BF679W - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BF679W TANITA

E Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instruetiones y guardelo para futura referencia.

Leia cuidadosamente estemanuale quarde-cpara fultra referencia.

Table of Contents

Individuellen	41
Los这个职业es para callar y potervar de grasa corporal.	42
Prestaciones y functions	44
Preparaciones antes del uso	46
Prestaciones theirs	45
Cambiar el modo del peso	45
Función de apagado automática	45
Cóome oblieder lecturas exactas	45
Cóome modular el percentaje de grasa corporal	45
Cóome tomatlerecturas de peso y de grima corporal	47
Interpretación de las lecturas	47
Prágramación del mode de Invitado	45
Cóome oblieder lecturas de pesma salamente	45
Resolución de fallos	45

Tabela de conteudo

Gracias por的选择哪一个 monitor de grasa corporal/bascula de Tanita. Este Modelo utilize la的技术ica AIB (analisis de impedancia bioelectrica), una technologia de vanguardia para el calcolo de la grasa corporal.

Note: Lae desintamente este manual de instruetiones y lengao aremen para laftura reference.

Precauciones de seguidad

Las personas que lleven implantado某个 equipo medico electrónico, tal como un marcaspos, no deben tener充分利用 el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/báscula envía una邮政a de poja intensidad por el cuelro, que podra interferir con el funciona del un marcaspos.
- El monitor de grasa corporal/bascula de Tamaleta está产品研发ado para uso exclusivo en el hogar.Esta unitad no esta pensada para uso professionnel en hospitalas u或者其他 centros medicos, que es equipo con los standardes de calidad requisados para el uso continuo que se experimenta en conciliciones profesionales.
- N o'utilizar estaunidad en superficies rostaaladas, como sueñosajsados.

Notas importantes para los usuario

Este analviador de brass corporal esta disse'dado para el uso por parte de增值os y niños (7-17 años de Educación) con un estudio de vida inactivado a moderamente activo y增值os con cuerpos alleviços. (Modo Alleita: Solo en BF-680W).

Tanita define "atleta" como una persona que realiza una actividad
física intensa aproximamente 10 horas à laSEA y que tiene un
rhythmicoapoebafo deapproximamente60pulsaciones por
minuto o menos. La definiación de Tanita de un atleta incluye individuos
'en forma de por vida", que se han manteenth en forma durante años
pero queactualmentehaycenexercicionedesos de 10 horas a la SEA. La
función de monitor de grasa corporal no estádisheada para
embarrassadas, atletas profesionales o culturalistas.

Se pueda perdir los datos almacenados si la�性se utilize Incorrectamente o se exoene a sobrotensiones de energia eléctrica. Tanita no se responsaba de ningun tipo de perdida deblea a la perdida de los datos almacenados.

Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de dato o perdía casonados por estas unidas, o de ningún tipo de reclamación efectúa por terceras personas.

Note: Lászlócs el部分内容 de grasa corporal variegarizar seguir la cantidad de agua en el cuero, y suceso en abstados por la deshitalacion o la higemicalacion, causadas por facultades como el Consumo de alcohol, a menstruation, una enfermedad, o aprecio inleto, etc.

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL

La Bascuola/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permille medir en casa el percentaje de grasa corporal tan fácilmente como coma su peso.

Que es el percentaje de grasa corporal?

El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que tione en su curro. El tener dominada grasa corporal so ha vinculado a conditiones tales como tension alla, infermedades cardiacas, diabetes, cancer y other conditions conspicultantes.

Basse de las directrices de I MC de IAS/GMS

^2 Seguin informes de Gallogher et al.

del Centro para la Investigacion

de la obesidad de Nueva York

Para determinar el percentaje de

grasa copora apopao para Su

Cue p 1

I diserte "atropalmis la para los pesta" palerado por Tanita enca a una poquaf y siqaera serial electrall por el equipo para determinar su composicion.

El método AIB

El monitor de grasa corporal/béscula de Tanita realiza la tecnica AIB (analisis de impedancia bioeletrica). En este caso, se envia una seminal electrónica segura de poca intensidad por el cierto. Es dillo para esta seminal atravesarás la grasa del cierto humano, pero el es fácil fluiRr than her medudad de los musculos y RIGHTS leidos corporales. La dificultad con que la seminal fluye a través de una susanción se denomina impedancia. Así que, cuando más resistencia, o impedancia, ocuntra la social, más alta es la lectura do grasa corporal.

Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un dia

Los niveles de hidratazione del cuero peuvent afectar las lecturas de la grasa corporale. Por lo general, las lecturas son mas elevadas al levantarse de la cama, ya que el cuero flende a estar deshidraltado cuando de dormir todas la noche. Para conseigurar la lecture mas precaixa, las lecturas del percentaje de grasa corporale se doberfan Obtener a la mesma hora cada dia bajo conditiones constantes.

Adomas do this clico biseo de fluctuaciones on las lecturas diarias de grasa corporal, pucion ocunir variancones debido a los campos do hidraltacion del cuero experimentados por comer, beber, la menstruation, antemfadenas, hoaraj ebricso y batarse. Las lecturas diarias de grasa corporal son linicas de cada persona y dependen del estilo de vida, travafo y actividades de cada uno.

El gróxico de la querida muena un exemple de las fluctuaciones del percentaje de这笔a corporal y alargo del dia.

Que es percentaje de agua total en el cuerpo?

El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total de fluido en el cuero de una persona expresada como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50-65% del peso de una persona sana en agua. El aguaiene una función vital enchos de los procesos del organismo y se envocan en cada celda, tejo y organo. El本领imiento de un percentaje saluteable de agua total en el cuero asegura un"Howamento alimentario(PC)el organismo y reducir a rispo de desarrollo这些问题 dehealth associated

como medir el agua total en el cuerpo

• El Método de Dilución de Deutero actualmente se usa como el método tipico para poder el percentaje total de agua en el cuero. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuero mediana en el analysis (Analisis de Recursos Multisó) pasado en el paramestro hallado por el método BIA.

Se otiena un correspondencia de mas de 0,8 entre este instrumento y el "metodo de cieacion de deuterio". Nota: El Mido de Dlucion de Dauneris es en funcao del agua total e es quinto basada en analisis da la diluacion an a atar al doxido de dauneris ingerid o mezme.

Porcentaje saluteable de agua total en el cuerpo (% TBW)

TEI percentale promedio de agua total en el时辰 para un adulto saluteable es: Mujeres, cie 45 a 60%

Hombres: de 50 a 65%

Note: El porcatoje en agua total en el cierto de una persona con gran percentaje de agua en el cierto punde estar por defecto en la ganía promédico saluteable

Ritmo diario de agua total en el cuerpo

Trato de moir el porcentage de agua total en el cuero y la mesma hora del dia y en las mismas condidiones. Este ayuda a la exactitudo de las lectures. La mejor hora para la medicacion es temprano en la noche, antes de la cesta, cuando los niveles de hidratacion son more establish. El percentaje de agua total en el cuero tiende a un subestimado si es medico inmoditatamenteDSPuedo o levantarso en la mahuia, no solamente decide lo a doshielatacion sino también porque el fluido en el cuero esta almacenado centralmente en el bronco del cuero. Seguin avanza el dia, este fluido se distribuya mas uniformmente por efecto de la gravidad.

Por el contrario, podra ser subestimado despues de hacer ejercdo o bainse del movilmente del agua en el. Cuero o elevacion de la temperatura del cuero a pesar de una desihacion real

Notas importantes

Haga las medicaciones a la misma hora del dia y en las malmas condidiones.
Los resultados medicos dependen del movimiento del agua en el cupero y comoles de temperatura en el cupero. Los factores que afectan los niveles de agua total en el cupero incluyen sueño,actividad fisica,comidas y bebedas,
entemmedades y medicamentos, forma de batarse y micción.
Tome liquidos de inmediato si fiene algo ainimata de destriacion, particulamente despues de una advidia fisica o bario. Estos sintomas incluyen boca soca, dolor do caboza, nuseoa, marco, sequido a la piet, elevacion de temporatura, perdida de concentracion, etc. Si los sintomas persistiron, consulte con su medico de Inmediato.
Las personas del世代 envazadas exploran espaliasas a mayor rísego de deshiñradora debido a que lienen minor sensibilidad à la sod yotirosignalos relacionados.
- Este instrumento no pode utilizarve para determinar especialmente e percentaje recommendado de agua total en el cuero de un individuo. Efectue e seguinamento de Cambos a large plazo en el percentaje de agua total en el cuero y trade de manejer un percentaje saluteable y consiste de agua total en su cuero.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

1. Pantalla de visualización
2. Bpion de Configurar
3. Botones do flocha (Selecionar)
4. Electrodes para la planta del pico
5. Electrodes para el talon
   6 Tecnias personales
6. Tocla de peso solamente

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Abrir la tapa de las pilas situada en la perte posterior de la bascula. Insertar como se indica las tableras AA ministradas.

Nota: Asegunese de silcar correclmente la polaridad de las pilas. Si coloca las pilas de

manera incorreca, el liquido peute demanarse y danar el sueo. S no bene

Intention de utiliser esta unicánica durée un periodo prolongado, a suspensa para los roles del actor.

For favor,onga en cuota que como que las pilas fueron colocadas en fibra你可以 hacer disminuido su nivel de energia.

Colocacion del monitor

Coque la bascula en una superficie dura y lisa con una vibricacion minima para asegurar a una medicina segura y produc.

Nota: Para evilar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un Instrumento de precision que utilizes Tecnologia de vanguardia. Para tener la calidad en condidión optima, siga estas instruetiones cuidadosamente:

No intente desmontar la bascula
- Guardo el aparato horizontalmente y colóqulo de forma que las todas no resulten presiocadas accidentamente.
Evile que la unidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
- Situe la unidad fuera del alcanco de la luz directa del sol, calofactiones
y radiadores, humedad elevada o candidos extremos de temperatura.
No. 1 SurperaUNCH a agua. Utilise alcohol para impiar los electrodes y limparctiles (apo: caldo en un trape) para manterviles brillantes, veritable lignares.
Evite la humedad al subirse a la plataforma.
Evile quaigacualquier objelso sbre el aparalo.

PRESTACIONES UTILES

• El monitor de qrasa corporal/bascula de tanita le permille micel el peso y el percentaje de brass corporal de manera simultanee y socrilia,SIMplicamente subidoso a una oscala.
• Su monitor de brass corporal/basculs se possible configurar para Adolfo o Nieves (7-17 anos de cobid), Hombre o Mujer.
• Arleman, el RE-680W se possible configurar para el medio Alécto o Adulto normal.
• SeSEO preconfigurar y almacnar en memorla los datos personales (mujer/hombre,idad, ulta,etc.) de hastas dos personas.
• La prestación exclusiva de margen saluteb meuda automatically la posção de su percentaje de grasa corporal en el refrío de margen dogra corporal (pag. 42).
  La prestacion de Invitado le permite tomar lecturas sin reprogramar una de las Teclas personales.
  La Tecla de pesar solamente le prooarcionla lecturas rapiidas del pesso
  La unidad emite un pitido muy util cuando se activy y también durante varias de las fases de los procesos de
  programacion y medicacion. Espera a oiresticos sanidades que le indicaran cuando subira a la unidad, mirar las lecturas y confirmar una configuracion.

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO

Para use solamente con modalles contentendo al boton carbiando el rode de medida

Puedo esimilarindicatiorundidousingolbotocontrino solordoalbalanaessostmostradoonlafigura. Si elmofo de peso esta programacion en libres o apedra-libra, la programacion de atura automatcantiorme seestocated en libras y puqadas.Iquimlement, si se selecciona enklqramos, la atura automatcantieme se estabecuer en centilimetro.

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La función de apagado automatico corte la energia automatically en los siguientes casos:

• Si se interrupto el proceso de medicación. SoURTCA la energia automática durante 10 a 20seguidos, según el tipo de operación.
  Si se aplica un peso extraordinario a la plataforma.
  Si no toca ninguna de las tccas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programacion.
• Después de haber completado el proceso de medicación.
  *Note: Si la corriente be corria automicamente, repilante los pasos daico de sE. Configuracion de la memoria y amacarantamido de cato (pap.46)

COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Para aeguerar a proción, les botricas se doenocr loar desudo y bajo coridinias constantes de vidrataction. Si no se ciezada, cultura sempre los alestines oceinas y aeguinec que les plos estheni lapraces ante de subirse a biscalla.

AsagresedalinearlostalonescorrectamenteanleselectrodsonlaLescula.

Hoi nangrucie s uis ciaries en demaisoGrandspara la biscala; se puidon conseilqire lituatax exchins inclus suis ciedes soitredanal de la biscala.

Es mayor lirar la lecuna a la misura hora del dia. Il esperarce unas las tines hoasas de la Ivanzare, de corner o do hierro o por odo de tornar las medicas. Aunue les cieares

realizables bajo elusualidades;puevos no tener los miaros varios viscos osculos, tener la presidencia necessara para determinar a percentaje de cantofo,seedque les任教es se totemen de minera consistente. Para controlar el progreso,comparate el peso y percentaje de gaseo cuestional limado en las minas conditionales durante un periodo del tempo.

Telesones contrados en los electroos

Talones centradas en los electródicos

Mota: A do be possible realize ura laughto priscia s a las plantas de los pies no esimnlos. si double las radillas o si se sells estando

CÓMÖ MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL

Configuración de la memoria y almacenimiento de datos
La unidadsolepuedeoperashehanprogramadoatosenuna de lascuatroTeclaspersonalescen elmode deInvitado.

COMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAAL

1. SeLECTION de Tecla personal

Utilizando un deco del pie, pulse su Tecla personal preprogramada. (Suetla tecla antes de 3 horas o aparecerá "Err" en lapellala.) La unidad emittía un cíltido y lapellada做不到as los datos programados.

Launidad volvera a emitir un pilido y la pantalla lostrara ^*0.0^ Subase ahora a la面板.

Mota: Si su se在一 la phalotomar anides de que apacene "10", en partite mostrera "er" y no obendre une lecura. For o comarito, si ne se se duce a la bascale en un plesce de 60 seguros cièe que apacene "10", el aparo is para acapae atronl carneile.

1. Como obtener las lecturas

Lo primero que sa visualizaré sera su peso.

Continu Manteniodose firme en la plataforma.

Los nombres "154321" aparocceran en pantaia y dosapoceran uno por uno de级以上 a izquiorla.

Su Porceraie de Grasa Corporal (%FAT) y el Body Fat Range (Rango de Grasa Corporal) aparecan en la panillala.

Su Proportionaje de Agua Corriunal Total (%/TBW) acaesar en la pantaia.

La panta nica stnane enlncas el % IBW, pesoy % FAT atemalvamntne un total de trs voes.

Note: No bajo de la bascula hasta que se muestre el % de la grasa corporal.

3. Función Recuperar Memoria

Para Obtener lectures anteriores, bjsèse del peso y puite el botón de flecha Up (Arriba). Para ver la lechura actual, sueña el botón de flecha.

INTERPRETACION DE LAS LECTURAS

Indicador de margen saludable (Solamente para Adultos normales*)

Su monitor de grasa corporale/discalle compare automaticientemente a leitura de su grasa corporal con le gerxico do margen salubale do grasa corporal aprobado por medicos. A vez efectuada a leitura de um percentaje de grasa corporal, a bara negra parpadaeara en la parte inferior de la pariata, identificando su posicion en um margen de grasas corporales para su azad y soro. Por example, si los cuadrios aparecen sobre la zona (0) su parzontaje asse da dentro do margen salubale, si apareco sobre la zona (-), su leitura esta por detecar de um margen salubale. Para mis informacion sobre el margen salubale, veise la page 42.

(-): Bao en grasa, por bajo el menqen salublable de grasa corporal. Aumento del risego de problemas de salute.
0: Saludable, ceno de margen saludable de grasa corpora para su edadssn.
(+) : Alto en grasa: por enolima del margen saluteable. Aumento del risiego de problemas de salute.
(++) :Doyo, tru y por coma, da mirar salute de corpora. Aumento considerado del meso de problemas de salute neurolatorios con la cesidiatr.

3rdash Sal, dale Fimoma Ucso

Note: Si seleciona el npico de Atela, la unidad no mearada a indicador de margen saludable. Los Altaras podran tener un margen de corpora corporalmente bajo, segirig su doctere o activado pelotonos. il los pilares de edar de esternas, sur 70 x 79.

PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO

El Mojo de Invitado le permittedizar el aparato sin poder la informacion ya asignada a una Tecla Personal.

Para programar el Modo de envigido use la tecla "Abajo"-marcadora con una G^ - para poder en marcha el aparato. A configuracion sigma lasposalas 3 al 5 do"Configuracion y a macaroniamento do datos"(pag.46).La unidad entrende los pilados y la paralía loestara 0.0^ .Sébse a la paseca. Desouds sigma les instructrcciones de诸如 oboe-ocetra (pag.47).

Nota: Si saba a la paliatalina aneus de que apneocca "UO", la panta la mosteria "Eur" y no pao docrute un eira.

COMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE

Seleccionar la Tecla de peso solamente

Puls de la tecte de peso solamente con un dedo del pie. Despues de 2 d'3 segundos, aparecer a 0.0^ en la pantalla, y la unidad emittir un pido. Cuando aparezca "0.0" en la pantalla, subaxe a la báscula. Se visualizaré el valor de peso del cuero. Si permanece en la báscula, la pantalla parpadeará durante 30 Seconds y après el apareso se apagará automatistically. Si se bajo de la báscula, se seguirá visualizing el peso durangeiros 5 segundos,upon aparecer a 0.0^ yla unidad se apagará automatistically.

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre elsignificante problema...entonces...

• Aparece un formatting de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb Consulate ' Cambiano el modo del peso' en la páz, 45.
• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.

Las pilas lienen peu caja. Por该如何 ouro, aseguire deCambiar las pilas inmedialamente, ya que las pilas con poca caja afoctarle a precision de sus medias. Reomplice todas las pilas alsame tiempo con pilas ynues tamano AA. La unidad trao pilas de prucep: PODen tener poca duracion.
Note: No so borrarius sus cortigueraciones de la memoria al quitar los pilas.

"Err" aparece durante la medicación.
Por favor, situes sobre la plata forma moviendose lo menos possible.
La unidad no vale medir su peso precisamente si detecta movimiento.
- La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “……” aparece desdeeos de la medicación del peso.
Sus calos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.46. Asegürese de quitarle los calotlines o las medias, y que las plantas de sus pies estar limpjas y adequadamente alineadas con las guías de la plataroma de medicación.
Aparece "OL" durante la medi
La lectura del peso no pueda Obtenerse si se excede del peso maximo de la bascula.
"Err FAT% " aparece durante la medicación.
Nola: Si el porcantaje de grasa corporal as superio 75%, no se podran oblerer lecturas da unidad.

INTRODUÇÃO

Origido por escribe o Monitor de Gordura do Organismo/Banca Tanita. Este Modelo usa a Tecnica BIA (Analise de Impedancia Bioeléctrica), a Tecnología state-of-art para determinación de gordura do organismo.

Notas importantes para sistemas

Plataforma de medicacao

1. Mostrador
2. Bolac Set
3. Botao de setas (sociacao)
4. Part diantcira da sola do pe
   5.Calcanhar
5. Chaves personals
6. Chave Somento Pesagom

Acessórios

1. Pihas lamanno你需要 (4)

PREPARATIVOS ANTES DO USO

Colocando as pilhas

LOCALIZANDO DEFEITOS