C4472 - Orologio Candino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio al quarzo da polso
Marca	Candino
Modello	C4472
Movimento	Quarzo, batteria 395 (SR927SW, Ø9,5 mm x 2,6 mm)
Display	Lancette analogiche e data
Funzioni principali	Cronografo con totalizzazione e tempi intermedi, correzione rapida della data, regolazione dell'ora e della data
Contatori del cronografo	Minuti (6h), secondi al centro, 1/10 secondi (10h), ore (dopo 30 minuti)
Precisione di marcia	+20 / -10 secondi al mese
Impermeabilità	Non specificata, evitare qualsiasi contatto con l'acqua
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici
Sicurezza	Evitare urti violenti, non esporre a temperature estreme
Sostituzione della batteria	Affidare a un orologiaio autorizzato. Utilizzare una batteria 395 (SR927SW)
Smaltimento	Raccolta differenziata dei dispositivi elettronici. Depositare in un punto di raccolta autorizzato
Dimensioni approssimative	Cassa ~40 mm, spessore ~10 mm (stima)
Peso approssimativo	~80 g (stima)
Pagine del manuale	32 pagine, disponibile in più lingue

Domande frequenti - C4472 Candino

Come regolare l'ora sull'orologio Candino C4472?

Estrarre la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si ferma). Ruotare la corona per visualizzare l'ora desiderata, quindi ripremerla in posizione I. Per una regolazione al secondo, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi è a 60.

Come utilizzare il cronografo?

Per avviare, premere il pulsante A. Per fermare, premere di nuovo A. Per azzerare, premere il pulsante B. I contatori dei minuti, secondi e 1/10 secondi vengono visualizzati.

Come effettuare un cronometraggio con totalizzazione dei tempi?

Premere A per avviare, poi A per fermare un primo tempo. Premere di nuovo A per riavviare, poi A per fermare. Il totale si somma. Per azzerare, premere B.

Come cronometrare tempi intermedi (split)?

Avviare con A. Premere B per visualizzare il tempo intermedio (il cronometraggio continua in background). Premere di nuovo B per riprendere il tempo reale. Terminare con A.

Come correggere rapidamente la data?

Estrarre la corona in posizione II (l'orologio continua a funzionare). Ruotare la corona fino alla data desiderata, quindi ripremerla in posizione I. Attenzione tra le 21:00 e la mezzanotte: regolare sul giorno successivo se necessario.

Come regolare data e ora insieme?

Estrarre la corona in posizione II per impostare la data del giorno prima. Poi estrarre in posizione III, ruotare per raggiungere la data corrente e l'ora corretta (rispettare il ciclo di 24 ore). Ripremere in posizione I.

Come regolare le lancette del cronografo se non sono a zero?

Estrarre la corona in posizione III. Premere contemporaneamente A e B per 2 secondi per attivare la modalità di correzione. Utilizzare A per regolare passo passo o in continuo, e B per passare alla lancetta successiva (secondi, ore, minuti). Ripremere la corona in posizione I.

Che tipo di batteria utilizza l'orologio Candino C4472?

La batteria è una 395 (equivalente SR927SW, diametro 9,5 mm, spessore 2,6 mm). La sostituzione deve essere effettuata da un orologiaio.

L'orologio è impermeabile?

Il manuale non specifica un indice di impermeabilità. Si consiglia di evitare qualsiasi contatto con acqua e umidità.

Come mantenere il mio orologio Candino C4472?

Pulirlo con un panno morbido e asciutto. Evitare urti, temperature estreme e prodotti chimici. Per la batteria, affidarlo a un professionista.

MANUALE UTENTE C4472 Candino

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

• Descrizione degli elementi di visualizzazione e controllo 50
• Cronografo....51
• Regolazione dell'ora....56
• Correzione veloce della data....57
• Regolazione di data e ora 58

DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI DI VISUALIZZAZIONE E CONTROLLO

Organi di visualizzazione Lancetta dei secondi Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Contaminuti Contasecondi centrale Contasecondi 1/10 (Contauro dopo 30 minuti) Data Organi di controllo Pulsante A Corona Pulsante B

50

FUNZIONAMENTO BASE DEL CRONOGRAFO
START/STOP/RITORNO A ZERO

Contaminuti Pulsante A Contasecondi 1/10 Pulsante B

Esempio:

1 Start: Premere il pulsante A.
2 Stop: per interrompere il

cronometraggio ropremere il pulsante A e leggere i 3 contatori del cronografo 4min/38sec/7/10 sec.

Ritorno a zero:

Premere il pulsante B.

(Si azzerano tutte e 3 le lancette del cronografo).

51

CRONOGRAFO:

CRONOMETRAGGIO CON TOTALE

Contaminuti Pulsante A Contasecondi 1/10

Pulsante B

Esempio:

① Start: (Avvia il cronometraggio).

2 Stop: [ad.es 15 min e 5 sec dopo 1]

3 Riavvio: (Riavviare il cronometraggio).

- 4* Stop: [ad.es 13 min e 5 sec dopo 5]

= 28 min 10 sec

(Si indica il tempo totale del cronometraggio)

5 Ritorno a zero:

Si azzerano tutte e 3 le lancette del cronografo.

Notare:

* Il cronometraggio con totale può continuare dopo 4. A tal fine, premere A (Restart/Stop, Restart/Stop, ...)

CRONOGRAFO:

CRONOMETRAGGIO CON TEMPI PARZIALI

Contaminuti Pulsante A 2411 Contasecondi 1/10 Pulsante B

Pulsante B

Esempio:

1 Start: (Avvia il cronometraggio)

2 Visualizzazione del tempo parziale: ad es.: 10 min. e 10 sec. [Il cronometraggio continua in secondo piano]

3 Recupero del tempo di cronometraggio: [Le 3 lancette del cronografo recuperano a gran velocità il tempo di cronometraggio trascorso]. 4 Stop: (Si visualizza il tempo finale). 5 Ritorno a zero: Si azzerano tutte a 3 le lancetta del cronografo.

Notare:

* Dopo il ③ è possibile cronometrare altri tempi parziali. Per poterlo fare, premere il pulsante B (visualizzazione del tempo parziale/recupero del tempo di cronometraggio, ...)

53

REGOLAZIONE DELLE LANCETTE DEL

CRONOGRAFO IN POSICIONE ZERO

Contaminuti Contasecondi centrale Contasecondi 1/10 Pulsante A Pulsante B

Esempio:

Una o varie lancette del cronografo non si trovano nella posizione di ritorno a zero corretta e vanno regolate (ad es. in seguito ad una sostituzione della batteria).

Estrarre la corona in posizione III (ie 3 lancette del cronografo si azzerano, ritornando nella rispettiva posizione zero, corretta o meno).
2 Premere simultaneamente per almeno 2 secondi i pulsanti A e B (la lancetta del contasecondi centrale ruota di 360° à la modalità di correzione è attivata).

Regolazione della lancetta del contasecondi centrale
Passo a passo: A 1 x corto
↓ Continua: A lungo
Regolazione della lancetta successiva
Regolazione della lancetta del contasecundi 1/10 (posizione Gore)
Passo a passo: A 1 x corto
↓ Continua: A lungo
Regolazione della lancetta successiva
Regolazione della lancetta del contaminuti (pos. 9 ore)
Passo a passo: A 1 x corto
↓ Continua: A lungo
3 Ricollocare la corona in posizione I Fine della regolazione delle lancetta del cronografo (possibile in qualsiasi momento).

REGOLAZIONE DELL'ORA

Lancetta dei secondi ① ② ③ ④

53

1* Estrarre la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si arresta)
② Ruotare la corona sino a che non indichi l'ora attuale 08:45.
3* Ricollocare la corona in posizione I

Notare:

Per regolare l'ora al "secondo approssimativo", la corona 1 deve essere estratta quando la lancetta dei secondi si trova in posizione "60" [I]. Dopo aver regolato la lancetta delle ore e dei minuti, ricollocare la corona 3 in posizione I "al secondo approssimativo".

CORREZIONE VELOCE DELLA DATA

10 20 10 30 90 80 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 I II

1 Estrarre la corona in posizione II [l'orologio continua a funzionare].
2 Ruotare la corona sino a che non appaia la data attuale 1.
③ Ricollocare la corona in posizione I.

Notare

La data può ossare corretta durante la fase di impostazione del calendario da 21:00 a 24:00. A tal fine, è necessario regolare la data il giorno successivo visto che in tal caso il calendario non avanza automaticamente da un giorno a mezzanotte.

57

REGOLAZIONE DI DATA E ORA

- Data/ora visualizzata

sull'orologio: 17 /01:25

Data/ora attuale: 420:30

1 Estrarre la corona in pos. II (l'orologio continua a funzionare).
2 Ruotare la coronasino a che non appaia il giorno precedente alla data 3.

Lancetta dei

30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.5 1.5 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

③ * Estrarre la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si arresta).
4 Ruotare la corona sino a che non appaia la data attuale 4.
5**Continuare a ruotare la corona sino a che non si visualizzi l'ora attuale 20:30.
6 Ricollocare la corona in posizione I.

Notare:

* Per regolare l'ora al "secondo approssimativo", consultare la nota al capitolo "regolazione dell'ora".
** Rispettare il ritmo di 24 ore.

Tipo di batteria: 395 (0 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW) Precisione di funzionamento: +20/-10 secondi al mese

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d'orologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo oroglio al quarzo. La raccolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell'ambiente ed alla produzione della nostra salute.