Powerhouse - Tritacarne Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritacarne elettrico
Marca	Klarstein
Modello	Powerhouse
Numeri d'articolo	10034215, 10035233
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1800 W
Dimensioni (L x P x H)	410 x 210 x 426 mm
Peso	Circa 5 kg
Velocità	2 velocità: Low (bassa) e High (alta)
Funzione retromarcia	Sì, tasto REVERSE per sbloccare
Capacità di triturazione	Fino a 2 kg/min (stima)
Accessori inclusi	Spingitore, 3 dischi perforati (fine, medio, grosso), coltello, accessorio per salsicce, accessorio Kibbeh, 3 imbuti di alimentazione
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Materiale del corpo	Plastica robusta
Pulizia degli accessori	Lavaggio a mano in acqua calda con detergente delicato
Pulizia del corpo	Panno umido, non immergere
Lavastoviglie	Accessori non adatti alla lavastoviglie
Tempo massimo di utilizzo	10 minuti, poi 10 minuti di riposo
Dispositivo di sicurezza	Pulsante STOP & RESET, arresto di emergenza
Utilizzo	Solo domestico
Garanzia	2 anni (standard)

Domande frequenti - Powerhouse Klarstein

Come assemblare il tritacarne per la prima volta?

Inserire prima la testa nel raccordo inclinandola leggermente, quindi ruotarla in senso orario. Successivamente, inserire l'estremità lunga della vite senza fine nella testa, posizionare la lama (con il lato tagliente in avanti) e poi il disco perforato scelto. Serrare l'anello di fissaggio senza stringere troppo. Fissare la piastra dell'imbuto e posizionare l'apparecchio su un piano di lavoro stabile.

Come utilizzare la funzione retromarcia (REVERSE)?

In caso di blocco, premere il tasto REVERSE per 3-6 secondi. Rilasciare il tasto, scollegare la spina e rimuovere gli alimenti dalla testa. Attendere 30 secondi dopo la fine del processo prima di utilizzare la retromarcia per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Posso tritare ossa o noci con questo tritacarne?

No, non tritare cibi duri come ossa o noci né cibi fibrosi come lo zenzero. Questi alimenti possono danneggiare le lame e il motore. Utilizzare solo carne senza tendini e senza ossa, tagliata a pezzi di circa 2 x 2 x 6 cm.

Come pulire gli accessori del tritacarne?

Gli accessori non vanno in lavastoviglie. Lavarli con acqua tiepida e un po' di detergente delicato. Il corpo si pulisce con un panno umido, senza mai immergerlo o passarlo sotto l'acqua corrente. Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non far funzionare il tritacarne per più di 10 minuti alla volta. Lasciarlo raffreddare per 10 minuti prima di riutilizzarlo. Questa precauzione prolunga la durata del motore.

Cosa fare in caso di blocco della vite senza fine?

Premere il tasto REVERSE per 3-6 secondi per sbloccare. Se non basta, scollegare l'apparecchio, smontare la testa e rimuovere manualmente gli alimenti bloccati. Non utilizzare mai oggetti metallici per forzare.

Come preparare salsicce con questo apparecchio?

Montare il coltello, un disco perforato e l'imbuto corrispondente. Infilare il budello della salsiccia sul tubo per farcire, annodare l'estremità, quindi spingere la carne tritata nell'imbuto. Riempire il budello in modo lasco per evitare che scoppi durante la cottura. Ruotare le salsicce sul loro asse per porzionarle.

Come preparare i kibbeh (rotoli di carne tritata)?

Rimuovere il disco perforato e il coltello. Posizionare gli accessori per Kibbeh sull'albero della vite senza fine e serrare l'anello di fissaggio. Tritare la carne tre volte e mescolarla con gli ingredienti (farina, spezie, ecc.). Mettere il composto nell'imbuto per formare i rotoli, quindi farcirli con il ripieno preparato.

L'apparecchio è adatto per uso professionale?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso domestico. Può essere utilizzato in cucine di uffici, fattorie, hotel, ecc., ma non per uso commerciale intensivo. Rispettare i tempi di utilizzo per evitare il surriscaldamento.

Cosa fare se il tritacarne non funziona più?

Verificare innanzitutto che l'apparecchio sia correttamente collegato e che il dispositivo di sicurezza non sia attivato (pulsante STOP). Assicurarsi che la testa sia ben bloccata. Se il problema persiste, consultare il manuale o contattare il servizio post-vendita. Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli.

MANUALE UTENTE Powerhouse Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 46

Prima di procedere all'utilizzo 46

Descrizione del dispositivo 47

Assemblaggio e utilizzo 48

Smontaggio 52

Pulizia e manutenzione 52

Avviso di smaltimento 53

Produttore e importatore (UK) 53

DATI TECNICI

Numero articolo 10034215, 10035233
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 1800 W
Dimensioni (LxPxA) 410x210x426 mm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.
• Il dispositivo non è adatto a usi commerciali, ma solo casalinghi e in ambienti simili. Tra questi si trovano cucine presso uffici, agriturismi, hotel, motel e bed and breakfast.
• Staccare la spina prima di assemblare o smontare il dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo in presenza di bambini solo con il dovuto controllo.
• Quando si sposta il dispositivo, tenerlo saldamente con entrambe le mani dall'alloggiamento. Non tenerlo dal pannello con imbuto o da un altro componente.
• Se si utilizza l'attacco Kibbeh (polpette ripiene), non fissare alcuna lama o disco forato.
  • Non sminuzzare con il tritacarne alimenti duri, come ossa o noci.
  • Non sminuzzare con il tritacarne alimenti fibrosi, come zenzero.
• Non far funzionare il tritacarne per oltre 10 minuti consecutivi. Lasciarlo raffreddare per 10 minuti, prima di tornare a utilizzarlo.
• Terminato il processo corrente, attendere 30 secondi prima di utilizzare l'interruttore di inversione, altrimenti si potrebbe rovinare il dispositivo.
• Per evitare blocchi, non premere la carne nell'imbuto con eccessiva pressione.
• Non cercare mai di sostituire autonomamente componenti fissi o di riparare il dispositivo.

AVVERTENZA

Pericolo di lesione! Non spingere mai la carne nell'imbuto con le mani. Utilizzare sempre un pestello.

PRIMA DI PROCEDERE ALL' UTILIZZO

• Prima dell'utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente.
• Lavare tutti gli accessori con acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti
• Prima di inserire la spina nella presa elettrica, assicurarsi che il dispositivo sia spento.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9
1	Pestello	12	Disco forato (fine)
2	Pannello con imbuto	13	Lama
3	Alloggiamento	14	Disco forato (medio)
4	Tasto REVERSE (invertire)	15	Anello di fissaggio
5	Tasto LOW	16	Disco forato (grossolano)
6	Tasto HIGH	17	Attacco per salsicce
7	Tasto STOP & RESET	18	Attacchi Kibbeh
8	Anello di fissaggio	19	Imbuto di riempimento (fine)
9	Attacco testa	20	Imbuto di riempimento (medio)
10	Testa	21	Imbuto di riempimento (grossolano)
11	Elica

ASSEMBLAGGIO E UTILIZZO

Tenere la testa e inserirla nell'attacco. Quando la si inserisce, assicurarsi che la testa sia leggermente inclinata (v. immagine 1). Una volta inserita la testa, ruotarla in senso orario fino a fissarla (v. immagine 2).

Inserire l'elica nella testa, iniziando dal lato lungo e ruotarla leggermente, fino a quando è inserita nell'alloggiamento del motore (v. immagine 3). Inserire la lama sull'albero dell'elica come mostrato in immagine. La lama è rivolta in avanti (v. immagine 4).

7
Fissare il pannello con imbuto sulla testa. Posizionare il dispositivo su un piano di lavoro stabile. La fessura di uscita dell'aria sul fondo del dispositivo e sul lato dell'alloggiamento del motore deve restare libera e non deve essere bloccata.

Tritare

AVVERTENZA

Pericolo di lesione! Non spingere mai la carne nell'imbuto con le mani.

Utilizzare sempre un pestello.

Tagliare tutti gli alimenti a pezzetti. Consigliamo di utilizzare carne priva di nervi e ossa, e di tagliarla in pezzi di circa 2 x 2 x 6 cm, in modo che entri facilmente nell'apertura dell'imbuto.

• Premere HIGH o LOW per attivare il dispositivo con velocità alta (HIGH) o bassa (LOW).
• Inserire gli alimenti nell'imbuto con il pestello.
• Premere STOP a lavoro concluso per arrestare il dispositivo. Rimuovere i residui di carne premendo il tasto di inversione (REVERSE). Staccare poi la spina.

Funzione invertita (Reverse)

Se il dispositivo dovesse bloccarsi, premere il tasto di inversione (REVERSE) per 3-6 secondi. Lasciare andare il tasto, staccare la spina e rimuovere gli alimenti che causano il blocco dalla testa del dispositivo.

Preparare Kibbeh (polpette ripiene)

Ingredienti
Ripieno:100 g di carne di montone1 cucchiaio e 12 di olio di oliva1 cucchiaio e 12 di cipolla1 cucchiaio e 12 di farinaSpezie secondo gustoSale secondo gusto	Per le polpette:400 g di carne magra150-200 g di farinaSpezie secondo gusto1 cucchiaino di noce moscataPaprika secondo gustoPepe secondo gusto
Tritare la carne per ripieno e polpette per 3 volte e mischiare poi la carne trita agli altri ingredienti in una ciotola.

8	9
Prima di fissare l’attacco per Kibbeh, rimuovere il disco forato e la lama. Posizionare gli attacchi per Kibbeh sull’albero dell’elica.	Avvitare saldamente l’anello di fissaggio, ma senza esagerare.	Mettere la miscela di carne trita per le polpette nell’imbuto e procedere a formare le polpette.

Riempire poi le polpette con il ripieno come mostrato in immagine e arrostirle in padella o friggerle.

Preparare salsicce

Posizionare la lama, uno dei dischi forati (fine, medio, grossolano) e l'imbuto di riempimento adatto (fine, medio grossolano) sull'albero dell'elica e stringere l'anello di fissaggio.

Arrotolare il budello per insaccare sul tubo di riempimento e annodare l'estremità.

Assicurarsi che il budello non sia riempito eccessivamente, dato che, durante la cottura, la salsiccia tende ad espandersi e il budello potrebbe rompersi. Premere con due dita l'estremità della salsiccia e girarla una o due volte sul suo asse.

SMONTAGGIO

• Assicurarsi che il motore sia completamente fermo.
• Staccare la spina dalla presa elettrica.
- Smontare i componenti seguendo al contrario i passaggi da 1 a 6 (v. sotto).

Nota: il disco forato può essere rimosso più facilmente se si inserisce un cacciavite tra lama e disco e lo si stacca.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere il dispositivo e staccare la spina.
  • Lasciare raffreddare completamente il dispositivo.
• Pulire l'alloggiamento con un panno umido e un detergente delicato. Non pulire mai l'alloggiamento sotto acqua corrente e non immergerlo mai in acqua.
  • Non pulire il dispositivo con detergenti abrasivi o corrosivi.
• I componenti di montaggio non sono adatti a lavastoviglie. Questi componenti devono essere puliti con acqua calda e un po' di detersivo per piatti.
• Terminata la pulizia, fissare il cavo all'apposito supporto sul retro e riporre il dispositivo in un luogo asciutto, pulito e fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: