Powerhouse - Hachoir Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora de carne eléctrica
Marca	Klarstein
Modelo	Powerhouse
Números de artículo	10034215, 10035233
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1800 W
Dimensiones (L x P x A)	410 x 210 x 426 mm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Velocidades	2 velocidades: Baja (Low) y Alta (High)
Función de marcha atrás	Sí, tecla REVERSE para desatascar
Capacidad de picado	Hasta 2 kg/min (estimación)
Accesorios incluidos	Empujador, 3 discos perforados (fino, medio, grueso), cuchilla, accesorio para salchichas, accesorio para Kibbeh, 3 embudos de alimentación
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Material de la carcasa	Plástico resistente
Limpieza de los accesorios	Lavado a mano con agua caliente y detergente suave
Limpieza de la carcasa	Paño húmedo, no sumergir
Lavavajillas	Accesorios no aptos para lavavajillas
Tiempo máximo de uso	10 minutos, luego 10 minutos de reposo
Dispositivo de seguridad	Botón STOP & RESET, parada de emergencia
Uso	Solo para uso doméstico
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - Powerhouse Klarstein

¿Cómo montar la picadora por primera vez?

Inserte primero la cabeza en la conexión inclinándola ligeramente y luego gírela en el sentido de las agujas del reloj. A continuación, inserte el extremo largo del tornillo sinfín en la cabeza, coloque la cuchilla (con la cara hacia adelante) y luego el disco perforado elegido. Apriete el anillo de fijación sin forzar demasiado. Fije la placa del embudo y coloque el aparato sobre una superficie de trabajo estable.

¿Cómo usar la función de marcha atrás (REVERSE)?

En caso de bloqueo, presione la tecla REVERSE durante 3 a 6 segundos. Suelte la tecla, desconecte el enchufe y retire los alimentos de la cabeza. Espere 30 segundos después de finalizar el proceso antes de usar la marcha atrás para evitar dañar el aparato.

¿Puedo picar huesos o nueces con esta picadora?

No, no pique alimentos duros como huesos o nueces ni alimentos fibrosos como el jengibre. Estos alimentos pueden dañar las cuchillas y el motor. Use solo carne sin tendón y sin hueso, cortada en trozos de aproximadamente 2 x 2 x 6 cm.

¿Cómo limpiar los accesorios de la picadora?

Los accesorios no son aptos para lavavajillas. Lávelos con agua tibia y un poco de detergente suave. La carcasa se limpia con un paño húmedo, sin sumergirla ni pasarla bajo agua corriente. No use productos corrosivos o abrasivos.

¿Cuál es el tiempo máximo de uso continuo?

No haga funcionar la picadora más de 10 minutos seguidos. Déjela enfriar durante 10 minutos antes de volver a usarla. Esta precaución prolonga la vida útil del motor.

¿Qué hacer en caso de bloqueo del tornillo sinfín?

Presione la tecla REVERSE durante 3 a 6 segundos para desatascar. Si eso no es suficiente, desconecte el aparato, desmonte la cabeza y retire manualmente los alimentos atascados. No use nunca objetos metálicos para forzar.

¿Cómo hacer salchichas con este aparato?

Monte la cuchilla, un disco perforado y el embudo correspondiente. Enhebre la tripa de salchicha en el tubo de embutir, ate el extremo, luego empuje la carne picada en el embudo. Llene la tripa de manera suelta para evitar que se reviente al cocinar. Gire las salchichas sobre su eje para porcionarlas.

¿Cómo preparar kibbeh (rollos de carne picada)?

Retire el disco perforado y la cuchilla. Coloque los accesorios para Kibbeh en el eje del tornillo sinfín y apriete el anillo de fijación. Pique la carne tres veces y mézclela con los ingredientes (harina, especias, etc.). Ponga la mezcla en el embudo para formar los rollos, luego rellénelos con el relleno preparado.

¿El aparato es adecuado para uso profesional?

No, este aparato está diseñado solo para uso doméstico. Puede usarse en cocinas de oficinas, granjas, hoteles, etc., pero no para uso comercial intensivo. Respete los tiempos de uso para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué hacer si la picadora no funciona más?

Verifique primero que el aparato esté correctamente enchufado y que el dispositivo de seguridad no esté activado (botón STOP). Asegúrese de que la cabeza esté bien bloqueada. Si el problema persiste, consulte el manual o contacte al servicio postventa. No intente nunca reparar el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Powerhouse Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 26

Antes del primer uso 26

Vista general del aparato 27

Montaje y funcionamiento 28

Desmontaje 32

Limpieza y cuidado 32

Indicaciones sobre la retirada del aparato 33

Fabricante e importador (Reino Unido) 33

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034215, 10035233
Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia 1800 W
Dimensiones (AnxPrxAl) 410x210x426 mm

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
• El dispositivo no está diseñado para uso comercial, sino sólo para entornos domésticos y similares. Esto incluye cocinas en oficinas, granjas, hoteles, moteles y Bed & Breakfasts.
• Desconecte el enchufe antes de montar o desmontar el aparato.
• Utilice el aparato bajo supervisión sólo cuando haya niños presentes.
• Cuando mueva la unidad, sujétela por la carcasa con ambas manos. Nunca lo sujete por la placa de la tolva ni por ninguna otra parte de la unidad.
• Cuando utilice el accesorio Kibbeh (para rollos de carne picada), no conecte un cortador o discos perforados.
• No muela alimentos duros como huesos o nueces en la picadora.
• No triture alimentos fibrosos como el jengibre en la picadora.
• No permita que la picadora funcione durante más de 10 minutos cada vez. Deje enfriar durante 10 minutos antes de volver a utilizarlo.
• Espere 30 segundos después de terminar el proceso actual antes de usar el interruptor de marcha atrás. Si lo hiciera podría dañar la unidad.
• Para evitar obstrucciones, no presione la carne en el embudo bajo presión excesiva.
• Nunca intente reemplazar usted mismo las partes del aparato que estén instaladas de forma permanente, ni para reparar el dispositivo usted mismo.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones! No introducir nunca la carne a mano en el embudo. Siempre usa el empujador

ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de su uso, compruebe el voltaje de la tarjeta de identificación del dispositivo. Conecte el aparato sólo a tomas que correspondan a la tensión del aparato.
• Lave todos los accesorios con agua tibia y un poco de detergente.
• Antes de conectar el aparato a una toma de corriente, asegúrese de que esté apagado.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1	Empujador	12	Disco perforado (fino)
2	Placa de tolva	13	Cuchillas del cortador
3	Carcasa	14	Disco perforado (medio)
4	Botón REVERSE (Botón de reversión)	15	Anillo de fijación
5	Botón LOW	16	Disco perforado (grueso)
6	Botón HIGH	17	Accesorio para salchichas
7	Botón STOP & RESET	18	Accesorio Kibbeh
8	Anillo de fijación	19	Tolva (fino)
9	Conexión de cabeza	20	Tolva (medio)
10	Cabeza	21	Tolva (grueso)
11	Sinfín

Sujete la cabeza e introdúzcala en el conector. Al insertar, asegúrese de que el cabezal esté ligeramente inclinado (véase la figura 1). Cuando haya insertado el cabezal, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien asentado (véase la figura 2).

En primer lugar, introduzca el tornillo con el extremo largo en la cabeza y gírelo ligeramente hasta que quede asentado en el alojamiento del motor (véase la fig. 3). Coloque la cuchilla de corte en el eje del tornillo sinfín como se muestra con la cuchilla mirando hacia adelante (vea la Figura 4). Si el cuchillo no está correctamente montado, la carne no será aplastada.

7
Monte la placa de la tolva en el cabezal. Coloque la unidad sobre una superficie de trabajo sólida. La salida de aire en el suelo y en el lateral de la carcasa del motor debe mantenerse libre y no bloqueada.

Fragmentación de carne

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones! No introduzca nunca la carne a mano en la tolya.

Siempre usa el empujador.

Corte todos los alimentos en trozos. Recomendamos utilizar carne sin tendones y deshuesada y cortarla a un tamaño de unos 2 x 2 x 6 cm para que encaje fácilmente en la abertura de la tolva.

• Presione el botón HIGH o LOW para hacer funcionar la unidad a alta velocidad (HIGH) o baja velocidad (LOW).
• Empuje la comida dentro del embudo con el tapón.
• Después de su uso, pulse STOP para detener el aparato. Retire los residuos de carne presionando el botón inverso (REVERSE). A continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Función de reversión (REVERSE)

Si se produce un bloqueo, pulse y mantenga pulsado el botón REVERSE durante 3-6 segundos. Luego suelte el botón. Desenchufe el aparato y retire la comida de la cabeza del aparato.

Producción de Kibbeh (rollos de carne picada)

Ingredientes
Llenando:	Para los rollos:
Cordero 100 g	Carne magra 450 g
Aceite de oliva 1 1/2 EL	Harina 150-200 g
Cebolla 1 1/2 EL	Especias al gusto
Harina 1 1/2 EL	Nuez moscada 1 cucharadita
Especias al gusto	Pimentón al gusto
Sal al gusto	Pimienta al gusto
Trocee la carne tres veces para el relleno y tres veces para los rollos y mezcle la carne picada con el resto de los ingredientes en un bol.

8	9
Antes de colocar los accesorios Kibbeh, retire el disco perforado y la cuchilla. Coloque los aditamentos Kibbeh juntos en el eje del tornillo sin fin.	Apriete el anillo de fijación. No lo apriete demasiado fuerte.	Ponga la mezcla de carne picada para los rollos en el embudo y haga rollos de carne picada.

Rellene los rollos de carne picada acabados con el relleno de carne picada como se muestra a continuación y fríalos.

Producción de salchichas

Coloque la cuchilla y uno de los discos perforados (fino, medio, grueso) y la tolva correspondiente (fino, medio, grueso) en el eje del tornillo y atornille bien el anillo de fijación.

Enhebre la piel de la salchicha en el tubo de llenado de la salchicha y anude el extremo. Asegúrese de que la tripa de la salchicha esté suelta, ya que la salchicha se expande durante la fritura o la cocción y la tripa puede romperse. Presione la salchicha con los dedos y gírela una o dos veces alrededor de su propio eje.

DESMONTAJE

• Asegúrese de que el motor esté completamente parado.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Desmonte las piezas siguiendo los pasos 1-6 en orden inverso (ver abajo).

Nota: Es más fácil extraer el disco perforado insertando un destornillador entre la cuchilla de corte y el disco perforado para aflojarlo.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Apague el aparato y desenchufe el enchufe de la toma de corriente.
• Deje que el aparato se enfríe completamente.
• Limpie la carcasa con un paño húmedo y un detergente suave. Nunca limpie la carcasa bajo el agua corriente y nunca la ponga en agua.
• No limpie la unidad con productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
• Los accesorios no son aptos para el lavavajillas. Estas piezas sólo deben limpiarse en agua tibia con una pequeña cantidad de detergente.
• Cuando haya terminado de limpiar, conecte el cable a la toma de corriente. Coloque el soporte de cables en la parte posterior y guarde la unidad en un lugar seco, un lugar limpio al que los niños no pueden acceder.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: