FX1520 DL - Lámpara Dörr - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FX1520 DL Dörr

Le marquage imprimé CE satisfait aux exigences européennes en vigueur.14 GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su plenitud y disfrutar de todas sus funcio- nes. Quisiera Usted guardar este manual juntamente con el aparato para una utilización posterior. En caso de que el aparato sea utilizado por varias personas, por favor ponga este manual a su disposición. Cuando Usted venda el aparato, este manual de instrucciones debe acompañar el aparato y debe también ser suministrado. La casa DÖRR no responde de defectos en caso de una utilización no conforme del aparato o no respecto de las instrucciones de seguri- dad y del manual de instrucciones.

01 | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No mirar directamente en los LED y no apuntar el rayo luminoso directamente hacia los ojos de personas o de animales! ATENCIÓN: En caso de que Ud mire durante mucho tiempo directamente en los LED, esto puede causar daños irreversibles en la retina ocular.

Solamente para iluminación para fines fotográficos. No es adecuado para una iluminación constante de una habitación.

Utilice solamente el aparato con un acumulador apropiado de gama alta de iones de litio del tipo NP-F550. Si no va a utilizar el aparato durante largos periodos de tiempo, quisiera Ud cargar el acumulador hasta 60% de su capacidad para evitar una descarga extrema del acumulador.

Durante la carga quisiera Ud no dejar el aparato no vigilado. Después de la operación de carga, quisiera Ud cortar la alimentación eléctrica.

Asegúrese que la ventilación sea suficiente durante la utilización del aparato. Asegúrese que el equipo sea apagado después de terminar cada utilización.

Asegúrese de apagar el dispositivo en el interruptor principal antes de desconectarlo de la batería/de la fuente de alimentación.

Proteja el aparato de la lluvia de la humedad y de la exposición directa a los rayos solares. Proteja el aparato de temperaturas extremas.

No utilice y no toque el aparato con las manos mojadas.

Asegúrese de no poner objetos pesados encima del panel LED y no ejercía presión sobre el panel LED.

Quisiera Ud proteger el panel LED de los objetos puntiagudos y cortantes. Asegúrese de no utilizar el panel LED cuando este esté dañado. En caso de fallo de funcionamiento diríjase a un especialista antes de poner el aparato en marcha de nuevo.

En caso de que el aparato esté defectuoso o dañado, no intente desmontar los componentes electrónicos ni intente repararlo usted mismo – riesgo de descarga eléctrica! Consulte un especialista.

Asegúrese de no utilizar el aparato cerca de teléfonos celulares y de aparatos que puedan producir campos electromagnéticos fuertes (por ejemplo motores eléctricos).

Las personas con restricciones físicas o cognitivas deben manejar el aparato únicamente bajo dirección y supervisión.

Las personas con un pacemaker, con un desfibrilador o otro implante electrónico deben guardar una dis- tancia mínima de 15 hasta 20 centímetros, dado que el aparato produce un campo magnético.

El aparato no es un juguete. Quisiera Ud mantener el aparato, sus accesorios y el material de embalaje ale- jados del alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes y asfixias.

Proteja el aparato de suciedad. No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomendamos para la limpieza el aparato un paño en microfibras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua.

Antes de la limpieza quisiera Ud apagar el aparato y retirar la batería del aparato.

Las lámparas LED no pueden ser cambiadas.

Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco y fresco.

Quisiera Usted practicar una gestión correcta de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en caso de que su aparato esté defectuoso u obsoleto de acuerdo con la directiva de gestión de residuos eléctricos y electrónicos RAEE. Usted puede recibir informaciones detalladas sobre el reciclaje de los aparatos eléc- tricos y electrónicos, su reprocesamiento y puntos de recogida junto del ayuntamiento. 02 | INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA PARA BATERÍAS/ACUMULADORES Utilice siempre baterías recargables de marca. Al insertar las baterías asegúrese de la polaridad correcta (+/-). Quite las baterías de si no lo va a utilizar durante largos periodos de tiempo. No lance las baterías al fuego. No las ponga en cortocircuito ni las desmonte. Asegúrese de nunca recargar pilas nones recargables – riesgo de explosión! Asegúrese de quitar inmediatamente baterías con fugas del interior del aparato. Qui- siera Usted limpiar los contactos antes de insertar baterías nuevas. Peligro de quemaduras si Usted ha toca- do el ácido de las baterías. En caso que Usted ha tocado el ácido de las baterías, lavar las zonas del cuerpo con agua abundante y contacte de inmediato un médico. Las baterías pueden ser peligrosas para la salud en el caso que Usted las engulla. Mantenga las baterías alejadas del alcance de los niños y de los animales do- mésticos. Las baterías no deben depositarse en la basura doméstica, deben eliminarse de la forma correcta a través de puntos especializados para asegurar una eliminación sin dañar el medioambiente (ver también capítulo "Gestión de pilas/acumuladores usadas").15 1 Superfi cie luminosa LED 2 Unidad de control 3 Regulador de luminosidad 4 Zapata para fl ash 5 Interruptor encendido/apagado 6 Toma de conexión para bloque de alimentación (en opción) 7 Rosca para trípode ¼ " (7a abajo, 7b al lado) 8 Compartimiento acumulador 9 Tecla de desatrancamiento del acumulador 10 Contactos de conexión del acumulador +/- 11 Indicación LED 12 Aparato cargador de acumulador 13 Toma de conexión de cable de alimentación 14 Compartimiento de carga 15 Contactos de conexión del acumulador +/- 16 Indicación LED del estado de carga 17 Cable de alimentación 18 Acumulador de iones e litio 19 Contactos del acumulador +/- 20 Rótula 21 Tornillo ¼" de sujeción 22 Tornillo de sujeción de rótula 23 Rosca de trípode ¼" 24 Pie universal para fl ash 25 Tornillo de sujeción del pie de fl ash

03 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los paneles fl exibles DÖRR LED FX están dotados con la tecnología punta LED y son totalmente fl exibles en relación a su utilización. Los paneles fl exibles LED garantizan una iluminación regular y clara misma en las zonas inaccesibles o en los pequeños espacios. Los paneles fl exibles con una altura de solamente 10 milímetros pueden ser doblados o enrollados y pueden ser fácilmente transportados. Los paneles fl exibles son adecuados para toma de imágenes de retrato, de producto o grabaciones de vídeo. 04 | CARACTERÍSTICAS

Absolutamente flexible y extremadamente llano

Lámparas LED duraderas y ecológicas

Iluminación con regulación gradual por medio de regulador de tensión

Utilización con acumulador de iones de litio suministrado NP-F550 (recambio), cargador de acumulador incluso

05.2 CARGADOR DE ACUMULADOR + ACUMULADOR DE IONES DE LITIO

06.1 CARGA DEL ACUMULADOR DE IONES DE LITIO

Antes de la primera puesta en servicio del panel quisiera Ud cargar completamente el acu- mulador de iones de litio (18) por medio del cargador de acumuladores suministrado (12). ATENCIÓN Asegúrese de cargar acumuladores recargables de iones de litio del tipo NP-F550 exclu- sivamente por medio del cargador suministrado! El cargador no es apropiado para la carga de otros tipos de acumuladores! Quisiera Ud conectar el cable de alimentación (17) con la toma de conexión de cable de alimentación del cargador (13) y una caja de enchufe. La indicación LED del estado de carga (16) se encenderá en color verde. Quisiera Ud colocar el acumulador de iones de litio (18) aproximadamente en el centro del compartimiento de carga (14) y quisiera Ud respectar las polaridades correctas (marcaje +/- en el acumulador y en el interior del compartimiento de carga). Quisiera Ud deslizar el acumulador completamente hacia delante en dirección de los contactos de conexión del acumulador (15). En caso de que el acumulador haber sido metido correctamente y el proceso de carga haber arrancado, la indicación LED del estado de carga (16) se encen- derá en color rojo. Después que el acumulador haber sido completamente cargado, la indicación LED del estado de carga (16) se encenderá en color verde. Quisiera Ud deslizar el acumulador de iones de litio hacia atrás y sacarlo del compartimiento de carga. Qui- siera Ud desconectar el panel de la fuente de energía. ATENCIÓN Durante la fase de carga no deje el cargador sin vigilancia. Tan pronto como la carga esté completa, desconecte el panel de la fuente de energía. NOTA En caso de que el panel LED no sea utilizado durante mucho tiempo, quisiera Ud cargar el acumulador hasta un nivel de 60% para evitar un estado de descarga profundo del acumulador. Acumulador de recambio o de reserva de la casa DÖRR están disponibles como opción en el comercio especializado: DÖRR de iones de litio NP-F550 (recambio); Artigo n° 980075

06.2 INSERCIÓN DEL ACUMULADOR DE IONES DE LITIO EL PANEL FLEXIBLE

ATENCIÓN Antes de la inserción o extracción del acumulador de iones de litio, quisiera Ud asegurarse que el acumulador de iones de litio esté apagado (interruptor encendido/apagado (5) en la posición OFF = apagado). Quisiera Ud meter el acumulador de iones de litio (18) en el compartimiento del acumula- dor (8) y quisiera Ud respectar las polaridades correctas (marcaje +/- en el acumulador y en el interior del compartimiento de carga). Deslice el acumulador hacia delante en di- rección de los contactos de conexión del acumulador (10) hasta que el acumulador encaje. Para sacar el acumulador de iones de litio, quisiera Ud pulsar la tecla de desatrancamien- to del acumulador (9) y deslice el acumulador hacia atrás del interior del compartimiento de carga del acumulador.

06.3 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ALTERNATIVA

El panel fl exible puede ser utilizado con un bloque de alimentación DC 7-12V, 3A (en opción), que debe estar conectado con la toma de conexión (6). Quisiera Ud tener en cuenta este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad del constructor del material. 08 | MONTAJE

08.1 MONTAJE SOBRE CÁMARA/ VIDEOCÁMARA CON ZAPATA PARA FLASH

Para el montaje sobre una cámara o sobre una videocámara quisiera Ud deslizar la rótula (20) con el pie universal (24) en la zapata de su cámara o de su videocámara. Gire y sujete el tornillo de sujeción (25) hacia abajo.

08.2 MONTAJE SOBRE TRÍPODE

Para el montaje sobre trípode quisiera Ud desatornillar completamente el pie universal para fl ash (24) de la rótula. Por medio de la rosca ¼"del trípode (23) puede Ud montar la rótula sobre el trípode. Para un formato horizontal quisiera Ud atornillar la rótula (20) sobre la rosca ¼" del trípo- de abajo (7a), para un formato vertical sobre la rosca ¼" al lado (7b).

09 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomen- damos para la limpieza del aparato un paño en microfi bras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua. Antes de empezar la limpieza asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica! Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco y fresco. Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños. Mantenga el aparato alejado de los animales domésticos.

07 | UTILIZACIÓN Para encender el panel fl exible, quisiera Ud deslizar el interruptor encendido/apagado (5) en la posición ON= encendido. Ud puede regular la luminosidad de modo gradual, girando el regulador de luminosidad (3) (hacia la izquierda más oscuro/hacia la derecha más claro). Para apagar el panel fl exible, quisiera Ud deslizar el interruptor encendido/apagado (5) en la posición OFF= apagado.

11 | VOLUMEN DE SUMINISTRO

1 Panel fl exible FX-1520 DL 1 Acumulador (recambio) NP-F550 1 Rótula con zapata para fl ash 1 Aparato cargador con cable 1 Instrucciones de seguridad Cantidad de lámparas LED 80 blancas Temperatura de color máximo 5600 K Potencia 16 W Ángulo de iluminación 65° Índice de reproducción cromática (CRI) 95 R

Emitancia luminosa 0,5 m : 1846 Lux, 1,0 m : 443 Lux Funcionamiento por medio de Acumulador de iones de litio (recambio) NP-F550, 7,4V 2300 mAh (toma disponible para bloque de alimentación DC 12V, 3A opcional) Dimensiones aprox. 215 x 2150 mm Dimensiones superfi cie luminosa aprox. 150 x 200 mm Dimensiones de transporte con acumulador aprox. 110 x 215 x 60 mm Peso con acumulador aprox. 415 g Corriente entrada AC100-240 V 50/60 Hz 150 mA (máximo) Corriente salida DC 8,4 V/600 mA Dimensiones aprox. 85 x 46 x 40 mm Peso aprox. 118 g

CARGADOR PARA NP-F550

ATENCIÓN Después de cada utilización, quisiera Ud apagar el panel LED fl exible por medio del inter- ruptor encendido/apagado (5 = Posición OFF).17

12 | GESTIÓN, MARCA CE

12.1 GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS

Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en fi nal de su vida útil no pueden ser tratadas como residuos domésticos normales. Las pilas y baterías pueden contener substancias peligrosas que tienen conse- cuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. Por favor utilice los sistemas de retorno y recogida disponibles en su país para la elimi- nación de los residuos de pilas.

12.2 REGLAMENTACIÓN RAEE

La Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos que se encuentra en vigor desde 13 febrero 2003) tuvo como consecuencia una mo- difi cación de la gestión de los residuos eléctricos. (La fi nalidad esencial de esta directiva es reducir la cantidad de residuos eléctricos y electrónicos encorajando la reutilización, el reciclaje y otras formas de reciclaje con el objetivo de reducir la cantidad de residuos). El símbolo RAEE (cubo de basu- ra) en el equipo y en el embalaje advierte que el presente producto no debe ser tratado como residuo doméstico. Usted es responsable de entregar todos los aparatos eléctricos y electrónicos en fi nal de su vida útil en los puntos de recogida correspondientes. Una recogida selectiva así como un reciclaje sensato de los residuos eléctricos constituyen una condición previa para una buena gestión de los recursos. Además el reciclaje de los residuos eléctricos es una contribución para la conservación de la naturaleza y así preservar la buena salud de los seres humanos. Usted puede recibir informaciones de- talladas sobre el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos, su re- procesamiento y puntos de recogida junta del ayuntamiento, de empresas especializadas eliminadoras de basura, comercio especializado y junto del fabricante del aparato.

12.3 CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA ROHS

Este producto cumple la directiva 2011/65/UE del Parlamento y Consejo euro- peo del 08.06.2011 con relación a la utilización limitada de substancias peli- grosas en los aparatos eléctricos así como sus variaciones.