10031667 - Hachoir Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora eléctrica multifunción
Marca	Klarstein
Modelo	10031667
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	600 W
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, parada automática con termostato
Función de inversión	Sí, tecla de retroceso (REV) para desatascar
Accesorios incluidos	3 discos de picado (fino, medio, grueso), cuchillo, tornillo sin fin, embudo para salchichas, cono para kebab, molde para galletas, cortador de verduras (rallador grueso, rallador fino, rebanador), prensa de verduras
Material de los cuchillos	Acero inoxidable
Almacenamiento del cable	Sí, compartimento integrado
Limpieza	Lavado a mano con agua caliente y jabón, no al lavavajillas
Instrucciones de seguridad	No usar alimentos congelados o duros (huesos, nueces); usar el empujador, nunca los dedos
Tecla de desbloqueo	Sí, para montaje/desmontaje
Certificaciones	CE (conforme a las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE)
Funciones principales	Picadora de carne, prensa para salchichas, máquina para kebab, prensa para galletas, cortador de verduras, prensa de verduras

Preguntas frecuentes - 10031667 Klarstein

¿Cómo ensamblar la picadora de carne?

Coloque el tornillo sin fin (parte de plástico hacia adelante) en la carcasa de corte. Añada el cuchillo (bordes cortantes hacia adelante), luego el disco de picado deseado. Atornille la tuerca de anillo en la dirección de la flecha. Fije la carcasa al bloque motor e instale la bandeja guía.

¿Se puede picar carne congelada?

No, nunca use carne congelada. La carne debe cortarse en tiras de 10 cm de largo y 2 cm de grosor, sin huesos, cartílagos ni tendones.

¿Cómo limpiar las piezas después del uso?

Desenchufe el aparato. Retire el empujador y la bandeja. Desbloquee y gire la carcasa de corte en sentido antihorario. Lave todas las piezas con agua caliente y jabón inmediatamente. No meter al lavavajillas.

¿Qué hacer si el aparato se detiene repentinamente?

Se trata de la protección contra sobrecalentamiento. Desenchufe el cable, deje enfriar 60 minutos, vuelva a enchufar, luego presione la tecla de parada, la tecla H1 debajo del aparato, luego la tecla de encendido.

¿Cómo usar la función de inversión (tecla de retroceso)?

Si el aparato se atasca, presione la tecla REV: el tornillo sin fin gira en sentido inverso para desatascar los alimentos.

¿Qué accesorios se pueden guardar en el empujador?

Los elementos P (disco separador), Q (embudo para salchichas), R (molde) y S (cono) se pueden guardar en el empujador A.

¿Se puede usar el aparato con un temporizador?

No, el aparato nunca debe conectarse a un temporizador o a un enchufe controlado a distancia para evitar situaciones peligrosas.

¿Cómo hacer salchichas con este aparato?

Ensamble la carcasa con el tornillo sin fin, el disco separador y el embudo para salchichas. Ablande la tripa de las salchichas 10 minutos en agua tibia, deslícela sobre el embudo, luego empuje la carne picada sazonada con el empujador.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El aparato tiene una potencia de 600 W y una alimentación de 230 V ~ 50 Hz.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Nunca sumerja el bloque motor en agua. Límpielo únicamente con un paño húmedo.

MANUAL DE USUARIO 10031667 Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin deatar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Indices

Datasétécnicos26

Indicaciones de seguridad 26

Descripción del aparato y accesorios 28

Picadora de carne 29

Prensapara salchichas 30

Molde para kebab 31

Prensaparagalletas33

Cortador de verduras 34

Prensa para verduras 35

Consejos de uso 36

Limpieza y cuidado 36

Indicaciones para la retirada del aparato 37

Declaración de conformidad 37

Datasétécnicos

Número de articULO 10031667
Suministro electrico 230 V ~ 50 Hz
Potencia 600 W

Indicaciones de seguridad

• Lea atentamente estas indicaciones y consulte las imagenes antes de montar el aparato.
• Conserve este manual para consultas posteriores.
• Antes de utiliser el aparato, compruebe la tension en la placà技术水平 del本身就是. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tension del本身就是.
• Nunca utilise accesorios de autres fabricantes. La garantía se cancelará sifleeta accesorios ajenos.
• No utilise el aparato si el cable de alimentacion o el enchufe está danados.
• Si el cable de alimentacion o el enchufe está danados, deben ser sustituidos por el fabricante, un serviceo的专业 autorizzato o una persona igualmenteequalificada.
• Antes del primer uso, limpie todas las piezas que vayan a entrada en contacto con los alimentos (vease capitulo LIMPIEZA Y CUIDADO).
• Desconnecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilizes el aparato.

AVISO

Riesgo de lesiones. Nunca introduzca los alimentos con los dedos en el aparato, podria provocarse lesiones graves. Utilice sempre el empujador.

• Los niños no podran usar el aparato. Mantenga a los niños alejados del aparato y del cable.
• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión.
• Antes montar o desmontar los accesorios, apague el aparato y disconnecte el enchufe de la toma de corriente.
• Espere a que todas las piezas móvil se hayan detenido antes de retirarlas.
• Nuncasumerj el motor en agua ni en ningun othero liquido n lo lave bajo el grifo. Limpie la base del motor utilizing solamente un pano humedo.
• No intente triturar huesos, frutos secs ni altri alimentosuros con el aparato.
• Desconnecte el enchufe de la toma de corriente tras utiliser el aparato.
• Nocede que el aparato funciona durante más de 3 horas seguidos a mayor potencia.
• Las personas con descapacidades fisicas o psiquicas solamente PODrnan aplicar o aparato si han sido previa-.
  mente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
• Asegürese de que los niños no juguen con el aparato.
• Desconecte sempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilizes el aparato, si lo deja sin supervisión o antes de montarlo y desmontarlo.
• Utilice el aparato solamente según se describe en estas instrucciones. LaEmpresa no se responsabiliza de los días occasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguidad.
• Asegüre de no danarse con las cucillas y partes aflidas.

Indicaciones sobre la proteccion contra calentimiento

El aparato está equipado con un termostato. Si el aparato se sobrecalienta durante su funciona,[2] la func- tion de proteccion lo apagará automatistically. En caso de que this uceda, siga these pasos:

1. Desconnecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Deje que el aparato se enfié durante 60关键时刻.
3. Vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente.
4. Pulse el botón off para apagar el aparato.
5. Pulse el botón de corte de suministro H1 situado en la parte inferior del aparato para encenderlo de nuevo.
6. Pulse el botón ON para encender de nuevo el aparato.

Si la proteccion contra sobrecalentamento se activa con demasiada fecuencia, contacte con el fabricante o con un electricista de su zona.

IMPORTANTE: Para evitar una situacion peligrosa, este aparato nunca debe connectarse a un temporizador o una toma de corriente con control remoto.

Descripción del aparato y piezas

Descripción del aparato

A Empujador
B Bandeja
C Mecanismo de corte
D Botón de desbloqueo
E Motor
F Boton on/off
G Botón retroceso (REV)
H Indicador luminoso de funcionaamento
H1 Botón de corte electrico
J disco fino para triturar
K disco medio para triturar
L Rosca helicoidal
M Cuchilla
N disco grueso para trituran
O Anilla dentada
P Arandela de separación
Q Embudo para salchchas
R Molde
S Cono
T Molde para masa
U Soporte para molde de masa

Accesorios cortador de verduras

V Empujador
W Cuchilla gruesa
X Rallador para pure de patata
Y Mecanismo de corte B
Z Cuchillaina
Z2 Cortador de disco

Accesorios prensa para verduras

a Mechanismo de corte
b Junta de sellado
c Rosca helicoidal
d Cono
e Molde
f Anilla dentada

Picadora de carne

como montar el aparato:

1. Encaje la rosca helicoidal a la pieza de plastico delantera del mecanismo de corte. Coloque la cucilla sobre la rosca. Los cantos de corte deben orientarse hacía adelante. Coloque el disco para triturar deseado (dependiendo del的结果o que deseee obtener). Asegürese de que la muesca del disco encaje con el saliente del brazal de la picadora. Gire la anilla dentada en el sentido de las flechas hasta que encaje.
2. Fijie el mecanismo de corte al motor.
3. Cologne la bandeja sobre el mecanismo de corte.
4. Utilice el empujador para introducir los pedazos de carne.

como triturar la carne:

Corte la carne en pedazos de 10 cm de长大 y 2 cm de ancho. Retire los huesos, cartilagos y tendones tanto como sea possible. IMPORTANTE: Nunca utilise carne congelada.

Coloque las tiras de carne en la bandeja. Desplace las tiras al recipiente con el empujador.

ADVERTENCIA: Para preparar tartar, utilise el disco de trituracion medio y pique la carne 2 vezes.

como montar el aparato:

Primero, prepare la carne picada. A continuacion, monte el mecanismo de corte del seguido modo:

1. Encaje la rosca helicoidal en la pieza de plastico delantera del mecanismo de corte. Desplace la arandela de separacion sobre la rosca, seguida del embardo para salchichas. Asegürese de que la muesca del separator encaje con el saliente del brazal de la picadora.
2. Fije el mecanismo de corte al motor.
3. Cologne la bandeja sobre el mecanismo de corte.
4. Utilice el empujador para introducir la masa de carne picada.

Cóme preparar las salchichas:

Ponga la piel de las salchichas a remojo en agua tibia durante 10关键时刻. Pase la piel humeda de las salchichas por el embudo. Introduzca la carne picada y sazonada en el mecanismo de corte conaida del empujador. Si la piel se queda pegada al embudo, humedezcala con un poco de agua.

Molde para kebab

como montar el aparato:

1. Encaje la rosca helicoidal en la pieza de plástico delantera del mecanismo de corte. A continuación, introduzca el cono en el mecanismo. Asegürese de que la muesca del cono encaje con el saliente del cabezal de la picadora. Coloque el molde y gire la anilla dentada en el sentido de las flechas hasta que encaje.
2. Fije el mecanismo de corte al motor.
3. Colque la bandeja sobre el mecanismo de corte.
4. Utilice el empujador para introducir la masa de carne picada.

Cómo preparar kebab:

Introduzca la carne picada y sazonada en el mecanismo de corte conaida del empujador y corte la masa de carne generada con la longitud deseada.

ADVERTENCIA: El kebab es un Plato tradicional de Oriente Proximo que se compone basically de cordero y bulgur, que se pican conjuntamente para formar una pasta. La mezcla preparada se moldea en el accesorio para kebab en forma de rollos que a continuación se cortaran en pedazos largos al gusto. Los rollitos se renlenan normalmente con la mezcla de carne picada. Presione la mesa de kebab en los extremos y fria bien los pedazos.

Receta para kebab relleno

1	Ingredientes 500 g de cordero picado en tiras 500 g de bulgur, lavado y escurrido 1 cebolla(PCBBA) 2	Preparación del relleno Primero, prepare la carne picada. Monte el aparato como se describe en el capítulo PICADORA DE CARNE y colque el disco de trituración fino. Rellene la picadora de carne con pe-dazos alternos de cordero y bulgur. Añada dos cebollas muy picadas antes de que la carne se haya picado por complete. Mezcle la carne picada, la cebolla y el bulgur bien antes de pasado la mesa por la picadora de nuevo. Si desea que la carne quede aun más picada, pásela de nuevo una tercera vez.
	Ingredientes 400 g de cordero picado en tiras 1 cucarada de aceite 2 cebollas picadas 1-2 cucaraditas de pimentón 1 cucaradita de harina Sal y pimiento	Preparación del relleno Monte el aparato como se describe en el capítulo PICADO-RA DE CARNE y colque el disco de trituración fino. Fía la cebolla en el aceite hasta que quede dorada y a continuaciónañada la carne. Dore la carne hasta que se tueste y está bien hecha. A continuación,añada el resto de ingredientes y coci-ne todo durante 2 horas más. Deseche el aceite sobrante ycede que la mezcla se enfrié.
	Ingredientes Masa para la envoltura Masa para el relleno	Preparación de los rollos rellenos Monte el aparato como se describe en el capítulo MOLDE PARA KEBAB y deqe pagar la mesa para la envoltura. Corte los rollitos con una longitud de 7,5 cm y ciérrelos en un extremo. A continuaciónañada con cuidado el relleno en los rollitos y ciderre también el(other extremo. Dore los rollitos uno detrás dearlo en la sartén o métalos en el hora a 190° durante 6 Minutes hasta que se hayan tostado.

Prensa para galletas

como montar el aparato:

1. Encaje la rosca helicoidal en la pieza de plastico delantera del mecanismo de corte. Desplace el separator y el soporte para el molde de la masa por la rosca. Asegürese de que la muesca del separator encaje con el saliente del brazal de la picadora. Gire la anilla dentada en el sentido de las flechas hasta que encaje.
2. Fijie el mecanismo de corte al motor.
3. Coloque la pieza bandeja sobre el mecanismo de corte y fije el molde para la masa al soporte.

Cómo preparar las galletas:

Introduzca la mata en el aparato con ayud de empujador. Con el molde para la mata podra crear galletas en 4 tamanos differs.

Cortador de verduras

como montar el aparato:

Desplace el cortador de verduras, la cuchilla gruesa o la retina por el mecanismo de corte B. A continuación, fije el mecanismo de corte al motor.

CómoURTARLASrodajas:

1. Corte previamente las patatas o la verdura que deseeURTAR en rodajas en trozos quequepan en el mecanismo de corte.
2. Coloque los pedazos en el mecanismo de corte y presiónelos con cuidado con el empujador adecuado.

AVISO

Riesgo de lesiones. Nunca introduzca los alimentos con los dedos en el aparato, podra provocarse lesiones graves. Utilice siempre el empujador.

Prensa para verduras

como montar el aparato:

1. Encaje la rosca helicoidal en la pieza de plástico delantera del mecanismo de corte. Desplace el cono sobre la rosca, seguido del molde. Finalmente, apriete la anilla dentada.
2. Fije el mecanismo de corte al motor.
3. Colque la bandeja sobre el mecanismo de corte.
4. Utilice el empujador para, p. ej., introducir los trozos de tomate.

Consejos:

En la anilla dentada encontrará marcas (0, 1, 2, 3). Cuando monte el accesorio, gire la anilla dentada primero hasta lamarca O. A continuación pueda prensar las verduras.

Si deseas fibras vegetales en sus verduras prensadas, gire la anilla hasta lamarca 1, para menos fibras, lamarca 2 y para muy pocas fibras, lamarca 3.

Consejos de uso

Guardar el cable de alimentación

Cuando haya terminado, enrolle el cable de alimentación y guardelo en el compartmento como se ilustra en laImagen superior.

Si el aparato se detiene de repente:

1. Desconnecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Deje que el aparato se enfrie durante 60关键时刻.
3. Vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente.
4. Pulse el boton off para apagar el aparato.
5. Pulse el botón de corte de suministro H1 situado en la parte inferior del aparato para encenderlo de nuevo.
6. Pulse el botón ON para encender de nuevo el aparato.

Boton retroceso

Si el aparato se bloquea ydea de moverse, pulse el boton de retroceso (REV).Asi la helice se movera en la other direction y se soltaran los pedazos atrapados.

Guardar los accesos

Las piezas P, Q, R y Sambiente en el empujador A.

Limpieza yIELDado

1. Introduzca un poco de pan por la picadora tras la preparacion de carne picada para退市ar posibles restos de carne.
2. Apague el aparato y desconnecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.
3. Retire el empujador y la bandeja. Pulse el botón de desbloqueo y gire el mecanismo de corte en el sentido de las agujas del reloj.
4. Retire la anilla dentada y todas las piezas del mecanismo de corte.

IMPORTANT: No lave las piezas en el lavavajillas.

1. Limpie todas las piezas que vayan a entrada en contacto con los alimentos con agua caliente y jabon.

IMPORTANT: Lave todas las piezas inmediamente après de su uso.

1. Enjuague los accesos con agua limpia y caliente y sequelos.
2. Le recomendamos que engrase el mecanismo de corte y los discos de triturado con un poco de aceite vegetal.

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato llama adherida la ilustracion de la izquierda (el contenor de basura tachado)lectronces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenor de basura comun. Informese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eletricos y electronicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domestica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor fremte a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. El reciclaje ayud a reducir el consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin (Alemania).

Este producto cumple con las seguides directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tensión)

2011/65/UE (refundacion RoHS)

Cher client,

Assemblare il disposativo:

Assemblare il disposivo:

Come assemblare il dispositivo: