MZ-B100 - Reproductor de minidiscos SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabadora MiniDisc portátil
Marca	Sony
Modelo	MZ-B100
Dimensiones (L × A × P)	105,7 × 80,0 × 24,9 mm
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 160 g
Alimentación	1 pila alcalina LR6 (AA) o adaptador de corriente AC-E30HG (opcional)
Tensión de entrada	3 V CC
Modos de grabación	Estéreo normal, LP2 estéreo, LP4 estéreo, Mono
Duración máxima de grabación (MD 80 min)	80 min (estéreo), 160 min (LP2 o mono), 320 min (LP4)
Autonomía de las pilas (grabación, estéreo)	Aproximadamente 9 horas (pila alcalina Sony LR6)
Autonomía de las pilas (reproducción, auriculares)	Aproximadamente 34,5 horas (estéreo) con pila alcalina Sony LR6
Altavoz integrado	Mono, diámetro 28 mm
Entradas	Micrófono estéreo mini (con alimentación Plug-in Power), entrada de línea/óptica (mini-jack estéreo compartido)
Salida	Auriculares estéreo mini (a través del mando a distancia incluido), altavoz integrado
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz (±3 dB)
Funciones especiales	Grabación sincro, VOR (grabación por detección de voz), Easy Search, Speed Control, Group Function, marcado de pistas, edición de nombres
Pantalla	Pantalla LCD con contraste ajustable
Accesorios incluidos	Mando a distancia con auriculares, funda de transporte, correa, pila alcalina LR6 (modelo mundial)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la carcasa con un paño suave ligeramente húmedo. No utilizar disolventes. Limpiar los bornes de la pila con un hisopo de algodón.
Seguridad	Función HOLD para bloquear los botones. No exponer a la humedad, golpes o temperaturas extremas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila alcalina AA estándar. Adaptador de corriente AC-E30HG opcional. Para reparaciones, contactar con un centro autorizado Sony.
Información general	Grabadora/reproductor MiniDisc portátil con tecnología ATRAC y ATRAC3. Compatible con MDLP. Código láser: GaAlAs, λ=790 nm.

Preguntas frecuentes - MZ-B100 SONY

¿Cómo grabar con el micrófono integrado?

Inserte un MiniDisc grabable, seleccione la sensibilidad del micrófono (H/L) y el modo de grabación, luego presione ●REC. El indicador REC se enciende. Para detener, presione ■STOP.

¿Cómo activar el modo grupo para organizar las pistas?

En modo detenido, mantenga presionado GROUP durante 2 segundos hasta que aparezca el icono de grupo. Luego, grabe o reproduzca en este modo para gestionar los grupos.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que la pila esté insertada correctamente (polaridades respetadas) y que no esté descargada. Si el indicador LOW BATT parpadea, reemplace la pila. Asegúrese también de que el bloqueo HOLD esté desactivado.

¿Cómo borrar una pista?

Reproduzca la pista a borrar, luego presione ERASE. Aparece el mensaje 'Erase OK?'. Confirme presionando EDIT/ENTER. La pista se elimina y las siguientes se renumeran.

¿Puedo usar el aparato con un adaptador de corriente?

Sí, conecte el adaptador de corriente opcional AC-E30HG en la toma DC IN 3V del aparato, luego a un enchufe de pared. No use otro adaptador.

¿Por qué el tiempo de grabación restante no aumenta después de borrar pistas?

Esto se debe al sistema de fragmentación de datos del MiniDisc. Las pistas muy cortas (menos de 12 segundos en estéreo) no liberan espacio. Borre pistas más largas o use la función de borrado de todo el disco.

¿Cómo ajustar el reloj para fechar las grabaciones?

Con un objeto puntiagudo, presione CLOCK SET en la parte trasera del aparato. Use ◀◀ / ▶▶ para modificar el año, presione ▶ PLAY para confirmar, luego repita para el mes, día, hora y minuto.

¿Qué significa el mensaje 'TOC Edit'?

El aparato escribe la tabla de contenido (TOC) en el disco. No agite ni desconecte la alimentación mientras este mensaje parpadee, de lo contrario los datos pueden perderse.

¿Cómo escuchar en estéreo?

Conecte los auriculares incluidos con el mando a distancia en la toma ⏻. El sonido es estéreo a través de los auriculares; el altavoz integrado es mono.

El sonido salta durante la reproducción, ¿qué hacer?

Los saltos pueden ser causados por vibraciones continuas (ej. mientras corre). Coloque el aparato sobre una superficie estable. Las pistas muy cortas (menos de un segundo) también pueden saltar.

MANUAL DE USUARIO MZ-B100 SONY

Manual de instrucciones ____ ES