CO 4015 - Cuiner al vapor Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Vaporera
Marca	Orbegozo
Model	CO 4015
Alimentació	220-240 V ~50/60 Hz
Potència	800 W
Capacitat del dipòsit d'aigua	1,2 L
Nombre de bols	2 (bol vapor + bol d'arròs)
Temporitzador	Mecànic, fins a 60 minuts
Funcions	Cocció al vapor, cocció d'arròs, reescalfament
Material	Plàstic, acer inoxidable (element calefactor)
Seguretat	Aturada automàtica en final de cocció, superfícies aïllades
Neteja	Rentat amb aigua, descalcificació amb vinagre
Peces de recanvi	Bols, tapa, recollidor de suc
Garantia	Garantia legal

Preguntes freqüents - CO 4015 Orbegozo

Com utilitzar la vaporera Orbegozo CO 4015?

Col·loqueu la base sobre una superfície estable, ompliu el dipòsit d'aigua freda fins al nivell màxim, fixeu el recollidor de suc, col·loqueu els bols, enceneu l'aparell, ajusteu el temporitzador. La cocció comença quan el pilot s'encén.

Com descalcificar l'aparell?

Després de 7 a 10 usos, aboqueu una barreja d'aigua i vinagre blanc (1:1) fins al nivell màx, ajusteu el temporitzador a 20-25 minuts, deixeu actuar, esbandiu diverses vegades amb aigua clara.

Quins aliments puc coure al vapor?

Verdures, peixos, crustacis, carns, aus, arròs i cereals. Seguiu les taules de temps de cocció del manual.

Com ajustar el temporitzador?

Gireu el botó del temporitzador al temps desitjat. Si el temps és inferior a 10 minuts, gireu primer a 10 i després torneu al temps desitjat.

Puc coure arròs en aquest aparell?

Sí, utilitzeu el bol d'arròs subministrat. Doseu un volum d'arròs per un volum i mig d'aigua, col·loqueu-lo sobre el bol vapor i tanqueu la tapa. Temps de cocció aproximadament 30 minuts per a arròs blanc.

Com netejar els bols i el dipòsit?

Desconnecteu l'aparell, netegeu la base amb un drap humit. Els bols i la tapa es renten amb aigua sabonosa. No utilitzeu productes abrasius.

Quina quantitat d'aigua he de posar?

Ompliu el dipòsit fins al nivell màxim indicat. No supereu per evitar desbordaments. Per a l'arròs, utilitzeu l'aigua al bol d'arròs segons les proporcions.

Què fer si l'aparell no escalfa?

Verifiqueu que l'aparell està endollat i que el dipòsit conté aigua. Si el problema persisteix, contacteu el servei tècnic d'Orbegozo.

El temporitzador no funciona correctament?

Assegureu-vos que l'aparell està encès abans d'ajustar el temporitzador. Si el problema persisteix, consulteu el manual o contacteu el servei postvenda.

On trobar les peces de recanvi?

Contacteu el servei tècnic d'Orbegozo a través de https://orbegozo.com/asistencia-technica/ per demanar peces com els bols o la tapa.

MANUAL D'USUARI CO 4015 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i besoin-lo per a futures consultes. Només aixi podreu obtenir els millors résultats i la maxima seguretteat d'us.

PRECAUCIONES

1. Aquest aparell el PODen utilizezar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o manca d'experience i coneixement, si se's ha donat la supervisió o formació apropriades respecte a l'us de l'aparell d'uneforma segura i comprenden els perills que implica. Els nens no han deninger amb laparell. La neteja i el manteniment que ha de fer l'usuari no I'han de fer els nens sense supervisió.
2. Cal supervisor els nens per assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
3. Mantingueur l'aparell i el cable fora de l'abast dels nensiemenors de 8 anys.
4. ATENCIó: Per a la seguretteat dels vostres nens no deixeu material d'embalatge (bosses de plastic, cartró, polietilè, etc.) al vosre abast.
5. Si el cable d'alimentacion está malmes, ha de ser substituitt pel fabricant, el servei专业技术 o qualsevol autre professional qualificat per evitar un perill.
6. No disconnecteeu mai estirant el cable.
7. No el poseu en funciona si el cable o l'endoll está malmesos o si observesque l'aparell no funciona correctamente.

8. No manipuleu l'aparell amb les mans mullades.

9. No submergiu l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.

10. Abans de netejar, observeu que l'aparell está disconnectat.
11. L'aparell s'ha d'installlar segons la reglamentacion nacional per a instalaciones electriques.
12. Aquest aparell es només per aús domèstic.

13. En cas de nécessitar una copia del manual d'instrukciones, podeu sol·licitar-la per correu electrònic atramés de [e-mail]
    14.ADVERTIMENT: En cas de mala utilitzacion, hi ha risc de possibles ferides.

14. Abans d'encendre el cocedor de verdures al vapor, assegureu-vos que la pressio utilizes这三个 mateixa que la pressio necessaria.

15. S'ha d'utilizar sempre sota una supervisión d'une persona i mantenir-se fora de l'abast dels nens. Enceneu el cocedor unicament quand hihabi aigua al dipòsit. Laigua no ha de superar el nivell maxim.
16. Utilizeu el cocedor només si tots els components s'han suntat de manière adequada.

17. Si la peça que você está massa calenta, ailleu aquesta zona o utilizes manyopes de cuina. Per evitar patir cremades pel vapor, mantingueu-vos a uma distência prudent.

18. Quan el cocedor arribi a una temperatura alta, si voleu retirar els components de la part superior, assegureu-vos que no estan units als components de la part inferior.

19. Abans de netejar el cocedor, apagueu-lo i desendolleu-lo. No mulli la base en netejar-la ja que això podria ser perillós.

Colloqueu la base sobre una superficie estable. Assegureu-vos de retiring tots els objectes susceptibles de patir danys pel vapor. Mantingueu el cocedor al vapor fora de l'abast dels nens.

Tire aigua freda al dipòsit daigua fins a lamarca de nivell maxim .Col · loqueu la safata de degoteig sobre la base.

Col loqueu les safates i la cistella per a l'arrs a l'alcada que voleu.

Us recomanem que augmenteu el temps quam utilitzeu més d'une safata i colloqueu les més carregades a la part inferior.

Podeu collocar alimentes differents en una mateixa safata, pero tingueu en compte que els sabors podrien barrejar-se.

Si voleu cuinar diversos alimentes, poseu els alimentes que triguen més a la part inferior. Quan el temps restant sigui igual al nécessari per cuinar la resta d'aliments, aixequeu la tapa amb cura i colloqueu més safates, fins que tots els alimentes s'hagin cuinat completeness.

Utilitzaci de la cistella per a l'arròs: la proporti ci d'arròs i aigua ha de ser 1:1,5, per tant, per a un optim cuinat de l'arròs aboqui la proporti ci correcta d'aigua i d'arròs a la cistella per a l'arròs; la cistella s'ha de col-locar sobre la safata ia continuaci col-locar la tapa.

Atencion: La safata per a l'arròs no s'ha de col-locar directamente sobre el dipòsit. S'ha de col-locar sempre a l'interior d'un dels recipientens.

Encesa del cocedor

Assegureu-vos que hihabi prou aigua al dipòsit abans d'encendre l'aparell. Abans d'ajustar el temporitzador, cal encendre l'aparell. Podeu ajustar el temporitzador segons les instruccions.

Utilització del cocedor al vapor

El tempororzador comeca a functionar en el moment que gireu el botó. Si el temps es inferior a 10 minuts, primer heu de girar el botó fins a 10 minutes ia continuació portar el tempororzador al temps desitjat. Els alimentes es comencen a cuinar quam s'activa l'indicador de calor, el tempororzador torna al punt d'inici i I'indicador de calor s'apaga en acabar de cuinar.

Netegeu la base i el dipòsit amb un drap humit.

Quan acabeu d'utilizar el cocedor al vapor heu de buidar l'aigua que quedi al dipòsit. Cada cop que utiliseu el cocedor al vapor ha d'omplir el dipòsit amb aigua neta.

Abans deurar el cocedor, heu de delejar que s'assequin completeness tots els components i deser-lo en un lloc sec i segur.

NETEJA MANTENIMENT

Després d'utilizar el cocedor entre set i deu vegades, es normal que aparegui una accumulacion de calc. La quantitat de calc ve determinada per la duresa de I'aigua al locn s'utiliza el cocedor. Per evitar que s'obstrueixi i perllongar la vida util del cocedor, es recomana eliminar la calc cada cert temps.

• Feu una barreja d'aigua i vinagre blanc amb una proportió 1:1 entre el dipòsit d'aigua i la tapa fins al nivell més alt. Es prohibeix lús de qualsevol autre tipus de producte de neteja.
• Quan s'encen el cocedor per eliminar la calc, no cal col-locar autres peces de plastic com ara la safata de degoteig.
• Ajusteu el tempororzador en 20-25 Minutes.
  Desendolleu-lo quan s'apagui el temporitzador. No tregui el vinagre fins que es refredi completeness.
• Netegeu el dipòsit diverses vegades amb aigua per eliminar el sabor a vinagre.

TAULES PER CUINAR AL VAPOR

Les taules seguents per cuinar al vapor s'apliquen quan els alimentes es colloquen a la safata inferior i s'utilita aigua freda. Podeu cuinar els alimentes en differents condizioni. Si el temps es superior a 90 o 60 minutes (segons el temporitzador), heu de reiniciar el temporitzador.

Verdures

1. Les verdures de fulla no s'han de cuinar durant molt de temps ja que perden el color.
2. Afegiu-hi la sal un cop cuinades.
3. No cal descongelar les verdures congelades per cuinar-les al vapor.

Aliment	Tipus	Quantitat (g)	Temps (min)	Observaciones
Faves	Fresques Senceres congelades	400	38-40	Remeneu durant la cocció
			25-28
Brocoli	Fresc congelat	400	11-16	Remeneu durant la cocció
			13-16
Coliflor	Fresca congelada	400	11-16	Remeneu durant la cocció
			13-16
Espàrrecs	Frescs congelats	400	11-16	Dispositione els espàrrecs en dues capes perquè el vapor penetrri entre els buits
			13-16
Pèsols	Congelats	400	13-16	Remeneu durant la cocció
Col	Fresca A rodanxes	400	30-35	Remeneu durant la cocció
Xampinyons	Frescs	200	10-13	Remeneu durant la cocció
Patates	Noves petites Senceres	400	20-22	Remeneu durant la cocció
Espinacs	Fresques	250	8-10
	congelades	400	8-20

Arros,gra

Aliment	Variétat	Quantitat de gra (g)	Quantitat d'aigua	Temps (min)	Observaciones
Arròs, Pudin	Arròs	100	11	70
	Sucre en terrossos	30	½ l de llet calenta
Arròs	Blanc (fàcil cocció)	300	450 ml	30
	Integral	200	300 ml	33

Nota: la proportió d'arròs i d'aigua és 1:1,5 (segons la capacité) quam es prepara arròs.
Posposit el temps de coccio al vapor cuando cuini alimentas a papillota.

Peiximarisc

1 Cuini al vapor el peix fins que el color sigui més clar i sigui fácil seperar les espines.
Prolongueu el temps quam cuini peix congelat (separeu el peix congelat)
2 Afegiu espécies al peix per realçar el seu sabor.

Aliment	Tipus	Quantitat	Temps	Observaciones
Cloïsses	Fresques	40g	6-9
Peix A l'esquena Rodanxes	Fresc	25g	6-9
	Congelat		10-12
Ostres	Fresques	6 peces	11-17	Està cuinat Joan s'hagin obert
Peix de 20cm	Arencada Japuta	250/400	11-14
	Angula	250/400	11-16
Musclo	Fresc	400	8-10	Està cuinat Joan s'hagi obert
Ilagosta	Fresca	2	20-24	Es pot cuinar durant més temps
Vieires	Fresques	400	9-11	Mou-les durant la cocció

1. La carn es apropiada per a la barbacoa perque mitjancant el vapor es pot退市ar el greix fácilment.
2. La carn i au macerades amb salsa de soja o autres espécies són més delicioses après de cuinar-les al vapor.
3. Punxeu la carn amb un ganivet o forquilla per saber si s'ha cuinat la carn segons el color del suc
4. Només es poder cuinar al vapor les salsitxes alemanyes
5. Afegiu espécies fresques durant la cocción al vapor per condimentar el menjar

Aliment	Tipus	Quantitat	Temps	Observaciones
Pollastre	Pit de pollastre sense pinyol	4 peces	12-16	Traieu la pell i poseu-les sobre la safata abans de la cocció al vapor
	Palets	4 peces	24-29
Anyojo	Xuletes d'anyoll	4 peces	11-16	Traieu el greix
	Filets	400	11-16
Porc	Filet	400	11-16	Traieu el greix
	Xuletes de llom	4 peces	13-21
Salsitxa		400	16-26	Feu petits forats a la salsitxa abans de la cocció al vapor per a un millor risultat
Vedella	Llom del maluc	250	16-26	Traieu el greix
	Filet adobat

ELIMINACIO DE L'ELECTRODOMESTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Electrics i Electructions (RAEE),els electrodomestics vells nooden ser llencats als contentidrs municipals habituals; han de ser recollits selectivement per optimizar la recuperacion i el reciclgate dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El symbol del contentidor d'escombraries es marca sobre tots els produits per recordar al consumidor I'obligacion de separar-los per a la recollida seleciva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACION DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Direcva de Baixa Tensio 2014/35/EU iels requisits de la directiva de Compatabilitat Electromagnetica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a través del següent enllac web: https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la pagina principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'us, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un u's indegut. Tampoc no se'n fara responsable si el propietari ha modificat tecnicament l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la notre-page web.