XR55A84J - TELEVISOR SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XR55A84J SONY

Acerca de los manuales

Este teovor se entega con los seguides manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar en el futuro.

Guía de configuración

• Instalación y configuración del televisor.

Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad

• Información de seguridad, mando a distancia, solución de problemas, instalación en la pared,specsiones, etc.

Guía deridge (manual en pantalla)

• Ajustes, functions, connexion a Internet,该如何解决问题, etc.
• ParaAbrir, pulse el boton HELP en el mando a distancia y seleccione la Guia de ayuda.

• Puede consultar la Guía de ayuda desde su smartphone.

IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptacion de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de licencia de software entre usted y Sony se encontrartra disponible en linea en el situ web de Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o en la pantalla de su producto. Presione configuracion rápida) en el mando a distancia y seleccione [Ajustes] [Sistema] [Informacion] [Informacion legal] [Avisos y licencias].

Nota

• Antes de utiliser el teovisor, lea el apartado "Informacion de seguidad".
• Lea la documento del seguidad suministrada para Obtener informacion adiconal sobre seguidad.
• Las imagenes y las ilustraciones realizadas en la Guía de configuración y estemanualson soloejempios y;puede no coincidir con el producto real.
• La "x"/"xx" que aparece en el nombre del modelos corresponde a un digito número relacionado con el Diseño, el color o el sistema de television.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes alNumero de modelos, a la Fecha de produccion (año/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentacion se encontrartran situadas en la parte posterior del televator o el embalaje.

AVISO IMPORTANTE

Por la presente, Sony Corporation declara que los temas de equipo radioelectrico XR-77A84J, XR-77A83J, XR-77A80J, XR-65A84J, XR-65A83J, XR-65A80J, XR-55A84J, XR-55A83J, XR-55A80J son conforms con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaracion UE de conformidad esta disponible en la direction Internet seguiente: https://compliance.sony.eu

Para este equipo de radio, aplican las siguientes restricciones de puesta en servicios o requisitos de autorizacion de uso en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :

La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores.

Información de seguridad

Instalación/configuración

Instale y utilise el telesor signuendo las instruetiones que se indica a continuacion para evaporar el riesgo de incendios, descargas electricas u或者其他 daños y/o lesiones.

Instalacion

• Debe instalar el telesorcerca de una toma de corriente de fácil acceso.
• Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para irvitar quecoulda carseyprovocardanospersonales o materiales.
• Instale el televisor en lugaresdonde no pueda caerse ni sufrir golpes.
• Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado). Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el televisoredia desequilrarse, caerse y provocar danos personales o estropearse.

Transporte

• Desconecte todos los cables antes de transporte el televator.

• Se necesitan dos o más personas para transporte un telesor grande.

• Al transporte el televisor manually, sujetelo de la forma descrita a continuacion. No ejerza mucha presion sobre el panel y el marco alrededor de la pantalla.

- Cuando Manipule o monte el televisor, no lo tumbe boca abajo.

• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excessivas.
• Cuando transporte el teilevisor para repararlo o cuando lo cambie de situ, embaleo con la caja y el material de embalaje originales.

Prevencion de volcado

Proteccion de la pantalla del televisor (Televisor OLED)

Precauciones para estar daños en la pantalla

Retencion deImagen

LosTelevisores OLED son propensos a retencion de imagen (quemado)debido a lascharacteristicadeselos materiales realizados. Es possible que se produca retencion de imagen si las imagenes aparecen en la mesmaubicacionde lapellata repetidamente o durante largo periodos deltempo. Esto no es una averia del televisor. Eviteasnotrar imagenesque podan causar retencion de imagen.

A continuación peut ver algunos ejemplos de imagenes que pueda causar retencion deImagen:

• Contenso con barras de color negro en la parte superior e inferior y/o a la izquierda y a la derecha de la pantalla. (por典型案例, pantalla ancha, pantalla 4:3, definencia Estandar)
• Imágenes estáticas como por exemple fotografías.
• Videojuegos que pueda tener contenido estálico en alguna parte de la pantalla.
• Menús en pantalla, guiás de programas, logotipos de canal, etc.
• Contenso estatico de aplicaciones.
• Teletipos en pantalla, como por exemple los utilizados para noticias y tituales.

Para reducir el riesgo de retencion deImagen:

• Sony recomienda apagar el televisor de forma normal pulsando el botón de encendido del mando a distancia o el televisor.
• Ajuste la pantalla Cambiando [Modo horizontal] para eliminar las barras de color negro. SeLECTIONE [Modo horizontal] en lugar de [Normal].
• Apague la OSD (visualización en pantalla) pulsando el botón (+)/Informatación/datos de texto) y apague los nombres del equipo conectado. Para Obtener información, consulte los manuales de instrucciones para el equipo conectado.
• Evite做不到 imagens estáticas con-coloredes brillantes (blanco incluso), relojes o logotipos en cualesquer parte de la pantalla.
• Establishzca los ajustes de la imagen basandose en las conditiones ambientales. La imagen estandar es recomendable para uso domestico y cuando visualice contenido que suele做不到ear los logotipos de emisoras,etc.

El teovisoriene lascharacteristicassiguientesparaayudararedecuCir/evitarretenciondeimagen.

Actualización del panel

Unaactualizacion del panelajustarala uniformidad del panel.Laactualizacion del panelpuedehacerseysolodeberiausarse cuando la retencion de imagen sea muy notable.

Precaución:

• La direccion deactualizacion del panel peute afectar al panel.No realice laactualizacion del panel mas de una vez al ano, ya que podria afectar a la vidautil del panel.
• Laactualizacion del panel tardaapproximadamenteuna hora en completarse.
• Es possible que aparezca una linea de color blanco en la pantalla durante laactualizacion del panel,esto no esuna averia del televator.
• Laactualizacion del panel solo funciona para cuando la temperatura de la sala se encuentre entre 10^ y 40^

Desplazamente de pixeles

Mueve automatamente laImagen de la pantalla paraatar retencion deImagen.

Otras caracteristicas

El brillo de la pantalla se reduce automatically al做不到 imagenes fjias, relojes, colocores brillantes o logotipos, etc.

Uso del teovisor como parte del sistemas de audio

Nota

• Antes de conectar los cables, desconecte el cable de alimentacion tanto del televisor como del receptor de AV.
• Para Obtener más detailles, consulte el manual de instrucciones del Sistema de audio con el terminal S-CENTER OUT.

Mando a distancia y televisor

La forma del mando a distancia, la distribución, la disponibiliad y la funciona de sus botones puede variar en funciona del pays, la region, el modelo o los ajustes del televisor.

1 (Micrófono) / Asistente de Google): Utilice el Asistente de Google*1*2 o la busqueda por voz*2. Para tener consejos sobre como controlar su televisor, pulse el boton del micrófono en el mando a distancia y pronunciation la frase "pistas de voz".*1

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Navegacion y seleccion de menus en pantalla.

TV: Visualiza una lista de canales de TV o cambia a entrada.

2 (Encendido) Botones numéricos i+/(Informacion/datos de dato): Permite acceder a informacion. (Texto): Permite acceder a informacion de dato.
3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Botones de-colored

GUIDE Visualiza la guia de programas digitales del TV o receptor de cable/ satelite*3.

REC LIST: Visualice la lista de grabación del USB HDD4/DVR3.

(Selección de la entrada): Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otheras.

(Configuración=rápida): Visualice la configuración rápida.

BACK/ HOME

5 +/-(Volumen)

(Saltar)

(Silenciamiento)*5

CH + / - / 三 /三 :Selecciona el canal, o la paginasumae (3) / anterior (3).

6 AUDIO:Selección el sonido de la fuente multilingüe o el sonido dual (según la fuente del programa).

(Ajuste de subtitulos)

HELP: Permite acceder al menu de ayuda.

<</>>/11

• RECSgrabe el programa que está mirando en el USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 (Encendido)
BUILT-IN MIC SWITCH (Cambio de micrófono integrado)*: Encienda o apague el micrófono integrado.
9 Microfono integrado*1*2*6: Para hamitar el microfono integrado, pulse el boton del microfono en el mando a distancia y, bajo, siga las instrucciones en pantalla.
10 Sensor del mando a distancia / Sensor de luz / LED

1 Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV/idiomas.
2 El Asistente de Google o la busquada por voz requirea una connexion a Internet.
3 El ajuste de [Configuración del Receptor de cable/satélite] esnecessary.
4 No disponible en Italia.
5 El atajo de accesibilitad está disponible pulsando y mantenieniendo pulsado※ (Silenciamiento).
6 El consumo de energiaAAPuntaracuando el microfono integrado estehabilitado, ya que siempre estáactivado.

Para Obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Instalación del teovisor en una pared

Utilización del Soporte de pared optional (SU-WL850 o SU-WL450)* (no suministrado)

Para los clients:

Por motivos de proteccion del producto y de seguridad, Sony recomienda estar la instalacion del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalacion sinaida.

Para distribuidores y contratistas de Sony:

Preste especial atencion a la seguridad durante la instalacion, el mantenimiento periodico y las revisiones de este producto.

Información para la instalación del Soporte de pared

Para Obtener instrucciones acerca de la instalacion del Soporte de pared, consulte la informacion de instalacion (Soporte de pared) en la page n del producto de su modelo de televator.

• Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelos. Para instalar este televisor, es besoino disponible de conocimientos suficientes, especially para determinar si la pared es lo bastante resistente paraacular el peso del televisor.
• Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una Manipulación o una instalación Incorrectas.

• La instalacion en pared solo puede ser realizada por personalrialficado.

• Por razones de seguridad, se recomienda utilizes accesos Sony como:

• Soporte de pared SU-WL850
• Soporte de pared SU-WL450
• Asegúrese de utiliser los tornillos suministrados con el Soporte de pared al fijar el Soporte de pared al televisor. Los tornillos suministrados han sido disénados tal y como indica la ilustración si se miden desde la superficie de colocacion del Soporte de pared. El diametro y longitud de los tornillos varia en funcion del modelo de Soporte de pared. Si utilizes tornillos distinctos de los suministrados,可以更好ocular un dano interno en el televisor o este pueda caarse, etc.

• Guarde los tornillos que no utilise y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que está a punto para montar el soporte de sobremesa. Mantenga los tornillos lejos del alcance de los niños.
• Solo en algunos Países/regiones/modelos de televisor.

Solución de problemas

Para la solución de problemas generales en situaciones como, por exemple, pantalla negra, no hay sonido,Imagen congelada, el televisor no responde o la connexion de red se ha perdido, realizce los pasos siguientes.

1 Reinicie el televisor pulsando el botón de encendido en el mando a distancia durante aproximamente cinco segundos. El televisor se reinciara. Si el televisor no se recupera,inta desenchufar el cable de corriente y, bajo, pulsar el botón de encendido en el televisor y soltarlo. Esperde durante dos Minutes y conecte el cable de alimentación.
Tambienpuedentantarpulsarelbotonde encendido eneltevisorduranteunos40segundoshaastaqueeste seapague.
2 Para consultar el筷 Ayuda, pulse HELP en el mando a distancia.
3 Conecte el telector a Internet y realize unaactualizacion de software. Sony recomiendaactualizar siempre el software del telector.Lasactualizaciones de software mejoran elrendimiento del telector y anaden新品asuccessiones.
4 Visit el Sitio web de soporte de Sony (encontrar la informacion al final de este manual).

Al conectar el telector, es possible que no se encienda awhile pulse el botón de encendido del mando a distancia o del telector.

Elistema tarda un tiempo en inicializarse.
Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo.

El mando a distancia no funciona.

• Bombie las pilas.

Se ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno.

• Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo PIN.

La pantalla se oscurece@mñtras ve el televisor.

• Si toda la pantalla o parte de laImagen se queda fija, el brillo de la pantalla se reducirá gradualmente para evaporar retencion deImagen. Esto no es una avería del teovisor.

Le preocupa la retencion deImagen.

Si aparece la mismaImagen repetidamente o durante largos periodos de tiempo, es possible que se produzca retencion deImagen. Para reducir la retencion deImagen, recomendamos apagar el televisor pulsando el boton de apagado del mando a distancia o del televisor.

Nota

• Realice unaactualizacion del panel solo cuando la retencion deImagen sea especially notable. Evite realizar laactualizacion del panel mas de una vez al ano porque podria afectar a la vida util del panel.
• Las imagenes que incluyen relojes, logotipos y colores brillantes (blanco incluido) causan fácilmente retencion deImagen. Evite estarostisos de imagenes durante largos periodos de tiempo, de lo contrario es possible que se produca retencion deImagen.

Aparece una linea de color blanco en la pantalla.

• Se ha realizado laactualizacion del panel. Es possible que aparezca una linea de color blanco en la pantalla durante laactualizacion del panel. Este no es una averia del televisor. Laactualizacion del panel comienza tras apagar el televisor y tarda aproximamente una hora en completarse.

Aparece el mensaje [Laactualizacion del panel no ha finalizo...].

Si 1) el teovisor se enciende, 2) el cable de alimentacion se desenchufa o 3) la temperatura de la sala se situa fuera del intervalo entre 10^ y 40^ durante laactualizacion del panel,laactualizacion del panel no se completar. Evite las tres conditiones anteriores durante laactualizacion del Panel.

Para Obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la Guía deridge.

Especificaiones

Sistema

Sistema de panel: Panel OLED (Diodo emisor de luz orgánica)

Sistema de television: Según el País/sección de area/modelo de teovisor

Cobertura de canales: Según el País/Selección de area/modelo de televisor

Satélite: Frecuencia IF 950-2150 MHz

Salida de sonido

Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® version 4.2

Bandas de Frequencia

Intervalo de Frequencias Potencia de salute
LAN inalábrica (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Mando a distancia)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Conectores de entrada/salida

Antena/Cable

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF Antena de satélite

Distribución de cable unico EN50494.

AVIN/S-CENTER SPEAKER IN

Entrada de video/ audio (miniconector)

Entrada de altoz S-centre (miniconector)

HDMI IN 1/2/3/4 (compatible con HDCP 2.3)

Video:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*4*2, 4096 × 2160p

(24Hz)^*1 ，3840×2160p(50,60 Hz)²，3840×

Consulte la Guía detips en linea para

obtener más detailles.

Excepto en el modo eARC

PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Consulte la Guía deships en linea para Obtener mas detalles.

En el modo ARC

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

3 USB para funciona REC)

Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de alta velocidad (USB 2.0)

El puerto USB 3 es compatible con Super

Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Banura CAM (módulo de acceso condicional)

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la Frequencia y la calidad de communicator).

Alimentación, ficha de producto yotiros

Requisitos de alimentación

220V-240VCA,50Hz

Categoría de eficiencia energetica*7

XR-77A8xJ:A

XR-65A8xJ:A

XR-55A8xJ:B

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) (Aprox.)

XR-77A8xJ: 194,7 cm / 77 pulgadas

XR-65A8xJ: 163,9 cm / 65 pulgadas

XR-55A8xJ: 138,8 cm / 55 pulgadas

Consumo de energia*7

En el modo [Estándar]

XR-77A8xJ:198W

XR-65A8xJ:154W

XR-55A8xJ:122W

Consumo de energia anual*7*8

Consumo de energia en modo de espera*7*9*10

XR-77A8xJ: 0,50 W (29 W en el modo deactualizacion del software/EPG)

XR-65A8xJ: 0,50 W (26 W en el modo deactualizacion del software/EPG)

XR-55A8xJ: 0,50 W (27 W en el modo deactualizacion del software/EPG)

Resolución de la pantalla (horizontal × vertical) (pixeles)

3840 × 2160

Potencia de salute

500 mA (para USB 1/2), 900 mA (para USB 3)

Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) (cm)

con soporte de sobremesa

Posión estandar:

XR-77A8xJ: 172,2× 102,2× 36,7

XR-65A8xJ: 144,8 × 85,9 × 33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

Posión estrecha:

XR-77A8xJ: 172,2× 102,2× 36,7

XR-65A8xJ:144,8×85,9×33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

Posicion de la barra de sonido:

XR-77A8xJ:172,2×107,1×36,7

XR-65A8xJ:144,8×90,8×33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 78,4 × 33,0

sin soporte de sobremesa

XR-77A8xJ:172,2×99,9×5,4

XR-65A8xJ:144,8×83,6×5,3

Posión estándar: 103,4

Posicion estrecha: 69,2

Posicion de la barra de sonido: 103,6

Peso (Aprox.) (kg)

con soporte de sobremesa

XR-77A8xJ:30,1

XR-65A8xJ:23,5

XR-55A8xJ:19

sin soporte de sobremesa

XR-77A8xJ:28,9

XR-65A8xJ:22,3

XR-55A8xJ:17,8

Otros

Accesorios-optionales

Soporte de pared: SU-WL850 / SU-WL450

Temperatura de funciona: De 0^ a 40^

Humidad de funciona: 10% -80% RH (sin condensation)

1 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal] se cambia a [Normal], laResolution做不到 será 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o [Completo 2].
2 Consulte el menu en pantalla para configurar [Fürmato de senal HDMI].
3 Consulte la Guía deships en linea para Obtener más detalles.
4 Solo HDMI IN 3 & 4. Utilice el Cable HDMI de ultra alta velocidad para la connexion.
5 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para enviar el audio del televisor a su sistemas de audio.
6Estamericano está disponible en Italia.
7Esta información es para la UE y otros Países cuyas normativas relevantes se basen en la normativa de etiquetado de energia de la UE.
8 Consumo de energia en kWh al ano, con el telector functioning 4 horas al día durante 365 días. El Consumo de energia real depende de la Frequencia de uso del telector.
9 El consumo de energia en modo de esperaspecifiedo se alcancza cuando el televisor terminallos procesos internos necessarios.
10El consumo de energia en modo de esperaacularsi el televisor está conectado a la red.

Nota

• La disponible de los accesos.optionales depende del pais, la region, el modelo de televisor y las existencias.
• El disen y las specifications estan susertos a!.
  combios sin previo aviso.
• Es possible que se requieran suscripciones para servicios y aplicaciones y que se aplicuen关键时刻, conditiones y/o cargos adiconiales cuando se usa el Asistente de Google.
• La ficha de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISION 1062/ 2010.Consulte su situ web para Obtener informacion sobre (UE) 2019/2013.

Notas sobre la funciona de Televisión digital

• Es possible que los servicios interactivos y las functions de la red de television digital (DVB terrestre, por satélite o por cable) no estén disponibles en todos los paises o regiones. Es possible que algunos problemas estén inhabitables o que no funciona en correctamente con algunos proveedores y entornos de red. Algunos proveedores de servicios de television peuvent cobrar una tarifa por sus servicios.
• Este tevisor es compatible con emisiones digitales con codificacion MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC y H.265/HEVC, except no es possible garantizar la compatibilidad con todos los operadores y senales de service, dato que con el tiempo pueda variar.
• Este teovisor soporta la recepcion de television digital terrestre, DVB-T2, la alta definacion y la ultraalta definacion.

Información sobre las MARCAS commerciales

• Los TERMINOS HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son MARCAS comeciales o MARCAS registRADAS de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio y el symbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales sin publicar. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
• Gracenote, el símbolo y el logotipo de Gracenote y el logotipo "Powered by Gracenote" son MARCAS comerciales registradas o MARCAS comerciales de Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/uotiros Países.
• Google TV y los logotipos relacionados son MARCAS comeciales de Google LLC.
• Para Obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, Digital Surround y el logotipo de DTS son MARCAS commerciales registradas o MARCAS commerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y enotiros paíSES. © 2020 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

• Netflix es unamarcacommercial registrada de Netflix, Inc.

• DiSEqCTM es unamarca commercial de EUTELSAT. Este telesor es compatible con DiSEqC 1.0. Este telesor no está disnado para controlar antenas motorizadas.

• TUXERA es unamarcacommercial registrar de Tuxera Inc. en los EEUU yotiros países.
• Todas lasDEMásmarcascomercialesson propidad de sus respectivos proprietarios.

Número de registrar de producto (REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISión 2019/2013)

XR-77A84J (421402), XR-77A83J (421401),

XR-77A80J (421399), XR-65A84J (421398),

XR-65A83J (421397), XR-65A80J (421394),

XR-55A84J (416286), XR-55A83J (416282),

XR-55A80J (416238).

Over handleidingen

Conector de tipo F femea, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,

Consumo de energia no modo de espera

(standby)*7*9*10

1 (Mikrofón) / (Asistent Google):

HELP: Afiseaza meniul de asistenta.

<</>>/11

Clasa de eficienta energetica*7

XR-77A8xJ:A

XR-65A8xJ: A

XR-55A8xJ:B

(HactpoMaHa cy6TuTpnte)

6e3 hactiNbhoi niDnopu

XR-77A8xJ: 172,2× 99,9× 5,4

XR-65A8xJ:144,8×83,6×5,3