C4431 - Orologio da polso Candino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marque	Candino
Modèle	C4431
Type de produit	Orologio da polso al quarzo
Mouvement	Al quarzo analogico
Pile	Tipo 395 (SR927SW)
Précision	+20/-10 secondi al mese
Affichage	Lancette (ore, minuti, secondi) + contatori cronografo
Fonctions principales	Visualizzazione ora, data, cronografo (misura singola, tempi intermedi, totalizzazione)
Chronographe	Contatori 1/10s, 60s, 30 min (posizioni: centro, 6h, 9h)
Réglage de la date	Correzione rapida tramite corona in posizione II
Réglage de l'heure	Corona in posizione III, arresto secondi
Ajustage des aiguilles	Procedura di azzeramento dei contatori del cronografo
Entretien	Pulire con un panno morbido e asciutto
Réparabilité	Sostituzione della pila possibile; per interventi complessi, consultare un orologiaio autorizzato
Recyclage	Raccolta selettiva RAEE; depositare in un punto vendita autorizzato
Notice	Disponibile in più lingue online

Domande frequenti - C4431 Candino

Come regolare l'ora sull'orologio Candino C4431?

Estrarre la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si ferma). Girare la corona per visualizzare l'ora desiderata, quindi ripremere la corona in posizione I. Per una regolazione al secondo, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi è su 60 e ripremerla esattamente al momento desiderato.

Come effettuare una correzione rapida della data?

Estrarre la corona in posizione II (l'orologio continua a funzionare). Girare la corona finché non appare la data corrente, quindi ripremere la corona in posizione I. Evitare di regolare la data tra le 21:00 e la mezzanotte per non disturbare il calendario.

Come utilizzare la funzione cronografo di base (START/STOP/AZERAMENTO)?

Premere il pulsante A per avviare il cronometraggio. Premere di nuovo A per fermarlo. I contatori visualizzano il tempo (es: 4min 38s 7/10s). Premere il pulsante B per azzerare le lancette del cronografo.

Come misurare un tempo con totalizzazione?

Premere A per avviare. Per una prima fermata (es: 15min 5s), premere A. Per riavviare, premere di nuovo A. Fermare definitivamente con A (es: 13min 5s aggiuntivi). Il tempo totale (28min 10s) viene visualizzato. Premere B per azzerare.

Come cronometrare tempi intermedi?

Premere A per avviare. Per visualizzare un tempo intermedio (es: 10min 10s), premere B (il cronometraggio continua in background). Premere di nuovo B per tornare al tempo attuale. Per fermare definitivamente, premere A. Azzerare con B.

Cosa fare se le lancette del cronografo non sono a zero?

Estrarre la corona in posizione III. Premere contemporaneamente A e B per almeno 2 secondi (la lancetta centrale dei secondi ruota, modalità correzione attiva). Utilizzare A per regolare la lancetta centrale (passo passo o in continuo), quindi B per passare alla lancetta delle ore (posizione 6h), regolare con A, poi B per la lancetta dei minuti (posizione 9h). Ripremere la corona in posizione I per terminare.

Che tipo di pila utilizza l'orologio Candino C4431?

L'orologio utilizza una pila tipo 395 (equivalente SR927SW). Dimensioni: 0,95 mm di spessore e 2,6 mm di diametro. Per sostituirla, affidarsi a un orologiaio professionista.

Come mantenere il mio orologio Candino?

Pulirlo con un panno morbido e asciutto. Evitare il contatto con prodotti chimici, acqua (se non impermeabile) e urti. Far verificare l'impermeabilità e la pila periodicamente da un professionista.

L'orologio è impermeabile?

Le caratteristiche di impermeabilità non sono specificate nel manuale. Per qualsiasi utilizzo in ambiente umido, verificare con il produttore o un orologiaio. In generale, gli orologi da polso non sono progettati per il nuoto.

Dove posso riciclare il mio orologio a fine vita?

In applicazione della normativa RAEE, depositare l'orologio al quarzo usato in un punto vendita autorizzato o in un punto di raccolta abilitato. Il riciclaggio contribuisce alla protezione dell'ambiente.

MANUALE UTENTE C4431 Candino

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

• Descrizione degli elementi di visualizzazione e controllo 50
  Cronografo. 51
  -Regolazione dellora. 56
  Correzione veloce della data. 57
  Regolazione di data e ora 58

Esemblio:
1 Start: Premere il pulsante A.
Stop: per interrompere II

Ritorno a zero:

Premere il pulsante B

[Si azzerano tutte e 3 le lancette del cronagrafo].

cranometraggio copremere il pulsante A e leggene i 3 contatori del cronagrato 4min/38sec//10 sec.

CRONOGRAFO

CRONOMETRAGGIO CON TOTALE

Pulsante B

Esemipin

1 Start: [Awia il cronometraggio].

Stop: [ades 15 min e 5 sec dopo]

Riawio: (Riawviare lcronometraggo).

4* Stop: [ad.les 13 min e 5 secundo]

=28min10sec

[Si indica il tempo totale del cronometraggio]

Bitorno a zero

Si azzerano tutte e 3 le lancette del cronografo.

Notare:

* Il crionometraggio con totale puci continuare dati A tal fine, premere A (Restart/Stop, Restart/Stop,...)

CRONOGRAFO:

CRONOMETRAGGIO CON TEMPI PARZIALL

Contasecondi 1/10
Pulsante A

Pulsante B

Esemblia

1 Start: (Awvia il croniometraggio)

Visualizzazione del tempo parziale:

ad es: 10 min. e 10 sec.

[1] Cremogastragia: continuous in

[or onrnnnre aggno conndna] secondpiano

Recupero del tempo di cronometraggio:

[Le 3 lancette del cronografo

recuperano a gran velocità il tempo di

cronometraggio trascorso].

4 Stop: [Si visualizzza il tempo finale]

5 Ritorno a zero:

Si azzerano putte e 3 le lancette del

cronegrafo

Notare:

• Dupo il è potibile eronometrare alti tempi parziali. Per poterto fare, premie il pulsante B (visualizzazione del tempo parziale/ recuperato del tempo di cronometraggio, ...)

REGOLAZIONDELLANCETTEDEL

5455

Esemblio:

Una o varie lancette del cronografo non si trovano nella posizione di ritorno a zero corretta e vanno regolate [ad es. in seguito ad una sostituzione della batteria].

Estrarre la corona in posizione III [le 3 lancette del cronografo si azzerano, ritornando nella rispettive posizione zero, corretta o meno].
Premiere simultaneamente per almeno 2 secondi pulsanti A e B (la lancetta del contasecandi centrale rotuta di 360^ a la modalità di correzione e attività).

REGOLAZIONE DELL'ORA

Estrarre la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si arresta)
2 Routare la corona sino a che non indichi Iora attuale 08:45.
^ 念 Ricollocare la corona in posizione I

Notare:

• Per regolare l'ora al "secondo approximativo", la corona 1 deve eserese estratta quando la lancetta dei secondi si trova in posizione "50" [I]. Dopo aver regolato la lancetta delle ore dei minuti, ricollocare la corona 2 in posizione I'al secondo approximativo

CORREZIONE VEOCE DELLA DATA

Estrarre la corona in posizione II [I'orologio continua a funzionare].
Ruptare la corona sino a che non appaia la data attuale 1
Riccolocare la corona in posizione I.

Notare

La datacouldessere correctatuderat
la fase di impostazione del calendario
da21:00a24:00.A tal fine,
a necessario regolare la data il giorno
successivo vistechen tal caso il
calendario non avanza
automaticamente da un giorno a
mezzanotte.

REGOLAZIONEDI DATA EORA

5959

Esempic:

• Data/ora visualizzata

sullorologio:

Data/ora attuaie:

17/01:25

A20:30

[lo:ro:logio continua a funzionare].

2 Ruotare la coronasing a che non appeia

il giorno precedente alla data 3

Lancetta dei

* Estrare la corona in posizione ill [la lancetta dei secondi si arresta]
4 Routare la corona sino a che non appaia la data attuale 4
5 Continuare a ruotare la corona sino a che non si visualizzi l'ora attuale 20:30.
6 Riccollocare la corona in posizione L.

Notare:

• Per regolare l'ora al "secondo appressimativo", consultante la nota al capitolo "regolazione dell'ora".
  **Rispettare il ritmo di 24 ore.

Tipodi bateria:395(09.5mmx2.6mm/SR927SW)

Precisionedifunzionamento: +20 / - 10 secondial mese

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipulazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi

elettrici ed elettronici, i prodotti d'urologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti

separamente per consentire il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta

Autorizzato trovare gli apposti contentori per lo smaltimento dei componenti del Suo arologio ai

quarzo. La raccolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il riciagliaggio di tali prodotti

contribuiscono alla salvaguardia dell'ambiente ed alla produzione della notre salute.