B 4801050 T2 - Compresor STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO B 4801050 T2 STANLEY

Manual de instrucciones

Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro

INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD

El valor de PRESIÓN ACÚSTICA medido de 4 m. equivale al valor de POTENCIA ACÚSTICA indicado en la etiqueta amarilla, colocada en el comprensor, menos 20 dB.

● El compresor se debe utilizar en ambientes adecuados (bien ventilados, con una temperatura ambiente de +5°C a +40°C) y nunca en presencia de polvo, ácidos, vapores, gases explosivos o inflamables.

Mantener siempre una distancia de seguridad de al menos3metrosentreelcompresorylazonadetrabajo. ● Las eventuales coloraciones que pueden aparecen enlaproteccióndeplásticodelcompresordurante las operaciones de pintura indican una distancia insuficiente. ● Conectar el enchufe del cable eléctrico en una toma apropiada por su forma, tensión y frecuencia, y conformeconlasnormasvigentes.

Paralasversionestrifásicas,hacermontarelenchufepor personal cualificado como electricista, de acuerdo con lasnormaslocales.Controlarduranteelprimerarranque queelsentidoderotaciónseaexactoyquecorresponda al indicado por la flecha situada en el protector de la correa (versiones con protección de plástico) o en el motor(versionesconproteccionesdemetal). ● Utilizar prolongadores del cable eléctrico de una longitudmáximade5metrosyconunaseccióndel cablenoinferiora1,5mm². ● No se recomienda el uso de prolongadores de otras longitudes y secciones, ni tampoco el uso de adaptadoresdetomasmúltiples.

Usarsóloyexclusivamenteelinterruptordelpresóstato para apagar el compresor, o el interruptor del tablero eléctrico,enlosmodelosquelocontemplan.Noapagarel compresor desconectando el enchufe de corriente, para evitarelsucesivoarranqueconpresiónenlacabeza. ● Usarsóloyexclusivamentelamanillaparadesplazar elcompresor. ● El compresor en funcionamiento se debe colocar sobre un apoyo estable y en horizontal, para garantizarunacorrectalubricación. ● Colocarelcompresoralmenosa50cmdelapared, parapermitirunaperfectacirculacióndeairefresco ygarantizaruncorrectoenfriamiento.

● No dirigir nunca el chorro de aire hacia personas, animalesohaciaelpropiocuerpo(utilizargafasde protecciónparaprotegerlosojoscontralaentrada decuerposextrañosalzadosporelchorro).

Nodirigirnuncahaciaelcompresorelchorrodelíquido pulverizadoporlosequiposconectadosalmismo. ● No usar el equipo con los pies desnudos ni con las manosolospiesmojados. ● Notirardelcabledealimentaciónparadesconectar el enchufe de la toma de corriente o para mover el compresor.

Nodejarelequipoexpuestoalosagentesatmosféricos. ● No transportar el compresor con el depósito a presión. ● Norealizarsoldadurasnitrabajosmecánicosenel depósito.Encaso de defectos odecorrosiónhay quesustituirlocompletamente. ● No permitir que personas inexpertas usen el compresor.Manteneralejadosdelazonadetrabajo alosniñosyanimales. ● Este aparato no está destinado a ser usado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, a no ser que éstas hayan podido beneficiarse, a través de la intermediacióndeunapersona responsable de su seguridad, de una supervisión o de instrucciones referentesalusodelaparato. ● Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que nojueguenconelaparato. ● No colocar objetos inflamables o de nylon y tela cercay/oencimadelcompresor. ● No limpiar la máquina con líquidos inflamables o solventes. Utilizar solamente un paño húmedo, asegurándose de haber desconectado el enchufe delatomadecorrienteeléctrica. ● El uso del compresor está estrechamente ligado alacompresióndelaire.Nousarlamáquinapara ningúnotrotipodegas. ● El aire comprimido producido por esta máquina no se puede utilizar en el campo farmacéutico, alimentario ni hospitalario, sino sólo luego de tratamientos especiales, y no se puede utilizar para llenarbombonasparalainmersiónsubmarina. ● Noutilizarelcompresorsinprotecciones(resguardo decorrea)ynotocarlaspartesenmovimiento. Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuroE

● Este compresor está fabricado para funcionar con la relación de intermitencia especificada en la placa de datos técnicos (por ejemplo, S3-50 significa 5 minutos de trabajo y 5 minutos de parada) para evitar un excesivo recalentamiento del motor eléctrico. De lo contrario, intervendrá la protección térmica presente en el motor, interrumpiendo automáticamente la corriente eléctrica cuando la temperatura sea demasiado alta. Cuando se restablecen las condiciones normales de temperatura, el motor arranca otra vez automáticamente. ● Para facilitar el nuevo arranque de la máquina es importante, además de las operaciones indicadas, actuar sobre el botón del presóstato, llevándolo otra vez a la posición de apagado y nuevamente a la de encendido(fig. 2). ● En las versiones monofásicas hay que actuar manualmenteapretandoelbotónderestablecimiento situado en la caja de bornes del motor (fig. 19). ● En las versiones trifásicas es suficiente actuar manualmente sobre el botón del presóstato, llevándolo otra vez a la posición de encendido, o actuar sobre el botón deltérmico colocado dentro de la caja del tablero eléctrico(figuras 2b-20). ● Las versiones monofásicas están dotadas de un presóstato con una válvula de descarga del aire de cierre retardado (o de una válvula situada en la válvula de retención) que facilita el arranque del motor y, por lo tanto, es normal que cuando el depósitoestávacíosalgaporalgunossegundosun chorrodeaireporlamisma. ● Todos los compresores están equipados con una válvula de seguridad que interviene en caso de funcionamientoirregulardelpresóstato,garantizando laseguridaddelamáquina. ● Durantelaoperacióndemontajedeunaherramienta esobligatoriocortarelflujodeaireensalida. ● El uso del aire comprimido en los distintos empleos previstos(inflado,herramientasneumáticas,pintura, lavadocondetergentes sólo debaseacuosa etc.) implica el conocimiento y el respeto de las normas previstas en cada uno de los casos.

2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Filtrodeairedeaspiración

2. Recipientedepresión

4. Ruedecillaorientable(opatadeapoyo)

5. Acoplamientorápido(airecomprimidoregulado)

6. Manómetro(paraleerlapresiónajustada)

7. Reguladordepresión

10. Válvuladeseguridad

11. Tornillodepurgaparaaguadecondensación

12. Manómetro(paraleerlapresióndelacaldera)

13. Acoplamientorápido(

Tapóndecierredelaceite(orificiodellenadodeaceite)

3. CAMPO DE APLICACIÓN

El compresor sirve para generar aire comprimido para herramientas que lo necesitan para su funcionamiento. Utilizarlamáquina sóloenlos casosquese indican explícitamentecomodeusoadecuado.Cualquierotro usonoseráadecuado. En casodeusoinadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesionesdecualquiertipo;elresponsableeselusuario uoperariodelamáquina. Tener en consideración que nuestro aparato no está indicadoparaunusocomercial,industrialoentaller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres,asícomoactividadessimilares.

ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN

● Compruebeque elaparato nohaya sufridodaños durante el transporte. De ser así, los daños detectados deberán comunicarse de inmediato al transportistaquehaentregadoencompresor. ● Elcompresordeberá colocarse cercadellugar de consumo. ● Esprecisoevitarelusodeconductosdeairelargos oprolongacionesdelcabledeconexión. ● Elaireaspiradoporelcompresordeberásersecoy libredepolvo. ● No instale el compresor en un recinto húmedo o mojado.E

● El compresor solo podrá ser operado en recintos apropiados (con ventilación óptima, temperatura ambiente +5°C - +40°C). El recinto deberá estar libre de polvo, ácidos, vapores, así como gases inflamablesoexplosivos. ● Elcompresoresaptoparasuusoenrecintossecos. Nosepermitesuusoenáreasdetrabajodondese produzcansalpicaduras. ● Antesdelapuestaenmarchaesprecisocomprobar elniveldeaceiteenlabombadelcompresor.

5. MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO

¡Atención! ¡Montar completamente el aparato antes de ponerlo en servicio!

5.1 Montaje de las ruedas (Fig. 4 - 5)

Montar las ruedas adjuntas siguiendo las indicaciones delafig.4-5.

Montaje de la pata de apoyo (sólo para B 255/10/50, B 350/10/50 y B 480/10/50) Montar el tope de goma adjunto siguiendo las indicacionesdelafig.6.

Montaje del acoplamiento rápido para la presión de la caldera ( referencia 13

Atornillarelacoplamientorápidoparalapresióndela caldera no regulada (referencia 13) al recipiente de presión(referencia2)segúnsemuestraenlasfig.7 y8.

5.3 Montaje de la empuñadura para

transporte (referencia 9) Atornillarlaempuñaduraparaeltransporte(referencia 9)alcompresorsegúnsemuestraenlasfig.9y10.

5.4 Conexión a la red

Versiones monofásicas 230 V / 50 Hz Elcompresorestádotadodeuncablederedconun enchufeconpuestaatierra.Éstesepuedeconectara cualquier toma de puesta a tierra de 230 V ~ 50 Hz que estéprotegidacon16A.Antesdelapuestaenmarcha, cerciorarsede que latensión de redcoincida con la tensión de servicio indicada en la placa de potencia del motor. Cables de gran longitud como, p. ej,. las alargaderas,lostamboresdearrollamiento,etc.causan descensosdetensiónypuedendificultarlamarchade lamáquina.Lasbajastemperaturas,inferioresa5°C, puedendificultarlamarchadelmotor.

5.4.2 Versiones trifásicas 400 V / 50 Hz

● ElcompresorestádotadodeuncableeléctricoCEE de16Aquedisponedeuninversordefase.Antes de la puesta en marcha comprobar si elmotor marchaenelsentidoadecuado(flechadesentidode giroenlacubiertaparalacorreatrapezoidal);para elloconectarbrevementeelcompresor.Sielmotor del compresor gira en elsentido incorrecto, corregir el campo de girocambiando el inversor de fase en elenchufe(utilizardestornillador,pulsarligeramente elinversordefaseygirarlo180°). ● Elmotorestádotadodeuninterruptordesobrecarga. Si se sobrecarga el compresor elinterruptor de sobrecarga se conectaautomáticamente para protegeralcompresordeunsobrecalentamiento.Si ha saltado el interruptor de sobrecarga, esperar a queelcompresorseenfríe. ● El cableado de gran longitud como, p. ej,. las alargaderas, los tambores de arrollamiento de cable, etc.causancortesdecorrienteypuedendificultarla marchadelamáquina. ● Las bajas temperaturas, inferiores a 5°C, pueden dificultarlamarchadelmotor.

Elcompresorseconectatirandodelbotónrojo(referencia8). Para desconectar el compresor simplemente presionar el botónrojo(referencia8).

5.5.2 Versiones trifásicas (fig. 2b)

El compresor se conecta pulsando el botón verde (referencia8.1). Para desconectar el compresor simplemente presionar elbotónrojo(referencia8.2).

Lapresiónreguladasepuedeobtenerdelacoplamiento rápido(referencia5).

5.7 Ajuste del interruptor de presión

Elinterruptordepresiónhasidoajustadoenfábrica. Presióndeconexión:ca.8barios Presióndedesconexión:ca.10barios

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Atención! Desenchufar el cable cuando se realicen trabajos de mantenimiento o de limpieza.E

FUNCIÓN TRAS LAS PRIMERAS 100 HORAS CADA 100 HORAS CADA 300 HORAS Limpieza filtro aspiración y/o sustitución del elemento filtrante

Ajuste tirantes cabeza Efectuarelcontrolantesdelprimerarranquedelcompresor. Desagüe Condensación depósito Periódicamenteyalfinaldeltrabajo Verificación tensión correas Periódicamente ¡Atención! ¡Esperar hasta que el compresor esté totalmente frío! ¡Peligro de sufrir quemaduras! ¡Atención! Eliminar la presión de la caldera antes de efectuar los trabajos de mantenimiento y limpieza.

● Evitaralmáximoposiblequelasuciedadyelpolvo seacumulenenlosdispositivosdeseguridad.Frotar el aparato con un paño limpio o limpiarlo con aire comprimidomanteniendolapresiónbaja. ● Serecomiendalimpiarelaparatotrascadauso.

Limpiar el aparato de forma periódica con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productosdelimpiezaodisolventes;yaquepodrían deteriorarlaspiezasdeplásticodelaparato.Espreciso evitarqueentreaguaenelinteriordelaparato.

6.2 Agua de condensación

Purgarelaguadecondensacióndiariamenteabriendo laválvuladedesagüe(referencia11)(enlabasedel recipientedepresión). ¡Atención! El agua de condensación del recipiente de presión contiene residuos de aceite. Eliminar el agua de condensación de forma ecológica en la entidad recolectora pertinente.

6.3 Válvula de seguridad

(referencia 10) La válvula de seguridad está regulada a la presión mayor admitida del recipiente de presión. No está permitidoreajustarlaválvuladeseguridadoretirarsu precinto.

Controlar regularmente el nivel de aceite Colocarelcompresorenunasuperficieplana.Elnivel de aceite se debe encontrar entre MAX y MIN de la mirilla(fig.12/referencia16). Cambio de aceite: Aceite recomendado: SAE 15W/40 osimilar. El primer cambio se debe hacer después de 100 horas de funcionamiento. Después, cambiarlo cada 300 horasdefuncionamiento.

6.5 Cambiar el aceite

Apagarelmotorydesenchufarelaparato.Unavezse haya eliminado el aire comprimido existente, quitar el tornillopurgadordeaceite(referencia15)delabomba delcompresor.Paraqueelaceitenocaigadeforma descontrolada, colocar una pequeña acanaladura de chapa bajo el tornillo y recoger el aceite en un recipiente.Encasodequenosalgatodoelaceite,se recomiendainclinarunpocoelcompresor. Eliminar el aceite convenientemente llevándolo a un punto de recogida de aceite usado. Una vez sacado todo el aceite, volver a poner el tornillo depurgadeaceite(referencia15).Introducirelaceite nuevoenelorificio(referencia14)hastaqueelnivelde aceitealcanceelnivelteórico.Acontinuación,volvera ponereltapóndecierredeaceite(referencia14).

6.6 Retensar la correa trapezoidal (fig.

13-15) ● Desenchufarelaparatoydesmontarlacubiertade proteccióndelacorreatrapezoidal.

Soltarloscuatrotornillosdefijacióndelmotor(A). ● MoverelmotorhastaquelacorreatrapezoidalestéE

tan tensa que sea posible empujar la correa hacia dentroaprox.1-2cmenelpuntolibremáslargo. ● Volver a apretar los tornillos de fijación del motor (A)ymontarlacubiertadeproteccióndelacorrea trapezoidal.

6.8 Limpieza del filtro de aspiración

(referencia 1) Elfiltrodeaspiraciónimpideaspirarpolvoysuciedad. Es necesariolimpiar dichofiltro como mín. cada 100 horas de servicio. Un filtro de aspiración atascado reduceconsiderablemente lapotenciadel compresor. Soltarlosdostornillosallen(B).Ahorasepuedesacarel filtrodeentrelasdosmitadesdelacarcasadeplástico, sacudirlo,limpiarloconairecomprimidoabajapresión (aprox.3bar)yvolveracolocarlo(fig.16-17-18).

¡Atención! Desenchufar el aparato y purgar de aire el aparato y todas las herramientas de aire comprimido conectadas. Colocar el compresor de manera que no se pueda conectar de forma inesperada. ¡Atención! Guardar el compresor sólo en un entorno seco y al que no se pueda acceder sin autorización. ¡No inclinarlo, guardarlo sólo de pie!

7. ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales. Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o enestablecimientosespecializados.

ANOMALÍA CAUSA INTERVENCIÓN

Pérdidadeaireporlaválvula delpresóstato. Válvuladeretenciónque,por desgaste o suciedad del contacto de estanqueidad, no cumple correctamentesufunción. Desenroscar la cabeza hexagonal de la válvuladeretención,limpiarelasiento yeldiscodegomaespecial(cambiarlo siestágastado).Montarotravezy ajustarconcuidado(g. 21-22). Grifodepurgadelacondensación abierto. Cerrar el grifo de purga de la condensación. Tuboderilsannoacoplado correctamenteenelpresóstato. Acoplar correctamente el tubo de rilsan enelpresóstato. Disminucióndelrendimiento, arranquesfrecuentes.Bajos valoresdepresión. Consumoexcesivo. Reducirlasexigencias. Pérdidas por las juntas y/o por las tuberías. Rehacerlasjuntas. Obstruccióndelltrodeaspiración. Limpiar/reemplazarelltrode aspiración(g. 16-17-18). Deslizamientodelacorrea. Controlarlatensióndelascorreas(g. 15). El motor y/o el compresor se calientandemanerairregular. Ventilacióninsuciente. Mejorarlascondicionesambientales. Obstruccióndelospasosdeaire. Comprobar y, eventualmente, limpiar el ltrodeaire. Lubricaciónescasa. Llenarocambiarelaceite.E

ANOMALÍA CAUSA INTERVENCIÓN

El compresor se detiene luego de un intento de arrancar, porque interviene la proteccióntérmica debido a un elevado esfuerzodelmotor. Arranque con cabeza del compresorcargada. Descargue la cabeza del comprensor pulsandoelbotóndelpresostato. Bajatemperatura. Mejorarlascondicionesambientales. Tensióninsuciente. Controlarquelatensiónderedcorrespondaa ladeplaca.Eliminarposiblesprolongadores. Lubricaciónerróneaoinsuciente. Comprobar el nivel, llenar y, eventualmente, cambiarelaceite. Electroválvulanoeciente. LlamarelCentrodeAsistencia. Durante el funcionamiento el compresor se detiene, aparentemente sin ningúnmotivo. Intervencióndelaprotección térmicadelmotor. Comprobarelniveldeaceite. Versiones monofásicas de un tiempo: Actuarsobreelbotóndelpresóstato, llevándoloalaposicióndeapagado(párrafo

Rearmarlaproteccióntérmica(g. 19)y ponernuevamenteenmarcha(párrafo 5.5.1). Si el inconveniente subsiste, llamar el Centro deAsistencia. Versiones con arrancador estrella/ triángulo: Intervenirsobreelbotóndeltérmicocolocado dentrodelacajadeltableroeléctrico(g. 20) yarrancarotravez(g. 2b). Si el inconveniente subsiste, llamar el Centro deAsistencia. Otras versiones: Actuarsobreelbotóndelpresóstato, llevándoloalaposicióndeapagadoyluego, otravez,aladeencendido. Si el inconveniente subsiste, llamar el Centro deAsistencia. Averíaeléctrica. LlamarelCentrodeAsistencia. El compresor en marcha vibra y el motor emite un zumbido irregular.Sedetiene y no arranca otra vez aunque el motor zumbe. Motores monofásicos: Condensadordefectuoso. Hacercambiarelcondensador. Motores trifásicos: Falta una fase en el sistema trifásicodealimentaciónporla probableinterrupcióndeunfusible. Comprobar los fusibles dentro del tablero eléctrico o de la caja eléctrica y, eventualmente, reemplazar los que estén dañados(g. 23). Presencia anormal de aceiteenlared. Excesiva carga de aceite dentro del grupo. Comprobarelniveldeaceite. Desgastedelossegmentos. LlamarelCentrodeAsistencia. Pérdida de condensaciónporel grifodepurga. Presencia de suciedad/arena dentro delgrifo. Limpiarelgrifo. Cualquier otra intervención debe ser realizada por los Centros de Asistencia autorizados, solicitando repuestos originales. Alterar la máquina puede comprometer la seguridad y, en todos los casos, invalida la garantía correspondiente.P