Quickdraw MCV7312 - Aspiradora PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Panasonic
Modelo	Quickdraw MCV7312
Tipo de aspiradora	Vertical (de mango)
Alimentación	120 V CA, 60 Hz
Longitud del cable	8 m (28 pies)
Enrollador de cable	Sí, con pedal
Dispositivo de iluminación	Sí, bombilla (máx. 130 V, 15 W)
Selector alfombra/piso	Sí, detiene el agitador en suelo duro
Cabezal de aspiración autorregulable	Sí, ajusta automáticamente la altura de los cepillos
Protector del motor	Sí, válvula de enfriamiento automático
Filtro secundario	Espuma, lavable con agua
Filtro de escape	HEPA, reemplazo anual
Bolsa para polvo	Tipo U3 estándar o U6 electrostática
Correa	Tipo UB8
Accesorios incluidos	Cepillo para polvo, boquilla plana, manguera corta, tubos
Uso	Solo doméstico
Garantía	1 año piezas y mano de obra (Canadá)

Preguntas frecuentes - Quickdraw MCV7312 PANASONIC

¿Qué hacer si la aspiradora no funciona?

Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado y que el interruptor esté en ON. Si el disyuntor se disparó o un fusible se fundió, restablezca o reemplace el fusible.

¿Cómo reemplazar la bolsa para polvo?

Tire de la manija de la tapa, retire la bolsa vieja por la parte de cartón. Despliega la bolsa nueva (tipo U3 o U6), deslícela sobre el soporte empujando la parte de cartón. Cierre la tapa insertando las lengüetas en las aberturas.

¿Cuándo cambiar el filtro HEPA?

El filtro HEPA debe reemplazarse al menos una vez al año. Para cambiarlo, retire la tapa de la bolsa, tire del filtro hacia arriba por las pestañas, instale el nuevo filtro con el lado blanco contra la rejilla.

¿Cómo limpiar el filtro secundario de espuma?

Retire el filtro del fondo del compartimento de la bolsa, enjuáguelo con agua, séquelo completamente, luego vuelva a colocarlo debajo de las ranuras de plástico.

La aspiradora pierde potencia, ¿qué hacer?

Verifique si la bolsa está llena u obstruida, si la correa está rota, si la manguera o el cabezal está tapado. Limpie el agitador y asegúrese de que la tapa esté bien cerrada.

¿Cómo cambiar la correa?

Desenchufe la aspiradora, retire la placa inferior, quite el agitador, retire la correa vieja. Enrolle la correa nueva (tipo UB8) alrededor del eje del motor y de la polea del agitador, vuelva a montar todo.

¿Cómo usar el selector alfombra/piso?

Coloque el selector en CARPET para alfombras (el agitador gira) y en BARE FLOOR (TOOLS) para pisos duros o accesorios (el agitador se detiene). Apague el aparato antes de cambiar de posición para proteger la correa.

¿Cómo evitar que la aspiradora se vuelque al usar los accesorios?

Inserte el anillo de la manguera en su soporte en la parte trasera de la aspiradora. Esto estabiliza el aparato durante la limpieza con los accesorios.

¿Qué hacer si se produce una obstrucción en la manguera?

Desenchufe la aspiradora, abra la tapa de la entrada de aspiración y verifique. Separe el tubo de la manguera corta. Si es necesario, enchufe la aspiradora y estire la manguera en acordeón para desalojar la obstrucción.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la lámpara?

Desenchufe la aspiradora, retire la placa inferior, saque el portalámparas balanceándolo, quite la bombilla girándola en sentido antihorario. Instale una bombilla de máx. 130 V / 15 W girándola en sentido horario, luego vuelva a montar.

MANUAL DE USUARIO Quickdraw MCV7312 PANASONIC

Instrucciones de operación

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

CONSUMER INFORMATION

Información para el consumidor

Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la página 6 antes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas las instrucciones.

A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO

Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores satisfechos.

Montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son sus responsabilidaes. Su aspiradora está fabricada para el uso de domicilio únicamente. Debe guardar la aspiradora en un lugar seco y debajo de techo. Lea las “Instrucciones de operación” con cuidado para la información importante de uso y la información de seguridad.

Se requiere el cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobre ciertas clases de alfombra o cubierta de piso. Siempre revise las instrucciones de la limpieza recomendada de fabricante para la alfombra o la cubierta de piso antes de pasar la aspiradora.

Preste mucha atención por favor a todos los avisos y a todos las advertencias

ADVERTENCIA

Las secciones ADVERTENCIA están incluídas para llamarle atención a la posibilidad de la lesión corporal, la pérdida de vida humana, y/o el daño a la aspiradora y/o el daño a las propiedades personales si las instrucciones dadas no están seguidas.

CUIDADO

Las secciones CUIDADO están incluídas para llamarle atención a la posibilidad del daño a la aspiradora, y/o del daño a las propiedades personales si las instrucciones dadas no están seguidas.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO

Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.

No mantenga la aspiradora a la intemperie.

Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.

Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.

PARA EVITAR ACCIDENTES

Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las sillas, las mesas, los escalones, las escaleras, etc.

Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida después de cada uso para evitar accidentes como tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora.

Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual.

No recomiende un cordón eléctrico adicional.

Instrucciones importantes de seguridad

Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:

1. No abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela cuando no la está usando y antes de darle servicio.
2. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico no use la aspiradora al aire libre ni sobre las superficies mojadas.
3. No permita que los niños jueguen con la aspiradora. Se requiere tener mayor cuidado cuando sea usada en la proximidad de niños o por niños.
4. Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual. Use únicamente con los accesorios recomendados por la fábrica.
5. No use la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado. Si la aspiradora no está funcionando adecuadamente o si se ha le caído, está dañada, ha estado expuesta a la intemperie o si se le ha caído al agua, devuélvala a un Centro de Servicio de Panasonic autorizado.
6. No hale ni transporte la aspiradora por el cordón; no use el cordón como mango; no cierre puertas sobre el cordón; no hale el cordón sobre rebordes agudos ni esquinas; no pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes.
7. No desconecte la aspiradora tirando del cordón eléctrico. Para desconectarla, hale el enchufe, no el cordón.
8. No toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas.
9. No coloque objetos en las aberturas. No use la aspiradora si alguna abertura está bloqueada; manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos, o cualquier cosa que puede disminuir el flujo de aire.
10. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas mecánicas.
11. No use la aspiradora para levantar objetos que se está quemando o emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
12. No use la aspiradora sin tener insertados la bolsa para polvo y/o los filtros.
13. Antes de desconectar la aspiradora, apáguela siempre.
14. Tenga mucho cuidado cuando usa la aspiradora sobre los escalones.
15. No use la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la use en lugares donde éstos podrían estar presentes.
16. No opere la aspiradora sin la cubierta de la correa propiamente instalada.

Nota: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa.

TABLE OF CONTENTS

CONSUMER INFORMATION 2

Información para consumidor 4

Instrucciones importantes

de seguridad 6

Identificación de piezas 10

Diagrama de caractéristicas 11

Montaje 13

Colocación del mango 13

Usando el mecanismo de enrollar ..... 13

Almacenaje de herramientas 15

Características 17

Boquilla de ajuste automático 17

Limpieza para orillas 17

Protector del motor 17

Anillo de manguera y soporte del

anillo para manguera 21

Para operar la aspiradora 23

Cordón eléctrico.... 23

Control ON-OFF 23

Ajustes del mango 23

Uso de herramientas 25

Cuidado de rutina de la aspiradora.... 27

Limpieza del segundo filtro de

goma espuma 27

Cambiar del filtro de

escape HEPA 27

Cambio de la bolsa de polvo 29

Cambiar y insertar de la

base inferior 31

Cambio de la bombilla 33

Cambio de la correa 35

Limpieza del agitador 37

Cambio del agitador.... 37

Montaje de agitador 37

Limpieza del exterior y de los

herramientas 39

Quitar de los residuos de basura

en los conductos 41

Antes de pedir servicio 43

Garantía 47

Cuando necesita servicio .....cubierta trasera

PARTS IDENTIFICATION

Identificación de piezas

Nomenclature

Diagrama de características
Voltaje	Mecanismo de enrollar el cordón	Luz Extensión Uso sin de cordón alfombra
12.0 A/12,0 A	Si Si 8 m (28 pi) Si

ASSEMBLY

Attaching Handle

Handle Manche Mango

1)

Colocación del mango

1)

No enchufe hasta que el montaje esté completo.
Mueva el control ON-OFF a la posición OFF.

Quite el tornillo del mango.
Instale el mango.

2)

Instale el tornillo.
Apriete el tornillo.

Usando el mecanismo de enrollar

➢Tire del cordón del mecanismo de enrollar hasta que se alcance el extremo.
No use la aspiradora sin que el cordón se extienda por completo.
Empuje el cordón eléctrico hasta las dos (2) áreas indicadas en la parte trasera del mango.
➢Conecte el cordón eléctrico polariza do en un enchufe de 120 V que se encuentre cerca del piso.
➢Tenga en la mano el enchufe del cordón para evitar lesión personal o daño mientras se rebobina el cordón.
➢Empuje hacia abajo el pedal de retracción del cordón para rebobinar.

Tool Storage

Wands (2) Tubes (2) Tubos (2) Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Dusting Brush Brosse à ép o u s s e t e r Cepillo para sacudir "Wand Tube Tubo Raised Tab Saillie Lengüeta levantada "Hose Tuyau Manguera “J” Slot Fente en “J” Ranura en “J”

Almacenaje de herramientas

Es posible que ya se almacenen unas herramientas en la aspiradora.
Coloque la manguera en la parte trasera del soporte de manguera.
Para conectar el tubo a la manguera, alinee las dos (2) lengüetas levantadas en el tubo con las ranuras "J" en la manguera. Mueva las lengüetas hacia las ranuras, ruédelas para asegurar.
Coloque el tubo en la ranura trasera del soporte para herramientas, rodando y empujando hacia abajo a la manguera corta para asegurar una conexión buena.

Almacene el otro tubo con el cepillo de combinación en la parte superior en la ranura redonda y posterior del soporte para herramientas.
Coloque la herramienta para hendiduras en el frente del soporte para herramientas.

FEATURES

Boquilla de ajuste automático

La boquilla de su aspiradora vertical Panasonic se ajusta automáticamente a la altura de cualquier pelo de alfombra.
La característica permite que la boquilla flote fácilmente en las superficies del pelo de alfombra.
No se requieren los ajustes manuales.

Nettoyage latéral

Limpieza para orillas

Use la característica de limpieza para orillas para aspirar con facilidad cerca de las paredes y los muebles.

Se abre automáticamente para proveer el aire fresco al motor cuando hay unos residuos o cuando es necesario cambiar la bolsa de polvo.

Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas.
Revise la operación al colocar la mano en el extremo de la manguera.

Si se abre el protector del motor, la aspiradora hará un sonido poquito diferente.

No obstruye el protector de motor.

Carpet-Bare Floor Selector

CARPET CARPET-BARE Floor Selector Sélecteur tapis/plancher Selector carpet- bare floor

Position plancher ou avec accessoires Para aspirar sobre un suelo sin alfombra o usar los accesorios

Position tapis Para aspirar sobre una alfombra

Se debe colocar el selector en la posición para BARE FLOOR (TOOLS) cuando pasa la aspiradora en los suelos sin alfombra y cuando se usan las herramientas.

El agitador no rueda en la posición para BARE FLOOR (TOOLS).
Se debe colocar el selector en la posición para CARPET cuando pasa la aspiradora en los suelos con alfombra.
Apague la aspiradora antes de mover el selector para una vida más larga de la correa.
Siempre tenga cuidado al seleccionar cualquier posición para asegurar que el selector sea movido rápido y por completo a la posición deseada.
Al no mover el selector rápido y por completo a la posición deseada, se puede causar que la correa friccione en el eje del selector y resulte que la correa se caliente creando un olor a goma quemada.

Anillo de manguera y soporte del anillo para manguera

El anillo de manguera y el soporte del anillo para manguera están diseñados para impedir que la aspiradora no volque cuando se utilizan las herramientas.

Coloque el anillo para manguera en el soporte del anillo para manguera como se ve en el diagrama.

TO OPERATE CLEANER

Power Cord

Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es más ancho que el otro. La clavija sólo puede insertarse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, inviertala. Si aún no cabe, llame a un electrista para que instale un enchufe correcto. No altere la clavija de ninguna manera. No altere la clavija de ninguna manera. Use solamente las tomas de pared cercas del suelo.

Control ON-OFF

Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF.
Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V.
La posición ON enciende la aspiradora.
La posición OFF apaga la aspiradora.

Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango.
Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas.
Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal.
La posición baja para limpiar debajo de los muebles.

Using Tools

Hose Tuyau Manguera Dusting Brush Brosse à époussete Cepillo para sacudir Wands Tubes Tubos Hose Ring Anneau du tuyau Anillo para manguera Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Hose Ring Mount Support de l'anneau du tuyau Soporte del anillo para manguera Short Hose Tuyau court Manguera corta

Al usar las herramientas siempre coloque el agitador encendido-apagado selector en la posición apagado (OFF).

Rodando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta.

Se puede conectar las herramientas con la manguera, el tubo(s) o la herramienta de hendiduras.

No extienda demasiado la extensión de la manguera porque puede causar que la aspiradora vuelque.

Use el anillo de manguera y el soporte al limpiar con las herramientas las áreas bajo del nivel del gancho superior para que la aspiradora no vuelque.

La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes:

• Meubles
• Cojines
• Cortinas
• Escaleras
• Paredes

El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes:

• Meubles
• Cortinas
• Escaleras
• Paredes

Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas.

ROUTINE CARE OF CLEANER

Cuidado de rutina de la aspiradora

Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir.

Limpieza del segundo filtro de goma espuma

El segundo filtro de goma espuma protege el motor.

Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro.
Si esté sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y límpielo enjuagando con agua.
Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar.
Asegúrese de que el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas.

Cambiar del filtro de escape HEPA

El filtro de escape HEPA quita el polvo del aire reciclado.
➢ Revise el filtro al instalar una nueva bolsa de polvo.
Si esté sucio, quite el filtro del fondo de la cubierta de polvo al tirar hacia arriba en las lengüetas del marco. Levante un lado y después el otro lado.
Coloque el filtro nuevo en la cubierta de polvo No limpie con agua*.
Coloque el filtro en el marco y instale la cubierta de polvo asegurando de que el lado blanco dé hacia arriba.

*No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada año.

Changing Dust Bag

Cambio de la bolsa para polvo

Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic instaladas. Se puede comprar las bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compañía de servicio.

1)

➢ Empuje hacia afuera en la cubierta de polvo para quitarla.

2)

Agarre la parte de cartón de la bolsa y empuje hacia afuera para quitar la bolsa de polvo.

3)

Extienda la nueva bolsa de polvo teniendo cuidado de no romper la bolsa.

4)

Doble la nueva bolsa de polvo para que no toque las ranuras como se ve en el diagrama.

Teniendo la parte de cartón y empujando hacia atrás instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa.

5)

Reinstale la lengüeta en el extremo de la cubierta de polvo en la ranura en el compartimento de polvo para que la cubierta ruede hasta la posición cerrada.

6)

Ruede la cubierta de polvo hasta la posición cerrada y apriétela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo.

Peligro de choque eléctrico y lesiónpersonal.

Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente.

Quitar y ensamblar la base inferior

Desenchufe la aspiradora de la toma de pared antes de hacerles servicio a las piezas.
Siempre coloque un papel debajo de la boquilla para proteger el suelo cada vez se quita la base inferior.
Coloque el mango en la posición vertical y vuelque la aspiradora para exponer la base inferior.
Para liberar la base inferior, apriete hacia adentro los dos (2) pestillos y las dos (2) lengüetas de cierre como se muestra.
Quite la base inferior y quite los residuos que exista en el área de la correa.
Para reinstalar la base inferior, enganche el extremo delantero de la base inferior en las ranuras en el montaje delantero de la boquilla.
Asegúrese de que los alambres estén dirigidas bien y no estén apretadas.
Apriete la placa inferior hasta que las lengüetas de cierre estén bien instaladas y luego empuje hacia afuera los dos (2) pestillos.

Replacing Headlight Bulb

Cambio de la bombilla

Quite la base inferior.

Agarre el casquillo portalámparas y levante al moverlo hacia trasera y delantera.
Quite la bombilla vieja del casquillo portalámparas al empujar hacia adentro y rodar en el sentido contrario de las agujas de reloj al mismo tiempo.
➢Reemplace la bombilla empujando hacia adentro y rodando en el sentido de las agujas de reloj al mismo tiempo.
Use solamente una bombilla de 130 V AC-15 vatios.
Reinstale el casquillo portalámparas en el montaje de boquilla empujándolo hacia abajo en la ranura.
▶Reinstale la base inferior.

Replacing Belt

Lift Agitator Up Soulever l'agitateur Unidad del agitador

➢Cambie la correa cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesivo.
Mueva el selector de alfombra-suelos sin alfombra a la posición para alfombras.
Quite la base inferior.
▶ Al levantar con cuidado quite el agitador.

Quite la correa gastada o rota
➢Limpie el agitador y reinstale las dos (2) tapas del extremo.
➢ Envuelva la correa nueva (Panasonic Type UB8 solamente) en el eje del motor y la polea de cepillo, véase el diagrama para envolver la correa.
Reinstale el agitador en las ranuras del compartimento de la boquilla.
Después de instalar el agitador, ruede a mano para que asegure que la correa no esté torcida ni apretada y que rueden libremente todas las piezas rodantes.
▶Reinstale la base inferior.

Cleaning Agitator

Limpieza del agitador

Limpie el agitador después de cada cinco utilizaciones y cada vez que se cambia la correa.

Quite la base inferior.
Corte con unas tijeras el pelo de alfombra y la pelusa envueltos en el agitador.
Quite el agitador.
Quite los hilos o los residuos ubicados en los tapas del extremo o el cojinete de bolas.
➤Reemplace el agitador y la base inferior

Cuando las cerdas del cepillo del agitador estén gastadas y no toquen una tarjeta puesta por la base inferior, se debe cambiar el agitador.
Quite la base inferior y el agitador.
Coloque la correa sobre la polea de correa en la nueva unidad de cepillo.
➢ Reemplace el agitator y la base inferior.

Rondelle Arandela Agitateur Unidad del cepillo Rondelle Arandela Bouchon Tapa del extremo Poulie de la courroie Polea para correa Bouchon Tapa del extremo

Limpieza del exterior y de los herramientas

➢ Desenchufe de la toma en la pared.
Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco.
No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo después de limpiarla.
No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
Lave las herramientas en la tibia agua con jabón, enjuague y seque al aire.
No use las herramientas si están mojados.

Removing Clogs

Hose Tuyau Manguera Suction Inlet Cover Couvercle de l'entrée d'aspiration Cubierta de aspiración Short Hose Tuyau court Manguera corta

Quitando los residuos de basura en los conductos

La manguera situada en la parte posterior de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en la manguera:

Desenchufe la aspiradora.
➢Tire de la cubierta de aspiración y revise por los residuos.
Desconecte el tubo de la manguera corta y revise por residuos en el tubo y en la manguera.
➢Enchufe la aspiradora y enciéndala.
Desconecte el tubo y estire la manguera hasta la extensión máxima y mínima para quitar los residuos.
Si ya hay los residuos, apague la aspiradora y desenchufe el cordón eléctrico.
Dé vuelta la aspiradora e inspeccione el agitador por impedimentos.

BEFORE REQUESTING SERVICE

WARNING

Antes de pedir servicio

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico y lesión personal.

Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente.

Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita aparte de otros descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante de servicio autorizado.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no funciona.	1. Está desconectada del enchufe.2. El control ON-OFF ne está en la posición “ON”.3. Cortacircuitos botado o fusible quemado en el tablero de servicio de la residencia.	1. Conecte bien. Prete el control ON-OFF a la posición “ON”.2. Prete el control ON-OFF a la posición “ON”.3. Reestablezca el cortacircuitos o cambie el fusible.
No aspira satisfactoriamente.	1. Bolsa para polvo llena.2. Correa rota.3. Manguera o boquilla atascada.4. Manguera no está bien insertada.5. Agitador desgastado.6. Manguera rota.7. La cubierta de polvo no está bien cerrada.	1. Cambie la bolsa de polvo.2. Cambie la correa.3. Revise la manguera o la boquilla.4. Inserte bien la manguera.5. Cambie el agitador.6. Cambie la manguera.7. Cierre bien la cubierta de polvo.
La basura de sale de la bolsa para polvo.	1. La bolsa no está bien cerrada.2. Bolsa rota.	1. Cierre bien la bolsa.2. Cambie la bolsa.

WARRANTY

Garantía de la aspiradora de Panasonic

Panasonic Consumer Electronics Company o Panasonic Sales Company (colectivamente referido como garante) arreglará este producto gratis con piezas nuevas o restauradas en los Estados Unidos o Puerto Rico por un año de la fecha de compra original en caso de un defecto en las materials o en el montaje del producto.

Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas).

En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el período de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guía Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. En Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante el período de garantía. Busque el número de teléfono en el guía Servicenter.

Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía.

Esta garantía incluye únicamente los defectos en materials o en el montaje que ocurre durante el uso normal y no incluye el daño causado por transporte o problemas que son causados por productos que no son Panasonic o problemas que resultan en los accidentes, el mal uso, el abuso, el descuidado, el manejo malo, la aplicación mala, la instalción mala, la operación inapropriada, el cuidado malo, la alteración, la modificación de este producto, o el uso comercial como en hoteles, oficinas, restaurantes, o alquilar para uso, o arreglado por alguien que no está autorizado por Panasonic, o daños resultados por los actos de Dios.

Límites y exclusiones:

No hay garantías espresadas excepto las descritas arriba. El garante no será responsable de los daños incidentales o consiguientes resultados del uso de este producto o violación de esta garantía. Todas las garantías expresadas o implícitas incluso las garantías de comercio y del propósito particular están limitadas por el período de garantía descrito arriba.

Algunos estados no permiten el límite o la exclusión de daños incidentales o consiguientes ni límite del tiempo de la garantía por eso los límites o exclusiones descritos arriba no le son aplicables a usted.

Esta garantía le da ciertos derechos legales y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado a estado. Si un problema con este problema ocurre durante o después del período de la garantía, puede informarse en su tienda o a su Centro de Servicio. Si el problema no se resuelve a su satisfacción, escriba al Consumer Affairs Department en la dirección incluída en la última página de este manual.

Notes, Remarques, Notas

Notes, Remarques, Notas

Notes, Remarques, Notas

WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED

Cuando necesita servicio

Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servicio PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos" en las páginas amarillas de la guía de teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.

Si manda el producto

Empaquete con cuidado en el cartón original si posible y mándelo prepagado y con seguro suficiente. Ponga una carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cartón. No mande el producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.

PANAMEX COMPANY

DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA

One Panasonic Way

Secaucus, New Jersey 07094

World Wide Web Address

http://www.panasonic.com