ManualFacil 
Beerkules - Dispensador de cerveza Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Beerkules Klarstein en formato PDF.
| Características técnicas | Dispensador de cerveza Klarstein Beerkules, capacidad de 5 litros, compatible con barriles de cerveza de 5 litros. |
|---|---|
| Dimensiones | Dimensiones compactas para uso doméstico, facilitando el almacenamiento. |
| Peso | Peso ligero para un transporte fácil. |
| Uso | Fácil de usar con pantalla LED y controles intuitivos. |
| Temperatura de servicio | Ajuste de temperatura para un servicio óptimo de la cerveza. |
| Mantenimiento | Fácil limpieza gracias a piezas desmontables, recomendación de limpieza regular. |
| Seguridad | Equipado con dispositivos de seguridad para evitar sobrecalentamientos. |
| Información general | Ideal para fiestas y eventos, diseño moderno y elegante. |
Preguntas frecuentes - Beerkules Klarstein
Descarga las instrucciones para tu Dispensador de cerveza en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Beerkules - Klarstein y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Beerkules de la marca Klarstein.
MANUAL DE USUARIO Beerkules Klarstein
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto: ÍNDICE FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Datos técnicos 50 Instrucciones de seguridad 51 Vista general del equipo 52 Instalación 53 Puesta en marcha y operación 56 Limpieza y cuidado 65 Resolución de problemas y corrección de errores 69 Retirada del aparato 7050
Número de artículo 10033689, 10046338 Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50 Hz Volumen Barril de 5 litros Capacidad refrigerante 2-12 °C Nivel de ruido ≤ 60 dB(A), (ruido externo ≤ 25 dB(A)) Tamaño (An x Al x Pr) 27,2 x 47 x 48 cm Este dispensador de cerveza doméstica está equipado con un sistema de presión de cartucho de CO
para mantener la cerveza fresca. El sistema enfría la cerveza de la temperatura ambiente a la temperatura ideal de 7-8 °C en aproximadamente 4 horas. El dispensador de cerveza mantiene un barril de 5 litros frío durante un periodo de tiempo casi ilimitado. Tenga en cuenta que el dispositivo muestra la temperatura dentro del tanque de refrigeración. La temperatura de la cerveza puede variar.51
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el dispositivo. Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
- Compruebe que el cable de alimentación está intacto antes de utilizarlo. En caso contrario, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el servicio de atención al cliente para evitar peligros.
- Antes de su uso, compruebe que el enchufe encaja en la toma de corriente. Si no es así, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
- No manipule el enchufe de alimentación con las manos mojadas al enchufarlo o desenchufarlo.
- Coloque el aparato sobre una supercie seca y nivelada.
- Para asegurar una ventilación adecuada alrededor de la unidad, deje una distancia mínima de 12 cm (5 pulgadas) de la unidad.
- Coloque la unidad bajo la luz directa del sol.
- No cubra la unidad con objetos cuando esté en uso.
- La unidad debe instalarse en un área protegida de inuencias ambientales como el viento, la lluvia y las salpicaduras de agua.
- Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica o la muerte.
- No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.
- No utilice paños gruesos ni limpiadores abrasivos para limpiar el producto.
- No retire el barril del dispensador cuando la cerveza no esté completamente escurrida.
- No retire el cartucho de CO
hasta que esté vacío.
si la temperatura ambiente supera los 49°C. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en explosión y muerte.
- No permita que los niños operen, jueguen o se arrastren dentro del sistema.
- Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el dispositivo.
- No almacene materiales explosivos como latas de aerosol de propulsores inamables en este aparato.
- Este aparato está destinado al uso en el hogar y establecimientos similares, como cocinas en tiendas, ocinas y otros entornos de trabajo en casas señoriales, hoteles, moteles y otros alojamientos para la restauración no comercial.52
1 Tapa 2 Soporte para cartuchos de CO
3 Mango del grifo 4 Grifo 5 Indicador de nivel de llenado 6 Visualización de temperatura 7 Botones de control 8 Bandeja de goteo 9 Bloqueo de tapa 10 Regulador de presión de
11 Cable de alimentación y enchufe 12 Interruptor de encendido/ apagado53
1. Retire el dispensador de cerveza de su embalaje. Coloque la unidad sobre una
supercie estable y nivelada y asegúrese de que se mantenga una distancia mínima de 12 cm (5 pulgadas) de otras unidades, paredes, etc. a todos los lados de la unidad para asegurar una ventilación adecuada y una eciencia óptima. Figura 1 Figura 2
2. Fije el mango del grifo al grifo. Asegúrese de que ambos extremos estén
conectados correctamente (consulte la gura 1).
3. Deslice la bandeja de goteo en la abertura provista (vea la gura 2).
4. Enchufe la clavija de alimentación del aparato en la toma de corriente.
ATENCIÓN Peligro de descarga eléctrica! No enchufe ni desenchufe nunca el cable de alimentación con las manos mojadas. Antes de utilizar la unidad, asegúrese de que la tensión de red coincide con la información de la placa de características y compruebe que el cable de red está correctamente conectado a la unidad y al enchufe de red. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si este no es el caso y no utilice el producto hasta que se haya corregido el problema. Bandeja de goteo Mango Grifo54
5. Nunca vierta agua en la abertura del aparato (ver gura 3). Utilice toallitas
húmedas para eliminar el agua del interior y exterior de la unidad (consulte la Figura 4). Asegúrese de que no haya nada dentro de la unidad, ya que esto puede afectar al sensor de peso. Figura 3 Figura 4 Elección del barril de cerveza
- Utilice únicamente barriles universales de 5 litros y barriles de 5 litros con cartucho de presión integrado.
- Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y almacenamiento del tambor.
- Antes de la compra, compruebe si el tambor está dañado y observe la fecha de caducidad.
- Proteja la parte superior de los daños. De lo contrario, puede ser difícil acceder a la manguera de succión.
- No agite el barril de cerveza antes de usarlo!
- No exponga el barril de cerveza a la luz directa del sol. Tapón del barril de cerveza Todos los barriles de cerveza de 5 litros se pueden utilizar con los tapones que se muestran a continuación. Sin embargo, debe tener en cuenta la información que se ofrece a continuación. Los tapones de goma con los números 20 y 21 se pueden taladrar fácilmente con el perno de perforación.55
Con el tapón de desaireación número 22 se debe retirar primero la junta y luego perforar el tapón con el tornillo de perforación del enfriador de cerveza. La diferencia entre el No. 23 y el No. 24 es el número de anillos de seguridad. Levante con cuidado el anillo de seguridad y gírelo para sacarlo del barril. Sustituirlo por el tapón adjunto (correspondiente al tapón no. 20.) Pase el tubo a través de él. Nota: Antes de reemplazar o perforar los tapones, siga las instrucciones en cada barril para ventilar el mismo. Asegúrese de que el barril haya permanecido quieto el tiempo suciente para evitar que la espuma se escape del dispensador. Si se utiliza un barril con cartucho de presión integrado, no es necesario dejar salir el gas e insertar el tapón de sellado, ya que tiene su propia tecnología de presión de CO
y no necesita ser alimentado desde un sistema externo.56
PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN
Barril de cerveza universal de 5 litros
1. Antes de perforar el tapón, deben seguirse
todas las instrucciones del barril de cerveza (por ejemplo, las relativas a la ventilación, si es necesario). El barril debe haber permanecido el tiempo suciente para evitar que la espuma se escape del grifo.
2. Apunte los pernos de perforación contra
el tapón en el centro superior del barril. Puede ser necesario retirar la tapa y volver a colocar el tapón (véanse las instrucciones de uso en el barril). Empuje el perno de perforación rápidamente en el barril. Presione el mecanismo de dosicación hasta que oiga un sonido que indique que el mecanismo de dosicación está conectado al barril (consulte la gura 5). Unidad de distribución Tapón del barril Barril de cerveza Figura 557
Conexión de cerveza Conexión de CO
3. Suelte el bloqueo, abra la tapa del dispensador y coloque el tambor
correctamente montado en el tanque de enfriamiento. Conecte la manguera de conexión de CO
a la conexión de la manguera de cerveza. Nota: Asegúrese de que todas las conexiones estén correctamente conectadas al mecanismo de dosicación y que no estén dañadas. Tanto la válvula del barril como el regulador de presión de CO
deben estar cerrados. Cerrado Abierto Figura 8 Figura 9
4. Asegúrese de que el regulador de presión situado en la parte superior de
la tapa esté en la posición „-“. Gire el soporte del cartucho en un ángulo apropiado desde la cubierta superior hacia afuera. El ángulo debe ser de 90 grados como máximo. Aoje el soporte del cartucho de CO
en el soporte y apriete el cartucho rápida y suavemente (en el sentido de las agujas del reloj, suelto en el sentido contrario) hasta que oiga un clic (Figura 12), indicando que la tapa ha sido perforada y que el dióxido de carbono está uyendo libremente en el barril. La válvula de presión de gas se gira hacia arriba y se bloquea en su lugar en la cubierta superior. Cuando reemplace el cartucho de gas, proceda en orden inverso (asegúrese de que el cartucho de gas esté vacío cuando lo reemplace).58
El ángulo máximo no debe superar los 90°. Soporte de cartucho Cartucho de CO
5. Cerrar la tapa del dispensador de cerveza. Cuando golpee la cerveza, gire la
perilla de la tapa a la posición „+“ para dejar salir el dióxido de carbono y a la posición „-“ cuando no se esté golpeando la cerveza.
6. Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición „I“ para encender
la unidad. En la posición „0“ el aparato está apagado (ver gura 13). ATENCIÓN Peligro de descarga eléctrica! Asegúrese de que sus manos estén secas cuando utilice el producto para evitar el riesgo de descargas eléctricas. El interruptor está en la posición de apagado („0“) Conecte el enchufe de red en la toma de corriente Figura 13 Nota para el regulador en la tapa:
- Cerrar cuando la cerveza esté fría.
- Cerrar cuando se interrumpe el grifo de la cerveza.
- Cerrar al cambiar el cartucho de
- Si la cerveza no se puede tapar (pero hay cerveza en el barril) o no se produce suciente espuma, gire en la dirección „+“ durante 5 segundos y luego apáguela.59
7. A una temperatura ambiente de 22-24 °C, se tarda aprox. 4 horas en enfriar
la cerveza a 2-12 °C. La temperatura de ajuste puede ser mantenida. Si la temperatura ambiente es demasiado alta, puede preenfriar la cerveza o esperar un poco más hasta que la cerveza se haya enfriado.
8. Ajustar la temperatura:
- La temperatura de inicio es la temperatura previamente ajustada.
- Puede ajustar la temperatura de refrigeración pulsando los botones „+“ y „-“ del panel de control. Cada vez que se pulsa la tecla „+“ o „-“, la temperatura aumenta o disminuye un grado.
- La pantalla muestra la temperatura actual en el tanque de refrigeración. La temperatura de la cerveza puede variar.
- Presione cualquier tecla para visualizar la temperatura ajustada. Después de 3 segundos, la pantalla vuelve a mostrar la temperatura actual de la cerveza.
- Si mantiene pulsada la tecla „-“, puede visualizar los 6 niveles de temperatura preestablecidos: 2 °C, 4 °C, 6 °C, 8 °C, 10 °C y 12 °C.
- La temperatura de enfriamiento de la unidad se puede ajustar de 2-12 °C.
- Esta unidad tiene una función de memoria de apagado que aplica el último valor de temperatura seleccionado cuando la unidad se enciende de nuevo.
- Presione cualquier tecla para mostrar la temperatura ajustada antes de apagar el equipo (el ajuste de fábrica es de 2 °C) (vea la Figura 14). Figura 14
9. Ponga el regulador de presión de CO
en la posición „+“. Ahora puedes usar el grifo para beber cerveza. (Tire de la manija del grifo hacia adelante para permitir que la cerveza uya hacia afuera, como se muestra en la Figura 8). Nota: Limpie los vasos antes de llenarlos con cerveza. Si la temperatura de la cerveza o del vaso de cerveza es demasiado alta o la cerveza no está lo sucientemente fría, se formará una fuerte espuma cuando se golpee la cerveza.60
10. Al tapar, incline el vaso de cerveza en diagonal contra el grifo y levántelo
lentamente a medida que sube el nivel de cerveza. A continuación, abra completamente el mecanismo de dosicación para evitar el exceso de espuma. Es mejor llenar medio vaso y luego tomar un pequeño descanso antes de verter el resto. Nota: Nunca sumerja el grifo en el vaso de cerveza para evitar el exceso de espuma. No olvide cerrar el grifo después de verter.
11. Para los tres primeros vasos de cerveza, es normal tener más espuma.
12. Cuando el último vaso de cerveza se extrae del barril, la cerveza sale del barril
en un chorro agudo y a alta velocidad. A continuación, ajuste el regulador de presión de CO
en la posición „-“ para detener el suministro de CO
y ahorrar gas. Barriles con cartucho de presión integrado Los barriles ya están llenos de CO
y no necesitan un regulador de presión o un cartucho de CO
. El regulador de la tapa no tiene función. Conexión CO
1. Retire el adaptador suministrado con el barril fresco y deséchelo de forma
respetuosa con el medio ambiente (véase la gura 16).
2. Siga las instrucciones del barril para instalar el adaptador (la boquilla)
suministrado con el dispositivo (consulte las guras 17 y 18). Conecte el adaptador al grifo. La conexión de la cerveza está ahora conectada (véase la gura 19).61
Figura 16 Figura 17 Nota: Retire el adaptador presionando simultáneamente los dos marcadores de echa hacia adentro. De lo contrario, el adaptador se dañará. Figura 18 Figura 19
3. Cierre la tapa. Siga los pasos 6-8 y 10-12 de la sección „Barril de cerveza
universal de 5 litros“. Nuevo adaptador Antes de instalar el nuevo adaptador se debe quitar la tapa de plástico verde. Manguera transparente Adaptador Barril de cerveza Conexión de cerveza62
Insertar un nuevo barril de cerveza Si el barril de cerveza está vacío, antes de que se cambie:
1. Ponga el regulador de presión de CO
en la posición „-“ para interrumpir el suministro de CO
2. Abra la tapa del dispensador de cerveza y tire del grifo hacia abajo para
drenar el gas que queda en el barril (puede ocurrir que se escape espuma de cerveza adicional).
4. Retire el barril del elevador de barriles y saque el perno de perforación del
barril vacío (vea gura 21).
5. A continuación, perfore el nuevo barril con el perno de perforación y coloque
todo en la abertura de enfriamiento del dispensador de cerveza. Conecte la manguera de gas y la manguera de cerveza. Conecte la manguera de gas y la manguera de cerveza al elevador de barriles presionando las partes blancas del elevador de barriles.
6. Lo mejor es limpiar el mecanismo de dosicación cada vez que se cambie el
barril. En cuanto a la limpieza, véase a continuación. Si retira el soporte del barril de cerveza de la unidad de dosicación, puede moverlo en la dirección de la echa. Retire el soporte (derecha) y gire la manija en la dirección de la echa. A continuación, el soporte puede retirarse del barril de cerveza. Si desea retirar la conexión de la cerveza y la conexión de CO
, pulse el botón blanco hacia abajo. Figura 21 Figura 2063
Sustitución del cartucho de CO
(no es necesario para los barriles con cartu- cho de presión integrado) Sustituya el cartucho de CO
si no se puede extraer más cerveza, aunque el regulador de presión de CO
esté en la posición „+“ y todavía haya cerveza en el barril.
1. Cierre el suministro de CO
girando el regulador de CO
2. Abra la tapa, suelte el soporte del cartucho y retire el cartucho de CO
vacío. Inserte un nuevo cartucho de CO
en el soporte y apriételo hasta que oiga un clic. Esto indica que la tapa del cartucho ha sido perforada y que el gas puede uir libremente en el barril. Asegúrese de que el soporte del cartucho esté bien asentado para evitar fugas de gas. Vuelva a colocar el soporte del cartucho en la tapa.
3. Cerrar la tapa de la nevera.
4. Gire el regulador de presión de CO
a la posición „+“ para activar el suministro de gas. Ahora puedes tirar cerveza. Nota: Si se utiliza correctamente, un cartucho de CO
es suciente para extraer más de 5 litros de cerveza. Si tiene problemas con el regulador de presión, consulte la sección „Solución de problemas“. ADVERTENCIA Peligro de explosión! Utilice únicamente cartuchos de CO
recomendados por el fabricante. Observe la siguiente información sobre los cartuchos de CO
. No utilice nunca cartuchos de nitrógeno para este aparato, ya que existe peligro de explosión debido a la presión mucho mayor. ATENCIÓN Peligro de lesiones! Los nuevos cartuchos de CO
deben almacenarse de forma segura. Asegúrese de que los niños no jueguen con ellos. Cartucho de CO
Datos técnicos del cartucho de CO
Presión de detonación (bar)
Nota: No utilice agua para la limpieza, sino un paño seco para absorber el exceso de agua en la supercie.65
Limpieza del grifo La unidad debe limpiarse de acuerdo con las directrices de higiene aplicables. Limpie el aparato al menos una vez a la semana antes de utilizarlo por primera vez y durante períodos de tiempo más largos. Limpie todo el aparato con un paño seco. De lo contrario, se recomiendan los dos métodos de limpieza siguientes:
1. Llene el kit de limpieza con agua tibia.
2. Conecte el extremo del perno de perforación. Presionar el agua del set de
limpieza para limpiar las tuberías y sacar el agua de la manguera de cerveza en el otro extremo. Repita este paso hasta que la manguera de la cerveza esté completamente limpia. (Necesitará al menos 3 fuelles de limpieza llenos de agua caliente). Limpie el mecanismo de dosicación como se muestra en la Figura 23. Nota: Desmonte el mecanismo de dispensación como se muestra en la Figura 22 antes de limpiarlo. La conexión de la cerveza debe estar conectada a la unidad de dosicación. Unidad de dosicación Esta conexión debe conectarse al fuelle de limpieza. Abra el grifo cuando limpie la tubería de cerveza. Fuelle de limpieza Figura 22 Figura 23 Nota: Nunca coloque ningún componente del mecanismo de dosicación en la lavadora o en el lavavajillas. Nunca utilice detergentes químicos. Para la limpieza se recomienda agua caliente o destilada.66
Sustitución de piezas de repuesto Núm. Descripción Imagen Cantidad Punto de enganche 1 Junta tórica 2 Válvula reguladora
Perno de perforación 2 Válvula reguladora
Conexión para salida de cerveza
Anillo de sellado de tubería
Manguera de suministro de cerveza
Tapón del barril de cerveza 2 Barril estandár 6 Adaptador 3 Barril con cartucho de presión integrado 7 Cartucho de CO
Reemplazar el perno de perforación y el anillo de sellado Una manipulación incorrecta puede dañar el perno de perforación y/o la junta tórica. Si este es el caso, reemplácelos.
1. Retire la junta tórica con una varilla metálica na (consulte la Figura 24) y
retire el perno de perforación. Asegúrese de que ningún otro componente del regulador de presión de gas esté dañado.
2. Instale un nuevo perno de perforación en el regulador (el extremo
puntiagudo apunta hacia afuera) e instale la junta tórica (vea la Figura 25). No retire ninguna otra pieza del controlador durante el reemplazo. Conexión de cartucho de gas Regulador Junta tórica Varilla de metal delgada Cartucho de CO
vacío Figura 24 Figura 25 ADVERTENCIA Peligro de lesiones! Presione la junta tórica únicamente hacia el interior con el cartucho de gas vacío, ya que de lo contrario existe el riesgo de lesiones personales. Sustitución de la manguera de cerveza Reemplace la manguera de la cerveza si está dañada, de lo contrario la cerveza podría gotear (vea la Figura 26).
1. Aoje la manguera en la conexión 1 y tire de la manguera. Tire de la tapa
hacia abajo y extraiga la manguera.
2. Desenrosque la tuerca de la conexión 2 y extraiga la manguera.
3. Inserte una manguera nueva e instálela en orden inverso.68
Nota: No mueva ningún otro tornillo mientras sustituye la manguera, ya que esto puede provocar fugas de cerveza o gas. Conexión 1 Conexión 2 Figura 26 Sustitución de la junta tórica de la manguera de cerveza Reemplace la junta de la manguera de cerveza si hay fugas (vea la Figura 27).
1. Desenrosque la manguera de cerveza como se muestra a continuación.
2. Retire la junta tórica de la manguera de cerveza.
3. Inserte una nueva junta tórica en la misma posición.
4. Gire la junta tórica para evitar fugas.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CORRECCIÓN DE ERRORES Nota: Si el dispensador de cerveza no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Compruebe las instrucciones de solución de problemas de antemano para encontrar y solucionar la causa usted mismo. Problema Posible causa Posible solución El grifo no funciona o no se puede tirar cerveza.
no están conectadas correctamente.
deben estar conectadas correctamente.
2. No hay barril de cerveza
en el aparato / el barril de cerveza está vacío.
2. Inserte un barril de cerveza
nuevo en el aparato.
3. El cartucho de CO
3. Reemplace el cartucho de CO
4. El regulador de CO
4. Gire el regulador a la posición
Sale demasiada espuma del grifo.
1. Estás usando el método
equivocado de tirar cerveza.
1. Abra el grifo completamente.
Encuentre la distancia correcta entre el vaso de cerveza y el grifo. Normalmente la espuma encima de la cerveza debe ser espesa y cremosa.
2. La temperatura de la
cerveza es demasiado alta (3-5 °C es la mejor temperatura).
2. Enfríe la cerveza a 3-5 °C.
3. El barril se agitó justo antes
3. Deje reposar el barril de
cerveza hasta que no haya más espuma en su interior.
4. Casi no hay cerveza en el
4. Reemplace el barril de cerveza
5. La presión dentro del barril
5. Mueva el regulador a la
Problema Posible causa Posible solución La cerveza sale muy lentamente del grifo.
1. La presión del CO
1. Ajuste el regulador de presión
de gas para que salga más CO
sustituya el cartucho de CO
2. La manguera de conexión o
la manguera de cerveza tiene una fuga.
2. Compruebe si hay fugas en
las mangueras. Si hay fugas, reemplace las mangueras Cuando se inserta un nuevo cartucho de
escapa demasiado rápido.
1. El regulador de presión
no está ajustado a la posición „-“.
1. Asegúrese de que el regulador
esté en la posición „-“.
2. La junta tórica está dañada. 2. Sustituya la junta tórica (véase
3. El perno de perforación
perforación (véase pagina 65).
RETIRADA DEL APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.71
