C4472 - Mirar Candino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo
Marca	Candino
Modelo	C4472
Movimiento	Cuarzo, pila 395 (SR927SW, Ø9,5 mm x 2,6 mm)
Visualización	Agujas analógicas y fecha
Funciones principales	Cronógrafo con totalización y tiempos intermedios, corrección rápida de la fecha, ajuste de hora y fecha
Contadores del cronógrafo	Minutos (6h), segundos en el centro, 1/10 segundos (10h), horas (después de 30 minutos)
Precisión de marcha	+20 / -10 segundos por mes
Resistencia al agua	No especificada, evitar todo contacto con el agua
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar productos químicos
Seguridad	Evitar golpes fuertes, no exponer a temperaturas extremas
Reemplazo de pila	Confiar a un relojero autorizado. Usar una pila 395 (SR927SW)
Desecho	Recogida selectiva de aparatos electrónicos. Depositar en un punto de recogida autorizado
Dimensiones aproximadas	Caja ~40 mm, grosor ~10 mm (estimación)
Peso aproximado	~80 g (estimación)
Páginas del manual	32 páginas, disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - C4472 Candino

¿Cómo ajustar la hora en el reloj Candino C4472?

Tire de la corona hasta la posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire la corona para mostrar la hora deseada, luego empújela de nuevo a la posición I. Para un ajuste al segundo exacto, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en 60.

¿Cómo usar el cronógrafo?

Para iniciar, presione el pulsador A. Para detener, presione A nuevamente. Para poner a cero, presione el pulsador B. Se muestran los contadores de minutos, segundos y 1/10 segundos.

¿Cómo hacer un cronometraje con totalización de tiempos?

Presione A para iniciar, luego A para detener un primer tiempo. Presione A nuevamente para reiniciar, luego A para detener. El total se suma. Para poner a cero, presione B.

¿Cómo cronometrar tiempos intermedios (split)?

Inicie con A. Presione B para mostrar el tiempo intermedio (el cronometraje continúa en segundo plano). Presione B nuevamente para recuperar el tiempo real. Termine con A.

¿Cómo corregir rápidamente la fecha?

Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionando). Gire la corona hasta la fecha deseada, luego empuje a la posición I. Atención entre las 21:00 y la medianoche: ajustar al día siguiente si es necesario.

¿Cómo ajustar la fecha y la hora juntas?

Tire de la corona a la posición II para ajustar la fecha del día anterior. Luego tire a la posición III, gire para alcanzar la fecha actual y la hora correcta (respete el ciclo de 24h). Empuje a la posición I.

¿Cómo ajustar las agujas del cronógrafo si no están a cero?

Tire de la corona a la posición III. Presione simultáneamente A y B durante 2 segundos para activar el modo de corrección. Use A para ajustar paso a paso o continuamente, y B para pasar a la siguiente aguja (segundos, horas, minutos). Empuje la corona a la posición I.

¿Qué tipo de pila usa el reloj Candino C4472?

La pila es una 395 (equivalente SR927SW, diámetro 9,5 mm, grosor 2,6 mm). El reemplazo debe ser realizado por un relojero.

¿El reloj es resistente al agua?

El manual no especifica un índice de resistencia al agua. Se recomienda evitar todo contacto con agua y humedad.

¿Cómo mantener mi reloj Candino C4472?

Límpielo con un paño suave y seco. Evite golpes, temperaturas extremas y productos químicos. Para la pila, confíela a un profesional.

MANUAL DE USUARIO C4472 Candino

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Descripción de los elementos de visualización y control 2
• Cronógrafo....3
• Cómo ajustar la hora 8
• Cómo ajustar la fecha (modo rápido) 9
• Cómo ajustar la fecha y la hora ....10

DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN Y CONTROL

Elementos de pantalla Segundero Manecilla minutos Manecilla horas Contador minutos Segundero con paro en el centro Contador 1/10 segundos (Contador de las horas después de 30 minutos) Fecha Botones de control Botón A Corona Botón B

a

CHRONOGRAFO: FUNCIÓN BÁSICA

INICIAR / DETENER / RESET

Contador de minutos Botón A Contador de 1/10 segundos Botón I

Ejemplo:

1 Iniciar: Pulsar el botón A.
2 Detener: para detener el cronómetro, pulse de nuevo el botón A y lea las tres manecillas del cronógrafo: 4 mm/38 s/7/10 s
③ Posicionamiento a cero: Pulse el botón B. (Las tres manecillas del cronógrafo volverán a su posición de cero).

3

CRONÓGRAFO

TIEMPO ACUMULADO

Contador de minutos Botón A Contador 1/10 segundos Botón B

Ejemplo:

① Iniciar: (empieza a cronometrar)

② Detener: [p. ej. 15 mn. 5 seg. después de ①.]

→5* Reiniciar: [se retoma el cronómetro]

- 4 Detener: (p. ej. 13 mn. 5 seg. después

de ⑧] = 28 min 10 sec (Se muestra el tiempo acumulado)

5 Reset:

Las tres manecillas del cronógrafo vuelven a su posición cero.

Atención:

* Después de 4, la acumulación del tiempo puede continuar pulsando el Botón A (Reiniciar/detener, Reiniciar/detener,...]

CRONÓGRAFO:

TIEMPO INTERMEDIO O POR INTERVALOS

Contador de minutos Botón A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Ejemplo:

① Iniciar: [empieza a cronómetrar]

② Mostrar intervalo: p.ej. 10 minutos, 10 segundos (se sigue cronometrando en segundo plano).

- 3 Volver al tiempo cronometrado: (las 3 manecillas del cronógrafo avanzan rápidamente a la hora que se está cronometrando).

- 4 Detener: se muestra el tiempo final]

5 Reset: Las 3 manecillas vuelven a la posición cero.

Atención

* Después de ③, pueden mostrarse más intervalos o intermedios pulsando el Botón B (mostrar intervalo/volver el tiempo cronometrado...)

CÓMO AJUSTAR LAS MANECILLAS DEL

CRONÓGRAFO A LA POSICIÓN CERO

Contador de minutos Segundero con para en el centro Contador 1/10 segundos Botón A Botón B

Una o diversas de las manecillas del cronógrafo no están en su posición cero correcta y deben ajustarse (p. ej, después de cambiar la pila).

Tire de la corona hasta la posición III (las 3 manecillas del cronógrafo están en su posición cero correcta o incorrecta).
2 Mantenga pulsados los botones A y B simultáneamente durante 2 segundos el segundoo con paro en el centro rota 360° → modo correctivo activado).

A B A B A 3

Cómo ajustar la segudera con el paro en el centro:
Un solo paso A 1 x corto
Continuo A largo
Para ajustar la siguiente manecilla B
Cómo ajustar la mancilla del contador
Como ajustar la manecilla de 1/10 Guyedas (excisión 6h)
1/10 segundos (posición 8h) Un solo caso A×1 x corte
Continue Alanto
Para ajustar la siguiente manecilla B
Cómo ajustar la manecilla del contador
de minutos (posición 9h)
Un solo paso 1 x corto
Continuo A largo

3 Devolver la corona a la posición I. Finalización del ajuste de las manecillas del cronógrafo (puede efetuarse en cualquier momento).

CÓMO AJUSTAR LA HORA

Segundero 1 2 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225

30 45 60 75 80 95 100 115 130 145 160 175 190 205 220 235 250 265 280 295 310 325 340 355 370 385 400 415 430 445 460 475 490 505 520 535 550 565 580 595 610 625 640 655 670 685 700 715 730 745 760 775 790 805 820 835 850 865 880 895 910 925 940 955 970 985 1000

B

1* Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detiene).

② Haga girar la corona hasta que alcance la hora correcta 8:45.

3* Vuelva a colocar la corona en la posición I.

Atención:

* Para ajustar la hora en el segundo exacto, debe tirar de la corona 1 cuando el segundoo esté en la posición "60" (I). Una vez ajustadas las manecillas de los minutos y las horas, debe volverse a colocar la corona en posición 5 en el segundo exacto.

COMO AJUSTAR LA FECHA

(modo rápido)

20 10 90 85 70 65 50 45 30 25 20 15 10 5 2 1 31 I II

① Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionando)
2 Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta.
3 Vuelva a colocar la corona en la posición I.

Atención:

La fecha puede corregirse durante la fase de arrastre del calendario de 21:00-24:00. Para ello hay que ajustar la fecha en el día siguiente ya que en ese caso el calendario no avanza automáticamente de un día a media noche.

9

CÓMO AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA

Fecha

20 15 30 15 20 1 2 1 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 15 20 1 2 20 15 30 30

Ejemplo

-Fecha/hora en el reloj: 17 /1:25 AM
-Fecha/hora actual: 4 /8:30 PM
1 Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionando)
② Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha de ayer, 3.

Segundero 20 10 50 45 30 15 9 8 7 6 5 4 3 2

③ *Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detiene).
4 Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta, 4
5**Continúe dando vueltas a la corona hasta que aparezca la hora correcta, 8:30 PM.
6 Vuelva a colocar la corona en la posición I.

Atención:

* Si desea ajustar el reloj al segundo exacto, consulte el apartado "Cómo ajustar la hora".
**Tenga en cuenta el ritmo del reloj AM/PM.

Tipo de pila: 395 (∅ 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)

Precisión de funcionamiento: +20/-10 segundos al mes

En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

USER'S MANUAL