AFM5 - Alcoholímetro ACE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AFM5 ACE

Manual de instrucciones - ES

Atemalkoholvester ACE AFM-5

Manual de instrucciones - ES

Responsabilidad del autor

La información contentida en este documento ha sidoucidadosamente elaborada por ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) bajo la premisa de su exactitud. Sin embargo, el autor no pueda asumir responsabilidadalguna por el uso de dicha informacion y por las consecuencias que pudieran resultar. El autor no se hace responsable de ningun costo o gasto por danos y perjuicios derivados de la realizacion de la informacion contentida en estedocumento. Reservado el derecho de modificacion de esta informacion sin previo aviso.

Introduccion

Muchasgracias por comprar.nuestro probador de alcohol ACE AFM-5. Este aparatoiene una tolerancia de medicacion de +/- 0.05% (por mil) con el valor de referencia de 1.00 por mil y 25^ temperatura ambiente.En la aplicacion «Alcofind se puede embarar la unidad de medicacion a % BAC (EE.UU.) o mg/1 (Reino Unido).El aparato solo peut ser uso conforma a las instrucciones del manual de instrucciones.

El alcoholimetro ACE AFM-5 es un mediator de manejo sencillo con sensor electroquímico que se pueda usar bajo con teléfonos inteligentes con sistemas iOS o Android (no es compatible con tabletas). Antes de realizar una prueba de alcoholemia, esnecessary descargar la aplicación «Alcofind» desde la App Store (iOS) o Google Play (Android) e instalarla en el dispositivo móvil.

El alcoholímetro mide la concentración de alcohol en el aire espirado y calcula, a partir del valor obtenido, la concentración de alcohol en sangre. Si se usa el alcoholímetro junto con la aplicación, los resultados obtenidos se muestran como un valor de 3 cifras con 2 decimales y se pueda interpretar 1:1 (por exemple, la pantalla muestra el valor 0.36 = 0.36 por mil). Puede enviar el aparato para calibrar a la direccion indicada en www.alkomat.net).

El aparato solo puede ser uso conforme a las instrucciones del manual de instructuciones. Todos los values de medicación indicados por este aparato de pruebas de alcohol sirven siempre sólo como punto de referencia y no son legalmente vinculantes. En cada test de respiración se debe usar una boquilla nueva (por razones higiénicas y para evitar medicaciones defectuosas que pueda resultar por posibles restos de alcohol en una boquilla ya realizada).

El ACE AFM-5 cumple con la DIRECTIVA ROJA 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, informacion detallada y el certificado (emitido en diciembre de 2017 de MiCOM Labs, Inc: EU Notified Body Number 2280) se pueda encontrar en la descripción del articulo en www.alkomat.net bajo "Documents".

Elementos entrega

1 probador de alcohol por respiracion ACE AFM-5 con sensor electroquimico
1 pila AAA (1.5 V, alcalinas)
6 boquillas
1 estuche con cremallera
1 guía de inicioso rápido (en alemn y en Inglés)
1 manual de instrucciones (poliglota)

Descripción de lasdietespartedelaparato

1. Boquilla y Apertura para la fijacion de las boquillas
2. Bouton de démarrage (en la parte posterior del dispositivo)
3. Salida de aire (mantener sempre clara)
4. Tapa de la bateria (en la parte posterior del dispositivo)

A) Esperar al menos 15 Minutos antes delultimate trago de alcohol hasta la prueba de alcohol. No comer, beber ni fumar durante este tiempo.
B) NoAbrir la carcasa.
C) No guardar la unidad de prueba de alcohol en un lugar frico, caliente, humedo o mal ventilado.
D) Mantenga launidad de prueba de alcohol fuera del alcance de los niños.
E) Después estar guardado mucho tiempo, haga tres pruebas antes de efectuar la verdadera prueba de alcohol.
F) No deje caer la unidad de prueba de alcohol.
G) Reemplazar la pila si el rendimiento es bajo. Una pila baja produce resultados de prunejas falsos.
H) No realice finguna prueba si hay ruido fuerte (la ondas sonoras afectan al sensor), o con corrientes de aire o en lugares mal ventilados.
I) Después de un résultat de prueba de 1.00 por mil o superior el sensor nécessita mas tiempo de recuperación. Espere en este caso al menos tres horas hasta la prueba",[6]%.

J) No realice;ninguna prueba en un entorno muy frío, muy caliente, mal ventilado o con humor.
K) Guarde la unidad de prueba de alcohol de forma que no le entre polvo ni liquidos.
L) No sople con demasiada fuerza sobre el aparato, puis esta que es possible darar el sensor (ante todo, si al soplar llea mucha saliva al aparato).

Preparación para la prueba

1. Coloque una pila AAA en el compartmento correspondiente. Paraarlo, retire con cuidado la tapa del compartmento en la parte posterior del medidor e introduzca una pila AAA (alcalina, 1.5 V). Al hacerlo,onga enIELDa la polaridad (+ / - )

1. Coloque una boquilla en la abertura lateral prevista paraarlo. Asegúrese de que la boquilla queda bien sujeta. Utilice una boquillanea para cada persona que realice la prueba.

1. Descargue la aplicacion «Alcofind» desde la App Store (iOS) o Google Play (Android). Su móvilDebe tener al menos un sistema operativo iOS 7 (Apple) o superior, o bien un sistemas OS 4.3 (Android) o superior. Una vez descargada la aplicacion, abrala, seleccione el idioma deseado y launidad de medicacion, yuponse seleccione Aceptar. Los ajustes se poden modifier posteriormenteantas vezes como se deseee.

Realizacion de la prueba utilizing la aplicacion para movil (modo con aplicacion)

A) Antes delearvaracaboarpueba,aseguesede que haactivadolesenalBluetoothde sutelefonomovil.A continuacion,abra la aplicacion Alcofind.
B) Encienda el alcoholímetro ACE AFM-5 pulsando durante 1segundo el botón de inicio. Al hacerlo, se ilumina un indicator LED azul, verde y rojo en el alcoholímetro y comienza la fase de preparación.

AVISO: Si noiene abierta la aplicacion ni se ha establecido la connexion por Bluetooth entre el téléphone y el alcoholimetro, el ACE AFM-5 cambia automatamente durante la fase de preparacion a un modo que permitse su uso sin aplicacion.

C) Si utilizes el alcoholímetro (con el Bluetooth activado) en combinación con su téléphone móvil, al pulsar el botón de inicioso parpadaea una luz azul. Esto quiere decir que el alcoholímetro se está conectando por Bluetooth con el téléphone móvil. Para-establishcer la connexion por primera vez, introduzca el número PIN «000000» en la aplicación. Si la connexion se establiece correctamente, el indicator azul se apaga, el verde y el rojo se iluminan, y en la pantalla del móvil aparece el mensaje «EMPEZAR PRUEBA».

En ese momento pueda comendar la prueba tocando «EMPEZAR PRUEBA» o pulsando brevemente el boton de inicio del alcoholimetro.

AVISO: Si la aplicación no reconoce el alcoholímetro ACE AFM-5, aparecerá un mensaje para que conecte otro alcoholímetro owhelminga intentar establisher la connexion (para selecciónara estaulta opicon, elija «Cancelar»).

D) Selección un usuario. Los resultados obtenidos en las pruebas se almacenan en el perfil de cada usuario (usted u另一边 persona). A continuación, los resultados se muestran en unGRAMO al que se pueda acceder mediante un icono situado en la barra inferior del menu.

E) En la aplicación se muestra el avance de la fase de preparación en forma de circulo. En cuando se alcance el valor 95, inspire profundamente y prepararse para la prueba.

F) Cuando aparezca el mensaje «Sople» en la aplicacion, espire de manners constante e ininterrupida durante 5 segculos en la boquilla del alcoholimetro ACE AFM-5. Al terminar la prueba, aparece la cifra 100 en la pantalla de la aplicacion y suena un click en el alcoholimetro.

AVISO: Si Tiene activada la CAMERA del móvil, esta.tomará automatistically una Foto de la persona que está realizando la prueba nada más incluir esta.

G) Si la prueba se realiza correctamente, aparece el mensaje «Analizando...» en la pantalla de la aplicacion.

AVISO 1: Si la prueba no se realiza correctamente, aparece un mensaje de error en la pantalla de la aplicacion. Seccione «Aceptar» para empezar una nuevo prueba.

AVISO 2: Las pruebas realizadas sin usar la aplicacion aparecen representadas en el grafico con la letra «D».

H) Tras el análisis, se muestra el nivel de alcohol obtenido durante la prueba en la pantalla de la aplicación. Puedeañadir unanota alresultado que se做不到a posteriormente en el gráfico y queadelmaspuedeenviarse como mensaje de texto o publicarse en Facebook o Twitter.

I) Seleccione en la aplicacion «Nueva prueba» o «Resultado» o pulse el boton de inicio del alcoholimetro para hacer a cabo另一边 prueba (sin tener que seleccionar un usuario). Si desea realizar una prueba con other username, seleccione la tecla «Inicio» que aparece en la parte inferior de la pantalla de la aplicacion. J) Si no quiere realizar mas pruebas, apague el alcoholimetro pulsando durante 2 segundos el boton de inicio.

AVISO: El alcoholímetro se apaga automatistically si no se utilizes durante 2关键时刻. Si cierra la aplicación@msteadas el alcoholímetro está conectado con el móvil, losindicadores azul, verde y rojo parpadean simultaneamente. Pulse el botón de inicio del alcoholímetro para volver a empezar.

Realizacion de la prueba sin usar la aplicacion para movil (modo sin conexion)

AVISO: Para activar el modo sin conexión, abra en primer lugar la aplicación en su téléphone móvil y encienda el alcoholímetro. Conecte el alcoholímetro con el móvil a工程技术 de la aplicación y, una vez establecida la conexión, fije el limite de medicación. Una vez fjado, selección el botón Inicio de la aplicación para que se guarde el valor y se transmits al alcoholímetro. Así funciona el limite de medicación: Este limite le permite establecer a partir de qué valor se ilumina un indicator rojo en el alcoholímetro y hasta qué valor se muestra un indicator verde. Por ej.: Si el limite se ha establecido en 0.50 per mill, el alcoholímetro muestra una luz verde cuando registra menos de 0.49 y una luz roja cuando registra más de 0.5.

AVISO: Si la batería se está agotando o la temperatura ambiente es demasiado alta o bajo, losindicadores azul, rojo y verde parpadean simultaneamente.

Cambia la pila o situese en un lugaronde la temperatura ambiente esté entre los 5 y los 40^

A) Encienda el alcoholimetro ACE AFM-5 pulsando durante 1segundo el boton de inicio. En el alcoholimetro (en la zona de la boquilla) se ilumina un indicator LED azul, verde y rojo. Si el alcoholimetro no está connectado con la aplicacion del Telefonomovil, se activa automatamente el modo sin connexion. El sensor comienza la fase de preparacion y el indicator azul parpadea hasta que esta listo.Durante la fase de preparacion, colocoque una boquilla en el alcoholimetro (por motivos de higiene y para garantizar que se obtienen resultados fiables, utilise una boquillanea en cada prueba).

AVISO: Si no ha definido un valor limite de medicacion para el alcoholimetro, tras la fase de preparacion losindicadores azul, rojo y verde parpadean simultaneamente. En ese caso, debe conectar el alcoholimetro al Telefono. Paraarlo,abra la aplicacion y vaya a los ajustes para establisher el limite de medicacion.

AVISO ADICIONAL: Si abre la aplicacion en su Telefonomsteads estayutilizando el mode sin conexion,el alcoholimetrocambiara automatamente al mode con aplicacion. Si esta enmode sin conexion y abre la aplicacion en su Telefono,msteadsistarealizandouna prueba,el alcoholimetrocambiaraautomaticamente al mode con aplicacion una vez terminadala prueba.

B) Cuando la luz azul deje de parpadear y en su lugar empiecen a parpadear simultaneamente el indicator rojo y verde en el lateral del alcoholimetro, pueda comendar la prueba de alcohololemia (tenga en cuenta que, si esperas demasiado, los tres indicadores empezarán a parpadear a la vez y el alcoholimetro se apagará automatistically). Inspire profundamente y después espire durante 5 segundodes forma constante e ininterrupida en la boquilla del alcoholimetro.
Durante la prueba parpadea únicamente el indicator azul, que se apaga una vez que se ha PODido realizar la medicación. La prueba dura solo unoos segundos y, al terminar, se apaga el indicator azul.
C) Si el aire espirado ha sido suficiente para Obtener un résultat, losindicadores rojo y verde empiezan a parpadear alternatively en el lateral del alcoholimetro y, bajo el tiempo de sucedo, se muestra el的结果为 medio del indicator.
verde o rojo (teniendo en cuenta el valor limitejido).
AVISO: Si los tres indicadores parpadean a la vez, el aire espirado no ha sido suficiente para calcular el的结果。
D) En este caso, pulse el botón de inizio para realizar otra排名第一.
prueva (al igual que haría para realizar otra排名第一.
obtener un résultat).
E) Para apagar el alcoholímetro, pulse durante 2 seguidos el botón de inizio.
AVISO: El alcoholímetro se apaga automatístico si no se usa durante 2关键时刻.
AVISO sobre losindicadores verde y rojo: Hay un total de 6 niveles: 3 niveles que muestran una luz verde tras la prueba y除外s 3 que muestran una luz roja. El indicator depende del valor limite de medicacion fijado (ver grafico en la parte inferior y linea roja en «valor fijado»).

Explication de los niveles de los resultados de medicación Los values numéricos por encima de LIMITE DE CUCHILLA deben sumarse al limite de medicacion, los valeurs por debajo de las barras de LIMITE DE CUCHILLA deben restarse del limite de medicacion. Ejemplo: Si ha existecido 0.50% como el LIMITE DE CUCHILLA en la aplicacion y su muestra de aliento actual es 0.30% ,la luz verde parpadearca cada 1 segundo.

*El limite preestablecido es de 0.50 por mil.

Aviso sobre el的结果ado de la prueba

Si el limite de medicación se ha fijado en 0.20 ‰ , se muestran 2 niveles, el nivel (alto) y el nivel (medio). Ambos implican que el nivel de alcohololemia aun no esblemado preocupante. Si el limite de medicación se ha fijado en 0.10 ‰ , solo se muestra 1 nivel, el nivel (alto), lo que quiere decir que el nivel de alcohololemia es bajo preocupante.

Aviso sobre el almacenimiento de los resultados

El alcoholimetro ACE AFM-5 guarda hasta 30 resultados. Al almacenar el 31^ se borra automatamente el resultado más antiquo. Si el alcoholimetro ACE AFM-5 se conecta con el Telefono móvil a工程技术, los resultados de las pruebas se envian a la aplicacion y todos los resultados

almacenados en el alcoholimetro se borran automatistically. Los resultados guardados en la aplicacion se muestran representados en el grafico y se accede a ellos selectionando el boton de datos del menu. Las pruebas realizadas sin utilizing la aplicacion aparecen representadas en el grafico con la letra «D».

ACE Instruments recomienda

iUtilice siempre una boquilla nuevo para cada persona! ACE Instruments no asume;ninguna responsabilidad por?.
cualquier daño causado por el uso de una boquilla para varias personas.
■ Utilice siempre la boquilla ACE Instruments higiénica y envasada individualmente. En cada prueba con el aparato de pruebas entre en contacto excrecciones humanas (sudor, saliva, sangre, etc.).
■ Utilice guantes para quitar una boquilla usada, especialmente si se ha uso con personas extrasas. ACE Technik (www.acetechnik.de) incluye guantes apropriados en su surtido.

Advertencia importante

Si ha comida algo, ha bebido alcohol o ha fumado un cigarrillo, deben esperar al menos 15 Minutes antes de empezar con la medicación.
-Estaunidad de prueba de alcohol es un medidor de alta calidad y sensible. Para mantener la precision del sensor sensor electroquimico, el aparato debe serutilrado regularamente. Si el aparato no seutilido durante un periodo de tiempo长大o, el sensor peutecarse. Recommendamos realizar al menos 2 pruebas de alcohol (incluosto si no se ha bebido alcohol).
En valores de medicacion menores de 0.10% (O BIEN 0.01% BAC O BIEN 0.05mg / L segun ajuste) el resultado de la prueba se indica como 0.000% .Esto sucede porque en niveles muy bajo de alcohol puede haber otheras sustancias en el aire aspirado que influyen en el resultado de la prueba.
Las modificaciones del producto peuvent携带el configuracionado descrito. Esto peutrealizarse sin previo aviso y la adaptacion de las instrucciones no es ningunarzon pararealizar reclamaciones,devoluciones o reduccion del precio. Es responsabilidad del usuario reconocer y reactionar a las divergencias entre elmanual de instrucciones y el configuracionado real.

Utilice solamente boquillas originales ACE Instruments

Asegürese de la precision de los resultados
Garantice el 100% de seguidad de higiene
Asegure la garantia completa del aparato

ACE Instruments avisa

Incluso si el aparato indica el nivel "seguro", después de beber alcohol no hay garantía para conducir un vehiculo u另一边 activités que no se debe realizar bajo la influencia del alcohol.

Calibración

ACE Instruments recomienda la calibración del sensor del aparatouponés de500 pruebas oapproximadamente cada 12
meses (lo que ocurre primero). La calibración noDebe neces-.
ariamente realizarse antes, excepta la exactitud del sensor
integrado decrece continuamente. Puede enviar el aparato
para calibración a la direccion de servicios indicada en www.
alkomat.net.

Recomendamos el envío como paquete para que en caso perdida se pueda localizar mediante seguínto.

Notas para las baterias

El aparato al que se refiere este manual de instrucciones contiene una (1) pila alcalinas AAA.Esta pila no esADEUadas para ser recargadas. El intento de recarga suececazar daños a personas y cosas.No se puedaemployar pilas recargables en el aparato, bajo que pueda darar el aparato.

Si la pila está vacías no se pueda tirar con la basura domestica. La pilas usada contiene contaminantes que pueda darñar el medio ambiente y la salute. La pila se debeentarag en el commercio o en los+puntos de reciclaje del municipio. La devolución es gratuita y legalmente obligatoria. Debe tirar solo pilas vacías en los contenedores apropiados y cubrir los terminales de las pilas de litio con cinta adhesiva.

Cambio de las pilas

Quite la tapa del compartmento de pilas y sustituya las pilas gastadas por dos新模式. Preste atencion a la polaridad: El polo negativo de las pilas debe tener contacto con la cavidad de las pilas. Finalmente empujé la tapa del compartmento de pilas en la carcasa y haga que encaje.

El reciclaje de la pila es la actividad ecologica más fácil del mundo. Los cubos de la basura indican que las pilas y baterias viejas no se deben ser tirar jusqu'à con la basura domestica. Puede ser reutilizadas y recuperar materiaias primeras valiosas como hierro, cinc y niquel.

Las denominaciones que se encontrartran debajo de los contenedores tachados significan lo siguientes

Hg: Baterias que contienen mercurio

Cd: Baterias que contienen cadmium

Pb: baterías que contienen plomo

Datasétécnicos\*

Sensor Sensor electroquimico

Precisión +/- 0.05%	a 1.000% y 25°C (% = ajuste Basicsico bajo) O +/- 0.005% a 0.100% BAC y 25°C (% BAC = unidad de medida en América) O +/- 0.025mg/L a 0.500mg/L y 25°C (mg/L = unidad de medida en Gran Bretaná)
Indicación de la concentración de alcohol en sangre	0.000 a 4.000% (‰ = ajuste Basicsico bajo) O 0.000 a 0.400% BAC (USA) O 0.000 a 2.000mg/L (Gran Bretaná)
Tiempo de calentimiento	15 segundos (con 0,5 por mil, cuando mayor es el valor por mil, más tiempo necessita el sensor para evaporar el contenido de alcohol del aire medido)
Conectividad Bluetooth 4.0 BLE, Banda de freuencias: 2402 a 2480 MHz, Potencia maxima de transmisión: -17.2 dBm
Dimensiones del aparato	68 x 41.5 x 16.9mm (A x A x P)
Peso 43g (incluyendo la batería)
Alimentación electrónica	1 pila AAA (1.5 v, alcalinas)
Temperatura de service	5°C a 40°C
Temperatura de almacenaje	0°C a 50°C
Calibración Aproximadamente cada 12 mesas o tras 500 pruebas (lo que ocurre primero). Pueden enviar el aparato para calibrar a la direction indicada en www.alkomat.net).

*Los datos技术和icosuen��danciarparraderojasfunccales (sin previo aviso).

Garantía y responsables

La Empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) otorga para este producto, que se entrega con su correspondiente declaración de garantía y responsables, en todas sus versiones y denominaciones, una garantía de dos años desde la Fecha de su adquisión, garantía que cubre fallos tanto materiales como de fabricación; la garantía para el sensor es de un año.Esta garantía incluye la electrónica y la carcasa del aparato o hace referencia al sensor sin los componentes destinados a la toma de la prueba. Los componentes que al activarse son destruidos (por exemple fusibles) no se incluyen en la garantía. La garantía es valida desde la Fecha de entrega o Fecha de la primera puesta en serviceo (siendo正值 el periodo más corto),iamiy cuando en la documentación que accompanies al producto de ACE Instruments no consteOTHERCasa.

Limitaciones de la garantía y de las responsabilitades 1. Limitación del producto

ACE Instruments declina cualquier other guarantía explicía o implicática, incluyendo la commerciedad o idonejadad para un determinado propósito. Especially, la garantía no es aplicable a la calibración del aparato. Después de un reemplazo del sensor es imperativo volver a calibrar el aparato. Cuando en un producto se hacíanecessary reemplazar el sensor y/o realizar una calibración, bajo demanda el usuario recibirá un presupuesto. Si el usuario rechazara este presupuesto ACE Instruments se limitará a devolver el producto no reparado / no calibrado, y dicho producto sera identificado como tal. En caso de que el producto no cumpliera con las conditiones de esta garantía, las exigencias del comprador y las obligaciones de ACE Instruments se limitaran - exclusivamente y según los criterios de ACE Instruments - al reemplazo o la reparación de las mercancías afectadas, o a la devolución del preco de compra de las mercancías reclamadas.

2. Limitación de la utilización

ACE Instruments en ningún caso se hace responsable de eventuales daños y perjuicios adiconiales, daños incidentales o consecuerentes, incluyendo eventuales reducciones de Benefecios y perdidas de uso que podrán resultar de la vente, fabricación o utilización de los productos vendidos bajo esta exencion de responsabilitades, independientelemente de si estas exigencias derivan de contratos, negligencias uthers actos ilicitos.

El producto al que se adjunta esta declaración de garantía y responsabilidad, independiente de su version o denominación, noURTAR utilizarse de modo legalmente vinculante para evaluar la capacité de una persona para conducir un vehiculo o realizar cualquier otheraccion cuyaexecution bajo la influencia del alcohol pudiera poner en peligro a dicha persona o a terceros.

Una inspeccion cuidadasa del producto en el momento de su entrega, una calibracion adecuada para las aplicaciones especificas del comprador, la utilizacion exclusiva del aparato con los fines previstos asi como la realizacion de las reparaciones y del mantenimiento segun las instrucciones contentsidas en la documentacion del producto entrega por ACE Instruments son requisitos imperativos para la validez de esta garantia. Cualquier reparacion oostenimiento realizados por personal no qualificado o lautilizacion de materiales consumibles o piezas de recambio no autorizados tendracomo consecuencia la anulacion de esta garantia. Como en todos los productos technically somofisticados,una de las conditionesfundamentales y vinculanientes para la garantia otorgada por ACE Instruments es que todos los usuario de这些 products esten familiarizados con con el uso y con las capacidades y limitaciones del producto, tal como se describen en ladocumentacion del producto.

3. Limitación de asesoramento

El comprador confirmía haber examinado bajo su propia responsabilidad la intencion de uso y la adequación de los productos adquiridos para las aplicaciones previstas por el. Entre las partes queda explicamente Accordado que cualquier asesoramente技术和 operaciones de另一边 indole por parte de ACE Instruments con eluso al uso de mercancias o servicios se ha hecho de forma gratuite y bajo el riesgo exclusivo del comprador. Por este motivo, ACE Instruments declina toda obligation o responsabilidad derivada de las recomendaciones o de sus resultados.