CO 4015 - Buque de vapor Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera
Marca	Orbegozo
Modelo	CO 4015
Alimentación	220-240 V ~50/60 Hz
Potencia	800 W
Capacidad del depósito de agua	1,2 L
Número de cuencos	2 (cuenco vapor + cuenco para arroz)
Temporizador	Mecánico, hasta 60 minutos
Funciones	Cocción al vapor, cocción de arroz, recalentamiento
Material	Plástico, acero inoxidable (elemento calefactor)
Seguridad	Apagado automático al finalizar la cocción, superficies aisladas
Limpieza	Lavado con agua, descalcificación con vinagre
Piezas de repuesto	Cuencos, tapa, recogedor de jugo
Garantía	Garantía legal

Preguntas frecuentes - CO 4015 Orbegozo

¿Cómo usar la vaporera Orbegozo CO 4015?

Coloque la base sobre una superficie estable, llene el depósito de agua fría hasta el nivel máximo, coloque el recogedor de jugo, coloque los cuencos, encienda el aparato, ajuste el temporizador. La cocción comienza cuando el indicador se enciende.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Después de 7 a 10 usos, vierta una mezcla de agua y vinagre blanco (1:1) hasta el nivel máximo, ajuste el temporizador a 20-25 minutos, deje actuar, enjuague varias veces con agua limpia.

¿Qué alimentos puedo cocinar al vapor?

Verduras, pescados, mariscos, carnes, aves, arroz y cereales. Siga las tablas de tiempo de cocción en el manual.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire la perilla del temporizador al tiempo deseado. Si el tiempo es inferior a 10 minutos, gire primero a 10 y luego vuelva al tiempo deseado.

¿Puedo cocinar arroz en este aparato?

Sí, use el cuenco para arroz incluido. Dosifique un volumen de arroz por un volumen y medio de agua, colóquelo sobre el cuenco vapor y cierre la tapa. Tiempo de cocción aproximado 30 minutos para arroz blanco.

¿Cómo limpiar los cuencos y el depósito?

Desenchufe el aparato, limpie la base con un paño húmedo. Los cuencos y la tapa se lavan con agua jabonosa. No use productos abrasivos.

¿Qué cantidad de agua debo poner?

Llene el depósito hasta el nivel máximo indicado. No lo exceda para evitar derrames. Para el arroz, use el agua en el cuenco para arroz según las proporciones.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el depósito contenga agua. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico de Orbegozo.

¿El temporizador no funciona correctamente?

Asegúrese de que el aparato esté encendido antes de ajustar el temporizador. Si el problema persiste, consulte el manual o contacte al servicio postventa.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio técnico de Orbegozo a través de https://orbegozo.com/asistencia-technica/ para pedir piezas como los cuencos o la tapa.

MANUAL DE USUARIO CO 4015 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

Espana

E-mail: [e-mail] / web: www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Sólo así podra Obtener los最好的 resultados y la maxima seguridad de uso.

1. Este aparato pueda usarizarlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.Los niños no debenigar con el aparato.Lalimpieza y elmantimiento arealizar porel usuario no deben realizarlolos niños sin supervisión.
2. Se deben superviar a los niños para asegurarse de que no jugan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
4. PRECAUCION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, carton, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicios专业技术 o cualquier(other professionalrialificado a fin de evaporar un peligro.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funciona bajo el cable o el enchufe está danados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualesquier除外 liquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentacion nacional para instalaciones electricas.
12. Este aparato es solo para uso dométrico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda solicitarla por correo electrónico a工程技术 de [e-mail]

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilizacion, existe riesgo de posibles heridas.

15. Antes de encender el cocedor de verduras al vapor debe asegurarse de que la presión realizada es la misma que la presión necesaria.

16. Debe utilizesse cuando secares y mantenerse.
17. Debe usa el alcance del alarcas de los niños. Encienda el cocedor unicamente cuando haya agua en el depórito. El agua no debe superar el nivel máximo.

18. Utilice el cocedor sólo si todos los componentes se han montado de manière adecuada.

19. Si la pieza que ustéd toca está demasiado caliente, àsle esta zona o utilizes manoplas de cocina. Para fazer sufrir quemaduras por el vape, manténgase a una distancia prudente.

20. Cuando el cocedor alcance una temperatura alta, si quiere retirar los componentes de la parte superior, asegúrese de que no está unidos a los componentes de la parte inferior.
21. Antes de limpiar el cocedor, apagueo y desenchufelo. No moje la base al limpiarla ya que thiso podria ser peligioso.

DESCRIPCION DE LAS PARTES

ESPÁÑOL	ENGLISH	FRANÇAIS	PORTUGUESE
1.TAPA	1. COVER	1. COUVERCLE	1.TAMPA
2.RECIPIENTE 1	2. STEAM COOKER 1	2.RÉCIPIENT 1	2.RECIPIENTE 1
3.RECIPIENTE 2	3. STEAM COOKER 2	3.RÉCIPIENT 2	3.RECIPIENTE 2
4.RECIPIENTE 3	4. STEAM COOKER 3	4.RÉCIPIENT 3	4.RECIPIENTE 3
5.DEPOSITO DE AGUA	5.WATER TANK	5.RÉSERVÖIR D'EAU	5.DEPÔSITO DE ÁGUA
6.TEMPORIZADOR	6.TIMER	6.MINUTERIE	6.TEMPORIZADOR
7.INDICADOR	7.LIGHT INDICATOR	7.INDICATEUR	7.LUZ DEL
LUMINOso		LUMINEUX	INDICADOR
8.RECIPIENTE ARROZ	8.BOWL FOR RICE	8.RÉCIPIENT POUR LE RIZ	8.RECIPIENTE PARA ARROZ.
9.VISOR DE AGUA	9.WATER LEVEL	9.NIVEAU D'EAU	9.DEPÔSITO DE ÁGUA

Coloque la base sobre una superficie estable. Asegúrese de retiring todos los objetos susceptibles de sufrir daños por el vapor. Mantenga el cocedor al vapor fuera del alcance de los niños.

Eche agua fría en el deposito de agua hasta lamarca de nivel máximo. Coloque la bandeja de goteo sobre la base.

Coloque las bandejas y la cesta para el arroz a la alta que usted deseee.

Le recomendamos queurrente el tiempo cuando utilise mas de una bandeja y que colque las mas cargadas en la parte inferior.

Puede colocar alimentos differentes en una misma bandeja, peroonga en cuenta que los sabores podrnan mezclarse.

Si deseña cocinar varied alimentos, colque los alimentos que tardan más en la parte inferior. Cuando el tiempo restante sea igual al besoin para cocinar el resto de alimentos, levante la tapa con cuidado y colque más bandejas, hasta que todos los alimentos se hayan cocinado Completely.

Utilización de la cesta para el arroz: la proportión de arroz y agua debe ser 1:1,5, por lo tanto para un optimo cocinado del arroz vierta la proportión correcta de agua y de arroz en la cesta para el arroz; la cesta se debe colocar sobre la bandeja y a continuación colocar la tapa.

ATENTION: La bandeja para el arroz no debe colocarse directamente encima del deposito. Siempre debe colocarse en el interior de uno de los recipientes.

Encendidodel cocedor

Asegúrese de que haya agua suficiente en el depóstito antes de encender el aparato. Antes de ajustar el temporizador, se debe encender el aparato. Puede ajustar el temporizador según las instrucciones.

Utilización del cocedor al vapor

El temporizador comienza a functionar en el momento que ugsted gira el botón. Si el tiempo es inferior a 10关键时刻, primero debe girar el botón hasta 10关键时刻 y a continuación llevar el temporizador al tiempo desrado. Los alimentos comienzan a cocinarse cuando se activa el indicator de calor, el temporizador vuelve al punto de "inicio" y el indicator de calor se apaga al terminar de cocinar.

No utilise limpiadores en polvo o agresivos para limpiar el cocedor al vapor.

Limpie la base y el deposito con un paño humedo.

Limpie el cocedor al vapor de forma periodica para evaporar que se bloquee la ventilacion de la base.

Cuando termine de utiliser el cocedor al vapor debevaciar el agua que quede en el deposito. Cada vez que utilise el cocedor al vapor debe llenar el deposito con agua limpia.

Antes de guardar el cocedor, deben estarque se sequin Completely todos los componentes y guararlo en un lugar seco y seguro.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

Después de utiliser el cocedor entre siete y diez vezes, es normal que aparezca una acumulación de cal. La calidad de caliene determinada por la dureza del agua en el lugar donde se usa el cocedor. Para evitar que se obstruya y prolongar la vida útill del cocedor, se recomienda eliminar la cal cada cierto tiempo.

• Eche una mezcla de agua y vinagre blanco con una proportiencia 1:1 entre el depuesto de agua y la tapa hasta el nivel más alto. Se prohibe el uso de cualquier(other tipo de producto de limpieza.
• Cuando se enciende el cocedor para eliminar la cal, no hace falta colocar other piezas de plástico como la bandeja de goteo.
• Ajuste el temporizador en 20-25 horas.
• Desenchúfelo cuando se apague el temporizador. No quite el vinagre hasta que se enfié Completely.
• Limpie el deposito varias varces con agua para eliminar el sabor a vinagre.

TABLES PARA COCINAR AL VAPOR

Las siguientes tablas para cocinar al vapor se aplican cuando los alimentos se colocan en la bandeja inferior y se utilizes agua fria. Puede cocinar los alimentos endietres conditiones. Si el tiempo es superior a 90 o 60 Minutes (según el temporizador),debe reinicuar el temporizador.

Verduras

1. Las verduras de hoja no se deben cocinar durante mucho tiempo ya que pierden su color.
2. Ānada la sal una vez cocinadas.
3. No esnecessary descongelar las verduras congeladas para cocinarlas al vapor.

Alimento	Tipo	Cantidad (g)	Tiempo (min)	Observaciones
Habas	Frescas Enteras congeladas	400	38-40	Remueva durante la coccción
			25-28
Brócoli	Fresco congelado	400	11-16	Remueva durante la coccción
			13-16
Coliflor	Fresca congelada	400	11-16	Remueva durante la coccción
			13-16
Espárragos	Frecos congelados	400	11-16 13-16	Disponga los espárragos en dos capas para que el vapor penete entre los huecos
Guisantes	Congelados	400	13-16	Remueva durante la cocción
Col	Fresca En rodajas	400	30-35	Remueva durante la cocción
Chamiñones	Frecos	200	10-13	Remueva durante la cocción
Patatas	Nuevas pequeñas Enteras	400	20-22	Remueva durante la cocción
Espinacas	Frescas congeladas	250 400	8-10 8-20

Arroz, grano

Alimento	Variegado	Cantidad de grano(g)	Cantidad de agua	Tiempo(min)	Observaciones
Arroz,Pudin	Arroz	100	1l	70
	Azúcar enterrones	30	1½ l de leche caliente
Arroz	Blanco ( fácil coccción)	300	450 ml	30
	Integral	200	300 ml	33

Nota: la proportiencia de arroz y agua es 1:1,5 (según la calidad) cuando se prepara arroz. Posponga el tiempo de coccción al vapor cuando cocine alimentos en papillote.

Pescado y mariscos

1 Cocine al vapor el pescado hasta que su color sea más claro y sea fácil分开ar las espinas.
Prolongue el tiempo cuando cocine pescado congelado (separe el pescado congelado)
2 Añada espécias al pescado para realizar su sabor.

Alimento	Tipo	Cantidad	Tiempo	Observaciones
Almejas	Frescas	40g	6-9
Pescado A la espalda Rodajas	Fresco	25g	6-9 10-12
	Congelado
Ostras	Frescas	6 piezas	11-17	Está cocinado cuando se hayan abierto
Pescado de 20cm	Arenque Japuta	250/400	11-14
	Angula	250/400	11-16
Mejillón	Fresco	400	8-10	Está cocinado cuando se haya abierto
Langosta	Fresca	2	20-24	Se pueda cocinar durante más tiempo
Vieiras	Frescas	400	9-11	Muévalas durante la cocción

Puede cocinar或者其他 platos siguiendo las instrucciones anteriores.

Carney aves

1. La carne es apropiada para la barbaço porque mediante el vapor se pueda retirar la grasa fácilmente.
2. La carne y ave maceradas en salsa de soja u otheras especias son mas deliciosas despues de cocinarlas al vapor.
3. Pinche la carne con un cuchillo o tenedor para saber si se ha cocinado la carne según el color del jugo
4. Sólo se pueda cocinar al vapor las salchichas alemanas
5. Añada espécias frescas durante la cocción al vapor para condimentar la comida

Alimento	Tipo	Cantidad	Tiempo	Observaciones
Pollo	Pechuga de pollo sin hues	4 piezas	12-16	Quite la piel y pángalas sobre la bandeja antes de la coccción al vapor
	Palitos	4 piezas	24-29
Añojo	Chuletas de año	4 piezas	11-16	Retire la grasa
	Filetes	400	11-16
Cerdo	Solomillo	400	11-16	Retire la grasa
	Chuletas de lomo	4 piezas	13-21
Salchicha		400	16-26	Haga(Someños agujeros en la salchicha antes de la coccción al vapor para un mejor的结果
Ternera	Lomo de la cadera	250	16-26	Retire la grasa
	Filete adobado

ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodométricos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivement para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El síbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación deSeparatedlos para la

recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relation a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desdela Fecha de compra.Conserve el ticket de comprara para poder reclamar su derecho a la garantía.Para encontrar el service más cercano a su localización contacte a工程技术 enlace web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Pararial qie de cunla, dua o incidencia pue de nacto con nosotros a rves de nistro corre eletronico reflejado en la pagina principal de este manu o a rves de nistro servicio de asistencia tecnica en https://orbegozo.com/contact/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesos que son objeto de desgaste debido al uso, como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha Modifications fácilmente el aparato. Consulte las conditiones legales en nuestra网页.

CAUTIONS

No utilizez eu netejadors en Pols o agressius per netejar el cocedor al vapor.

Netegeu el cocedor al vapor de forma periodica per evitar que es bloquegi la ventilacion de la base.