DWFP12569 - Grapadora DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DWFP12569 DEWALT en formato PDF.
| Tipo de producto | Clavadora de pisos 2 en 1 neumática |
| Marca | DeWALT |
| Modelo | DWFP12569 |
| Uso previsto | Instalación profesional de pisos de madera dura (tablas machihembradas de 13 a 19 mm) |
| Longitud | 517 mm (20,35 pulg) |
| Altura | 561 mm (22,08 pulg) |
| Ancho | 80 mm (3,15 pulg) |
| Peso | 4,9 kg (10,85 lb) |
| Alimentación | Aire comprimido, presión de servicio 4,9 a 7 kg/cm² (70 a 100 psi) |
| Conexión neumática | Conector macho de 6,35 mm (1/4 pulg) N.P.T. |
| Tipos de fijaciones | Grapas coronadas cal. 15-1/2, ancho de corona 13 mm, longitud 38 a 50 mm (1-1/2 a 2 pulg); Clavos de espiga en forma de L cal. 16, longitud 38 a 50 mm (1-1/2 a 2 pulg) |
| Capacidad del cargador | No especificado (estimación: una fila de fijaciones) |
| Consumo de aire | 105 L/min (3,7 pie³/min) a 60 fijaciones/min, 5,6 kg/cm² (80 psi) |
| Garantía | 7 años para la grapadora, 1 año para compresores y uso en producción (EE. UU. y Canadá) |
| Mantenimiento y limpieza | Limpieza semanal con aire comprimido seco; lubricación con lubricante para herramientas neumáticas (ej. Mobil Velocite N°10) |
| Seguridad | Usar EPP (gafas de seguridad ANSI Z87.1, protección auditiva, mascarilla antipolvo); no utilizar oxígeno ni gases combustibles; siempre desconectar el aire antes de ajustes o mantenimiento |
| Piezas de desgaste | Mordazas de mandril, amortiguadores, juntas tóricas, pistones y guarniciones de pistón |
| Reparabilidad | Piezas de repuesto originales DeWALT recomendadas; procedimiento de reemplazo del pistón y del sistema de accionamiento descrito en el manual |
| Accesorios incluidos | Dos placas base adicionales para pisos de 13 y 16 mm (1/2 y 5/8 pulg) |
| Temperatura de funcionamiento | Evitar la congelación; usar lubricante anticongelante en climas fríos |
Preguntas frecuentes - DWFP12569 DEWALT
Preguntas de los usuarios sobre DWFP12569 DEWALT
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Grapadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DWFP12569 - DEWALT y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DWFP12569 de la marca DEWALT.
MANUAL DE USUARIO DWFP12569 DEWALT
Definiciones: Simbolos y palabras de alerta de seguridad
Este manu de inuion esilizis sigues y palas de aet de segudado para alertar de situaciones peligrosas y del risco de lesiones corporales o daos materiales.
Pigro: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se evita, provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, podria provocar la muerte o los neres graves.
ATENCION: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocarfa lesiones leves. deradas.
(Lvizado sin palabras) indica un mensaje de seguridad relacionado.
AVISO: Se refiere a una practica no relaciona a lesiones corporales que de no evitarse pueda resultar en daños a la propidad.
Fig. A
1 Actuador de mazo
2 Sujetador de manija
3 Accesorio macho de 1/4"
4 Cartucho
5 Palanca de empuje de cartucho
6 Guía/punta de sujetador
7 Placa
jADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de la或多idade instrucciones. El incumplimiento
de las advertencias e instrucciones peuvent provocar descargas electricas, incendios o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.
Si tiene algo nanda duda o某个 commentario sobre esta u另一边 herramienta DeWALT, Ilamenos al numero Gratis: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).
Las herramrientas DeWALT son herramrientas construidas a precision, diseñadas para clavar con exactitud un alto volumen de clavos. Estas herramrientas entregan un service eficiente y fiable cuando se uses correctamente y con cuidado. Al igual que con toda herramipta automatica de calidad, deben seguirse las instrucciones del fabricante para Obtener el optimo rendimiento. Estudie este manual antes de operar la herramipta y tomenota de las advertencias y precauaciones de seguridad. Deben leerse en detalle las instrucciones sobre la instalacion, operationymantenimiento, y deben conservarse el manual para referencia.
NOTA: Pueden necessitarse medidas adiconales de seguidad segun la aplicacion particular de la herramienta. Dirijase al representante o distribuidor de DEWALT siiene una pregunta referente a la herramienta y su uso. DEWALT, 701 E. Joppa Road, Towson, Maryland 21286, EE.UU.
Las herramrientas DEWALT han sido diseñadas para satisfacer Completely al cliente y lograr el máximo desempeño cuando se utilizes con susjetadores de precision DEWALT, construidos según los mismos estandares exigentes.
DeWALT no pueda asumer responsabilitad algoa por el desempo del producto si estas herramentas se utilizean con suspectadores o accesos que no cumplan con los requisitos espécicos建立起cidos para los clavos, grapas y accesorios originales DeWALT.
Garantía Limitada
Sólo EE.UU. y Canada
DeWALT Fastening Systems "DEWALT" garantiza al comprador del commerciante original que el producto comprado está exento de defectos en material y fabricacion, y se compromete a reparar o reemplazar, aupon de DeWALT,rialquier engrapadora o clavadora neumática defectuosa demarca DEWALT's por un periodo de siete (7) años desde la Fecha de compra (un (1) ano de la Fecha
de compra en el caso de compresores y herramientos realizadas en aplicaciones de produccion). La garantia no es transferible. Se requiere presentar evidencia de la date de compra.Esta garantia solamente cubre daños resultantes de defectos en material o fabricacion, y no cubre conditiones o desperfectos resultantes del desgaste normal, negligencia, abuso, accidente o reparaciones intentadas o efectuadas por terceros ajenos a了我的 centro nacional de reparaciones o a los centros de service bajo garantia. Las aspas del impulsor, topes, juntas tóricas, pistones y aros de pistones se consideran componentes de desgaste normal. Para Obtener el rendimiento optimo de la herramienta DeWALT siempre use fijaciones y piezas de repuesto genuinas de DeWALT. ESTA GARANTIA SUSTITUYE TODA OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. DeWALT NO SERA RESPONSABLE DE DA—OS FORTUITOS O CONSECUENCALES.
Algunos Estados y páíres no permiten limitaciones a la duración de una garantía implicita ni la exclución o limitación de dáños fortuitos o consecuencias, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueda no corresponder a su caso.Esta garantía le concede derechos legales espécíficos, y usted pueda tener también除外os derechos que varian de un estado a otro y de un País a uno. Para Obtener servicios bajo garantía en los EE.UU. devuelva el producto, jusqu'à comprobante de compra, al Centro de Servicio bajo Garantía Autorizo Independiente Nacional o Regional de DeWALT en los EE.UU. Dentre do los EE.UU. usted pueda llamarnos al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit www.DeWALT o visiting www.DeWALT.com para ver laubicacion que más le convenga. En Canadá llámenos al at 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit www.DeWALT o visite www.DeWALT.com.
OutilÀ Plancher 2 en™: DWFP12569
Especificationes de la Herramienta
Modelo Longitud Altura Ancho Peso
| DWFP12569 | 517 mm(20,35") | 561 mm(22,08") | 80 mm(3,15") | 4.9 kg(10,85") |
Todas las dimensiones se expresan en pulgadas, a menos que se indique lo contrario.
Especillas del Remache
| Modelo Remache | Ancho de la Corona | Calibre | Rango del Remache | |
| DWFP12569 DWCS15xx | 13mm (1/2") | Ganchos de calibre 15-1/2, con corona de 1/2" | 1-1/2" (38 mm) a 2" (50 mm) | |
| DWFP12569 | DWFLN-xxx | - | Calibre 16 Clavos en forma de "L" | 1-1/2" (38 mm) a 2" (50 mm) |
Accesorio Neumático de la Herr模板: Estaherr模板：una enchufe macho de 1/4" N.P.T. Eldiametro interno debe ser de 0,200"(5mm) o mas.Elaccesorido depeber descargar presion de aire de laherr模板：cuando se desconecta del suministro de aire.
Presión de Funcimiento: 70 a 100 p.s.i.g. (4,9 a 7,0kg / cm2 ). Selección la presión deFunciamento Dentro de este rango para un mejor rendimiento del remache.NO SUPERE ESTA PRESION DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADA.
Consumo de Aire: El DWFP12569 requiere 3,7 pies cubicos por minuto (105 litres por minuto) de aire libre paraFuncionar a una velocidad de 60 remaches por minuto,a80 p.s.i. (5,6kg / cm2) .Tome la tasa real en que la herramienta funcionala para determinar la cantidad de aire necessario.Por exemple,si su uso de remaches alcanza un promedio de 30 remaches por minuto,necesita un 50 % del volumen de aire libre de la herramienta querido,parafuncionar a una tasa de 60 remaches por minuto.
EsPAñOI
Información de Seguidad
ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguidad.
Leateojos de diario NO SON lentes de seguidad.
Utiliceademasuna cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operation de corte genera demasiado polvo.
SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
proteccion ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)
proteccion auditiva ANSI S12.6 (S3.19)
- proteccion respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.
ADVERTENCIA: Algunas particulas de polvo generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con Herramentas electricas, asi como al realizaroras本次活动es de construccion, contienen quimicos que el Estado de California sabe que poder producir cancer, defectos congenitos u otheras afeeciones reproductivas. Ejemplos de these quimicos son:
- plomo de algunos pinturas en base a plomo,
- polvo de silice proveniente de ladrillos y cemento y其中之一 Productos de albanilería, y
- arsenico y cromo provenrientes de materia tratada químicamente.
Su riesgo de exposión a这些东西 químicos varía,dependiendo de la Frequencia con la cuales realiza usted este tipo de trabajo. Para reducir su exposión a estas sustancias químicas: travaje en una zona bien ventilada ylovando equipos de seguidadaprobados, como mascarillas antipolvo especialmentedisénadas para filtrar partículas microscópicas.
- Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado, aserrado, pulido, taladrado y otherasactividades de construccion. Vista ropas protectoras y lave las areas de la piel expuestos con agua y
jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puis de favorecer la absorccion de productos químicos peligrosos.
ADVERTENCIA: Siempre lleve la debida enccion auditiva personal en conformidad con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de esta
herramienta. Bajo的一些条件和条件 de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la perdida auditiva.
- No use oxigeno, gases combustibles or gases embotellados como fuente de energia para esta herramienta, ya que ella pueda explotar y posiblementeCausear lesiones.
- No use fuentes de suministro que posiblemente pueda superar los 200 PSIG (14 kg/cm2) ya que la herramienta pueda explotar, y posiblemente Causear lesiones.
- El conector de la herramienta no debe retener presion cuando se desconecta el suministro de gas. Si se usa un accesorio incorrecto, la herramienta puede permanecer cargada con aire afterwards de la desconexión y asi,oulda colocar un remache incluo afterwards de desconectar la linea de aire, lo que producirá potencias lesiones.
-
No presione el gatillo ni el brazo de contacto cuando está conectado al suministro de aire, ya que la herramiento pueda hacer algo.
-
Siempre desconecte el suministro de aire: 1.) Antes de realizar ajustes. 2.) Al realizar tareas de servicios en la herramienta. 3.) Al liberar una obstruccion. 4.) Cuando la herramienta no está en uso. 5.) Al pagar a un area de trabajo diferente, pueda producirse el acontecimiento accidental, y posiblemente causar una lesión.
ERTENCIA: Al cargar la herramenta:
- Nunca coloque la mano niyinguna parte del cuero en el area de descarga de remaches de la herramienta.
- Nunca apunte la herramienta a ninguna persona.
- No presione el gatillo ni el interruptor ya que pueda producirse el acontecimiento accidental, y posiblemente Causear lesiones.
ERTENCIA: Al operar la herramienta:
-
Siempre maneje la herramienta con cuidado:
-
Nunca participe en juegos con ella.
- Nunca presione el gatillo a menos que la nariz apunte hacía el trabajo.
-
Mantenga a lasDEMAspersonasauna distancia segura de la herramiento,mintras está enfuncionamento, ya que peute actionarse por accidentete,yposiblementecausarlesiones.
-
El operador no debe mantener el gatillo apretado en las herramrientas con brazo de contacto, excepto durante la tarea de sujecion, ya que podrian producirse lesiones graves si el interruptor accidentalmente haciera contacto con un objeto o una persona, provocando que la herramiente seonia.
- Mantenga las manos y el cuero alejados del area de descarga de la herramienta. Una herramienta con brazo de contacto puederebotaral colocar un remache y pueda colocarse unsegundo remache no desrado, ycaesaruna posible lesión.
- Compruebe el funciona del mecanismo del brazo de contacto con fecuencia. No use la herramipta si el brazo no funciona correctamente, ya que pueda producirse la colocacion accidental de un remache. No interfiera con el funciona adecuado del mecanismo del brazo de contacto.
- No coloque remaches sobreOthersremaches o con la herramienta en un angulo muy pronunciado, ya que thispued occasionar la deflexion de los remaches y causar lesiones.
- No coloque remaches circa del borde de la pieza de trabajo, ya que la madera puedaSeparated, permitiendo que el remache sea desviado, y causar una possible lesion.
-Esta clavadora produce CHISPAS durante el uso. NUNCA use la clavadoraerca de sustancias inflamables, gases o vapores como laca, pintura, bencina, diluyente, gasolina, adhesivos, masilla, pegamentos o qualquier除外 material que sea, o que sus vapores, humos o productos derivados Sean, inflamables, combustibles or explosivos. Usar la clavadora en tal ambiente podria causar una EXPLOSION que resulte en lesiones fisicas o la muerte del usuario y personas cercanas.
ADVERTENCIA: Mantenimiento de la Energia:
- Al trabajo con herramientos neumáticas,onga en cuenta las advertencias en este manual yonga precaución adicional al evaluator herramientos con problemas
- Use la herramienta neumática DeWALT solo para el proposto que fue disenada.
- Nunca use esta herramienta de forma tal que podra apuntarse un remache al usuario o a另一边 personas en el area de trabajo.
- No use la herramienta como martillo.
- Siempre transporte la herramienta por la manija. Nunca transporte la herramienta por la manguera de aire.
- No altere ni modifie la herramienta del diseño o funciona originales sin la aprobacion previa de DrWALT.
- Siempre recuerde que el uso o la Manipulacion Incorrectos de esta herramienta pueda causarles lesiones a usted y a otheras personas.
- Antes de usar la herramipta, verifique que el aconteedor seswanae en posicion no actionada. Con la herramipta desconectada del suministro de aire, presione el aconteador y corrobore que vuelva a la posicion de no actionamento.
- Nunca deje la herramienta sin atencion con la manguera de aire conectada.
- No utilise esta herramIENTa si no contiene una ETIQUETA DE ADVERTENCIA legible.
- No continue usinga herramienta conuna fuga de aire o que no funciona correctamente. Informe a su representante de DeWALT mas cercano si la herramienta continua experimentando problemas sociales.
PARAPREVENIR LESIONES ACCIDENTALES:
- Nunca coloque la mano niOTHER parte del cuero en el area de descarga de clavos de la herramienta@m吲nas el aire de suministro está connectado.
- Nunca apunte la herramienta aOTHER persona.
- Nunca participe en juegos con ella.
- Nunca accione la herramienta a menos que la nariz está apuntando al trabajo.
- Siempre maneje la herramiento con cuidado.
- No acontece la herramienta cuando se carga.
COMPONENTES (FIG.A)
ADVERTENCIA: Nunca modifie la herramienta enca, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podria producir lesiones corporales o daños.
Consulte la Figura A al grado de este manual para Obtener una lista completea de los componentes.
Uso Debido
Su Pistola de clavos para pisos 2-N-1™ está disenada para instalación profesional de pisos de madera dura.
ATENCLON: Su pistola de clavos para pisos se puede para instalar pisos pre-acabados, sin embargo se debe tener precaucion para asegurar que la herramienta no dae el acabado. Se recomienda que pruebe la herramienta en una seccion de muestra para asegurar que la herramienta y la的技术ica de uso no dejen marcas en el acabado. Este procedimiento se debe seguir antes de cada trabajo debido a las varianiones en los pisos y la condidon de la herramienta.
Su pistola de clavos es una herramienta electrica profesional.
NO permitted that los niños to quen la herramienta. Si el operador noiene experiencia operando esta herramienta, su uso deberá ser supervisado.
Ajustes y Preparación de uso
Suministro y conexiones de aire
ADVERTENCIA: No use oxigeno, gases
ustibles o gases embotellados como fuente de energia para esta herramienta, ya que ella pueda explotar y posiblemente causar lesiones.
Accesorios
Instale un tapón macho en la herramienta que sea de flujo libre y que libere presión de aire de la herramienta al desconectarla de la fuente de suministro.
Mangueras
Las mangueras de aire deben tener un minimum de 150 p.s.i. (10,6 kg/cm2) de clasificacion de presión de trabajo o 150 por ciento de la presión maxima queURTDA producirse en el sistemasneumático.La manguera de suministro debe contener un accesorio que proportione una "desconexión rápida" del enchufe macho en la herramienta.
Fuente de suministro
Use solo aire comprimido regulado limpio como fuente de alimentacion de esta herramienta. NUNCA USE OXIGENO, GASES COMBUSTIBLES O GAS EMBOTELLADO COMO FUEnte DE ALIMENTACION PARA ESTA HERRAMIENTA, YA QUE PUEDE EXPLOTAR.
Regulador
Se requiere un regulator de presión con una presión de funciona en 0 - 125 p.s.i. (0 - 8,79 KG/CM2) para controlar la presión de funciona para la utilización segura de esta herramienta. No conecte esta herramienta a presión de aire que potencialmente pueda exceeder los 200 p.s.i. (14 KG/CM2), ya que la herramienta pueda fracturarse o explotar, y posiblemente Cause las lesiones.
Presión de funciona
No exceeda la presion maxima recomendada de
funcionamento, ya que se augmentaras significativamente el
desgaste de la herramienta. El suministro de aire debe poder
mantener la presion de funcionamento en la herramienta. Las caidas de presion en el suministro de aire poden
reducir la potencia de actionamento de la herramienta.
ESPANOL
Consulte las Especificaciones de la herramipta paraajustar la presion correcta de functionamento parala herramipta.
Filtro
El polvo y el agua en el suministro de aire son causas importantes de desgaste en las herramrientas neumáticas. Un filtro ayudará a Obtener el mejor rendimiento y minimo desgaste de la herramipta. El filtro debe tener una capacité adecuada de flujo para la instalación española. El filtródebemantenerse limpio para ser efectivo al proportionscarairecomprimido limpio a la herramipta.Consulte las instruetiones del fabricante sobre el mantenimiento apropiado de su filtró.Un filtrusucio y obstruido causara una caía de presión que reduciré el rendimiento de la herramipta.
Lubricación
Se requiere lubricacion freciente pero no excessiva para un mejor rendimiento. Use lubricante para herramrientas neumáticas Mobil Velocite N.° 10 o equivalente. No use aceite con detergente o aditivos ya que这些东西 causaran el desgaste accelerado de los sellos y protecciones de la herramienta, que generate un rendimiento deficiente de la herramienta y la necessities de Maintenerla con fecuencia. Solo se necesitanunas pocas gotas de aceite por vez para insertar en la abertura del accesorio de aire. Demasiado aceite solo se acumulara bajo de la herramienta y se observaré en el ciclo de escape.
Configuración (Fig. B)
Su pistola de clavos para pisos se diseño para instalar pisos de madera dura de lengüeta y ranura de 1/2" a 3/4". La herramipta está ajustada en fabricula para pisos de 3/4". Se incluyen dos placas de pie adiconiales con esta herramipta para ajustarse a piso de 1/2" y 5/8".
Lo productos de piso varian y el usuario seasarque la herramienta seajuste adecuadamente cada vez que se instalen los pisos. Las dimensiones indicadas en las placas de pie son sugerencias.Pmue la colocacion del sujetador en piezas de desecho de madero antes de instalar el piso.
cambiariasplacadepie:
- Retire los tornillos 8.
- Cambie a la plac desea.
- Vuelva a colocar los tornillos.
Operación
Posicion adecuada de las manos (Fig. C)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal,onga Tiempre las manos en una posión adecuada como se muestra.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grise, sujete SIempre bien en caso de que haya una reación repentina.
La posicón de mano adecuada requiresuna mano en la manija de sujeción 2.
Carga de la herramienta (Fig. D)
NOTA: Use solo clavos recommendados para usar en las clavadoras DWFP12569 o clavos que cumplan con las specifications de DrWALT. Consulte Especillas del Remache.
- Retraiga el impulsor hasta que se ENCuentre en la posicion de bloqueo.
- Inserte una varilla de clavos o grapas.
- Presione el retensor para desbloquear el impulsor.
- Deslice el impulsor totalmente hacía adelante.
NOTA: La herramienta ahora está lista para usarse.
Instalacion de piso (Fig. A, B, E, F)
ATENION: NUNCA GOLPEE EL EMBOLO CON EL MO DE METAL DEL MAZO.
NOTA: Siempre pruebe en una pieza de desecho de piso.
- Coloque los pisos conforme a las specifications del fabricante.
- Coloque la herramienta con la guía del sujetador 6
arriba de la lengüeta yfirmamente contra la cara frontal del material del piso.
Fiq.E
- Asegürese que la pata compuesta está sostenida firmamente contra la superficie superior del piso.
- Con la cara de hule del mazo, golpee el extremo superior del actuador 1.
NOTA: Ajuste la presión de aire hasta que se logre la penetración眼看ada del sujétador. (Fig. F)
Fig. F Sujetador introducido bajo
Sujetador introducidoADECADAMENTE
Funcionamento en clima frío
Para el funciona en clima frío, circa de cero
grados y bajo cero, la humedad en la linea de aire pueda
congelarse e impeder el funciona de la herramipta.
Recomendamos el uso de un lubricante para herramiptas
neumáticas conforkma de invierno o anticongelante
permanente (etileno glicol) como lubricante para el
clima frío.
ATENCLON: No almacene Herramrientas en un amiente de clima frio para prevenir el congelamento o la formacion de hielo en las valvulas y mecanismos de functiOnamento de la Herramienta que podrnan causar la falla de la Herramiento.
NOTA: Algunos liquidos commerciales para el secado de las lineas neumáticas son perjudiciales para las juntas tóricas y Sellos; no use这些东西 secadores para bajas temperatas sin comprobar la compatibiliidad.
Mantenimiento
Limpieza
ADVERTENCIA: Sople la sueidad y el polvo de todos los conductos de ventilacion con aire seco, al menos una vez pormana. Para reducir el risgo de lesiones, utilise siempre proteccion para los ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar estaarea.
ADVERTENCIA: Nunca utilise solvents nithers quimicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos peuvent debilitar los materiales plácicos realizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido solo con agua y jabón neutro. Nunca permità que penrete liquido bajo de la herramienta nisumerjina ninguna de las piezas en un liquido.
Piezas de repuesto
Se recomienda usar piezas de repuesto de DEWALT. No use piezas modificadas ni piezas que no proportionsen un rendimiento equivalente al equipo original.
Para reemplazar el pistón
- Inserte las aletas en el extremo inferior de la varilla del pistón de la transmisión con cuidado en el extremo del pistón y la llave de émbolo, BC1009.
- Con otra llave especial, BC1009, uOTHER del taman o adecuado, desatornille el embolo del extremo superior de la varilla. Una vez finalizo este paso, sera possible levantar el vostago de la varilla.
- Coloque la llave especial, BC1009, sobre la varilla del pistón arriba del pistón de la transmisión, bloqueando las orejas del pistón en las ranuras de la llave. Desatornille el pistón del vástago.
Para reemplazar la transmisión
- No esnecessary desensambar el ensambleje de pistonvastago-transmisión para reemplazar la transmisión.Tire del vastago Completelytica hacia arriba en el vastago del piston de transmisión.
- Inserte la llave especial, BC1009, sobre el pistón de transmisión, bloqueando las orejas del pistón en las ranuras en la llave. Desatomille el pistón de la porción roscada de la varilla.
- Para retirar la hoja de transmisión de la varilla del pistón, empuje la clavija de la hoja de transmisión hacía afuera de la varilla. Esto liberará la hoja.
- Inserte lareshaola de transmisión enla ranura en el extremo de la varilla del pistón de transmisión y ensamble laclavija de la hoja de transmisión.Pruebe el desplazimiento lateral en la hoja de transmisión, sujetando la varilla del pistón de transmisión en una mano y la hoja en la othery moviendla hoja hacua un lado en alineacion con la ranura en la varilla.Debe haber una petitecantidaddedesplazamente lateral en la hoja.Esto es necessario para solucionar la leve desalineacion entre la hoja y la guia en la nariz.Sin no
ESPANOL
hay desplazamente lateral, la hoja debe retirarse y la parte superior (extremo de la clavija) apenas pulirse con una piedra. No es besoino hacer mas para suavizar la parte superior para Obtener el desplazamento lateral besoino. No utilise la amoladora. Reinserte la hoja y clavija en la varilla y pruebe-Newamente para verificar el desplazamento lateral. Repita segun sea besoino para Obtener esta微量元素cantidad de desplazamento lateral. Examine con atencionla porcion roscada grande de la varilla del piston.Puede verse unbloqueo de nailon insertado en un orificio empotrado en la varilla. Es muy importante que estebloqueo de nailon se reemplace cuando se reduce su eficiencia debloqueo por medio de various desensamblajes del piston. Es besoino usar la punta filosa de un cuchillo o un instrumento similar para qutar estebloqueo de nailon. Inserte uno nuevo colocandolo en el orificio empotrado de la varilla y golpeando suavamente hasta que se asiente firmamente. Siga estas instrucciones en sentido inverso para reensambar.
- Ensemble el émbolo al ras con el extremo de la varilla del pistón.
Procedimiento de ensamblaje para lossellos
Al reparar una herramienta, asegúrese de que las partes internas estén limpias y lubricadas. Use Parker "O"-LUBE o equivalente en todas las juntas tóricas. Recubra cada junta tórica con "O"-LUBE antes del ensamblaje. Use unaLEEqa cantidad de aceite en todas las superficies moviles y pivotes. Después del reensamblaje,/agregue una gotas de lubricante para herramientos neumáticas DEWALT, por el accesorio de la linea de aire antes de probar.
Presión y volumen del suministro de aire
El volumen de aire es tan importante como la presión de aire. El volumen de aire provisto a la herramienta pueda ser inadequado debido a los accesos y mangueras de menor時間, o debido a los efectos de la sueidad y el agua en el sistema. Un flujo de aire restringido impedirá que la herramienta reciba un volumen de aire adecuado, although the lecture de presión sea alta. Los resultados serán un funciona alento, una mala alimentación o una menor potencia de actionamento. Antes de evaluar los problemas de la herramienta para这些东西 sintomas, siga el suministro de aire desde la herramienta a la fuente de suministro para ver restricciones en los connectores, accesos oscilantes,+puntos bajo con contenido de agua y cuales qu'er另一边cosa que pudiera evaporar el volumen Completely de aire a la herramienta.
Registrar en linea
Gracias por su compra. Registre su producto ahora para:
- SERVICIO EN GARANTÍA: Si Completea esta tarjeta, pode Obtener un serviceo en garantía más eficiente, en caso de que existe un problema con su producto.
-
CONFIRMATICN DE PROPIEDAD: En caso de una perdida que cubra el seguro, como un incendio, una inundacion o un robo, el registrar de propidad servira como comprobante de compra.
-
PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notifications de seguidad conforme a la Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguidad de Productos para el Consumidor).
Registro en linea en www.dewalt.com/register.
Accesorios
ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este productothers accesos que no sea los que ofrece DeWALT.,el uso de dichos accesos con esta herramienta podra ser peligioso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse solo los accesos recomendados por DeWALT.
Los accesos que se recomienda para usar con la herr模板 está disponible a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizzato. Si necesitashipsa para localizar algo accesorio, pongase en contacto con DEWALT, Ilame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).
RESOLUCION DE PROBLEMAS
| Problema Causa Corrección | ||
| La carcasa de la válvula del gatillo tiene una fuga de aire | Junta tórica cortada o rajada Reemplace la junta tórica | tiene una fuga de aire |
| La varilla de la válvula del gatillo tiene una fuga de aire | Junta tórica/sellos cortados o rajados Reemplace la unidad de la válvula del gatillo | gatillo |
| tiene una fuga de aire | ||
| El marco o la nariz tiene una fuga de aire | Sello o burlete dañados Reemplace el sello o el burlete | |
| La junta tórica o el burlete está cortados o rajados Reemplace la junta tórica o el burlete | ||
| Protección rajada/degastada Reemplace el tope de protección | ||
| El marco/tapa tiene una fuga de aire | Sello o burlete dañados Reemplace el sello o el burlete | |
| Tope de protección de válvula del cerrazal rajado/ desgastado | Reemplace el tope de protección | |
| Tornillos flojos en la tapa Ajuste y vuelva a procombar | ||
| No seonia Restrición del suministro de aire Revise el equipo de suministro de aire | ||
| Herramienta seca, falta de lubricación Use lubricante para herramientos neumáticas | ||
| Juntas tóricas de la válvula del cerrazal desgastadas Reemplace las juntas tóricas | ||
| Resorte de la taps del cilindro roto Reemplace el resorte de la tapa del cilindro | ||
| Válvula del cerrazal atascada en la tapa Desensamble/Revise/Lubrique | ||
| Falta de corriente;ccionamento lento | Herramienta seca, falta de lubricación Use lubricante para herramientos neumáticas | |
| Herramienta seca, falta de lubricación Use lubricante para herramientos neumáticas | ||
| Resorte de la taps del cilindro roto Reemplace el resorte de la tapa | ||
| Escape bloqueado Compruebe la protección, el resorte de la válvula del cerrazal, el silenciador | ||
| Ensamblaje del gatillo desgastado/con fugas Reemplace el ensamblaje del gatillo | ||
| Accumulación de sociedad/alquitrán en la transmisión | Desensamble la nariz/transmisión para limpiar | |
| Manga del cilindro no asentada correctamente | Desensamble para corregir en la protección inferior | |
| Válvula del cerrazal seca | Desensamble/Lubrique | |
| Presión de aire demasiado bajo | Revise el equipo de suministro de aire | |
Problema Causa Correccion
| Remaches faltantes; alimentación intermitente | Tope desgastado Reemplace el tope de protección | |
| Tar/dirt in driver channel Disassemble and clean nose and driver | ||
| Alquitrán/suciedad en el canal de transmisión Desensamble y limpie la nariz y el controlador | ||
| Restrición de aire/flujo de aire inadeado Replace quick disconnect fittings | ||
| Llave y enchufe de desconexión<rápida Reemplace los accesos de desconexión<rápida | ||
| Junta tórica del pistón desgastada Reemplace la junta tórica; revise la transmission | ||
| Herramienta seca, falta de lubricación Use lubricante para ferramentas neumáticas | ||
| Resorte del impulsor dañado Reemplace el resorte | ||
| Baja presión de aire Revise el sistema de suministro de aire de la herramienta | ||
| Tornillos flojos de la nariz del carrgador Ajuste todos los tornillos | ||
| Remaches demasiado cortos para la herramienta Use solo remaches recomendedos | ||
| Remaches doblados Deje de utiliser这些东西 remaches | ||
| Junta de la tapa del=cabezal con fugas Ajuste los tornillos/reemplace la junta | ||
| Junta tórica de la valvula del gatillo cortada/ desgastada | Reemplace la junta tórica | |
| Transmisión rota/desgastada Reemplace la transmisión (revise la junta tórica del pistón) | ||
| Cargador seco/sucio | Limpie/lubrique con lubricante para ferrimentas neumáticas | |
| Cargador desgastado | Reemplace el carrgador | |
| Los remaches se atascan en la herramIENTA | Canal de la transmisión desgastado | Reemplace la nariz/compruebe la puerta |
| Remaches de tiempo incorrecto | Use solo remaches recomendedos | |
| Remaches doblados Deje de utilizar这些东西 remaches | ||
| Tornillos flojos del carrgador/de la nariz | Ajuste todos los tornillos | |
| Transmisión rota/desgastada Reemplace la transmisión |
-
一
- DEFINICIONES: SIMBOLOS Y PALABRAS DE ALERTA DE SEGURIDAD
- GARANTÍA LIMITADA
- SÓLO EE.UU. Y CANADA
- OUTILÀ PLANCHER 2 EN™: DWFP12569
- ESPECIFICATIONES DE LA HERRAMIENTA
- ESPAÑOI
- INFORMACIÓN DE SEGUIDAD
- ERTENCIA: AL CARGAR LA HERRAMENTA
- ERTENCIA: AL OPERAR LA HERRAMIENTA
- ADVERTENCIA: MANTENIMIENTO DE LA ENERGIA
- PARAPREVENIR LESIONES ACCIDENTALES
- COMPONENTES (FIG.A)
- USO DEBIDO
- AJUSTES Y PREPARACIÓN DE USO
- SUMINISTRO Y CONEXIONES DE AIRE
- ACCESORIOS
- MANGUERAS
- FUENTE DE SUMINISTRO
- REGULADOR
- PRESIÓN DE FUNCIONA
- ESPANOL
- FILTRO
- LUBRICACIÓN
- CONFIGURACIÓN (FIG. B)
- OPERACIÓN
- POSICION ADECUADA DE LAS MANOS (FIG. C)
- CARGA DE LA HERRAMIENTA (FIG. D)
- INSTALACION DE PISO (FIG. A, B, E, F)
- FUNCIONAMENTO EN CLIMA FRÍO
- MANTENIMIENTO
- LIMPIEZA
- PIEZAS DE REPUESTO
- PARA REEMPLAZAR EL PISTÓN
- PARA REEMPLAZAR LA TRANSMISIÓN
- PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE PARA LOSSELLOS
- PRESIÓN Y VOLUMEN DEL SUMINISTRO DE AIRE
- REGISTRAR EN LINEA
Marca : DEWALT
Modelo : DWFP12569
Categoría : Grapadora