Spyn Lite - Ventilateur Kichler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Spyn Lite Kichler

30455 Solon Rd. Solon, OH 44139 USA. CUSTOMER SERVICE 866.558.5706 8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAYMANUEL D’INSTRUCTIONS Modèle n° 300375 Les images du produit peuvent varier légèrement du produit réel. Spyn Lite de 52 po LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSKICHLER.COM23Spyn Lite de 52 po

Débranchez l’alimentation au panneau du disjoncteur principal ou à la boîte à fusibles principale avant de démarrer et pendant l’installation.

2. AVERTISSEMENT : Tout le câblage doit être conforme

au National Electrical Code « ANSI/NFPA 70 » et aux codes électriques locaux. L’installation électrique doit être eectuée par un électricien qualifié et agréé.

3. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution,

ce ventilateur doit être installé avec une commande/un interrupteur mural isolant à usage général.

4. AVERTISSEMENT : Ne convient pas à une utilisation

avec des commandes de vitesse à semi-conducteurs.

5. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessure corporelle, installez l’appareil sur une boîte de sortie portant la mention « acceptable pour soutenir un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins ». Utilisez les vis de montage livrées avec la boîte de sortie. Il faudra probablement remplacer la boîte de sortie, car la plupart des boîtes de sortie utilisées pour soutenir des appareils d’éclairage ne sont pas acceptables pour soutenir un ventilateur. En raison de la complexité de l’installation de ce ventilateur, un électricien agréé qualifié est fortement recommandé.

6. La boîte de sortie et la structure de support doivent

être solidement montées et capables de supporter de manière fiable un minimum de 15,9 kg (35 lb). N’utilisez que des boîtes de sortie cULus portant la mention « Acceptable pour soutenir un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins ».

7. Le ventilateur doit être monté avec un dégagement

minimum de 2,1 m (7 pieds) entre le bord de fuite des pales et le sol.

8. AVERTISSEMENT : N’actionnez pas l’inverseur

lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales arrêtées avant d’inverser le sens des pales.

9. Évitez de placer des objets sur la trajectoire des pales.

10. AVERTISSEMENT : assurez-vous que l’alimentation

est coupée avant de nettoyer votre ventilateur.

11. Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages

au ventilateur et à d’autres éléments, soyez prudent lorsque vous travaillez autour du ventilateur ou lorsque vous le nettoyez.

12. N’utilisez pas d’eau ou de détergents pour nettoyer le

ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chion sec à poussière ou un chion légèrement humide conviendra pour la plupart des nettoyages.

13. Après avoir eectué les raccordements électriques, les

conducteurs raccordés doivent être tournés vers le haut et poussés avec précaution dans le boîtier de sortie. Les fils doivent être écartés avec le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l’équipement d’un côté de la boîte de sortie et le conducteur non mis à la terre de l’autre côté de la boîte de sortie.

14. Les schémas électriques sont fournis à titre indicatif

uniquement. Les ensembles d’éclairage qui ne sont pas fournis avec le ventilateur doivent être répertoriés et marqués cULus pour une utilisation avec le modèle de ventilateur que vous installez. Les commutateurs doivent être des commutateurs cULus à usage général. Reportez-vous aux instructions fournies avec les ensembles d’éclairage et les interrupteurs pour un assemblage correct.

15. Toutes les vis de réglage doivent être vérifiées

et resserrées si nécessaire avant l'installation.

Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Vous devriez avoir les éléments suivants :

Ensemble boule/tige descendante C. Garniture D. Anneau de garniture E. Couvercle d’accouplement F . Corps du moteur G. Pales de ventilateur (3) H. Couvercle de l’interrupteur

I. Boîtier d’interrupteur

J . Extension et embout de chaîne de traction K. Matériel d’emballage 1)Matériel de montage : Connecteurs de fil (3) 2)Matériel de fixation de pale : Vis et rondelles de montage de pale de ventilateur (6) 3)Matériel du câble de sécurité : Vis à bois (1), Rondelle à ressort (1), Rondelle plate (1)

x37Spyn Lite de 52 po Boîtier de sortie Boîtier de sortie Boîtier de sortie Surface de montage au plafond Boîte de sortie encastrée Fournir un support solide

REMARQUE : Si vous installez le ventilateur de plafond sur un plafond en pente (voûté), vous aurez peut-être besoin d’une tige descendante plus longue pour maintenir un dégagement approprié entre la pointe des pales et le plafond. Un dégagement minimum de 12 po est suggéré pour un fonctionnement optimal. REMARQUE : Selon l’endroit que vous avez choisi pour l’installation, vous devrez peut-être acheter et installer un « étrier à solive » pour soutenir le boîtier de sortie. Assurez-vous que l’étrier à solive que vous achetez a été conçu pour être utilisé avec des ventilateurs de plafond. (Image 4)

S’il n’y a pas de boîtier de montage homologué UL (cUL pour installation canadienne), alors lisez les instructions suivantes. Débranchez l'alimentation en retirant les fusibles ou en désactivant les disjoncteurs. Fixez le boîtier de sortie directement à la structure du bâtiment. Utilisez des fixations et des matériaux de construction appropriés. Le boîtier de sortie et son support doivent pouvoir supporter entièrement le poids total du ventilateur (jusqu’à 15,9 kg (35 lb)). N'utilisez pas de boîtiers de sortie en plastique. Les images 1, 2 et 3 sont des exemples des diérentes manières de monter le boîtier de sortie. Image 3 Image 2 Image 4 Image 1KICHLER.COM8

SUSPENDRE LE VENTILATEUR

Pour installer correctement votre ventilateur de plafond, suivez les étapes ci-dessous. Étape 1. Avant de fixer le ventilateur au boîtier de sortie (non inclus), assurez-vous que le boîtier de sortie est solidement fixé à au moins deux points à un élément du plafond structurel (un boîtier desserré fera vaciller le ventilateur). Faites passer les fils d'alimentation de 120 volts du boîtier de sortie au plafond par le centre du support de montage au plafond. Installez le support de montage sur le boîtier de sortie au plafond à l'aide des vis et rondelles fournies avec le boîtier de sortie. (Image 5) Étape 2. Retirez l’attache de retenue et la goupille d’attelage de l’assemblage de la tige descendante. Retirez la boule de suspension de l'ensemble de la tige de suspension en desserrant la vis de réglage sur la boule de suspension (ne la retirez pas), en dévissant et en retirant la goupille transversale, et en dévissant la boule de suspension (dans le sens antihoraire) de la tige de suspension. (Image 6) REMARQUE : Assurez-vous de garder le matériel détaché séparément pour éviter toute confusion lors de l'installation. Étape 3. Desserrez les deux vis de réglage (ne pas retirer) sur l'accouplement du moteur. (Image 7) Boule de suspensionVis de réglageTige transversaleClip de retenueTige descendanteGoupille d’attelage RAPPELEZ-VOUS de couper l'alimentation avant de commencer l'installation. Cela est nécessaire pour votre sécurité. ATTENTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous d’avoir coupé l’alimentation au panneau de circuit principal avant de procéder au câblage. Boîtier de sortieSupport de montage au plafondRondelle plate (incluse avec la boîte de sortie)Vis (incluse avec la boîte de sortie)Vis de réglageVis de réglageVis de réglageCouplage moteur Image 5 Image 6 Image 79Spyn Lite de 52 po SUSPENDRE LE VENTILATEUR (SUITE) Étape 4. Faites passer avec précaution les fils du ventilateur et le câble de sécurité à travers la tige descendante. Vissez la tige de suspension dans l'accouplement du moteur jusqu'à ce que les trous des goupilles d'attelage soient alignés. Remettez ensuite en place la goupille d’attelage et le clip de retenue. REMARQUE : Veillez à ne pas coincer la goupille d’attelage contre le câblage à l’intérieur de la tige descendante. Serrez les deux vis de pression. (Image 8) Étape 5. Glissez le couvercle d'accouplement, l’anneau de finition de garniture (côté fini face au corps du moteur) et la garniture sur la tige descendante. Réinstallez soigneusement la boule de suspension sur la tige descendante. Réinstallez soigneusement la goupille transversale à travers la boule de suspension et la tige de suspension. REMARQUE : Veillez à ne pas coincer la tige transversale contre le câblage à l’intérieur de la tige descendante. Assurez-vous que la goupille transversale est dans la bonne position. Serrez la goupille transversale. Serrer la vis de pression sur la boule de suspension. Assurez-vous que les fils ne sont pas tordus. (Image 9) Étape 6. Soulevez maintenant le corps du moteur en positon et placez la boule de suspension dans le support de montage. Faites pivoter l’ensemble jusqu’à ce que la « languette de contrôle » soit tombée dans la « fente d’enregistrement » et soit fermement en place. (Image 10) L'ensemble du corps du moteur ne doit pas tourner si cela est fait correctement.

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas remettre en place la goupille

transversale et de placer la « languette de contrôle » peut entraîner la chute du ventilateur du plafond pendant le fonctionnement. Veillez tout particulièrement à ce que cette goupille soit remise en place. Image 9Boule de suspensionLanguette de contrôleFente d’enregistrementSupport de montageVis de réglageVis de réglageGoupille d’attelageCorps du moteurGoupille d’attelageRetaining ClipClip de retenueTige descendanteBoule de suspensionGarnitureAnneau de garnitureCouvercle d'accouplementBoule de suspensionVis de réglageTige transversaleCouplage moteurImage 8Image 10KICHLER.COM10

INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ

(requis pour l’installation au Canada SEULEMENT) Image 11 Image 12 Un câble de support de sécurité est fourni pour empêcher le ventilateur de plafond de tomber. Veuillez l'installer comme indiqué ci-dessous. Étape 1. Glissez la rondelle élastique, puis la rondelle plate sur la vis à bois, puis enfoncez la vis à bois dans le côté du renfort qui maintient la boîte de sortie. Laissez 3 mm (1/8 po) d'espace entre le renfort de support et la rondelle. (Image 11) Étape 2. Insérez le câble de sécurité à travers le support de montage et l'un des trous de la boîte de sortie dans le plafond. Ajustez la longueur du câble de sécurité pour atteindre la vis et la rondelle plate en tirant le câble supplémentaire à travers le serre-câble jusqu'à ce que la longueur totale soit correcte, remettez l'extrémité du câble à travers le serre-câble, en formant une boucle à l'extrémité du câble. Serrez fermement le serre-câble. Maintenant, placez la boucle à l’extrémité du câble de sécurité sur la vis à bois et sous la rondelle. Serrez fermement la vis à bois. (Image 12) REMARQUE : Bien que le câble de support de sécurité ne soit requis que pour les installations au Canada, c'est une bonne idée d'eectuer la fixation avec n'importe quelle installation. Câble de sécuritéCollier de serrageVis à boisRondelle plateRondelle à ressortVis à bois Renfort de soutienPlafondBoîtier de sortie11Spyn Lite de 52 po

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution,

assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation au panneau de circuit principal avant de procéder au câblage. Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder le ventilateur à votre câblage domestique. Utilisez les connecteurs de fils fournis avec votre ventilateur. Fixez les connecteurs avec du ruban isolant. Assurez-vous qu’il n’y a pas de torons métalliques ou de raccordements desserrés.

AVERTISSEMENT : Si les fils de votre maison sont de couleurs

diérentes de celles indiquées dans ce manuel, arrêtez immédiatement. Un électricien professionnel est recommandé pour déterminer le câblage approprié.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que toutes les connexions sont bien

serrées, y compris la terre, et qu'aucun fil nu n'est visible au niveau des connexions de fil. Étape 1. Raccordez le fil d'alimentation du ventilateur (noir) et le fil d'alimentation (bleu) du ventilateur au fil d'alimentation domestique noir comme illustré à l’Image 13. Étape 2. Raccordez le fil neutre du ventilateur (blanc) au fil neutre (blanc) du foyer. Étape 3. Raccordez le fil de terre du ventilateur (jaune/vert) au fil de terre de la maison. Étape 4. Après avoir connecté les fils, tournez les écrous de connexion des fils vers le haut et poussez le câblage dans la boîte de sortie. Écartez-les de manière à ce que les fils vert (terre) et blanc (neutre) se trouvent d'un côté de la boîte de sortie et que les fils noirs (chauds) soient de l'autre côté.

Image 14 Image 15 Image 16 Support de montageVis de garnitureVis de garniture ATTENTION : Avant de poursuivre l'installation, vérifiez que l'alimentation est toujours coupée au niveau du disjoncteur principal ou en retirant le fusible du circuit. La mise hors tension à l'aide d'un interrupteur mural ne sut pas pour éviter les électrocutions. REMARQUE : Ajustez les vis de la garniture si nécessaire jusqu’à ce que la garniture et l’anneau de finition de garniture soient bien ajustées avec l’anneau. (Image 16) Étape 1. Desserrez les deux vis à épaulement au bas du support de montage. (ne pas retirer). (Image 14) Étape 3. Soulevez l’anneau de finition de garniture jusqu’à la garniture. Placez les fentes de trou de serrure dans l’anneau de finition de garniture sur les têtes des vis à épaulement. Tournez l’anneau de finition de garniture (dans le sens horaire) jusqu’à ce qu’il se verrouille en place contre les vis à épaulement (aux extrémités étroites des fentes de serrure). (Image 16) Étape 2. Soulevez la garniture jusqu’au support de montage. Placez les fentes de trou de serrure dans la garniture sur les vis à épaulement du support de montage. Tournez la garniture (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place contre les vis à épaulement (aux extrémités étroites des fentes de serrure). Serrez les deux vis à épaulement pour fixer la monture en place. (Image 15)

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la « languette de contrôle » au bas

du support de montage au plafond est correctement positionnée dans la « fente d'enregistrement » sur le côté de la boule de suspension avant de fixer l'auvent au support de montage au plafond. GarnitureVis de garnitureVis de garnitureVis de garnitureAnneau de garnitureVis de garniture13Spyn Lite de 52 po

DU COMMUTATEUR Corps du moteurVolant moteurÉtiquette (A/B/C)Pales de ventilateurRondellesVis de montage de pale de ventilateur Image 17 Image 18 Vis de plaque de montagePlaque de montage ATTENTION : Avant de poursuivre l'installation, vérifiez que l'alimentation est toujours coupée au niveau du disjoncteur principal ou en retirant le fusible du circuit. La mise hors tension à l'aide d'un interrupteur mural ne sut pas pour éviter les électrocutions. ATTENTION : Avant de poursuivre l'installation, vérifiez que l'alimentation est toujours coupée au niveau du disjoncteur principal ou en retirant le fusible du circuit. La mise hors tension à l'aide d'un interrupteur mural ne sut pas pour éviter les électrocutions. Étape 1. REMARQUE : Les trous dans les pales du ventilateur et les trous dans le volant moteur sont marqués « A », « B » ou « C ». Alignez les trous des pales du ventilateur avec les trous du volant du moteur (aligner A à A, B à B et C à C). Fixez les pales du ventilateur au volant avec les rondelles et les vis de montage fournies. Serrez pour fixer. (Image 17) Étape 1. Retirez la vis de la plaque de montage marquée d’une étiquette à pois bruns de la plaque de montage. Conservez la vis de la plaque de montage. Desserrez les deux autres vis (ne les retirez pas). (Image 18) Étiquette à pois brunsKICHLER.COM14 INSTALLATION DU COUVERCLE DU COMMUTATEUR (SUITE)

INSTALLATION DU BOÎTIER DE

COMMUTATEUR Image 19 Image 20 Vis de plaque de montageCouvercle d’interrupteurPlaque de montageVis de montageCouvercle d’interrupteur Étape 1. Retirez les trois vis de montage préinstallées du bord extérieur du couvercle du commutateur. Conservez les vis de montage. (Image 20) ATTENTION : Avant de poursuivre l'installation, vérifiez que l'alimentation est toujours coupée au niveau du disjoncteur principal ou en retirant le fusible du circuit. La mise hors tension à l'aide d'un interrupteur mural ne sut pas pour éviter les électrocutions. Étape 2. Placez les fentes en trou de serrure dans le couvercle de l'interrupteur sur les 2 vis de la plaque de montage qui ont été desserrées sur la plaque de montage. Tournez le couvercle de l'interrupteur (dans le sens horaire) jusqu'à ce qu'il se verrouille en place contre les vis de la plaque de montage aux extrémités étroites des fentes de serrure. Alignez le trou restant dans le couvercle du commutateur avec le trou restant dans la plaque de montage. Installez la vis de la plaque de montage qui a été retirée de la plaque de montage dans les trous alignés. Serrez les 3 vis de la plaque de montage pour fixer le couvercle du commutateur en place. (Image 19)15Spyn Lite de 52 po INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMUTATEUR (Suite) Étape 2. Soulevez le boîtier de l’interrupteur près du ventilateur et poussez les connecteurs de fils carrés ensemble (un du ventilateur et un du boîtier de l’interrupteur). (Image 21) REMARQUE : Ces connecteurs sont codés par couleur et s’enclenchent UNIQUEMENT lorsque les bandes colorées sont appariées (alignées). Étape 3. Poussez délicatement tous les fils dans le boîtier de l’interrupteur. Fixez le boîtier de l’interrupteur au couvercle de l’interrupteur avec les vis de montage retirées à l’étape 1. Assurez-vous que chaque vis est bien serrée. (Image 21) Image 21 Image 22 Extension et embout de chaîne de tractionCouvercle d’interrupteurBoîtier d’interrupteurVis de montageConnecteurs de fil Étape 4. Installez la rallonge de chaînette de commande et l’embout. (Image 22)KICHLER.COM16 Interrupteur de sens de marcheChaînette de commande

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Rétablissez le courant et vérifiez le fonctionnement de votre ventilateur de plafond. La chaînette de commande actionne les 3 vitesses de votre ventilateur de plafond. (Image 23) Tirer 1 fois = Élevé, tirer 2 fois = Moyen, tirer 3 fois = Bas et tirer 4 fois éteint le moteur.

AVERTISSEMENT : N’actionnez pas l’inverseur

lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales arrêtées avant d’inverser le sens des pales. L’interrupteur à glissière noir situé sur le côté du boîtier de l’interrupteur commande le sens des pales « sens des aiguilles d’une montre ou antihoraire ». (Image 23) Fonctionnement par temps chaud : Les pales du ventilateur tournent dans le sens antihoraire. Un flux d'air descendant crée un eet rafraîchissant (Image 24). Cela vous permet de régler votre climatiseur sur un réglage plus chaud sans aecter votre confort général. Fonctionnement par temps frais : Sens inversé, les pales du ventilateur tournent dans le sens horaire. Un flux d'air ascendant évacue l'air chaud des zones du plafond (Image 25). Cela vous permet de régler votre unité de chauage sur un réglage plus froid sans aecter votre confort général. Image 23 Image 24 Image 2517Spyn Lite de 52 po DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures personnelles et pour assurer le bon fonctionnement

de votre ventilateur de plafond, ne fixez jamais les ensembles de pales tant que le ventilateur de plafond n’a pas été monté au plafond. Ne pliez pas les pales pendant l’installation, l’équilibrage ou le nettoyage du ventilateur. N’insérez pas d’objets étrangers entre les pales du ventilateur en rotation.

1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs.

2. Vérifiez tous les raccordements électriques pour assurer un bon contact.

ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée lors de la vérification de tout raccordement électrique.

1. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.

2. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées.

3. Assurez-vous que les connexions des écrous métalliques ne frottent pas les unes contre les autres ou contre la

paroi intérieure du boîtier de l’interrupteur. ATTENTION : Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée.

4. Prévoyez une période de « rodage » de 24 heures. La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur

disparaissent pendant cette période.

5. Si vous utilisez un ensemble d'éclairage en option, assurez-vous que les vis fixant l’abat-jour de verre sont bien

serrées. Assurez-vous que les ampoules ne touchent aucun autre composant.

6. Ne connectez pas ce ventilateur à une ou plusieurs commandes de vitesse variable fixées au mur. Ils ne sont

pas compatibles avec les moteurs de ventilateurs de plafond ou les télécommandes.

7. Assurez-vous que l’abat-jour de verre supérieure est à une courte distance du plafond. Elle ne doit pas toucher

1. Vérifiez que toutes les vis de la pale et du bras de pale sont bien fixées.

2. La plupart des problèmes d'oscillation du ventilateur sont causés lorsque les niveaux des pales sont inégaux. Vérifiez ce niveau en sélectionnant un point sur le plafond au-dessus de la pointe de l’une des pales. Mesurez cette distance. Faites tourner le ventilateur jusqu’à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure. Répétez pour chaque pale. L'écart de distance doit être égal à 1/8". 3. Si l'oscillation de la pale est toujours perceptible, interchanger deux pales adjacentes (côte à côte) peut redistribuer le poids et éventuellement entraîner un fonctionnement plus fluide. Problème Solution Le ventilateur ne démarre pas. Le ventilateur fait du bruit. Le ventilateur vacille.RÉV. 14-NOV-2023 © Kichler Lighting LLC. Tous les produits sont réservés.