JW30PA - Horno Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno salamandra comercial
Marca	Vollrath
Modelo	JW30PA
Uso previsto	Derretir queso, finalizar platos cocidos (nachos, papas fritas, etc.) en restaurantes y servicios de alimentos de alto volumen
Tensión de alimentación	208 V
Tipo de enchufe	NEMA 6-30P
Dimensiones (aprox.)	Ancho 35 pulgadas (89 cm)
Patas	Sí, para atornillar debajo del aparato
Estante	Ajustable en altura
Controles	Interruptor encendido/apagado, temporizador (10 minutos máx.)
Botón de reinicio	Sí, para el disyuntor
Ventilador	Sí, para enfriamiento después del uso
Funciones principales	Precalentamiento, derretido de queso, finalización de platos
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, espacio libre mínimo de 20,3 cm a cada lado, no usar cerca de materiales combustibles
Limpieza	Paño suave húmedo con agua caliente; no use productos abrasivos ni rocíe líquidos
Solución de problemas comunes	Verifique la conexión, el temporizador, el disyuntor, las aspas del ventilador, los tubos calefactores
Garantía	2 años piezas, 1 año mano de obra; tubos calefactores 1 año pieza y mano de obra
Contacto servicio técnico	1-800-309-2250 (soporte técnico Vollrath)

Preguntas frecuentes - JW30PA Vollrath

¿Cuál es el voltaje recomendado para el horno JW30PA?

El horno debe enchufarse a un tomacorriente de 208 V que coincida con la placa de características. El uso de un voltaje diferente puede dañar el aparato.

¿Cómo instalar las patas del horno?

Atornille las patas suministradas en las tuercas roscadas debajo de la salamandra. Las patas son indispensables para garantizar una buena circulación de aire.

¿Es necesario precalentar el horno antes de usarlo?

Sí, enchufe el horno, coloque el estante en la posición deseada, ponga el interruptor en Encendido y ajuste el temporizador a 10 minutos. Luego, el horno pasa al modo Espera.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el horno esté enchufado, que el temporizador esté ajustado, que el disyuntor no esté disparado y que el botón de reinicio (en el lateral) no esté activado. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico.

¿Cómo limpiar el horno JW30PA?

Ponga el interruptor en Apagado, desconecte, deje enfriar. Use un paño suave ligeramente humedecido con agua caliente para limpiar el interior y el exterior. Nunca rocíe líquidos ni use productos abrasivos.

¿Puedo usar el horno para cocinar alimentos crudos?

No, este aparato está destinado únicamente a derretir queso y finalizar platos ya cocidos. No está diseñado para cocinar alimentos crudos.

¿Cuál es el espacio libre mínimo necesario alrededor del horno?

Se requiere un espacio libre de al menos 20,3 cm (8 pulgadas) a la izquierda y derecha del horno. No debe colocarse cerca de paredes combustibles o aparatos que produzcan calor.

El ventilador sigue girando después de apagar: ¿es normal?

Sí, es normal. El ventilador se enciende según sea necesario para enfriar el horno después del uso.

¿Cómo rearmar el botón de reinicio?

Ponga el interruptor en Apagado, desconecte, espere 30 minutos, retire cualquier obstáculo de las aspas del ventilador, vuelva a enchufar, ponga el interruptor en Encendido y presione el botón de reinicio.

¿Cuál es la duración de la garantía para las piezas?

La garantía es de 2 años para las piezas y 1 año para la mano de obra. Los tubos calefactores tienen una garantía de 1 año pieza y mano de obra (excluyendo daños del vidrio).

MANUAL DE USUARIO JW30PA Vollrath

GraciasporcompraresteequipoVollrath.Antesdeusarelequipo,leay familiaríceseconlassiguientesinstruccionesdeoperaciónyseguridad. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERENCIAPARAEL FUTURO.Conservelacajayembaladooriginales.Deberáutilizarlos paradevolverelequipoencasodequerequierareparaciones.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperaciónsegura, lealassiguientesafirmacionesy comprendasusignificado. Estemanualcontieneprecaucionesde seguridadqueseexplicanacontinuación. Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroque provocaráopuedprovocarlesionesgravesoletales.

PRECAUCIÓN

Precauciónseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroqueprovocará opuedeprovocarlesionespersonalesodañosmaterialeslevessise ignoraelaviso.

AVISO: Avisoseusaparaseñalarinformación importante norelacionadaconpeligros.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodaños alequipo

• Enchúfelosoloentomacorrientesconpuestaatierracuyovoltaje nominalseaelindicadoenlaplacaidentificatoria.
• Useelequipoenposiciónplanaynivelada.
• Desenchúfeloydejequeseenfríeantesdelimpiarlootrasladarlo, puespermanececalientetrasapagarse.
  •Desenchúfelocuandonoestéenuso.
• Mantengaelequipoyelcableeléctricolejosdellamasexpuestas, quemadoreseléctricosocalorexcesivo.
  •Nolodejefuncionandosolo.
• Supervisedecercalosequiposenáreaspublicasy/ocercadeniños.
• Noopereelequiposisehadañadoosifuncionadefectuosamente dealgúnmodo.

REQUISITOSAMBIENTALESYDISTANCIADO

Amenosqueesténhechosdematerialincombustibleorevestidoscon materialaislantetérmiconocombustible,nocoloqueelhornoen superficiesocercadeparedes,tabiquesomueblesdecocina.Los hornosnodebenusarsecercanidebajodecortinasyotrosmateriales combustibles.

Nocoloqueelhornojuntoaunaparatoqueproduzcacalor.

Dejeunespaciolibremínimode8pulgadas(20,3cm)enloslados izquierdoyderechodelhorno.

PREPARACIÓN

Instalelaspatas

AVISO:Laspatasdebenestarinstaladas,delocontrariose restringiráelflujodeaireyelhornosesobrecalentará.

Atornillelaspatasenlastuercasroscadasdebajodelderretidorde queso.

CInterruptordeencendido/apagado

DBotóndereinicio

ANTESDELPRIMERUSO

Limpieelhorno.Consulte"Limpieza"enlapágina3.

FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN

Peligrodequemaduras Notoqueelequipomientrasesteestécalentandoo funcionando.Lassuperficiescalientespuedenquemarlapiel.

Precalentar

1. Enchufeelhornoenuntomacorrientepuestoatierracuyovoltaje nominalcorrespondaalindicadoenlaplacaidentificatoria.

AVISO: Usarunvoltajedistintodelindicadoenlaplaca identificatoriadañarálaunidad. Usarunvoltaje incorrecto, omodificarelcableeléctricoolos componenteselectrónicospuededañarlaunidade invalidarálagarantía.

1. Coloquelarepisaenlaposicióndeseada.

2. Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposiciónde encendido.Seencenderáunsoloelementocalefactoryelhorno estaráenelmododeespera.

3. Fijeeltemporizadoren 10 minutos. Seencenderáelsegundo elementocalefactory elhornoestaráenelmododepotenciaplena.

Derritaqueso, acabealimentoscocidos

1. Coloqueelalimentoenunafuenteaptaparaelhornoycoloquela fuenteenlarepisa.

2. Fijeeltemporizadoreneltiempoadecuadoparaderretirelqueso, doraroacabaralimentoscocidos.

3. Cuandohayafinalizadoelciclodeltemporizador, elhornoentraráen elmododeespera.

4. Cuandoterminedeusarelhorno, coloqueelinterruptorde encendido/apagadoenlaposicióndeapagado.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

Peligrodedescargaeléctrica

Nolorocíeconaguaniproductosdelimpieza.Ellíquidopodría hacercontactoconloscomponenteseléctricosycausarun cortocircuitoounadescargaeléctrica.

PRECAUCIÓN

Peligrodequemaduras

Dejequeelequiposeenfríeantesdemoverloolimpiarlo.

AVISO: Noempleematerialesabrasivos, limpiadoresquerayenni esponjasmetálicasparalimpiarelequipo, yaquepueden dañarelacabado.

1. Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición de apagado.
2. Desenchufeelhorno.
3. Dejequeseenfríetotalmente.
   4.Humedezcalevementeunpañosuaveconaguatibia.
4. Useelpañohumedecidoparalimpiarelinterioryexteriordelhorno ylaentradadeaireenelcostadodelmismo
   6.Retirelarepisaylímpielaconaguatibiajabonosa.

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

ProblemaPodríadeberseaCursodeacción
Elhornonosecalienta.Elhornonoestáenchufado.Enchúfelo.
		Eltemporizadornosehafijado.Inicielafuncióndetemporización.Eltemporizadordebeestarconfiguradoparaencendertodoslostubosdelcalentador.
		Esposiblequeelinterruptordeparedsehayadisyuntado.
		Esposiblequeelreiniciosehayadisyuntado.
		Inspeccionelasaspasdelventiladorparaversiestánsucias.1.Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposicióndeapagado(O).2.Desenchufeelhorno.3.Espere30minutosaqueelhornoseenfríe.4.Retireelobjeto.5.Enchúfelo.6.Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposicióndeencendido(I).7.Pulseelbotóndereinicio.8.Sielproblemapersiste,comuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicadeVollrath.
		Puedequeunoomáselementossehayanquemado.	ComuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicadeVollrath.
		Puedehaberunproblemaconelinterruptordecalor.

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

ProblemaPodríadeberseaCursodeacción
Elhornoserecalientarepetidamente.	Puedequeelventiladorestésucio.Verifique	quelasaspasdelventiladoresténlimpias.Consultelasinstruccionesanterioresparainspeccionarylimpiarlasaspasdelventilador.
	Puedehaberunproblemaconelventilador.	Hagafuncionarelhornodurante10minutos.Sielventiladornofunciona,comuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicadeVollrath.
Elventiladornofunciona.Puedehaberunproblemaconelventilador.	Hagafuncionarelhornodurante10minutos.Sielventiladornofunciona,comuníqueseconlosServiciosdeasistenciatécnicadeVollrath.
Elhornoestápagadoyelventiladorestáfuncionando.	Funcionamientonormal.Elventiladorseenciendesegúnseanecesarioparaenfriarelhorno.	-

SERVICIOYREPARACIÓN

Cuando está en garantía, la reparación de este producto está disponible a través del servicio en tienda. Para iniciar el proceso:

1. Comuníquese con los Servicios de asistencia técnica de Vollrath llamando al 1-800-309-2250. Esté preparado con el número de artículo, modelo y serie. Puede encontrar esta información en la placa identificatoria ubicada en el costado o en la parte posterior del equipo. También proporcione uncomprobantedecompraqueindiquelafechaenquesecompróelequipo.
2. Unrepresentantedeserviciotécnicoleayudaráasolucionarelproblemaporteléfono.
3. Si el representante determina que el problema requiere servicio profesional, le ayudará a localizar un centro de servicio autorizado.
4. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado y lleve el equipo a dicho centro. Vollrath cubrirá el costo de la reparación y/o reemplazo de las piezas defectuosas dentro del período de garantía del equipo. La garantía no cubre el costo del transporte del equipo hacia y desde el centrodeservicio.

CLÁUSULADEGARANTÍADETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación, según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantía no cubrirá ningún daño que resulte del uso indebido, abuso, modificación o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevolución paraobtenerserviciodereparacióndentrodelperíododevigenciadelagarantía.

La garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escritoaloscompradoresparadichosusos.

Piezasengarantía: El periododegarantíaes de 2 años paralaspiezas, 1 añoparalamanodeobra.

Tubos del calentador: El período de garantía es de 1 año, incluida la mano de obra cuando se realiza en un centro de servicio autorizado. La garantía no cubre el daño al vidrio del tubo del calentador. El cliente es responsable del costo de transporte del producto al centro de servicio autorizado.

Paraobtenerinformacióndegarantía, inscripcióndeproductosyanunciosdeproductosnuevos, visitewww.vollrath.com.

TheVollrathCompany,L.L.C.Headquarters1236North18thStreetSheboygan,Wisconsin53081-3201USAMainTel:800-624-2051or920-457-4851MainFax:800-752-5620or920-459-6573CanadaCustomerService:[e-mail]

PujadasCtra.deCastanyet,132P.O.Box12117430SantaColomadeFarners(Girona)[e-mail]

VollrathofChinaVollrathShanghaiTradingLimitedRoom201,BuildingAXinYiPlaza1618YiShanRoadShanghai,201103China,P.R.C.Tel:[phone]

VollrathdeMexicoS.deR.L.deC.V.PerifericoSurNo.7980Edificio4-ECol.SantaMariaTequepexpan45600Tlaquepaque,Jalisco|MexicoTel:(52)333-133-6767Tel:[phone]Fax:[phone]