Lyra Voice - Enrutador inalámbrico ASUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Router inalámbrico
Marca	ASUS
Modelo	Lyra Voice
Alimentación	Adaptador de corriente CC 19V, 2,37A
Conectividad	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac, doble banda 2,4 GHz y 5 GHz
Puertos de red	1 puerto WAN RJ-45, 1 puerto LAN RJ-45
Asistente de voz integrado	Amazon Alexa con micrófonos integrados
Funciones principales	Router, repetidor, punto de acceso, sistema AiMesh, control parental
Servicios integrados	Amazon Alexa, Spotify Connect
Seguridad de red	WPA/WPA2-PSK, WPS, cortafuegos
Indicadores luminosos	Alimentación, 2,4 GHz, 5 GHz
Botones	Encendido, silencio, reinicio
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento	0°C a 70°C
Humedad de funcionamiento	50% a 90%
Humedad de almacenamiento	20% a 90%
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad de uso	Mantener una distancia mínima de 20 cm del cuerpo. No exponer al agua ni a la humedad.
Piezas incluidas	Adaptador de corriente, cable RJ-45, guía de inicio rápido
Reparabilidad	No abrir la carcasa. Contactar al servicio postventa de ASUS para cualquier reparación.
Actualización del firmware	A través de la aplicación ASUS Router o el sitio web de ASUS
Información general	Conforme a las directivas CE e ISED. Soporte técnico disponible en muchos países (ver manual).

Preguntas frecuentes - Lyra Voice ASUS

¿Cómo configurar Lyra Voice como router principal?

Descargue la aplicación ASUS Router, conecte el módem al puerto WAN del Lyra Voice con el cable Ethernet, encienda el dispositivo y luego siga las instrucciones de la aplicación.

¿Cómo agregar un nodo Lyra Voice a una red AiMesh existente?

En la aplicación ASUS Router, haga clic en el ícono '+' en la parte superior derecha, elija 'Agregar un nodo AiMesh' y siga las instrucciones. El nuevo nodo debe estar cerca del nodo principal.

¿Cómo usar Amazon Alexa con Lyra Voice?

Asegúrese de estar conectado a su cuenta de Amazon a través de la aplicación ASUS Router. Diga 'Alexa' para iniciar comandos, por ejemplo 'Alexa, pon música' o 'Alexa, enciende la luz'.

¿Qué hacer si el indicador se vuelve naranja fijo?

Un indicador naranja fijo significa que la conexión a Internet está interrumpida. Verifique que el cable Ethernet esté correctamente conectado entre el módem y el puerto WAN.

¿Cómo restablecer Lyra Voice a los valores de fábrica?

Presione simultáneamente los botones de reinicio (generalmente un agujero) durante unos 20 segundos hasta que los indicadores parpadeen. Suelte, el dispositivo se reiniciará.

¿Cómo conectar Spotify a Lyra Voice?

Lyra Voice es compatible con Spotify Connect. Abra Spotify en su dispositivo, reproduzca una canción, seleccione el ícono de los altavoces y luego elija Lyra Voice en la lista.

¿Dónde colocar Lyra Voice para una cobertura óptima?

Coloque el router en una ubicación central, alejado de obstáculos metálicos, microondas y otros dispositivos inalámbricos. Manténgalo en posición horizontal para una mejor propagación de la señal.

¿Cómo cambiar entre el modo router, repetidor o AiMesh?

Debe restablecer el dispositivo a los valores de fábrica y luego reiniciar la instalación a través de la aplicación ASUS Router eligiendo el modo deseado durante la configuración.

¿Qué significa el parpadeo de los indicadores?

El indicador blanco parpadeante indica que el dispositivo está listo para la configuración a través de la aplicación. El azul parpadeante indica el inicio. Un cian fijo significa que la cuenta de Amazon está en espera.

¿Cómo obtener ayuda técnica para Lyra Voice?

Consulte el manual de usuario para los números de atención telefónica según su país. También puede visitar el sitio web de ASUS (www.asus.com) o enviar un correo electrónico a través de la página de soporte.

MANUAL DE USUARIO Lyra Voice ASUS

PORT RÉSEAU LOCAL (LAN)

Contenido del paquete

Router inalábrico Lyra Voice Cable red (RJ-45)

Adaptador de alimentación de CA Guv de inicios rápidos

NOTA: Si algo nuno de los articulos falta o se encuentra danado, pongase en contacto con su distribuidor.

Explicaciones relacionadas con el hardware

Enchufe el adaptor al puerto ENTRADA DE CC y presione el botón de encendido.
Los LED de alimentación y 2,4 GHz/5 GHz se iluminaran cuando el hardware está preparado.

PUERTOWAN Conecte su módem a este puerto con un cable de red.

PUERTO LAN Conecte su PC a un puerto LAN con un cable de red.

NOTAS:

• Utilice únicamente el cargador incluido con el paquete. Si usa除外 adaptadores, el dispositivo pueda resultar dañado.
• Especillas:

Adaptador de alimentación de CC	Salida de CC: +19 V con una corrente máximo de 2.37 A
Temperatura de funcionaimiento	0~40°C	Almacenimiento	0~70°C
Humedad de funcionaimiento	50~90%	Almacenimiento	20~90%

Ubicar el Lyra Voice

Para encontrar la mejor transmisión deolenal inalambrica entre el router inalambrico y los dispositivos de red connectados a el, asegurese de:

• Colocar el router inalámbrico en un area centralizada paraunar maxima cobertura inalámbrica para los dispositivos de red.
• Mantenga el dispositivo alejado de obstáculos metálicos y de la luz solar directa.
• Mantenga el producto alejado de dispositivos WiFi de 802.11g o 20 MHz, equipos periféricos de 2,4 GHz, dispositivos Bluetooth, Telefonos inalámbricos, transformadores, motores de alto rendimiento, luces fluorescentes, hornos microondas, frigoríficos yotiros equipos industriales para evacitar interferencias o perdidas de senal.

oueds

• Actualicese siempre a la version be firmware másrecente. Visite el Sitio Web de ASUS en http://www.asus.com para Obtener lasactualizaciones de firmware más recientes.
• Con lo que el router inalámbrico horizontalmente.

ANTES DE LA CONFIGURación

01 Si se está preparando para configurar un router independiente

1 Vaya a CONFIGURAR LYRA VOICE COMO ROUTER.

02 Si se está preparando para configurar un sistemas WiFi AiMesh

Para ser el primer router de la systemd AiMesh.

Para ser elsegundo o tercer nthode la systema AiMesh.

03 Si se está preparando para configurar Lyra Voice como un repetidor

Vaya a CONFIGURAR LYRA VOICE COMO REPETIDOR.

CONFIGURAR LYRA VOICE COMO ROUTER

01 Conectar primero el+nodo Lyra Voice al módem

Descargue la aplicacion ASUS Routerotherta.
** Asegürese de que el dispositivo es compatible con BLE, BI uetooth 4.0 o una version superior.

Buscar

Desenchufe la alimentacion del modem de cable o DSL.
** Si Tiene una bateria deresherva, quitela.

** Si utilizes DSL para Internet, necessitaré el nombre de usuario y la contraseña de su proveedor de servicios de Internet (ISP) para configurar adeuadamente el router.

ASUS Routerapp

for the

Store

SETT ON

Google Play

3 Conecte el módem a)\ cualquierndoLyraVoice\ medianteel cable de red\ proportionado através del\ puerto que tiene la etiqueta "WAN".
4 Encienda el módem un compruebe la iluminacion LED del módem de cable o DLS para asegurar de que la connexion está activa.

Parte posterior del módem

Enchufe del adaptor de alimentacion al nods Lyra Voice y espere a que el color del LED cambie a blanco y comience a girar para asegurarse de que su Lyra Voice está preparado para configurarse. El nods connectado al moderation directamente se convertirá en su nods Lyra Voice principal.

Parte posterior del módem

02 Configurar el sistema WiFi Lyra Voice

Inicia la aplicacion ASUS Router en el dispositivo movil y siga las instrucciones que aparecen enunos instantes.

oueds

CONFIGURACION COMO UN SISTEMA AiMesh

Configurar el router01

1 Consulte CONFIGURAR LYRA VOICE COMO.

Agregar nodos Lyra Voice02

1 Inicie la aplicacion ASUS Router y hora clic en el icono "+" situado en la esquina superior derecha. A continuacion, elija Agregar Nodo AiMesh a la red actual y sigas las instrucciones para completar el過程.

03 Vinculación con la cuenta de Amazon

Su cuenta de Amazon se pueda携带 o establecer afterwards de completar la QIS (Configuracion rapiida de Internet), no olvide habilitar su cuenta de Amazon en cada[nodo para disfrutar del uso de Amazon Alexa.

Note: Deberá起初 sesión en su cuenta de Amazon para usar Amazon Alexa con su dispositivo Lyra Voice. Consulte la sección "Simplemente pregunte a Alexa" para Obtener más detalles sobre el uso de Alexa.

CONFIGURAR SU LYRA VOICE COMO REPETIDOR

01 ColocarsuLyraVoice

Descargue la aplicacion ASUS Lyra Gratisa.

Asegürese de que el dispositivo es compatible con BLE, BI uetooth 4.0 o una version superior.

Buscar

Enchufe del adaptorador de alimentacion al nodo Lyra Voice y espere a que el color de los LED cambie a blanco y comienza a girar para asegurar de que su Lyra Voice esta preparado para configurarse.

Espanol

02 Configurar el sistema WiFi Lyra Voice

1 Conecte el dispositivo móvil al SSID de Lyra Voice. A continuación, inicia la aplicación ASUS Router en el dispositivo móvil y siga las instrucciones para configurar su Lyra Voice como repetidor.

Indicaciones

1 Arrancando

LED azul girando entre 1 y 2关键时刻.

2 Preparado para que la aplicacion ASUS Router realice la configuracion

LED bianco girando.

3 Esperando la asociacion con la cuenta de Amazon

LED cian permanente

4 Configuración completeness

Todoos LED apagados

Restablecer los values predeterminados de fabrica:

Presione el boton Mute (Silencio) para desactivar los microfonos. El boton Mute (Silencio) se iluminara en color rojo. Presionelo de nuevo para volver a activar los microfonos.

Asociación Bluetooth:

Presione simultaneamente durante 5segundos aproximadamente paraentar en el modo de asociacion Bluetooth o diga "Alexa, pair my phone" (Alexa,asocia mi Telefono).

LED naranja permanente; compruebe si el cable Ethernet está bien conectado.

Si desea cambiar a un modo diferente (como Enrutador, Repetidor o AiMesh) o si Tiene algo n problema de configuracion, restablezca elsystema y repita el proceso de configuracion.

Simplemente pregunte a Alexa

01 Descargar la aplicacion Amazon Alexa

Descargue la aplicacion gratuite Amazon Alexa desde Amazon Appstore, Google Play o Apple App Store para comenzar a usar Alexa en el dispositivo. Puede usar la aplicacion Amazon Alexa para configurar los dispositivos habilitados para Alexa, eschar música, create listas de la compra, Obteneractualizaciones de noticias,etc.

Amazon Alexa

oueds

Simplemente pregunte a ALEXA

Comandos Basics

"Alexa, hablemos."

"Alexa, en silencio."

"Alexa, para."

"Alexa, repite."

"Alexa, estabilece el volumen en 5."

"Alexa, sube el volumen."

Hora y Fecha

"Alexa, establiece una alarma a las 7 a.m."

"Alexa, despiertame a las 7 de la manana."

"Alexa, establishe una alarma repetitiva para los días laborables a las 7 a.m."

"Alexa, cronómetro" o "Alexa, establiece un cronómetro de 15关键时刻."

"Alexa, ¿qué hora es?"

Deportes

"Alexa, ¿cuando volverá jugar [equipo]?"

"Alexa, igano [equipo]?"

"Alexa, actualizame los deportes."

Habilitidades

"Alexa, ¿cuando juego [su equipo favorito]?"

"Alexa, ¿ganó [su equipo favorito]?"

"Alexa, deshabilita [nombre de habilidad]!"

Domótica

"Alexa, enciende las luces."

"Alexa, atenuá las luces al 50 por ciento."

"Alexa, sube la temperatura 1 grado."

"Alexa, reproduce música."

Controles multimedia

"Alexa, reproduce música."
"Alexa, reproduce música por [artista]."
"Alexa, reproduce loseturnos de hoy."
"Alexa, reproduce la emisora Bossa Nova en Pandora."
"Alexa, reproduce [lua de reproduccion] en Spotify."
"Alexa, reproduce [túlico] en Audible."

Compras

"Alexa, realiza un seguito de mi querido."
"Alexa, pide un Lyra Trio."
"Alexa, aggrega bolsas de basura a mi carrito."

Noticias y meteorología

"Alexa, ¿qué es mi Flash Briefing?"
"Alexa, ¿como está el tráfico?"
"Alexa, ¿qué hay en las noticias?"
"Alexa, ¿como está el tiempo?"

Buscar

"Alexa, ¿qué es un router de malla?"
"Alexa, ¿cuántas personas vivén en América?"

Spotify Connect

Escucha en voz alta con Spotify Connect

1. Conecte su Lyra Voice a la red WiFi.
2. Abra la aplicacion Spotify en el téléphone, la tablet a el equipo portabil utilizing la mesma red WiFi.
3. Reproduzca una canción y selección los dispositivos disponibles.
4. Sezione su Lyra Voice y comience a escuchar.

Spotify

El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encontrartran ahora: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

ASUS Recycling/Takeback Services

Declaración de conformidad simplificada para la UE

Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esencias y otheras disponeciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.com/Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/ está disponible el textoplete do la declaracion de conformidad para la UE.

Declaración de conformidad para la directiva de ecodiseño 2009/125/CE

Se han realizado pruebas para cumplir los requisitos de ecodiseño conforme a las directivas (CE) n° 1275/2008 y (UE) n° 801/2013.

Cuando el dispositivo está en modo de esper y connectado en red, su interfaz de E/S y de red se incluyen en el mode de suspENSION y pueda no funciona correctamente. Para reactivar el dispositivo, presione el botón de activación y desactivación de la funcionalidad Wi-Fi, el botón de encendido y apagado de LED, el botón de restablecimiento o el botón WPS.

El equipo cumple los limites de exposión de radiación de la UE fjados para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia minima de 20 cm entre el dispositivo radiante y su cuerpo.
Todo los modelos operativos:

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40)

5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80)

A continuación figuran la Frequencia, el modo y la potencia maximal de transmisión en la UE:

2412-2472MHz (802.11ac VHT40 MCS0): 19.96dBm

5180-5240MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 22.92dBm

5260-5320MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 22.91dBm

5500-5700MHz (802.11ac VHT80 MCS0): 29.76dBm

El dispositivo solamente debeutilizarse en interiores cuando opera en el intervalo de frequencies de 5150 a 5350 MHz.

El adaptor de bebe estar instalado circa del equipo y debe disponible de un acceso fácil.

AT BE	BG CZ	DK EE FR
DE IS	E IT EL	ES CY
LV	LI	LT	LU	HU	MT
NO	PL	PT	RO	SI	SK
FI	SE CH UK	HR

English

Safety Notices

• Use this producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente compendia entre 0^ (32^) y 40^ (104^) .
• Consulte la etiqueta de valeurs nominales situada en la parte inferior del producto y asegúrese de que su adaptorador de alimentación cumple con dichos-values.
• NO coloque el equipo sobre una superficie irregular o inestable. Solicite asistencia技术水平a carcasa resulta dañada.
• NO coloque ni deja caer objetos en la parte superior del producto y no introduzca objetos extraños dentro de el.
• NO exponga el equipo a liquidos, lluvia o humedad, ni lo use cerca de ninguno de tales elementos. NO use el MODem durante tormentas electricas.
• Para evaporar que el sistemas se sobrecaliente, no cubra las ranuras de ventilacion del producto.
• NO cubra los orificios de ventilacion del equipo de sobremesa para evaporar que elsystema se caliente en excesso.
• No intente reparar la fuente de alimentacion personalmente si se averia. Pongase en contacto con un technician de mantenimiento autorizzato o con su distribuidor.
• A fin de evacitar posibles descargas electricas, desconecte el cable de alimentacion de la toma de suministro electrico antes dechangiar la posicion del systema.