Verdi - Admirador Kichler - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Verdi Kichler

Las imágenes del producto pueden diferir ligeramente del producto real.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ÍNDICE

NORMAS DE SEGURIDAD......4

HERRAMIENTAS NECESARIAS....5

CONTENIDO DEL PAQUETE......5

OPCIONES DE MONTAJE......6

COLGAR EL VENTILADOR....7

INSTALACIÓN DE SOPORTE DE SEGURIDAD ....9

CONEXIONES ELÉCTRICAS......10

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL MOTOR....11

COLOCACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR ....12

INSTALACIÓN DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR....13

INSTALACIÓN DEL KIT DE ILUMINACIÓN Y EL VIDRIO....14

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS....18

INFORMACIÓN DE LA FCC....19

NORMAS DE SEGURIDAD

1. PRECAUCIÓN - RIESGO DE CHOQUE - Desconecte la energía en el panel del disyuntor principal o en la caja de fusibles principal antes de comenzar y durante la instalación.
2. ADVERTENCIA: Este accesorio está diseñado para su instalación de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC) y todas las especificaciones del código local. Si no está familiarizado con los requisitos del código, se recomienda la instalación por parte de un electricista certificado.
3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, use solo el control provisto con el ventilador.
4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, móntelo directamente en un miembro de estructura estructural o en una caja de salida marcada como "Aceptable para soporte de ventilador de 15.9 kg (35 libras) o menos". Para el montaje de la caja de salida, use los tornillos de montaje proporcionados con la caja de salida.
5. ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras químicas. Mantenga las pilas alejadas de los niños. Este control remoto contiene una pila tipo botón de litio. Si se traga o entra en el cuerpo una pila tipo botón/moneda de litio nueva o usada, puede causar graves quemaduras internas y puede provocar la muerte en tan sólo 2 horas. Siempre asegure completamente el compartimento de las pilas. Si el compartimento de las pilas no cierra bien, deje de usar el producto, retire las pilas y manténgalas alejadas de los niños. Si cree que las pilas pueden haber sido tragadas o colocadas dentro de alguna parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. Deseche

las pilas de manera adecuada y manténgalas alejadas de los niños. Incluso las pilas usadas pueden causar lesiones.

1. Para operar la función de retroceso en este ventilador, presione el botón "Retroceso" mientras el ventilador está funcionando.
2. Evite colocar objetos en el camino de las aspas.
3. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros elementos, tenga cuidado cuando trabaje alrededor o limpie el ventilador.
4. Asegúrese de que el sitio de instalación que elija permita un espacio libre mínimo de 7 pies desde las aspas hasta el piso y al menos 30 pulgadas desde los extremos de las aspas hasta cualquier obstrucción.
5. No use agua ni detergentes para limpiar el ventilador o las aspas del ventilador. Un paño seco para el polvo o un paño ligeramente humedecido será adecuado para la mayor parte de la limpieza.
6. Después de realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben girarse hacia arriba y empujarse con cuidado hacia la caja de distribución. Los cables deben separarse con el cable de tierra y el cable blanco (común) a un lado con el cable negro (carga) al otro lado de la caja de salida.
7. Los diagramas eléctricos se proporcionan solo para fines de referencia. Los kits de luces que no estén empaquetados con el ventilador deben cumplir con la marca ETL Listed y marcados como adecuados para usar con el modelo de ventilador que está instalando. Los interruptores deben ser interruptores de uso general ETL. Consulte las instrucciones empaquetadas con los kits de luces e interruptores para un montaje adecuado.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS SOPORTES DEL ASPA (TAMBIÉN DENOMINADOS BRIDAS) DURANTE EL MONTAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL CAMINO DE LAS ASPAS.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS

• Destornillador Phillips
- Destornillador plano
- Llave de 11 mm
- Escalera de mano
• Cortadores de alambre

CONTENIDO DEL PAQUETE

Desempaque su ventilador y verifique el contenido. Debería tener los siguientes elementos:

A. Soporte de montaje
B. Conjunto de bola/varilla de extensión
C. Dosel
D Cubierta del orificio del dosel
E. Cubierta de acoplamiento
F. Cuerpo del motor
G. Aspa del ventilador (5)
H. Carcasa del interruptor
I. Kit de luz
J. Vidrio
K. Kit de control remoto:
Control remoto (1)
Receptor (1)
Baterías (2)
Conectores de cables (6)

L. Accesorios del paquete

1) Accesorios de montaje: Conector de cable (3)

2) Accesorios de fijación del aspa: Tornillos (15), Arandelas (15)

3) Accesorios del cable de seguridad: Tornillo para madera (1), Arandela de resorte (1), Arandela plana (1)

4) Accesorios del kit de luz: Tornillo (3)

Si no existe una caja de montaje con certificación UL (cUL para la instalación canadiense), lea las siguientes instrucciones. Desconecte la energía quitando los fusibles o apagando los disyuntores.

Fijo la caja de distribución directamente a la estructura del edificio. Utilice sujetadores y materiales de construcción adecuados. La caja de salida y su soporte deben poder soportar completamente el peso total del ventilador (al menos 50 libras). No utilice cajas de salida de plástico.

Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar la caja de salida.

NOTA: Si está instalando el ventilador de techo en un techo inclinado (abovedado), es posible que necesite una varilla de extensión más larga para mantener el espacio adecuado entre la punta del aspa y el techo. Se sugiere un espacio libre mínimo de 12º para un funcionamiento óptimo.

NOTA: Dependiendo de la ubicación que haya seleccionado para la instalación, es posible que deba comprar e instalar un "colgador de viguetas" para el soporte de la caja de salida. Asegúrese de que el colgador de viguetas que compre haya sido diseñado para usarse con ventiladores de techo. (Figura 4)

Caja de saloa

Figura 1

Caja de salida

Figura 2

TECHO ANGULAR ÁNGULO MÁXIMO DE 30° brinde un fuerte apoyo de la caja de solida empotrada Plano de montaje del techo

Figura 3

Caja de salida Figura 4

COLGAR EL VENTILADOR

RECUERDE desconectar la alimentación antes de comenzar la instalación. Esto es necesario para su seguridad y también para la programación adecuada del sistema de control.

Para instalar correctamente su ventilador de techo, siga los pasos a continuación.

Paso 1. Antes de conectar el ventilador a la caja de salida (no incluida), asegúrese de que la caja de salida esté bien sujetada a al menos dos puntos de un miembro estructural del techo (una caja suelta hará que el ventilador oscile). Pase los cables de suministro de 120 voltios desde la caja de salida del techo a través del centro del soporte de montaje del techo. Instale el soporte de montaje en la caja de salida en el techo usando los tornillos y las arandelas incluidos con la caja de salida. (Figura 5)

Paso 2. Retire la horquilla y el pasador de horquilla del conjunto de la varilla de extensión, guárdelos para usarlos posteriormente. Retire la bola de suspensión del conjunto de la varilla de extensión aflojando los tornillos de fijación, quitando el pasador transversal y girando la bola fuera de la varilla. (Figura 6)

NOTA: Asegúrese de mantener los accesorios sueltos separados para evitar confusiones durante la instalación.

Paso 3. Afloje los dos tornillos de fijación en el acoplamiento del motor. (Figura 7)

Caja de salida Soporte de montaje del techo Arandela plana Tornillo

Fig. 5

Bola de suspensión Tornillo de fijación Pasador cruzado Horquilla Pasador de horquilla

Fig. 6

Tornillo de fijación Cuerpo del motor

Fig. 7

COLGAR EL VENTILADOR (continuación)

Paso 3. Pase con cuidado los cables del ventilador y el cable de seguridad hacia arriba a través de la varilla de extensión. Enrosque la varilla de extensión en el acoplamiento del motor hasta que los orificios del pasador de horquilla estén alineados. A continuación, vuelva a colocar el pasador de horquilla y la horquilla, luego apriete ambos tornillos de fijación. (Figura 8)

Paso 4. Deslice la cubierta del acoplamiento, la cubierta del orificio del dosel y el dosel sobre la varilla de extensión. Vuelva a instalar con cuidado la bola de suspensión en la varilla. Asegúrese de que el pasador transversal esté en la posición correcta y que el tornillo de fijación esté apretado y que los cables no estén torcidos. (Figura 9)

Paso 5. Ahora levante el cuerpo del motor a su posición y coloque la bola de suspensión en el soporte de montaje. Gire hasta que la "lengüeta de retención" haya caído en la "ranura de registro" y se asiente firmemente. (Figura 10) Todo el cuerpo del motor no debe girar si se hace correctamente.

ADVERTENCIA: El no asentar correctamente la "lengüeta de retención" puede dañar el ventilador de tocho durante el funcionamiento.

Horquilla Tornillo de fijación Cuerpo del motor Horquilla Tornillo de fijación Pasador de horquilla Pasador de horquilla

Fig. 8

Dosel Cubierta del orificio del dosel Cubierta de acoplamiento Varilla de extensión Pasador cruzado Tornillo de fijación Fig. 9 Soporte de montaje Bola de suspensión Ranura de registro Lengüeta de

Fig. 10

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE SEGURIDAD (requerido para la instalación canadiense SOLAMENTE)

Se proporciona un cable de soporte de seguridad para ayudar a evitar que el ventilador de techo se caiga; instálelo de la siguiente manera.

Paso 1. Inserte un tornillo para madera y arandelas en el costado de la abrazadera que sostiene la caja de salida. Deje 3 mm (1/8") de espacio entre el soporte de apoyo y la arandela. (Figura 11)

Paso 2. Inserte el cable de seguridad a través del soporte de montaje y uno de los orificios de la caja de salida en el techo. Ajuste la longitud del cable de seguridad para alcanzar el tornillo y las arandelas tirando del cable adicional a través de la abrazadera del cable hasta que la longitud total sea la correcta, vuelva a colocar el extremo del cable a través de la abrazadera del cable, formando un bucle en el extremo del cable. Apriete firmemente la abrazadera del cable. Ahora, coloque el lazo en el extremo del cable de seguridad sobre el tornillo para madera y debajo de la arandela. Apriete firmemente el tornillo para madera. (Figura 12)

NOTA: Aunque el cable de soporte de seguridad es necesario solo para instalaciones canadienses. Es una buena idea hacer el acoplamiento con cualquier instalación.

Arandela plana Tornillo para madera Arandela de resorte Caja de salida Soporte de apoyo Techo

Figura 11

Cable de seguridad Perno Tornillo para madera

Figura 12

CONEXIONES ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de haber desconectado la energía en el panel del circuito principal antes de realizar el cableado.

Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de su hogar. Utilice los conectores de cable suministrados con su ventilador. Sujete el conector con cinta aislante. Asegúrese de que no haya conexiones o filamentos de cables sueltos,

ADVERTENCIA: Si los cables de su casa son de colores diferentes a los que se mencionan en este manual, deténgase inmediatamente. Se recomienda un electricista profesional para determinar el cableado adecuado.

Paso 1. Inserte el receptor en el soporte de montaje y manténgalo plano en oposición al techo. (Figura 13)

Paso 2. Conexiones eléctricas del motor al receptor: Conecte el cable NEGRO del ventilador al cable NEGRO marcado "AL MOTOR L" del receptor. Conecte el cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO marcado "AL MOTOR N" del receptor. Conecte el cable AZUL del ventilador al cable AZUL marcado "PARA LA LUZ" del receptor. Fije todas las conexiones de cables con los conectores de cable de plástico provistos. (Figura 14)

Paso 3. Conexiones eléctricas del receptor remoto a la caja de salida: Conecte el cable NEGRO (vivo) del techo al cable NEGRO marcado "CA DE ENTRADA L" del receptor. Conecte el cable BLANCO (neutro) del techo al cable BLANCO marcado "CA DE ENTRADA N" del receptor. Fije todas las conexiones de cables con los conectores de cable de plástico provistos. (Figura 14)

Receptor Soporte de montaje

Figura 13

Caja de salida Negro Negro ("CA DE ENTRADA L") Receptor Negro ("AL MOTOR L") Negro (motor) Azul (PARA LA LUZ) Azul (para la luz) Blanco Coore verde o desnudo (tierra) Blanco ("CA DE ENTRADA N") Blanco ("AL MOTOR N") Cable de tierra Blanco (neutro)

Figura 14

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Paso 4. Si su caja de salida tiene un cable de tierra (de cobre verde o desnudo) conéctelo a los cables de tierra del ventilador; de lo contrario, conecte el cable de tierra del ventilador al soporte de montaje. Fije la conexión del cable con una tuerca de plástico proporcionada. Después de conectar los cables, sepárelos de modo que los cables verde y blanco estén en un lado de la caja de salida y los cables negro y azul en el otro lado. (Figura 14)

NOTA: Introduzca con cuidado las conexiones de cables en la caja de salida.

NOTA: El ventilador debe instalarse a una distancia máxima de 30 pies de la unidad de transmisión para una transmisión de señal adecuada entre la unidad de transmisión y la unidad de recepción del ventilador.

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL MOTOR

Paso 1. Quite uno de los dos tornillos de resalto en el soporte de montaje. Afloje el segundo tornillo de resalto sin quitarlo por completo. (Figura 15)

Paso 2. Ensamble el dosel girando la ranura de llave en el dosel sobre el tornillo de resalto en el soporte de montaje. Vuelva a instalar el tornillo de resalto que se quitó anteriormente, luego vuelva a apretar dos tornillos de resalto firmemente. (Figura 16)

Soporte de montaje Tornillo de resalto

Figura 15

Dosel Tornillo de resalto

Figura 16

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL MOTOR

Paso 3. Fije y apriete firmemente la cubierta del orificio del dosel sobre los tornillos de resalto en el soporte de montaje utilizando la función de bloqueo por giro de la ranura de llave. (Figura 17)

COLOCACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR

NOTA: Antes de continuar, asegúrese de que la energía esté desconectada apagando el disyuntor o retirando el fusible en la caja del circuito.

Paso 1. Deslice con cuidado el aspa a través de la ranura como se muestra. Apriete firmemente las cinco aspas con tornillos de aspa y arandelas planes. (Figura 18)

Cubierta del orificio del dosei

Figura 17

Aspa Arandela plana Tornillo de aspa Figure 19

Figura 18

INSTALACIÓN DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR

Paso 1. Retire el tornillo marcado con una etiqueta de punto que está preinstalado en la placa de montaje y guárdelo para su uso posterior. Afloje los otros dos (no los quite). Coloque los dos orificios de la ranura en la carcasa del interruptor sobre los 2 tornillos que aflojó previamente de la placa de montaje. Gire la carcasa del interruptor hasta que encaje en su lugar en el extremo estrecho de los orificios de llave. Fije apretando los 2 tornillos previamente aflojados y el que quitó previamente. (Figura 19)

Tomilio

Figura 19a

Tornillo Figura 19b

INSTALACIÓN DEL KIT DE LUZ Y VIDRIO

NOTA: Antes de continuar con la instalación, confirme que la energía aún está apagada en el disyuntor principal o retirando el fusible correcto. Apagar la alimentación con un interruptor de pared no es suficiente para evitar descargas eléctricas.

Paso 1. Sostenga el kit de luz cerca de la carcasa del interruptor y conecte los cables BLANCOS del kit de luz y el ventilador juntando los conectores. Siga el mismo procedimiento con los cables NEGROS. (Figura 20)

Paso 2. Introduzca las conexiones cuidadosamente en el kit de luz. Conecte el kit de luz a la carcasa del interruptor y apriete firmemente con los tres (3) tornillos que se encuentran en el paquete de accesorios.

Paso 3. Asegure el vidrio a la carcasa del interruptor girándolo en el sentido de las agujas del reloj, gire el vidrio gradualmente hasta que encaje en la carcasa del interruptor. No apriete demasiado. (Figura 21)

Kil de luz Tornillo

Figura 20

Vicia

Figura 21

Paso 1. Seleccione una ubicación para instalar el soporte del control remoto, instale el soporte como se muestra. (Figura 22)

Paso 2. Con un destornillador, quite la tapa de las pilas del dispositivo y guarde el tornillo para usarlo más tarde. (Figura 23)

Paso 3. Para que el ventilador funcione, instale dos baterías CR2032 de 3 V (incluidas). (Figura 24)

ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras químicas. Mantenga las baterias fuera del alcance de los niños.

NOTA: Si no se usa durante períodos prolongados, retire las baterías para evitar daños en el control remoto. Guarde el control lejos del calor o la humedad excesivos.

Para operar la función de retroceso en este ventilador, presione el botón "Retroceso" mientras el ventilador está funcionando.

El ajuste de velocidad para climas cálidos o fríos depende de factores como el tamaño de la habitación, la altura del techo, la cantidad de ventiladores, etc.

Operación en clima cálido: Avance (en sentido contrario a las agujas del reloj). Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento (Figura 25). Esto le permite configurar su aire acondicionado en una configuración más cálida sin afectar su comodidad general.

Operación en clima frío: Retroceso (en sentido de las agujas del reloj). Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente de las áreas del techo (Figura 26). Esto le permite configurar su unidad de calefacción en una configuración más fría sin afectar su comodidad general.

Figura 22

CR2032 kV CR2032 kV Baterias KICHLER. Figure 24

Figura 24

KICHLER.

Figura 23

graph TD
    A["Central Device"] --> B{Flow Direction 1}
    B --> C["Return Path"]
    B --> D["Return Path"]
    B --> E["Return Path"]
    B --> F["Return Path"]
    B --> G["Return Path"]
    B --> H["Return Path"]

Figura 25 Figura 26

NOTA: Cada control remoto lleva un código de identificación único para facilitar la comunicación entre dispositivos emparejados. El código de identificación viene configurado de fábrica y el usuario no puede cambiarlo. Sin embargo, se le pedirá que realice un proceso de "aprendizaje del código de identificación" manualmente en estas circunstancias;

- Si tiene varios ventiladores instalados cerca y desea controlar todos los ventiladores con el mismo control remoto.

NOTA: Cada ventilador requiere su propio receptor.

- Cuando su control remoto no responde (asegúrese de que la batería no esté descargada).

- Después de haber reemplazado un transmisor o receptor defectuoso con uno nuevo.

De lo contrario, el control remoto no funcionará. Para realizar este proceso manualmente, siga los pasos a continuación: Después de instalar y cablear la unidad, restaure la energía a su ventilador, presione y mantenga presionada la tecla LEARN (Aprender) durante 1-3 segundos, el ventilador se encenderá a velocidad media y la luz (si está instalada) se encenderá. Esto confirma que se ha completado el proceso de aprendizaje. Esta operación debe completarse dentro de los 30 segundos después de restaurar la energía al ventilador. (Figura 27)

NOTA: Asegúrese de que el interruptor deslizante en el compartimiento de la batería marcado "D O" esté en la posición "D". (Figura 27)

Paso 4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería y apriete con un destornillador. (Figura 27)

Paso 5. Los botones controlan la velocidad y la luz del ventilador de la siguiente manera: (Figura 28)

●	Baja velocidad
●●	Velocidad media
●●●	Alta velocidad
#	Ventilador apogado
	Flujo de aire (hacia adelante o hacia atrás)
	Sin función (no utilice este botón)
	a.) Luz ENCENDIDA/APAGADA.b.) Mantenga presionado para atenuar o intensificar la luz al nivel deseado.

OR2082 3V OR2082 3V KICHLER. Cubierta de la baterla Tornillo Figura 27

KICHLER LIGHTING

Figura 28

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El ventilador no arranca.

1. Verifique los fusibles o disyuntores del circuito.
2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto adecuado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté APAGADA cuando verifique cualquier conexión eléctrica.
3. Asegúrese de que las baterías del transmisor estén instaladas correctamente. Con el lado positivo (+) hacia afuera.
4. Asegúrese de que las baterías tengan una buena carga.

El ventilador suena ruidoso.

1. Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén ajustados.
2. Asegúrese de que los tornillos que sujetan los soportes de las aspas del ventilador al motor estén apretados.
3. Asegúrese de que las conexiones de luercas para cables no se froten entre si o con la pared interior de la caja del interruptor. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la energía principal esté apagada.
4. Permita un período de "rodaje" de 24 horas. La mayor parte del ruido asociado con un ventilador nuevo desaparece durante este tiempo.
5. Si usa un kit de luz opcional, asegúrese de que los tornillos que sujetan la cristalería estén bien apretados. Asegúrese de que las bombillas no toquen ningún otro componente.
6. No conecte este ventilador a controles de velocidad variable montados en la pared. No son compatibles con motores de ventiladores de techo o controles remotos.
7. Asegúrese de que el dosel superior esté a poca distancia del techo. No debe tocar el techo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

Oscilación del ventilador.

1. Verifique que todos los tornillos de aspa y del brazo de aspa estén firmes.
2. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se deben a que los niveles de las aspas no son iguales. Compruebe este nivel seleccionando un punto en el techo por encima de la punta de una de las aspas. Mida esta distancia. Gire el ventilador hasta que se coloque la siguiente aspa para medir. Repita para cada aspa. La desviación de la distancia debe ser igual dentro de 1/8".
3. Si aún se nota la oscilación del aspa, intercambiar dos aspas adyacentes (una al lado de la otra) puede redistribuir el peso y posiblemente dar como resultado un funcionamiento más fluido.

Mal funcionamiento del control remoto.

1. Los ventiladores de techo con sistemas de control remoto NO PUEDEN funcionar junto con ningún otro sistema de control, EXCEPTO un interruptor de pared de encendido/apagado básico si se desea.

INFORMACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañana a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañana en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

KICHLER®

KICHLER LIGHTING

7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD

© Kichler Lighting LLC. Todos los derechos reservados.