 lb) o menos”.
2. El ventilador debe montarse con un espacio libre mínimo de 2.1 m (7 pies) desde el borde posterior de las aspas hasta el suelo.
3. ADVERTENCIA: No opere el interruptor de inversión de dirección mientras las aspas del ventilador estén en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas detenidas antes de invertir la dirección de las aspas.
4. Evite colocar objetos en el camino de las aspas.
5. ADVERTENCIA: asegúrese de que la corriente esté desconectada antes de limpiar el ventilador.

NORMAS DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN)

1. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros elementos, tenga cuidado cuando trabaje alrededor del ventilador o cuando lo limpie.
2. No use agua ni detergentes para limpiar el ventilador ni las aspas del ventilador. Un paño seco para el polvo o un paño ligeramente humedecido será adecuado para la mayor parte de la limpieza.
3. Después de realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben girarse hacia arriba y empujarse con cuidado hacia la caja de salida. Los cables deben separarse con el conductor puesto a tierra, y el conductor de puesta a tierra del equipo en un lado de la caja de salida, y el conductor sin puesta a tierra en el otro lado de la caja de salida.
4. Los diagramas eléctricos son solo para fines de referencia. Los kits de luz que no vengan empaquetados con el ventilador deben tener la certificación cULus y estar marcados como aptos para usarse con el modelo de ventilador que está instalando. Los interruptores deben ser interruptores de uso general con certificación cULus. Consulte las instrucciones que vienen con los kits de luz e interruptores para un montaje adecuado.

5. Todos los tornillos de fijación deben revisarse y volverse a apretar cuando sea necesario antes de la instalación.

6. Peso neto: 6.5 KG (14.33 LB)/peso bruto: 7.8 KG (17.19 LB)

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LAS ASPAS DURANTE EL MONTAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN.

NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL CAMINO DE LAS ASPAS.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Destornillador Phillips
• Destornillador plano
• Llave de 11 mm
• Escalera de tijera
• Cortadoras de alambre

CONTENIDO DEL PAQUETE

Desempaque su ventilador y verifique el contenido. Debería tener los siguientes elementos:

A. Soporte de montaje
B. Conjunto de bola/varilla de extensión
C. Florón
D. Anillo de ajuste del florón
E. Cubierta de acoplamiento
F. Cuerpo del motor
G. Aspas del ventilador (3)
H. Cubierta del interruptor
I. Carcasa del interruptor
J. Extensión de cadena de tracción con adorno de punta

K. Accesorios del paquete

1)Accesorios de montaje:
Conectores de cables (3)
2)Accesorios para instalación de las aspas:
Tornillos y arandelas de montaje
de hojas del ventilador (6)
3)Accesorios del cable de seguridad
Tornillo para madera (1)
Arandela de presión (1)
Arandela plana (1)

Si no existe una caja de montaje con certificación UL (cUL para la instalación en Canadá), Ica las siguientes instrucciones. Desconecte la energía quitando los fusibles o apagando los disyuntores.

Fije la caja de salida directamente a la estructura del edificio. Utilice sujetadores y materiales de construcción adecuados. La caja de salida y su soporte deben poder soportar completamente el peso total del ventilador (hasta 15,9 kg [35 libras]). No utilice cajas de salida de plástico.

Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar la caja de salida.

NOTA: Si está instalando el ventilador de techo en un techo inclinado (aboveado), es posible que necesite una varilla de extensión más larga para mantener el espacio adecuado entre la punta del aspa y el techo. Se sugiere un espacio libre mínimo de 30.5 cm (12 in) para un funcionamiento óptimo.

NOTA: Según la ubicación que haya seleccionado para la instalación, es posible que deba comprar o instalar un "estribo para viguetas" para el soporte de la caja de salida. Asegúrese de que el estribo para viguetas que compre haya sido diseñado para usarse con ventiladores de techo. (Figura 4)

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 3

CÓMO COLGAR EL VENTILADOR

PRECAUCIÓN: Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de haber desconectado la energía en el panel del circuito principal.

RECUERDE desconectar la energía antes de comenzar la instalación. Esto es necesario para su seguridad.

Para instalar correctamente su ventilador de techo, siga los pasos a continuación.

Paso 1. Antes de conectar el ventilador a la caja de salida (no incluida), asegúrese de que la caja de salida esté bien sujetada a al menos dos puntos de un miembro estructural del techo (una caja suelta hará que el ventilador oscile). Pase los cables de suministro de 120 voltios desde la caja de salida del techo a través del centro del soporte de montaje en el techo. Instale el soporte de montaje en la caja de salida en el techo usando los tornillos y las arandelas incluidos con la caja de salida. (Figura 5)

Paso 2. Retire el clip de retención y el pasador de enganche del conjunto de varilla de extensión. Retire la bola de suspensión del conjunto de varilla de extensión aflojando el tornillo de fijación de la bola de suspensión (no lo retire), desatormillando y quitando el pasador transversal y desatormillando la bola de suspensión (en sentido contrario a las manecillas del reloj) de la varilla. (Figura 6)

NOTA: Asegúrese de mantener separados los accesorios que retiró para evitar confusiones durante la instalación.

Paso 3. Afloje los dos tornillos de fijación (no los retire) en el acoplamiento del motor. (Figura 7)

CÓMO COLGAR EL VENTILADOR (CONTINUACIÓN)

Paso 4. Pase con cuidado los cables del ventilador y el cable de seguridad hacia arriba a través de la varilla de extensión. Enrosque la varilla de extensión en el acoplamiento del motor hasta que los orificios del pasador de enganche estén alineados. A continuación, vuelva a colocar el pasador de enganche y el clip de retención.

NOTA: Tenga cuidado de no atascar el pasador de enganche con el cableado dentro de la varilla de extensión. Apriete ambos tornillos de fijación. (Figura 8)

Paso 5. Deslice la cubierta de acoplamiento, el anillo de ajuste del florón (el lado con el acabado liso queda orientado hacia el cuerpo del motor) y el florón sobre la varilla de extensión. Vuelva a instalar con cuidado la bola de suspensión en la varilla de extensión. Vuelva a instalar con cuidado el pasador transversal a través de la bola de suspensión y la varilla de extensión.

NOTA: Tenga cuidado de no atascar el pasador transversal con el cableado dentro de la varilla de extensión.

Asegúrese de que el pasador transversal esté en la posición correcta. Apriete el pasador transversal. Apriete el tornillo de fijación de la bola de suspensión. Asegúrese de que los cables no estén torcidos. (Figura 9)

Paso 6. Levante el cuerpo del motor para colocarlo en su posición y coloque la bola de suspensión en el soporte de montaje. Gire todo el conjunto hasta que la "lengüeta de retención" haya caído en la "ranura de registro" y se asiento firmemente. (Figura 10) Si esto se hace correctamente, todo el cuerpo del motor no debe girar.

ADVERTENCIA: Si no vuelve a colocar el pasador transversal y asienta la "lengüeta de retención", el ventilador puede caerse del techo durante el funcionamiento. Tenga especial cuidado para asegurarse de que este pasador se vuelva a colocar.

INSTALACIÓN DE SOPORTE DE SEGURIDAD (únicamente es necesario para la instalación en Canadá)

Se proporciona un cable de soporte de seguridad para ayudar a evitar que el ventilador de techo se caiga; instálelo de acuerdo a los pasos siguientes.

Paso 1. Deslice la arandela de presión, luego la arandela plana sobre el tornillo para madera, luego introduzca el tornillo para madera en el lado del soporte que sostiene la caja de salida. Deje 3 mm (1/8 in) de espacio entre el soporte de apoyo y la arandela plana. (Figura 11)

Paso 2. Inserte el cable de seguridad a través del soporte de montaje y uno de los orificios de la caja de salida en el techo. Tire del cable adicional a través de la abrazadera del cable para ajustar la longitud del cable de seguridad para alcanzar el tornillo y la arandela plana hasta que la longitud total sea adecuada, vuelva a colocar el extremo del cable a través de la abrazadera del cable, formando un lazo en el extremo del cable. Apriete firmemente la abrazadera del cable. Ahora, coloque el lazo en el extremo del cable de seguridad sobre el tornillo para madera y debajo de la arandela plana. Apriete firmemente el tornillo para madera. (Figura 12)

NOTA: Aunque el cable de soporte de seguridad se requiere solo para instalaciones en Canadá, es recomendable hacer esta conexión en cualquier instalación.

Figura 11

Figura 12

REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de haber desconectado la energía en el panel del circuito principal antes de realizar el cableado. Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de la casa.

Utilice los conectores de cables suministrados con su ventilador. Sujete los conectores con cinta aislante. Asegúrese de que no haya conexiones ni puntas de cables sueltas.

ADVERTENCIA: Si los cables de su casa son de colores diferentes a los que se mencionan en este manual, deténgase inmediatamente. Se recomienda un electricista profesional para determinar el cableado adecuado.

ADVERTENCIA: Verifique que todas las conexiones estén apretadas, incluida la conexión a tierra, y que no se vea ningún cable desnudo en las conexiones de cables.

Paso 1. Conecte el cable de suministro del ventilador (negro) y el cable de suministro de luz (azul) al cable de suministro (negro) de la casa como se muestra en la Figura 13.

Paso 2. Conecte el cable neutro del ventilador (blanco) al cable neutro (blanco) de la casa.

Paso 3. Conecte el cable de conexión a tierra del ventilador (amarillo/verde) al cable de conexión a tierra de la casa.

Paso 4. Después de conectar los cables, gire las tuercas de conexión de cables hacia arriba y empuje el cableado hacia el interior de la caja de salida. Sepárelos de modo que los cables verde (conexión a tierra) y blanco (neutro) estén en un lado de la caja de salida y los cables negros (corriente) queden al otro lado.

Figura 13

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN: Antes de continuar con la instalación, confirme que la energía aún está apagada en el disyuntor principal o retirando el fusible del circuito. Desactivar la energía con un interruptor de pared no es suficiente para evitar descargas eléctricas.

Paso 1. Afloje los dos tornillos de resalto en la parte inferior del soporte de montaje (no los retire). (Figura 14)

Paso 2. Levante el florón hasta el soporte de montaje. Coloque las ranuras de los orificios de chaveta del florón sobre los tornillos de resalto en el soporte de montaje. Gire el florón (en el sentido de las manecillas del reloj) hasta que el florón se trabe en su lugar con los tornillos de resalto (en los extremos angostos de las ranuras de los orificios de chaveta).

Apriete los dos tornillos de resalto para fijar el florón en su lugar. (Figura 15)

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la "lengüeta de retención" en la parte inferior del soporte de montaje en el techo esté correctamente asentada en la "ranura de registro" en el lado de la bola de suspensión antes de fijar el florón al soporte de montaje en el techo.

Paso 3. Eleve el anillo de ajuste del florón hasta el florón. Coloque las ranuras de los orificios de chaveta del anillo de ajuste del florón sobre las cabezas de los tornillos de resalto. Gire el anillo de ajuste del florón (en el sentido de las manecillas del reloj), hasta que se trabe en su lugar con los tornillos de resalto (en los extremos angostos de las ranuras de los orificios de chaveta). (Figura 16)

NOTA: Ajuste los tornillos de resalto según sea necesario hasta que el florón y el anillo de ajuste del florón queden ajustados. (Figura 16)

INSTALACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR

PRECAUCIÓN: Antes de continuar con la instalación, confirme que la energía aún está apagada en el disyuntor principal o retirando el fusible del circuito. Desactivar la energía con un interruptor de pared no es suficiente para evitar descargas eléctricas.

Paso 1. NOTA: Los orificios de las aspas del ventilador y los orificios del volante del motor están marcados como "A", "B" o "C". Alinee los orificios de las aspas del ventilador con los orificios del volante del motor (alinee A con A, B con B y C con C). Fije las aspas del ventilador al volante con las arandelas y los tornillos de montaje de las aspas del ventilador provistos. Apriételos para fijarlas. (Figura 17)

INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL INTERRUPTOR

PRECAUCIÓN: Antes de continuar con la instalación, confirme que la energía aún está apagada en el disyuntor principal o retirando el fusible del circuito. Desactivar la energía con un interruptor de pared no es suficiente para evitar descargas eléctricas.

Paso 1. Retire de la placa de montaje el tornillo de la placa de montaje que está marcado con una etiqueta de punto marrón. Conserve el tornillo de la placa de montaje. Afloje los otros dos tornillos de la placa de montaje (no los retire). (Figura 18)

INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL INTERRUPTOR (CONTINUACIÓN)

Paso 2. Coloque las ranuras de los orificios de chaveta de la cubierta del interruptor sobre los 2 tornillos de la placa de montaje que se aflojaron en la placa de montaje. Gire la cubierta del interruptor (en el sentido de las manecillas del reloj) hasta que se trabe en su lugar con los tornillos de la placa de montaje en los extremos angostos de las ranuras de los orificios de chaveta. Alinee el orificio restante de la cubierta del interruptor con el orificio restante de la placa de montaje. Instale en los orificios alineados el tornillo de la placa de montaje que se retiró de la placa de montaje. Apriete los tres tornillos de la placa de montaje para fijar la cubierta del interruptor en su lugar. (Figura 19)

INSTALACIÓN DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR

PRECAUCIÓN: Antes de continuar con la instalación, confirme que la energía aún está apagada en el disyuntor principal o retirando el fusible del circuito. Desactivar la energía con un interruptor de pared no es suficiente para evitar descargas eléctricas.

Paso 1. Retire los tres tornillos de montaje preinstalados del borde exterior de la cubierta del interruptor. Conserve los tornillos de montaje. (Figura 20)

INSTALACIÓN DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR (CONTINUACIÓN)

Paso 2. Levante la carcasa del interruptor cerca del ventilador y empuje los conectores de cables cuadrado para juntarlos (uno del ventilador y otro de la carcasa del interruptor). (Figura 21)

NOTA: Los conectores SOLO se conectarán cuando las franjas codificadas por colores coincidan (queden alineadas).

Paso 3. Empuje con cuidado todos los cables al interior de la carcasa del interruptor. Fije la carcasa del interruptor a la cubierta del interruptor con los tornillos de montaje que se retiraron en el paso 1. Asegúrese de que cada tornillo esté apretado. (Figura 21)

Paso 4. Instale la extensión de cadena de tracción con adorno de punta. (Figura 22)

Active la energía y verifique el funcionamiento del ventilador de lecho. Mediante la cadena de tracción se controlan las tres velocidades del ventilador de lecho. (Figura 23)

1.° tirón = alta, 2.° tirón = media, 3.° tirón = baja, y el 4.° tirón apaga el motor del ventilador.

ADVERTENCIA: No opere el interruptor de inversión de dirección mientras las aspas del ventilador estén en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas detenidas antes de invertir la dirección de las aspas.

Mediante el interruptor en el lado de la carcasa del interruptor se controla la dirección de las aspas del ventilador: "avance" o "reversa". (Figura 23)

Operación en clima cálido: Avance (el ventilador gira en sentido contrario a las manecillas del reloj). Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento (Figura 24). Esto le permite configurar su aire acondicionado en una temperatura más alta sin afectar su comodidad general.

Operación en clima frío: Reversa (el ventilador gira en el sentido de las manecillas del reloj). Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente de las áreas del techo (Figura 25). Esto le permite configurar su unidad de calefacción en una temperatura más baja sin afectar su comodidad general.

Figura 23

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El ventilador no arranca.

1. Verifique los fusibles o disyuntores del circuito.

2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto adecuado.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada cuando verifique cualquier conexión eléctrica.

El ventilador suena ruidoso.

1. Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén ajustados.

2. Asegúrese de que los tornillos que sujetan los soportes de las aspas del ventilador al motor estén apretados.

3. Asegúrese de que las conexiones de tuercas para cables no se froten entre sí o con la pared interior de la carcasa del interruptor. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la energía principal esté apagada.

4. Permita un período de "rodaje" de 24 horas. La mayor parte del ruido asociado con un ventilador nuevo desaparece durante este tiempo.

5. Si usa un kit de luz opcional, asegúrese de que los tornillos que sujetan la pantalla de cristal estén bien apretados. Asegúrese de que las bombillas no toquen ningún otro componente.

6. No conecte este ventilador a un control de velocidad variable montado en la pared. No son compatibles con motores de ventiladores de techo o controles remotos.

7. Asegúrese de que el florón superior esté a poca distancia del techo. No debe tocar el techo.

El ventilador presenta oscilación.

1. Verifique que todas las aspas y los tornillos de los brazos de las aspas estén firmes.

2. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se deben a que los niveles de las aspas no son iguales. Compruebe este nivel seleccionando un punto en el techo por encima de la punta de una de las aspas. Mida esta distancia. Gire el ventilador hasta que se coloque la siguiente aspa para medirla. Repita la operación para cada aspa. La desviación de las distancias debe ser igual con una tolerancia de 3 mm (1/8 in).

3. Si aún se nota oscilación de las aspas, intercambiar dos aspas adyacentes (una al lado de la otra) puede redistribuir el peso y posiblemente produzca un funcionamiento más fluido.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales y para asegurar el funcionamiento adecuado del ventilador de techo, nunca conecte los conjuntos de las aspas hasta que el ventilador de techo se haya montado en el techo.

No doble el aspa mientras instala, balancea o limpia el ventilador. No introduzca objetos extraños entre las aspas del ventilador que están girando.

KICHLER®

www.kichler.com

KICHLER LIGHTING LLC

30455 Solon Rd.

Solon, OH 44139, EE. UU.

SERVICIO AL CLIENTE 866.558.5706

8:00 A. M. A 5:00 P. M. EST, DE LUNES A VIERNES

REV. 14-NOV-2023

© Kichler Lighting LLC. Todos los derechos reservados.