BLT01 - Pava BIALETTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BLT01 BIALETTI

Instructiones de uso

Traducción de las instrucciones originales ............ 59IT

Estimado cliente, Se recomienda leer con atención y respetar escrupulosamente las siguientes normas de seguridad. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para poder con- sultarlo fácilmente en el futuro. Bialetti Industrie S.p.A. declina toda responsabilidad por consecuencias de- bidas a un uso no conforme. Lea y acate totalmente las presentes instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Conserve cuidadosamente este manual para poder consultarlo cada vez que sea necesario y entréguelo a los eventuales nuevos usuarios. Declaración de conformidad El fabricante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato al cual se refi ere el presente “manual de instrucciones para el uso” cumple con lo establecido por la Directiva CE sobre aparatos para uso doméstico. Además se declara que cumple con los requisitos sobre la limitación de las perturba- ciones radio-eléctricas. Con el fi n de mejorar el producto y/o por exigencias constructivas, el pro- ductor se reserva el derecho de aportar variaciones tecnológicas, estéticas y dimensionales sin la obligación de aviso previo. Información normativas El aparato resulta conforme con las directivas: 2004/108/CE; 2006/95/CE; Reg. (CE) n. 1935/2004 y Reg. (CE) n. 2023/2006ES

DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS ADOPTADOS ATENCIÓN Siga siempre escrupulosamente las informaciones marcadas con el pictograma de ATENCIÓN o ADVERTENCIA.La señal de ADVERTENCIA indica el peligro de posibles lesiones gra-ves; ATENCIÓN indica el peligro de posibles lesiones leves. ATENCIÓN – ¡SUPERFICIE CALIENTE! La temperatura superfi cial de la zona en la que está aplicado puede alcanzar valores peligrosos y por este motivo debe evitarse el con-tacto directo con la piel y con tejidos/materiales sensibles al calor. LEA EL MANUAL DE USOIndica que debe leer el presente manual antes del uso para un buen funcionamiento y para evitar cualquier riesgo de choque eléctrico y/o quemadura. RECOMENDACIONES Este símbolo indica que deben seguirse las recomendaciones indica-das por la empresa fabricante para la salvaguardia y el uso correcto del producto que se está utilizando.ADVERTENCIAS GENERALESLea atentamente las advertencias incluidas en estas instrucciones ya que proporcionan indicaciones importantes para la seguridad en la instalación, uso y mantenimiento de este aparato. El incumplimiento de los avisos que contienen las palabras: peligros, advertencias y precauciones, que fi guran a continuación, puede causar graves lesiones personales, incluso mortales, o ser causa de incendios, explosiones y/o daños a la propiedad. Este aparato ha sido ideado para un uso do- méstico o similar, como por ejemplo: Áreas de cocina en tiendas, ofi cinas y otros ambientes de trabajo; casas rurales; bed and breakfast y estructuras similares; ho- teles, moteles y otros lugares residenciales (sólo para los clientes). Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato. Nunca sumerja el aparato en agua, utilice un paño húmedo para la limpieza.ES

Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser sustituido exclusiva- mente por un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante, ya que se ne- cesitan herramientas especiales. No toque las partes calientes justo después del uso. Peligro de quemaduras. Deje enfriar el aparato antes de tocarlo, de desplazarlo o de efectuar las operaciones de mantenimiento. El uso incorrecto puede causar lesiones. No deje el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento. No abra la tapa (1) del hervidor mientras el agua esté hirviendo. No utilice el aparato sin agua en el hervidor. Conecte el hervidor (9) solamente a la base de alimentación suminis- trada (8). No apoye el hervidor caliente directamente sobre superfi cies sensi- bles a las altas temperaturas. Es mejor apoyarlo en su base (8). Solo para uso doméstico. Este aparato se tiene que usar sólo para aquello para lo que ha sido concebido ex- presamente, es decir, para calentar agua.

• El aparato se ha diseñado para uso interno y no para soportar tempera-turas extremas; no deje expuesto el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).• No utilice el aparato para conservar ni calentar bebidas ni otros produc-tos alimenticios.• En caso de uso comercial, uso no conforme con las instrucciones, los posibles daños derivados del uso para otros fi nes, mal funcionamiento, reparación no profesional o incumplimiento de las instrucciones, el fa-bricante declina cualquier responsabilidad y está autorizado a no apli-car los términos de garantía.

• Luego de haber quitado el embalaje y antes de cada uso controle la integridad mecánica del aparato y de todos sus accesorios. La vaina y el enchufe del cable de alimentación no tienen que presentar fi suras o ro- turas. Si se verifi can los casos anteriormente mencionados, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato a un centro de asistencia técnica autorizado para los controles pertinen- tes.

• Los materiales del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños ya que constituyen una potencial fuente de peligro.

• Coloque el aparato sobre una superfi cie plana, regular y estable. No lo coloque junto o sobre superfi cies calientes como radiadores, encimeras de cocción, llamas y similares, ni en contacto con objetos fácilmente infl amables como cortinas, trapos, papel….

• Antes de conectar el aparato controle que los datos indicados en la fi cha técnica concuerden con los de la red de distribución eléctrica. La placa se encuentra en el fondo del cuerpo motor.

• En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, sustituya la toma con otra de tipo adecuado por personal califi cado profesionalmente. Éste último, en especial, deberá también constatar que la sección de los cables de la toma es idónea para la potencia ab- sorbida por el aparato. Procure no utilizar adaptadores, enchufes múlti- ples o extensiones. En el caso de que su uso fuera indispensable, utilice sólo adaptadores simples o múltiples y prolongadores conformes con las normas vigentes de seguridad, prestando atención a no superar el límite de capacidad en valor de corriente, marcado en el adaptador sim- ple y en los prolongadores y aquél de máxima potencia marcado en el adaptador múltiple.

• No deje el aparato enchufado inútilmente. Desconéctelo cuando deje de utilizarlo. Aconsejamos proceder al suministro eléctrico del aparato por medio de un interruptor diferencial con una corriente de intervención máxi- ma de 30 mA. El aparato deberá estar taxativamente conectado a la red eléctrica por medio de una toma de tierra. Evite desconectar el aparato tirando del cable de alimentación. Durante el funcionamiento, la toma de corriente tiene que ser fácil- mente accesible en el caso en que fuera necesario desconectar el aparato.

• No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas.

• No use el aparato con los pies descalzos.

• No tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desconec- tar el enchufe de la toma de corriente.

• No acerque el cable a bordes cortantes, no lo bloquee ni lo deje col- gando.

• Para evitar recalentamientos peligrosos, se recomienda desenrollar todo el cable de alimentación y usar el aparato como se indica en el apartado “Advertencias” relativo al uso correcto del aparato.

• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red de alimentación eléctrica, o desconecte el enchufe o apague el interruptor de la instalación.

• Para efectuar eventuales reparaciones acuda a un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de piezas y repues- tos originales. El incumplimiento de lo anteriormente expuesto pone en peligro la seguridad del dispositivo.

• Cuando se decida no volver a usar un aparato de este tipo, se recomien- da inutilizarlo cortando el cable de alimentación luego de haber des- conectado el enchufe de la toma de corriente. También se recomienda neutralizar aquellas partes del aparato que podrían constituir fuente de peligro, especialmente para los niños que podrían utilizarlo durante sus juegos. La instalación debe efectuarse siguiendo las instrucciones del fabri- cante. Una instalación incorrecta puede provocar lesiones a personas, animales o cosas, ante lo cual el fabricante no podrá ser considerado responsable.

• No desplace el aparato cuando esté en marcha.

• En caso de ausencias prolongadas, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• Asegúrese de que el enchufe esté desconectado antes de proceder con las operaciones de limpieza.ES

3. Descripción del producto

3. Descripción del producto

Descripción del aparato/mandos (Fig. A) 1 Tapa 2 Pulsador apertura tapa

Interruptor de encendido: 0=Aparato apagado I=Aparato en marcha 4 Luz de servicio 5 Filtro móvil

Compartimento del sistema de bobinado

Enchufe cable de alimenta- ción 8 Base de alimentación 9 Hervidor 10 Indicador graduado de nivel 11 Mango Características técnicas Dimensiones del aparato (Hxø) (cm) 24x15 Tensión de ali- mentación (V) 230V, 50Hz Potencia (W) 1850-2200 Capacidad Máx (gr.)

UBICACIÓN Y ENCENDIDOTome las siguientes precauciones para la colocación del aparato:• Coloque el aparato sobre una superfi cie horizontal.• Coloque el aparato de manera que esté protegido frente al recalenta-miento.• Conecte el enchufe en la toma de corriente. Advertencia: Peligro de descargas eléctricas en caso de uso del aparato con el cable de alimenta- ción dañado. No ponga nunca en marcha el aparato con el cable de alimentación daña- do. Advertencia: No ponga nunca en marcha el aparato con el cable de alimentación dañado. ¡Atención! Peligro de quemaduras. La superfi cie del hervidor se recalienta durante el funciona- miento. No toque la superfi cie del hervidor. Al usar el aparato por primera vez, enjuague el hervidor (9) y, luego, hierva agua limpia en él por unas tres o cuatro veces consecutivas. Vacíe el hervidor (9) y asegúrese de que esté limpio.

• Desenrolle el cable de alimentación (7) completamente antes de conec-tar el aparato a la red de alimentación eléctrica (Fig. E).• Abra la tapa (1) presionando el pulsador de apertura (2) (fi g. C).• Llene el hervidor (9) como desee.• Para un correcto funcionamiento, asegúrese de que la cantidad de agua presente en el hervidor (9) no sea nunca inferior al nivel mínimo (0,5 l) ni superior al nivel máximo (1,7 l) que el indicador graduado de nivel muestra (10) (fi g. B). ¡Atención! Peligro de quemaduras. Si el hervidor (9) se llena en exceso, podría derramarse agua hirviendo.
• Cierre la tapa (1) presionándola hacia abajo hasta oír que se engancha.ES

¡Atención! Peligro de quemaduras. Un cierre incorrec- to de la tapa (1) podría causar la salida de agua, fugas de vapor y un funcionamien- to irregular del sensor de temperatura del agua.

• Coloque el hervidor (9) en la base de alimentación (8), asegúrese de que ambos estén planos y, luego, conecte el enchufe en la toma de corriente.

• Presione hacia abajo el interruptor de encendido (3) (Fig. A) colocán- dolo en "I" (ON), la luz interna de servicio (4) de color azul se enciende.

• Al fi nalizar el ciclo de ebullición, el aparato se apaga solo.

• Si se levanta el hervidor (9) de la base (8), la alimentación se interrum- pe.

• Para interrumpir el funcionamiento del aparato antes de que el agua hierva, coloque en “0” (OFF) el interruptor de encendido (3). ¡Atención! Las operaciones de llenado y de vaciado del agua se deben efectuar con el hervidor separado de la base de alimentación. FILTRO IMPUREZAS El aparato dispone de un fi ltro móvil (5) cerca de la boquilla del hervidor que facilita la retención de las impurezas. Para extraer el fi ltro, proceda de la siguiente manera:

• Abra la tapa (1) presionando el pulsador de apertura (2) Fig. C.

• Extraiga el fi ltro (5) hacia arriba (fi g. D).

• Para volver a colocar el fi ltro (5) proceda en orden inverso respecto a su extracción (Fig. D). CÓMO GUARDAR EL APARATO DESPUÉS DEL USO

• Al terminar de usarlo, tras haber desconectado el enchufe de la toma de corriente, es posible enrollar el cable de alimentación en el fondo de la base de alimentación (8) haciéndolo pasar por la pertinente ranura (6) para bloquearlo (Fig. A).ES

¡Atención! Peligro de quemaduras. Antes de efectuar las operaciones de limpieza, desconecte siempre el enchufe de la red de alimenta- ción eléctrica y espere a que el aparato se haya enfriado completamente. Para la limpieza externa del hervidor (9) y de la base de alimentación (8), utilice un paño húmedo y evite el uso de detergentes abrasivos.DESCALCIFICACIÓNCon el empleo, en la placa de acero inoxidable que se encuentra dentro del hervidor (9), podría formarse cal. Un mantenimiento periódico consiente un funcionamiento correcto del aparato.Para la limpieza, utilice productos específi cos antical, disponibles a la venta,para hervidores.• Vierta el producto antical en el hervidor siguiendo las instrucciones del producto descalcifi cador.• Vacíe el hervidor (9), enjuáguelo abundantemente y, cuando se haya enfriado totalmente, séquelo.• Si quedan residuos de cal, repita la operación de limpieza. La frecuencia de intervención depende sobre todo de la dureza del agua calentada.ES

El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. Da validez la fecha indicada en el ticket / factura, a no ser que el comprador no demuestre que la entrega se ha producido sucesivamente. En caso de defecto del producto ya existente antes de la fecha de entrega, Bialetti garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos por parte del cliente, a menos que uno de los remedios resulte desproporciona- do respecto al otro. Compete al comprador comunicar el defecto de con- formidad al vendedor en el plazo de dos meses desde que se ha detectado dicho defecto. La garantía no cubre aquellas partes que resultaran defectuosas a causa de negligencia o distracción en el uso, por ejemplo:

• Daños causados por golpes, caídas o arañazos debidos al uso de uten- silios inapropiados.

• Averías causadas por la cal o por una descalcifi cación irregular.

• Incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato.

• Mala instalación, mantenimiento a través de personas no autorizadas.

• Daños causados por modifi caciones aportadas internamente.

• Daños causados por un voltaje diferente de aquel indicado en el manual de uso y mantenimiento.

• Daños por el transporte o circunstancias que no puedan asociarse a defectos de fabricación del aparato.

• Daños causados por intervenciones efectuadas por centros de asisten- cia sin cualifi ca. La garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del apara- to y en caso de uso profesional. Bialetti no se responsabiliza por eventuales daños que puedan directamen- te o indirectamente derivar a personas, cosas y animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las prescripciones indicadas en este manual de instrucciones en tema de instalación, uso y mantenimiento del aparato. Todo ello sin perjuicio de las reclamaciones de garantía contractuales contra el vendedor.ES

• Este producto cumple la Directiva 2012/19/UE.

• El símbolo del contenedor de basura tachado presente en el aparato indica que el producto, al fi nal de su vida útil, debiendo ser tratado por separado de los desechos domésticos, debe ser entregado a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o devol- verlo al revendedor cuando compre un nuevo aparato equivalente.

• El usuario es responsable de entregar el aparato al fi nal de su vida útil a las estructuras apropiadas de recogida, bajo pena de aplicación de las sanciones previstas por la legislación vigente en materia de desechos.

• La recogida selectiva adecuada para el posterior reciclaje, tratamiento, eliminación ambientalmente compatible del aparato contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto.

• Para mayor información inherente a los sistemas de recogida disponi- bles, acuda al servicio local de eliminación de residuos, o a la tienda en la cual se ha efectuado la compra.

• Los productores y los importadores cumplen con su responsabilidad para el reciclado, tratamiento y desguace o compatible desde el pun- to de vista ambiental tanto directamente o participando en un sistema colectivo. La empresa fabricante se reserva el derecho de aportar a los productos, a su discreción, toda debida modifi cación decretada por motivos nor- mativos, industriales, comerciales o estéticos.ES

8. Problemas/causas/soluciones

Problema detectado Posible causa Solución El aparato no se encien- de. Enchufe no conec- tado. Controle que el enchufe esté bien puesto o bien, intro- duzca el enchufe en una toma de corriente diferente. La tensión de uso re- querida por el aparato no corresponde a la disponible. Controle que la ten- sión de red posea los valores exigidos por el aparato. El aparato no está co- locado correctamente encima de la base. Coloque el aparato correctamente. El aparato no calienta. Formación de cal. Elimine el cal con una solución de agua y vi- nagre o productos an- tical específi cos para productos eléctricos. Posible daño de la re- sistencia interna. Póngase en contacto con el servicio al clien- te Bialetti.Nota/Note/Notes/Nota