RM-TP501 - Control remoto SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal con pantalla táctil
Marca	Sony
Modelo	RM-TP501
Dimensiones (L x A x P)	160 x 111 x 46 mm
Peso	290 g (con lápiz táctil)
Alimentación principal	4 pilas alcalinas AA (LR6) – 6 V CC
Alimentación de respaldo	1 pila de litio CR2032 – 3 V CC
Pantalla	Pantalla LCD táctil monocromática de 3,8 pulgadas (256 x 200 puntos)
Tecnología de comunicación	Infrarrojo bidireccional
Funciones principales	Control del amplificador-sintonizador y dispositivos de audio/video conectados, selección de campos sonoros, importación de datos (títulos, estaciones), ajustes personalizados
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente impregnado con una solución detergente neutra. No usar solventes ni abrasivos.
Seguridad	No exponer a golpes, no usar objetos punzantes en la pantalla táctil. Reemplazar las pilas según las instrucciones.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto no especificadas; contactar al distribuidor Sony para cualquier problema.
Accesorios incluidos	Lápiz táctil para pantalla
Compatibilidad	Dispositivos Sony y otras marcas (después del ajuste inicial)

Preguntas frecuentes - RM-TP501 SONY

¿Cómo preparar el control remoto RM-TP501 para el primer uso?

Inserte 4 pilas alcalinas AA y una pila de litio CR2032. Realice el ajuste del panel táctil tocando los 4 puntos, luego inicie la comunicación inicial con el amplificador-sintonizador dirigiendo el control remoto hacia la pantalla y presionando OK.

¿Qué hacer si la pantalla táctil no responde?

Verifique que las pilas estén en buen estado. Si es necesario, vuelva a hacer el ajuste del panel táctil a través de la pantalla SETUP (TOUCH PANEL). Use solo el lápiz táctil proporcionado o la punta del dedo.

¿Cómo reemplazar las pilas sin perder los ajustes?

Reemplace primero las 4 pilas alcalinas nuevas. Si la pila de litio también está agotada, reemplácela al final para evitar borrar la memoria. Siga las instrucciones en la página 7 del manual.

¿Puedo controlar dispositivos de otras marcas con este control remoto?

Sí, pero se requiere un ajuste inicial. Vaya a SETUP > FUNCTION&USER IR, seleccione la función y el tipo de dispositivo, luego elija el código de fabricante apropiado.

¿Cómo importar títulos de CD o estaciones de radio en el control remoto?

Desde la pantalla SETUP, toque DOWNLOAD, seleccione el tipo de datos (CD MEMO, TUNER PRESET NAME, etc.) y siga las instrucciones. El control remoto debe estar dirigido hacia el amplificador-sintonizador encendido.

¿Por qué no se enciende la pantalla LCD?

Toque el panel táctil para encender la pantalla. Si no ocurre nada, verifique el contraste con la rueda CONTRAST y el estado de las pilas. La pantalla también puede estar apagada mediante BACK LIGHT/COMMANDER OFF.

¿Qué hacer si las funciones del amplificador-sintonizador no coinciden con las pantallas del control remoto?

Realice el ajuste inicial de comunicación (página 6) o toque RELOAD para importar los datos del amplificador-sintonizador. Asegúrese de que el control remoto esté bien dirigido hacia el amplificador-sintonizador.

¿Cómo ajustar el apagado automático de la pantalla LCD?

Vaya a SETUP > LCD AUTO OFF y ajuste el retraso de 1 a 10 minutos con los botones + o -. Un retraso corto ahorra pilas.

El control remoto emite un pitido de error, ¿qué hacer?

Este pitido señala un error de comunicación. Dirija el control remoto hacia el amplificador-sintonizador y repita la operación. Puede desactivar el avisador en SETUP > ALARM: ON/OFF.

¿Cómo restablecer el control remoto a los ajustes de fábrica?

En SETUP, toque ALL CLEAR, luego confirme con OK. Esta operación borra todos sus ajustes personales. Asegúrese de que el amplificador-sintonizador esté encendido y que el control remoto esté dirigido hacia él.

MANUAL DE USUARIO RM-TP501 SONY

Peligro de explosión si reemplaza incorrectamente la pila.

Reemplácela solamente por otra del mismo tipo o de otra equivalente recomendada por el fabricante.

Deshágase de las pilas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Acerca de la operación

Antes de conectar otros componentes, asegúrese de desconectar la alimentación y de desenchufar el receptor.

Acerca de la limpieza

Limpie la caja, el panel y los controles con un paño ligeramente humedecido en una solución muy diluida de detergente. No utilice ningún tipo de estropajos, polvos abrasivos, ni disolventes tales como alcohol o bencina.

Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con su receptor, consulte a su proveedor Sony.

Acerca de este manual

• En este manual se utiliza el icono:

Indica sugerencias para facilitar las tareas.

Preparativos 4

Componentes compatibles y americanas 4

Preparación del mando a distancia 5

Jerarquía de pantallas 8

Ubicación de partes y operaciones básicas 9

Panel frontal 9

Panel posterior 10

Operación 11

Operaciones básicas 11

Ejemplo: Control de un reproductor de discos compactos 13

Ejemplo: Control del sintonizador 14

Ejemplo: Grabación de un disco compacto en un minidisco 15

Selección de campos acústicos 16

Ajuste de los campos acústicos 17

Ajuste del entorno de operación del mando a distancia 18

Información adicional 22

Precauciones durante la utilización 22

Solución de problemas 23

Especificaciones Contraportada

En este capítulo se describe cómo preparar el mando a distancia para la operación.

Antes de la operación, lea esta sección.

Componentes compatibles y unidades

Esta unidad es un sistema de control remoto que utiliza rayos infrarrojos para controlar un receptor y componentes de audio/video conectados al mismo.

Componentes compatibles

Esta unidad podrá utilizarse para controlar componentes de audio/video Sony y de otros fabricantes. Para controlar componentes fabricados por otras compañías, tendrá que configurar el mando a distancia (consulte la página 18).

Funciones

Esta unidad es un mando a distancia bidireccional. No solamente transmite rayos infrarrojos para la operación del receptor, sino que también recibe los rayos infrarrojos emitidos por el receptor para visualizar caracteres y demás información suministrada por otros componentes conectados al receptor con un cable CONTROL A1.

Preparación del mando a distancia

Después de haber insertado las pilas, cerciórese de realizar los procedimientos descritos en “Configuración del mando a distancia” de la página 6.

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Inserte las cuatro pilas alcalinas de tamaño AA (LR6) (para la operación del mando a distancia) y la pila de litio (para preservación de la memoria interna del mando a distancia).

1 Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas

2 Inserte las pilas alcalinas

3 Inserte la pila de litio.

Después de haber frotado bien la pila de litio con un paño seco, insértela en su compartimiento con la cara del polo positivo (+) hacia arriba.

4 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.

Después de haber insertado las pilas, al tocar el panel sensible al tacto se activará la iluminación y en el visualizador de cristal líquido aparecerá la pantalla de ajuste. Para el ajuste del panel sensible al tacto y la comunicación, realice el procedimiento de la página siguiente.

Notas

• El visualizador de cristal líquido se iluminará cuando lo toque.
• VOL + / - , MUTING, y SLEEP podrán utilizarse también cuando el visualizador de cristal líquido no está iluminado.
• Al presionar BACK LIGHT/COMMANDER OFF, la iluminación de fondo se apagará. Si la mantiene presionada durante unos 2 segundos se apagará el visualizador de cristal líquido. Para conservar energía, cuando no vaya a utilizar la unidad, cerciórese de apagar el visualizador de cristal líquido o de desconectar la alimentación.
• Si no utiliza el mando a distancia durante aproximadamente 1 minuto, la pantalla de cristal líquido se apagará automáticamente (función de desactivación automática). El tiempo hasta la desactivación automática puede ajustarse (consulte la página 21).

Configuración del mando a distancia

Para preparar el mando a distancia, realice los pasos 1 a 5 del procedimiento indicado.

El panel del mando a distancia es sensible al tacto y puede utilizarse simplemente tocándolo.

1 Extraiga el bolígrafo de toque.

Para volver a insertarlo, hágalo por la punta.

Precaución

Para accionar el panel sensible al tacto, utilice solamente el bolígrafo suministrado con esta unidad o la punta de uno de sus dedos. La utilización de dispositivos normales de escritura podría dañar el panel e imposibilitar la operación correcta. Si la punta del bolígrafo de toque se daña, o si lo pierde, consulte a su proveedor Sony.

2 Para ajustar el brillo del visualizador de cristal líquido, gire CONTRAST.

Control CONTRAST

Ajuste del panel sensible al tacto

3 Ajuste la posición del visualizador de cristal líquido del panel sensible al tacto.

Toque el centro de cada uno de los 4+ puntos con el bolígrafo de toque. Cuando haya tocado los 4+ puntos, aparecerá "Adjusted", sonará el zumbador, y aparecerá la pantalla de comunicación inicial.

Toque los 4+ puntos con el bolígrafo de toque.

Precaución

El ajuste del panel sensible al tacto debe realizarse para poder operarlo correctamente. Si lo utiliza sin haberlo ajustado, aparecerá la pantalla de "Touch Panel Adjustment" (Ajuste del panel sensible al tacto) cada vez que ilumine el visualizador de cristal líquido.

Comunicación inicial

4 Presione I/O del receptor para conectar su alimentación.

5 Apunte con la sección del transmisor/receptor del mando a distancia hacia el visualizador del receptor, y toque OK.

Después de haberse establecido la comunicación inicial con el receptor, el mando a distancia estará listo para controlar el receptor.

Notas

• Para asegurar buenas condiciones de comunicación, realice la configuración inicial directamente desde el frente, y después cierre el receptor.
• No quite la unidad durante la configuración inicial.

Si se produce un error de comunicación durante la configuración

Se visualizará un mensaje de error.

• Si toca OK, volverá al paso 5 de la pantalla de configuración.
• Si toca SKIP, pasará a la pantalla normal sin realizar la configuración inicial. Aunque la operación será posible en esta condición, las funciones no incluidas en el receptor se visualizarán, y algunas teclas no funcionarán. Además, la pantalla de configuración inicial aparecerá cada vez que active el panel sensible al tacto.

Nota

El mando a distancia recibirá y visualizará los datos transmitidos desde el receptor. Si la sección del transmisor/receptor del mando a distancia no está apropiadamente dirigida hacia el visualizador del receptor, pueden producirse errores de comunicación.

Cerciórese de apuntar la sección del transmisor/receptor del mando a distancia hacia el visualizador del receptor.

Cuando reemplazar las pilas

Para asegurar la preservación de la memoria interna del mando a distancia cuando reemplace las pilas, tome las precauciones siguientes.

Cuando reemplazar las pilas

Cuando las pilas se debiliten, sonará un aviso y se visualizará un mensaje. Reemplace las pilas de la forma indicada por el mensaje.

Reemplace las pilas alcalinas. Reemplace la pila de litio.

Forma de extraer la pila de litio

Notas

• Los títulos de los discos y de las canciones transferidos de los discos compactos se memorizarán en el mando a distancia. La pila de litio se usa para preservar esta memoria. Si utiliza la unidad con una pila agotada, los ajustes memorizados en la misma se borrarán. Reemplace la pila tan pronto como aparezca el mensaje.
• Reemplace las pilas alcalinas por otras nuevas tan pronto como se agoten. Si utiliza la unidad con las pilas agotadas, la pila de litio realizada para preservar la memoria se agotaría con mayor rapidez, y los ajustes memorizados podrían borrarse.
• La duración de las pilas puede acortarse dependiendo de las condiciones de uso del mando a distancia.
• Si las pilas alcalinas y la pila de litio se agotan a la vez, reemplace las pilas alcalinas en primer lugar. El reemplazo de la pila de litio en primer lugar podrá hacer que se borren los datos memorizados en el mando a distancia.
• Cuando tenga que reemplazar las pilas alcalinas, reemplace las 4 por otras nuevas.
• Después de haber reemplazado las pilas, realice el ajuste del panel sensible al tacto (página 6).

Jerarquía de pantallas

En el diagrama siguiente se muestra la composición básica de la jerarquía de pantallas de esta unidad.

Pantalla FUNCTION

Ubicación de partes y operaciones básicas

En este capítulo se ofrece información sobre la ubicación y las funciones de las teclas y los controles de esta unidad.

Panel frontal

1 Activación/desactivación de la iluminación de fondo/visualizador del mando a distancia (BACK LIGHT/COMMANDER OFF) Presiónela para desactivar la iluminación de fondo, o manténgala presionada durante unos 2 segundos para apagar el visualizador de cristal líquido. Cuando el visualizador de cristal líquido está apagado, presiónela para encenderlo y activar la iluminación de fondo. 2 Panel sensible al tacto Tóquelo para controlar componentes. La alimentación del mando a distancia se conectará automáticamente. 3 Teclas de volumen (VOL + / -) Utilícelas para ajustar el volumen del receptor. 4 Dial de lanzadera (JOG DIAL) Gírelo para desplazarse a través de los ítems de una lista (etc.). Presiónelo para seleccionar el ítem resultante. 5 Tecla de alimentación del sistema (SYSTEM/STANDBY) Utilícela normalmente para desconectar la alimentación de todos los componentes Sony. También puede utilizarla para conectar y desconectar la alimentación del receptor dependiendo de los ajustes realizados en la pantalla SETUP (consulte la página 21). 6 Tecla de silenciamiento (MUTING) Utilícela para silenciar el sonido del receptor. 7 Control de contraste (CONTRAST) Utilícelo para ajustar el contraste del visualizador de cristal líquido. 8 Tecla del cronodesconectador (SLEEP) Utilícela para controlar la referencia del cronodesconectador del receptor. Los ajustes del cronodesconectador aparecerán en el visualizador del receptor, no en el visualizador de cristal líquido del mando a distancia.

Panel posterior

1 Sección del transmisor/receptor Transmitirá/recibirá las señales de rayos infrarrojos al/del receptor. 2 Tapa del compartimiento de las pilas 3 Panel sensible al tacto 4 Tecla de alimentación del sistema (SYSTEM/STANDBY) Utilícela normalmente para desconectar la alimentación de todos los componentes Sony. También puede utilizarla para conectar y desconectar la alimentación del receptor dependiendo de los ajustes realizados en la pantalla SETUP (consulte la página 21). 5 Bolígrafo de toque Extráigalo, e insértelo cuando no vaya a utilizarlo.

Operación

En este capítulo se explica cómo controlar el receptor y los componentes de audio/vídeo conectados.

Operaciones básicas

Visualización de la pantalla FUNCTION

Para controlar los componentes conectados al receptor, haga que se visualice en primer lugar la pantalla FUNCTION, y después seleccione el componente que desee controlar (reproductor de discos compactos, deck de minidiscos, etc.).

Normalmente se visualizará la pantalla FUNCTION. Si no está visualizada, toque FUNCTION para hacer que se visualice.

Toque FUNCTION del visualizador de cristal líquido.

Aparecerá la pantalla FUNCTION.

En la página, se muestra la composición de la pantalla FUNCTION.

Usted podrá cambiar las funciones en la pantalla FUNCTION

Usted podrá abrir todas las funciones, excepto REC EDIT, para que se visualicen o no, utilizando la pantalla FUNCTION HOOK UP (consulte la página 20).

Jerarquía de las pantallas FUNCTION

En el diagrama se muestra la composición de la jerarquía de las pantallas FUNCTION.

Los temas de iconos que podrán visualizarse en la pantalla FUNCTION podrán ajustarse utilizando FUNCTION HOOK UP de la pantalla SETUP. (Consulte los detalles sobre FUNCTION HOOK UP, en la página 20).

Ejemplo: Control de un reproductor de discos compactos

En esta sección se describe cómo controlar un reproductor de discos compactos conectado al receptor. Usted también podrá controlar otros componentes de la misma forma.

Con respecto a los detalles sobre la operación del reproductor de discos compactos, consulte el manual de instrucciones del propio reproductor.

Las pantallas realizadas en el ejemplo son las que aparecerán cuando utilice un cambiador de discos compactos Sony con terminal CONTROL A1.

1 Toque FUNCTION.

Aparecerá la pantalla FUNCTION.

2 Toque

La función del receptor cambiará a CD, y aparecerá la pantalla de control de reproductor de discos compactos.

Marcador y categoría seleccionados

• Los títulos largos podrán leerse tocando el icono de desplazamiento (1).
• Solamente se visualizarán cuando utilice un cambiador de discos compactos Sony (5/50/200 discos compactos) conectado al receptor a través de un cable CONTROL A1.

3 Para iniciar la reproducción, toque ▸

Cuando el número o el título de la canción no se visualice correctamente

Apunte con el mando a distancia hacia el receptor y toque RELOAD.

Para controlar otras funciones

Toque SUB. Se visualizará otro juego de sistemas y quedarán listas para utilizar.

Para ver la lista

Toque LIST para ver los títulos de las canciones de un cambiador de discos compactos Sony (5, 50, o 200 discos compactos) o de un deck de minidiscos conectado con un cable CONTROL A1. En este caso, la información debiera transferirse desde el receptor (con respecto a los detalles, consulte la página 20).

La pantalla LIST solamente puede visualizarse cuando haya ajustado FUNCTION a CD o DAT/MD.

• Para iniciar la reproducción, toque el número de la pista. En el disco que esté reproduciendo aparecerá.
• Utilice el dial de lanzadera, o toque o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista.
• Toque NUMBER para clasificar por orden numérico o TITLE para clasificar por orden alfabético.
• Toque FUNCTION para volver en cualquier momento a la pantalla FUNCTION.

Ejemplo: Control del sintonizador

En esta sección se describe cómo controlar el sintonizador. Con respecto a los detalles sobre la operación del sintonizador, consulte el manual de instrucciones del mismo.

1 Toque FUNCTION.

Aparecerá la pantalla FUNCTION.

2 Toque TUNER

La función del receptor cambiará a TUNER, y aparecerá la pantalla del sintonizador

• Para cambio de banda, toque AM o FM.
• Para ocular emisoras memorizadas, toque PRESET + 0-.
• Para ocular emisoras que puedan recibirse, toque TUNING +0 .
• Para cambio de página de la memoria (A, B, o C), toque SHIFT.
• Durante la visualización de cualesquiera de las pantallas, si toca FUNCTION volverá a la pantalla FUNCTION.

Cuando no se visualicen las emisoras ni las frecuencias adecuadamente

Apunte con el mando a distancia hacia el receptor y toque RELOAD.

Para controlar otras funciones

Toque SUB para hacer que se visualicen los iconos realizados para memorizar emisoras y sus nombres.

• Para sintonizar manualmente, toque DIRECT e introduzca la frecuencia.
• Para memorizar una emisora recibida, hágalo antes de tocar MEMORY.

Para ver la lista

Toque LIST para ver nombres de las emisoras transferidos desde el receptor (conectado a los detalles, consulte la página 20).

La pantalla LIST solamente puede visualizarse cuando haya ajustado FUNCTION a TUNER.

Ejemplo: Grabación de un disco compacto en un minidisco

En esta sección se describe como grabar sonido de un disco compacto en un minidisco como ejemplo de grabación de audio/video.

Otras operaciones

La grabación de un disco láser en un videocasete es básicamente el mismo procedimiento. Con respecto a los detalles sobre las teclas utilizadas en la grabación, consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor y otros componentes.

1 Toque FUNCTION.

Aparecerá la pantalla FUNCTION.

Aparecerá la pantalla REC EDIT.

3 Toque la tecla correspondiente al componente reproductor (CD en este ejemplo).

Como CD no se visualizará, utilice el mando de la lanzadera o toque ▼ para desplazarse hacia abajo en la lista. Si se desplaza demasiado, toque ▲ para desplazarse hacia arriba.

Si toca ◀, la lista se desplazará hacia arriba, y si toca ▼, se desplazará hacia abajo.

Cuando haya seleccionado PLAYER, la función del receptor cambiará automáticamente al componente PLAYER.

4 Toque la tecla correspondiente al componente grabador (MD/DAT en este ejemplo). Cuando toque MD/DAT, aparecerá la pantalla de operación REC EDIT.

5 Si toca ● de RECORDER: MD/DAT, toque después ▷ de PLAYER: CD.

Se inicia la grabación.

Cuando finalice la grabación, volverá a aparecer la pantalla FUNCTION.

Para parar la grabación en cualquier momento

Aunque la grabación se parará automáticamente en el ejemplo anterior, usted podría pararla también naturalmente en cualquier momento tocando ■ de RECORDER.

Para parar el procedimiento de grabación en cualquier momento

Toque FUNCTION para que se visualice la pantalla FUNCTION. Durante los pasos 2 y 3, si toca EXIT también se parará el procedimiento de grabación.

Selección de Campos acústicos

En estas secciones se describe cómo seleccionar Campos acústicos y la forma de usarlos.

Con respecto a los detalles sobre los Campos acústicos, consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor.

Visualización de la pantalla SOUND FIELD

Toque SOUND FIELD.

Aparecerá la pantalla SOUND FIELD.

La jerarquía de las pantallas SOUND FIELD se muestra a continuación.

Jerarquía de las pantallas SOUND FIELD

Selección de un Campo acústico

Con respecto a qué Campos acústicos podrá seleccionar, consulte el manual de instrucciones del receptor.

1 Toque SOUND FIELD.

Aparecerá la pantalla SOUND FIELD.

2 Utilice el mando de lanzadera, o o para desplazarse por la lista.

3 Presione el mando de lanzadora para seleccionar el camino acústico resultado, o toque el camino acústico deseado.

A continuación del camino acústico seleccionado aparecerá una marca de comprobación (✓), y el camino acústico cambiará.

Cada vez que la toque, el Campo acústico se activará o desactivará.

Ajuste de los Campos acústicos

Los Campos acústicos podrán ajustarse con los 3 ítems siguientes:

• EQ EDIT (ajustes de las bandas de frecuencias)
• SURROUND EDIT (ajustes de los parámetros del sonido perimétrico) LEVEL (ajustes del volumen de los altavoces)

Con respecto a los detalles sobre lo que podrá ajustar, consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor.

Para ajustar las bandas de frecuencias

1 Toque EQ EDIT de la pantalla SOUND FIELD. Aparecerá la pantalla EQ EDIT. 2 Seleccione el ítem que desee ajustar (altavoces de salida, gama de sonido, frecuencia, o ganancia).

3 Toque + o - para ajustar el valor deseado. 4 Repita los pasos 2 y 3 cuando haya más de un ítem que desee ajustar. Para hacer que se visualicen otros ítems, utilice el dial de lanzadora, o toque ▲ o ▼ para desplazarse por la lista. 5 Cuando haya finalizado el ajuste, toque EXIT.

Notas

• Los ítems que no pueda ajustarse bajo los ajustes de altavoces actuales o al modo de campo acústico estarán en gris.
• Si suena la alarma, o todos los ítems están en gris, toque RELOAD.

Para ajustar los parámetros de sonido perimétrico

1 Toque SURR EDIT de la pantalla SOUND FIELD. Aparecerá la pantalla SURROUND EDIT.

2 Ajuste en la forma deseada.

EFFECT: Los valores altos aumentan la "presencia" del efecto perimétrico.

WALL TYPE: Se utiliza para simular diversos entornos acústicos.

REVERB TIME: Se usa para controlar la separación de las reflexiones cercanas.

LFE MX LEVEL: Toque + o - para seleccionar el valor deseado.

D.RANGE COMPRESSOR: Toque + o - para seleccionar el valor deseado.

• Los ítems que no puedan ajustarse bajo los ajustes de altavoces actuales o al modo de camino acústico estarán en gris.
• Si suena la alarma, o todos los ítems están en gris, toque RELOAD.

Para ajustar el volumen de los altavoces

1 Toque LEVEL de la pantalla SOUND FIELD.

Aparecerá la pantalla LEVEL.

2 Ajuste en la forma deseada.

Toque + o - para ajustar el nivel del altavoz correspondiente.

Para escuchar el sonido ajustado y probar su equilibrio, toque TEST TONE.

Para acentuar la gama baja

Toque BASS BOOST.

Notas

• Los ítems que no puedan ajustarse según los ajustes de altavoces actuales o al modo de campo acústico estarán en gris.
• Si suena la alarma, o todos los ítems están en gris, toque RELOAD.

Ajuste del entorno de operación del mando a distancia

Las explicaciones siguientes le ayudarán a realizar varios ajustes y a personalizar el entorno de operación del mando a distancia.

Visualización de la pantalla SETUP

Para ajustar el entorno de operación, haga que se visualice en primer lugar la pantalla SETUP.

Toque SETUP.

Aparecerá la pantalla SETUP.

Registro de los componentes conectados

El procedimiento seguido le permitirá configurar el mando a distancia para controlar los componentes conectados al receptor.

Cuando realiza esta operación, cerciórese de que la alimentación del receptor está conectada, y apunte con la sección del transmisor/receptor del mando a distancia hacia el visualizador del receptor.

1 Toque SETUP.

Aparecerá la pantalla SETUP.

2 Toque FUNCTION&USER IR.

Aparecerá la pantalla FUNCTION&USER IR.

3 Seleccione la dirección que desee registrar (ej.: VCR). Para hacer que se visualicen algunos ítems, utilice el dial de lanzadera, o toque ▲ o ▼ para desplazarse por la lista.

Aparecerá la pantalla FUNCTION&USER IR: CATEGORY.

4 Seleccione el tipo de componente conectado (ej.: VTR1).

Para hacer que se visualicen algunos ítems, utilice el dial de lanzadera, o toque ▲ o ▼ para desplazarse por la lista.

Aparecerá la pantalla FUNCTION&USER IR: MAKER CODE.

5 Toque el modo de mando a distancia del componente conectado.

El componente seleccionado en los pasos 4 y 5 se registrará en la función seleccionada en el paso 3, y aparecerá la pantalla SETUP. Se emitirá un pitido largo para indicar que el registro tuvo éxito.

A partir de ahora podrá realizar la operación desde la pantalla FUNCTION.

Si suena una serie de pitidos cortos, vuelva a realizar el procedimiento de registro.

Cuando ocurra esto, cerciórese de que la alimentación está conectada y de que el mando a distancia está apuntando hacia el receptor durante la operación.

Para parar el registro en cualquier momento

Toque EXIT durante el paso 2 o toque CANCEL durante los pasos 3 a 5.

Notas

• Es posible que no se visualicen todos los iconos cuando registre componentes de otros fabricantes.
• Es posible que algunos iconos no funcionen o no se visualicen cuando registre componentes de ciertos fabricantes.

Configuración de la pantalla SETUP

En la pantalla FUNCTION podrán visualizarse hasta 11 componentes. En esta pantalla solamente aparecerán los componentes conectados.

1 Toque SETUP.

Aparecerá la pantalla SETUP.

2 Toque FUNCTION HOOK UP.

Aparecerá la pantalla FUNCTION HOOK UP.

3 Seleccione la función que no desee que se visualice y toque NO.

Para hacer que se visualicen algunos ítems, utilice el dial de lanzadera, o toque o para desplazarse por la lista.

En la pantalla SETUP aparecerá el componente seleccionado para que no aparezca.

Para hacer que aparezcan los componentes ajustados para que no se visualicen

Toque YES en vez de NO en el paso 3.

Los componentes registrados (consulte la página 19) se

Transferencia de datos del receptor

Desde el receptor podrán transferirse varios tipos de datos.

Cuando realice esta operación, cerciórese de que la alimentación del receptor está conectada, y apunte con la sección del transmisor/receptor del mando a distancia hacia el visualizador del receptor. Además, utilice el mando a distancia a aproximadamente 1-2 metros del receptor.

1 Toque SETUP.

Aparecerá la pantalla SETUP.

2 Toque DOWNLOAD.

Aparecerá la pantalla DOWNLOAD.

3 Toque para seleccionar los datos que desee transferir y presione:

FUNCTION NAME: Nombres de los componentes conectados.

TUNER PRESET NAME: Nombres de emisoras, etc., memorizados en el receptor.

CD DEMO: Títulos de canciones de disco compacto o títulos de discos, etc., de un Cambiador de discos compactos Sony (5/50/200 discos compactos) conectado al receptor con un cable CONTROL A1.

Se inicia la transferencia, y se visualizará el progreso. Durante este tiempo, mantenga la sección del transmisor/receptor del mando a distancia apuntada hacia el visualizador del receptor.

Cuando toque CANCEL, los datos transferidos antes de haber tocado se almacenarán.

Cuando finalice la transferencia, volverá a aparecer la pantalla DOWNLOAD. Si la transferencia finaliza con éxito, sonará un pitido largo.

Si suena una serie de pitidos cortos, vuelva a realizar el procedimiento de transferencia. Cuando ocurra, cerciórese de que la alimentación esté conectada y de que el mando a distancia esté apuntando hacia el receptor durante la operación.

4 Para transferir los datos, repita el paso 3.

5 Toque EXIT.

La transferencia finalizará y aparecerá la pantalla SETUP.

Otras configuraciones

■ Ajuste de la posición del panel sensible al tacto (visualizador de cristal líquido)

Ajuste la posición del visualizador de cristal líquido cuando se desplace desde la posición de operación normal.

1 Toque TOUCH PANEL de la pantalla SETUP. Aparecerá la pantalla TOUCH PANEL ADJUSTMENT. 2 Toque el centro de cada uno de los 4 puntos. (Con respecto a los detalles, consulte "Ajuste del panel sensible al tacto" de la página 6.) Durante cierto tiempo aparecerá "Adjusted" y sonará un pitido.

Ajuste del visualizador de cristal líquido para que se apague automáticamente

La iluminación de fondo del visualizador de cristal líquido puede ajustarse para que se desactive automáticamente después de la operación.

1 Toque LCD AUTO OFF de la pantalla SETUP. Aparecerá la pantalla LCD AUTO OFF. 2 Toque + o - para ajustar el tiempo de apagado.

El tiempo hasta el apagado podrá ajustarse entre 1 y 10 horas en intervalos de 1 minuto.

3 Toque EXIT.

Para prolongar la duración de las pilas, seleccione un intervalo corto de apagado en el paso 2.

- Cambio de la referencia de la tecla SYSTEM/STANDBY

ALL OFF: Desconecta la alimentación de todos los componentes de audio/video Sony conectados.

ON OFF: Conecta o desconecta la alimentación del receptor solamente.

■ Activación o desactivación del sonido de operación

Usted podrá activar o desactivar un pitido cuando toque el panel sensible al tacto.

Toque ON (sonido) u OFF (ausencia de sonido) en BEEP:ON OFF de la pantalla SETUP.

■ Activación o desactivación de la alarma de advertencia

Usted podrá activar o desactivar un sonido de advertencia cuando se produzca un error de comunicación.

Toque ON (sonido) u OFF (ausencia de sonido) en ALARM:ON OFF de la pantalla SETUP.

Vuelta a los ajustes de fábrica

Utilice esta función para borrar todos los ajustes memorizados y volver a los de fábrica.

Tenga en cuenta que los ajustes borrados no podrán recuperarse.

Cuando realice esta operación, asegúrese de que la alimentación del receptor está conectada, y apunte con la sección del transmisor/receptor del mando a distancia hacia el visualizador del receptor.

1 Toque ALL CLEAR de la pantalla SETUP. 2 Toque OK.

Información adicional

Precauciones durante la utilización

Acerca de la instalación

No deje caer el mando a distancia ni lo someta a vibraciones intensas, ya que podría dañarlo.

Acerca del bolígrafo de toque

Utilice solamente el bolígrafo de toque suministrado con esta unidad o la punta de uno de sus dedos. La utilización de dispositivos normales de escritura podría dañar el panel e imposibilitar la operación de corrección. Si la punta del bolígrafo de toque se daña, o si lo pierde, consulte a su proveedor Sony.

Acerca del manejo

El panel sensible al tacto (sección de visualización) está hecho de cristal. Si retorciese el visualizador, dejase caer la unidad, colocase su dedo (etc.) sobre ella, o colocase objetos pesados sobre la misma, el panel sensible al tacto podría romperse o causar lesiones debidas a los fragmentos de cristal.

Acerca de la limpieza

Limpie la caja, el panel, o los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución muy diluida de detergente. No utilice disolventes tales como diluidor de pintura, bencina, o alcohol, ya que podría dañar el panel posterior.

Solución de problemas

Si experimenta las dificultades siguientes cuando utilice el mando a distancia, utilice esta guía para solucionar el problema. Si el problema persiste, consulte a su proveedor Sony.

El mando a distancia no funciona.

→ Compruebe si el receptor y los componentes están correctamente conectados. → El mando a distancia está demasiado alejado del receptor. → Cerciórese de que no haya objetos entre el mando a distancia y el receptor. → Cerciórese de que la alimentación del receptor está conectada. → La sección del transmisor/receptor no está apuntando hacia el receptor. → Las pilas del mando a distancia están agotadas. Reemplace las pilas alcalinas por otras nuevas (consulte la página 7). → Hay una lámpara fluorescente con sistemas inversor cerca del mando a distancia o del receptor. Aléjelos de tal lámpara. → Cerciórese de haber seleccionado la función correcta en el mando a distancia. → Cuando utilice un componente no Sony programado, el mando a distancia puede no funcionar correctamente dependiendo del fabricante y el modelo del mismo.

Las manos y los modos del mando a distancia no corresponden a las visualizadas.

No ha realizado la configuración inicial de communicator. Utilice el mando a distancia después de haber realizado la configuración inicial de communicator (consulte la página 6). → El mando a distancia no está apuntando hacia el receptor cuando conectó su alimentación. Toque RELOAD y transfiera los datos del componente (consulte la página 8). → Seleccione la función correcta utilizando el mando a distancia.

No se enciende el visualizador de cristal líquido.

La alimentación del visualizador de cristal líquido no está conectada. Toque el panel sensible al tacto. → El contraste es demasiado alto o bajo. Utilice el control CONTRAST para ajustar el contraste del visualizador de cristal líquido (consulte la página 6).

Después de conectar un reproductor de discos compactos, un deck de casetes o un deck de minidiscos al receptor a través de las tomas S-LINK CONTROL A1, la referencia automática no funciona adecuadamente.

→ Vuelva a programar el mando a distancia (consulte la página 18).

La función SOUND FIELD no funciona.

Si el receptor posee tomas 5.1 INPUT, la función SOUND FIELD no funciona cada vez que seleccione el componente conectado a las tomas.

No es posible seleccionar "5.1 INPUT" de la pantalla FUNCTION incluso si el receptor posee tomas 5.1 INPUT.

→ Se ha producido un error de comunicación. Apunte con el mando a distancia hacia el receptor y vuelva a seleccionar "5.1 INPUT" de la pantalla FUNCTION.

Especificaciones

Sistema operativo

Panel sensible al tacto de cristal líquido

Tamaño del visualizador de cristal líquido

3,8 pulgadas (256 x 200 puntos)

Tipo de visualizador de cristal líquido

Sistema de reflexión (Tipo monocromo)

Panel sensible al tacto

Sistema de membrana resistente

Alimentación

Para operación: 6 V CC (Pilas alcalinas de tipo AA)

Para preservación de la memoria: 3 V CC (Pila de litio CR2032)

Dimensiones externas máximas

(anchura x altura x fondo, incluyendo partes y controles)

160 × 111 × 46 mm

Masa

290 g (Unidad principal solamente, incluyendo el bolígrafo de toque)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Índice alfabético

A, B, C, D, E, F

Configuración

Entorno 18~21

mando a distancia 6

pantalla FUNCTION 19

pantalla SETUP 18

Control de componentes

grabación 15

reproductor de discos compactos 13

sintonizador 14

sintonizador 14

G, H, I, J, K, L, M, N, O

Grabación 15

P, Q

Panel frontal 9

Pantalla FUNCTION 11, 12

Configuración 19

Panel posterior 10

Pilas 5, 7

Registrar de los componentes

conectados 18

Reproductor de discos

compactos 13

Sintonizador 14

SOUND FIELD 16~18

T, U, V, W, X, Y, Z

Transferencia de datos del

receptor 20