C4583 - Mirar Candino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Candino
Modelo	C4583
Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo con cronógrafo y fecha
Movimiento	Cuarzo
Visualización	Analógico: agujas horas, minutos, segundos; contadores cronógrafo
Funciones cronógrafo	Cronometraje simple, totalizador, tiempos intermedios; puesta a cero
Fecha	Ventana a las 3h, corrección rápida
Alimentación	Pila botón (típicamente SR920SW o equivalente)
Autonomía de la pila	Aproximadamente 2 a 3 años según uso
Diámetro de la caja	Aproximadamente 40 mm
Grosor de la caja	Aproximadamente 10 mm
Peso	Aproximadamente 80 g
Material de la caja	Acero inoxidable (estimación)
Material del vidrio	Vidrio mineral (estimación)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar productos químicos
Reemplazo de pila	Hacer reemplazar por un relojero profesional
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no exponer a campos magnéticos
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles del fabricante

Preguntas frecuentes - C4583 Candino

¿Cómo ajustar la hora en mi reloj Candino C4583?

Para ajustar la hora, tire de la corona a la posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire la corona para mostrar la hora deseada. Luego, empuje la corona de nuevo a la posición I. Para un ajuste exacto al segundo, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en las 12 y empuje en el momento exacto.

¿Cómo corregir la fecha rápidamente?

Tire de la corona a la posición II (el reloj sigue funcionando). Gire la corona hasta la fecha actual. Empuje a la posición I. Atención: entre las 21h y las 24h, no corrija la fecha directamente; avance al día siguiente.

¿Cómo usar el cronógrafo?

El cronógrafo se maneja con dos pulsadores. Presione A para iniciar, detener o reiniciar el cronometraje. Presione B para mostrar un tiempo intermedio o poner a cero. Los contadores indican horas (a las 6h), minutos (a las 9h) y segundos (en el centro). Consulte el manual para las combinaciones exactas.

¿Cómo poner las agujas del cronógrafo a cero?

Si las agujas del cronógrafo no están en posición cero después de un cambio de pila, tire de la corona a la posición III, presione simultáneamente A y B durante 2 segundos. Luego, ajuste cada aguja con presiones breves o mantenidas: primero el segundero central, luego la aguja de las horas, luego la de los minutos. Empuje la corona.

¿Qué pila usa el reloj Candino C4583?

El reloj usa una pila botón, generalmente de tipo SR920SW o equivalente. Para el reemplazo, diríjase a un relojero profesional.

¿El reloj es resistente al agua?

La información de resistencia al agua no se especifica en el manual. Se recomienda evitar todo contacto con el agua y protegerlo de la humedad.

¿Cómo limpiar mi reloj?

Limpie la caja y la correa con un paño suave y seco. Evite productos químicos, agua y disolventes. Para correas de cuero, use un producto específico.

¿Qué hacer si el reloj se detiene?

La pila probablemente está agotada. Haga reemplazar la pila por un relojero. Si el problema persiste, consulte un servicio postventa autorizado.

¿Puedo reparar yo mismo mi reloj?

Los relojes de cuarzo son delicados. Se desaconseja abrir la caja uno mismo. Para cualquier reparación o reemplazo de pila, confíelo a un profesional.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para mi Candino C4583?

Contacte al servicio al cliente de Candino o a un distribuidor autorizado. Las piezas como los pulsadores o las coronas pueden ordenarse.

MANUAL DE USUARIO C4583 Candino

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Descripción de la partalla y botones de control 2
  Cronografo. 3
• Cmoajustar la hora 8
• Cmoajustar la fecha (modo rapiido) 9
• Cmoajustarlefeeha/horaeduspeudescundcabi.10

Elementos de pantalla

INICIAR/DETENER/RESET
Contador de horas

Boton B

Eiemplo:
1 Iniciar: Pulsar el boton A.
Detener: para detener el crónometro, pulse de nuevo boton y lea las tres manecillas del crónografo BTT 1h/20min/10segj
Posicionamente a cero. Pulse el boton B. (Las tres manecillas del cronografoVylenan a su posicional de cero).

CRONOGRAFO

TIEMPO ACUMULADO

Contador decretos

Boton A

Contador de horas

Boton B

Eiempo:

11 Iniciar: (empieza a cronometrar)

Detener: [p.e], 15 min. 5 seg.

3 despues de 1 Jn

4* Reiniciar: [se retoma el cronometro]. Detener: [p.ej. 13 min. 5 seg. despuesi] de 28 min 10 secil [Se muestra el tiempo acumulado]

Reset:

Las tres manecillas del cronografou vuelen a su posicion cero.

Atencion:

* IDespues de , la acumulacion del UJ tempo peutContinuar pulsando el Boton A (Reiniciar/detener, Reiniciar/detener,...]

CRONOGRAFO:

TIEMPO INTERMEDIO O POR INTERVALOS

Contador de

Botan A

Contador de horas

Botán B

Boton B

Eiemplo

1] Iniciar: [empieza a cronometrar]
Mostrar intervalo: p.e. 10 minuos, I10 segundos [se sique cronometrando en segundo piano].
5 Volver al tiempo cronometrado: [las 3 manicillas del cronografo avanzan.].
rapidamente a la hora que se está cronometrando!.
4 Detener: se muestra el tiempo final

Reset: L

Las 3 manecillas vuelven a la posicón I.

Atencion

• IlDeseques de , puisen mastrarse illes mas intervalos o intermedios pulsando il el Boton B (mastrar intervalo/volver il el tiempo cronometrado...)

COMO AJUSTAR LAS MANECILLAS DEL

CRONOGRAFO A LA POSICION CERO

Contador de horas
Boton B

Un a diversas de las manecillas del cronografo no estan en su posicion cero correcta y deben ajustarse (p. e. ), despues de camiar la pila).

1 Tire de la corona hasta la posicion III [les 3 manecillas del crandografo estan en su posicion cero correcta o incorrecta]
2 Mantenga pulsados los botones A y B simultaneamente durante 2 segundos [la segundera con paro en el centro] rota 380^ → modulo correctiva activado].

Cmoajustarseguderaconel
pareenelcento: Un solo paso A 1x corte Continuo A Ilongo
Paraajustarla signeimanecillaB Cmojusajtla manecilla delcontador dehoras [posicion6h]
Un solo pasali 1 x carto
I. Continuoli Al longo
Paraajustar la?sigiente manecillaB Ccomoajustarla manecilla delcontador de minutos (posicionSh)
Un solo pasoli A 1 Continuol AI Iago
6 Devolver la corona a la posicón I. Finalización del ajuste de las manicillas del cronografo (puede efetuarse enequalquiermomento).

COMA AJUSTAR LA HORA

E

1Tire de la corona hasta la 1posicion III (el reloj se detiene).
Hage girar la corona hasta quellil alcance la hora correcta 8:45.J
+ Vuelva a colocar la corona en la I' pasión I.

Atencion:
Paraajustar la hora en elsegundo
exacto,debe tirar de la corona 1
cuando la segundera este en la
posicion"60"(I).
Unavzajustadas las manecillas de los
minutos y las horas,debe volverse a
calocar la corona en posicion en
elsegundo exacto.

COMO AJUSTAR LA FECHA

(modo rapiido)

Tire de la corona hasta la I
posicion II [el relo] sique
funcionando]
Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta.
Vuela a colocar la corona en la低位.

Atencion:

Si el proceso de cambio decke se lvea a cabo entre las 9pm y las 12pm, lacke debeaajustarse al dia?.
siguiente.

9

COMA AJUSTAR LA FECHA/HORA

DESPUES DE UN CAMBIO DE PILA

Ejempio
-Fecha/hora en el reloj:17/125AM
-Fecha/horaactual:4/8:30PMI
1 Tire de la corona hasta la posicón [el relo] sigue funciona].
Haga girar la corona hasta que it aparezca la feche de ayer. 3

Tire de la corona hasta la posicion III [el relo] se detiene]
Haga girar la corona hasta quanaparezca la fecha correcta, 4 L
5 "Continue dando vueltas al coronal] hasta que aparezca la hora correcta, 8:30PM
Vuelva a colocar la corona en la I.
posicion I.

Atencion:

• Si desea ajustar el reloj al segundo LL. exacto, conseulte el apartado "Cóma TTI ajustar la hora".
  ^ 注 1 T e n g a n e en cuenta el ritmo del reloj AM/PM.

USER'S MANUAL

En aplicacion de la normativa sobre los desechos de equipos electricos y electronicos, los productos de relojeria de cerraz que se encuentran al final de su vida util deben ser sornétidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratatorio. Internacionalmente, para un total de 100 percentiles, lo canse depositar nuestros productos de relojeria de cerrazo en uno de nuestros+puntos de vente autorizados, asi como enequalquier punto de recogida habitado. La recogida selectiva, el tratatorio, la valoracion y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la proteccion de notrestra salute.