C4431 - Reloj de pulsera Candino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Candino
Modelo	C4431
Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo
Movimiento	Cuarzo analógico
Pila	Tipo 395 (SR927SW)
Precisión	+20/-10 segundos por mes
Visualización	Agujas (horas, minutos, segundos) + contadores cronógrafo
Funciones principales	Visualización de hora, fecha, cronógrafo (medición simple, tiempos intermedios, totalización)
Cronógrafo	Contadores 1/10s, 60s, 30min (posiciones: centro, 6h, 9h)
Ajuste de la fecha	Corrección rápida por corona en posición II
Ajuste de la hora	Corona en posición III, paro de segundero
Ajuste de las agujas	Procedimiento de puesta a cero de los contadores del cronógrafo
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Reparabilidad	Cambio de pila posible; para intervenciones complejas, consulte a un relojero autorizado
Reciclaje	Recogida selectiva RAEE; depositar en un punto de venta autorizado
Manual	Disponible en varios idiomas en línea

Preguntas frecuentes - C4431 Candino

¿Cómo ajustar la hora en el reloj Candino C4431?

Tire de la corona a la posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire la corona para mostrar la hora deseada, luego empuje la corona de nuevo a la posición I. Para un ajuste al segundo, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en 60 y empújela exactamente en el momento deseado.

¿Cómo realizar una corrección rápida de la fecha?

Tire de la corona a la posición II (el reloj sigue funcionando). Gire la corona hasta que aparezca la fecha actual, luego empuje la corona de nuevo a la posición I. Evite ajustar la fecha entre las 21:00 y la medianoche para no perturbar el calendario.

¿Cómo usar la función cronógrafo básica (INICIO/PARADA/PUESTA A CERO)?

Presione el pulsador A para iniciar el cronometraje. Vuelva a presionar A para detenerlo. Los contadores muestran el tiempo (ej: 4min 38s 7/10s). Presione el pulsador B para poner a cero las agujas del cronógrafo.

¿Cómo medir un tiempo con totalización?

Presione A para iniciar. Para una primera parada (ej: 15min 5s), presione A. Para reiniciar, presione A nuevamente. Detenga definitivamente con A (ej: 13min 5s adicionales). El tiempo total (28min 10s) se muestra. Presione B para poner a cero.

¿Cómo cronometrar tiempos intermedios?

Presione A para iniciar. Para mostrar un tiempo intermedio (ej: 10min 10s), presione B (el cronometraje continúa en segundo plano). Vuelva a presionar B para volver al tiempo actual. Para detener definitivamente, presione A. Ponga a cero con B.

¿Qué hacer si las agujas del cronógrafo no están en cero?

Tire de la corona a la posición III. Presione simultáneamente A y B durante al menos 2 segundos (la aguja central de los segundos gira, modo de corrección activo). Use A para ajustar la aguja central (paso a paso o continuo), luego B para pasar a la aguja de las horas (posición 6h), ajuste con A, luego B para la aguja de los minutos (posición 9h). Empuje la corona de nuevo a la posición I para terminar.

¿Qué tipo de pila usa el reloj Candino C4431?

El reloj usa una pila tipo 395 (equivalente SR927SW). Dimensiones: 0,95 mm de espesor y 2,6 mm de diámetro. Para reemplazarla, confíela a un relojero profesional.

¿Cómo mantener mi reloj Candino?

Límpielo con un paño suave y seco. Evite todo contacto con productos químicos, agua (si no es hermético) y golpes. Haga revisar la estanqueidad y la pila periódicamente por un especialista.

¿El reloj es hermético?

Las características de estanqueidad no se especifican en el manual. Para cualquier uso en ambiente húmedo, verifique con el fabricante o un relojero. En general, los relojes de vestir no están diseñados para nadar.

¿Dónde puedo reciclar mi reloj al final de su vida útil?

En aplicación de la normativa RAEE, deposite su reloj de cuarzo usado en un punto de venta autorizado o un punto de recogida habilitado. El reciclaje contribuye a la protección del medio ambiente.

MANUAL DE USUARIO C4431 Candino

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Descripción de los elementos de visualización y control 2
• Cronógrafo. 3
• Cmoajustar la hora 8
• Cmoajustarlefecha(moRrpo) 9
• Cmoajustar la feche y la hora 10

DESCRIPCION DE LOS ELEMENTOS DE VISUALIZATION Y CONTROL

CHRONOGRAFO: FUNCION BÁSICA
INICIAR/ DETENER/ RESET

Ejempl:
1 Iniciar: Pulsar el boton A.
Detener: para detener el cronometro, pulse de nuevo el boton A y lea las tres manecillas del cronograto: 4 mn/38 s/7/10 s
Posicionamento a cero: Pulse el boton B. (Las tres manecillas del cronografovoltan a su posicion de cero).

CRONOGRAFO

TIEMPO ACUMULADO

Contactor 1/12 serovids
Boton B

Ejempto

1 Iniciar: [empieza a cronometrar]

(Se muestre el tiempo acumulado)

Reset:

Las tres manecillas del cronografo

vuelen a su posicón caro.

Atencion:

• Despues de 4 , la accumulator del tempo peutContinuar pulsando el Botón A (Reiniciar/detener, Reiniciar/detener,...)

CRONÓGRAFO:

TIEMPO INTERMEDIO O POR INTERVALOS

Contador

1/10 segundos

Ejempl
Iniciar: [empieza a cronometrar]
Mostrar intervalo: p.ej. 10 minuTo, 10 segundos (se vigue cronometrando en segundo plano).
Volver al tiempo cronometrado: [las 3 manicillas del cronografo avanzan rápidamente a la hora que se está cronometrando].
4 Detener: se muestra el tiempo final
5 Reset:
Las 3 manecillas vuelen a la posicione cero.

Atencion

• Después de S, podernosmtrarse
  máss intervalo s intermedios pulsando
  el Boton B (mostrar intervalo/volver
  el tiempo cronometrado...)

CÓMO AJUSTAR LAS MANECILLAS DEL

CRONOGRAFO A LA POSICION CERO

Un a diversas de las manecillas del cronografo no estan en su posicion cero correcta y deben ajustarse [p. e]. despues de cambiar la pila].

1 Tire de la corona hasta la posicion III (las 3 manecillas del crónagrofo estan en su posición cero correcta o incorrecta).
2 Mantenga pulsadas los batones A y B simultaneamente durante 2 seguidos el segundero con paro en el centro rota 360^ → modulo correctivo activado].

Cómoajustar la segudera con el para enel centro:
Un solo para A 1 x corte
I. Continuo A largo
Paraajustar lasiguiente manecillaB Comoajustarla manecilladelcontador
1/10 segundos (posicion 6h) Un solo轮回
1 Continuo A largo
Paraajustar la asigniente manecilla B Cmoajustarla manecilladelcontador
de minutes (posicion 9h). Un soloayo ±b^1 x corto
Continuo A Iargo
6 Devolver la corona a la posicion I. Finalizacion del ajuste de las manecillas del cronograto [puede efetuarse enequalier momento].

COMA AJUSTAR LA HORA

E

Tire de la corona hasta la
posicion III (el reloj se detiene).

Haga girar la corona hasta que alcancelahora correcta 8.45.

Vuela a colocar la corona en la posicion I.

Atencion:

Paraajustar la hora en elsegundo exacto,debte tirar de la corona 1.
cuando el segundero este en la
posicion"60"(l).

Unera zayajustadas las manecillas de los minutos y las horas,debe volverse a colocar la corona en posicjion 6 en elsegundo exacto.

COMO AJUSTAR LA FECHA

(modo rapiido)

Tire de la corona hasta la posicion II (el reloj SSE func tionando)
Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta.
Vuela a colocar la corona en la低位.

Atencion:

Laecha pueede corregirse durante la fase de arrastre del calendario de 21:00-24:00.Para ello hay que ajustar la fecha en el dia首位a que en esce caso el calendario no avanza automatically de un dia a mediarne.

9

COMO AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA

Fecha

Ejempio

-Fecha/hora en el reloi; 17 /1:25 AM
-Fecha/horaactual: 4/8:30PM
1 Tire de la corona hasta la posicion II (el relojcedefunctionando)
Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha de aver. 3

10 11

Tire de la corona hasta la posicion [el relo] se detiene.
Hage girir la corona hasta que apreezca la fecha correcta, 4
5 Continue dando vueltas a la corona.
hasta que aparenca la hora correcta,
8:30 PM.
Vuela a colocar la corona en la posicion I.

Atencion:

• Si DEA ajustar el reloj al segundo exacto, consulte el apartado "como ajustar la hora".
  **Tenga en cuerta al ritmo del relaj AM/PM.

Tipede pila:395(9,5mmx2,6mm/5R9275W)

Precisión de funciona: +20/-10 seguidos al mes

USER'S MANUAL

Estrarre la corona in pos.