BLT01 - Bouilloire BIALETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BLT01 BIALETTI

Instructions d’emploi

Cher client, Il est recommandé de lire et de respecter scrupuleusement les normes de sécurité suivantes. Conserver ce manuel d’instructions dans un lieu sûr afi n de pouvoir le consul- ter facilement dans l’avenir. Bialetti Industrie S.p.A. décline toute responsabilité face aux conséquences dérivant d’un usage non conforme. Lire et suivre les instructions d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conserver les instructions d’emploi près de l’appareil pour une consultation rapide et les remettre aux éventuels futurs propriétaires/utilisateurs de l’ap- pareil. Déclaration de conformité Le constructeur déclare sous sa propre responsabilité que l’appareil auquel se réfère ce Manuel de mode d’emploi est conforme aux prescriptions de la directive CE en matière d’appareils à usage domestique. Il est également déclaré que cet appareil est conforme aux prescriptions en matière de limi- tation des perturbations radioélectriques. Afi n d’améliorer le produit et/ou pour des contraintes de fabrication, le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifi cations techniques, es- thétiques et dimensionnelles sans préavis. Informations sur les Normatives L’appareil est conforme aux Directives : 2004/108/CE ; 2006/95/CE ; Rég. (CE) n. 1935/2004 et Rég. (CE) n. 2023/2006FR

ATTENTION Suivre toujours scrupuleusement les informations portant le picto-gramme d’ATTENTION ou d’AVERTISSEMENT.Le signal d’AVERTISSEMENT indique un danger de lésions graves possibles; ATTENTION indique par contre un danger de lésions lé-gères possibles. ATTENTION – SURFACE CHAUDE ! La température superfi cielle de la zone d’installation peut atteindre des valeurs dangereuses et il faut donc, pour cette raison, éviter le contact direct avec la peau et avec les tissus/matériaux sensibles à la chaleur. LIRE LE MANUEL DE MODE D’EMPLOIIndique qu’il faut lire ce manuel avant l’utilisation de l’appareil pour un fonctionnement correct afi n d’éviter tout risque de choc électrique et/ou de brûlures.CONSEILS Ce symbole indique les conseils donnés par le constructeur de l’appa-reil pour l’intégrité et l’usage correct du produit.AVERTISSEMENTS GENERAUXLire attentivement les avertissements contenus dans le présent mode d’em-ploi car ils fournissent des indications importantes sur la sécurité d’installa-tion, d’utilisation et d’entretien. La non observation des avis indiqués à tra-vers les mots : dangers, remarques et précautions reportés ci-dessous peut entraîner de graves lésions personnelles, voire mortelles, ou être la cause d’incendies, d’explosions et/ou de dommages à la propriété. Cet appareil a été conçu pour un usage do- mestique ou similaire, comme par exemple : Les zones cuisine dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail les ha- bitations rurales les chambres d’hôtes et structures similaires les hôtels, les motels et autres lieux résidentiels (pour l’usage ex- clusif des clients). Les enfants doivent être surveillés afi n qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.FR

Ne jamais plonger l’appareil ou les parties qui le composent sous l’eau. Si le fi l d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé exclusi- vement par un centre technique agréé par le constructeur ainsi que les pièces spéciales et nécessaires au bon fonctionnement de l’appareil. Ne touchez pas les parties chaudes de l’ap- pareil tout de suite après son utilisation. Risques de brûlures. Faites refroidir l’appareil avant de toucher, déplacer ou d’e ectuer les opérations d’en- tretien. Un usage incorrect peut entraîner des lé- sions. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Ne pas ouvrir le couvercle (1) de la bouil- loire lorsque l’eau est en ébullition. Ne jamais utiliser l'appareil sans eau dans la bouilloire. Brancher la bouilloire (9) seulement sur sa base d'alimentation qui est fournie en dotation avec le produit (8). Ne jamais poser la bouilloire chaud sur des surfaces sensibles aux hautes températures. Il est préférable de le remettre toujours sur sa base (8). Uniquement à usage domestique. Cet appareil doit être exclusivement desti- né à l’usage pour lequel il a été conçu, c’est- à-dire pour chau er de l’eau.

• L’appareil a été conçu pour un usage interne et non pas pour des tem- pératures extrêmes ; par conséquent, ne l’exposez pas aux agents at- mosphériques (pluie, soleil, etc.).

• N’utilisez pas l’appareil pour conserver et réchau er les boissons ou autres denrées alimentaires.

• En cas d’usage commercial, d’usage non conforme aux instructions, de dommages éventuels dérivant de destinations d’usage impropres, de mauvais fonctionnement, de réparation non professionnelle ou de non observance des instructions, le producteur décline toute responsabilité et est autorisé à ne pas appliquer les termes de la garantie.

• Après avoir enlevé l’emballage et avant l’utilisation de cet appareil, as- surez-vous de son intégrité mécanique et de tous ses accessoires. La gaine et la fi che du cordon d’alimentation ne doivent pas présenter de ruptures ou de fi ssures. Si le cas ci-dessus se présente, ne pas utiliser l’appareil, débrancher immédiatement la prise de courant et déposer votre article dans un centre d’assistance technique autorisé pour les vé- rifi cations nécessaires.

• Les éléments d’emballage (sachet plastique, polystyrène expansé, agrafe, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants afi n d’évi- ter tout danger.

• Placez l'appareil sur une surface plane, régulière et stable. Ne le posi- tionnez pas près de surfaces chaudes comme les radiateurs, les plans de cuisson, les fl ammes et similaires, ni au contact d’objets facilement infl ammables comme les rideaux, les chi ons ou le papier.

• Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les données indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau d’alimentation électrique. La plaque est apposée sur le corps de l’appareil.

• En cas d’incompatibilité entre la prise de votre appareil et celle de la prise secteur, faire substituer la prise par une prise adaptée, par un pro- fessionnel qualifi é. Ce dernier en particulier, devra vérifi er que la section des câbles de la prise est conforme à la puissance absorbée par l’ap- pareil. En général, l’emploi d’adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillé. Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, indi- quée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées.

• Ne pas laisser l’appareil inutilement sous tension. Débrancher la fi che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Nous recommandons d’alimenter l’appareil avec un interrupteur dif- férentiel dont le courant de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. L'appareil doit être rigoureusement branché au réseau électrique au moyen d'une prise de terre.

Evitez de débrancher l'appareil en tirant sur le cordon électrique. Pendant le fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible dans le cas où il serait nécessaire de débrancher l’appareil.

PRECAUTIONS POUR VOTRE SECURITE

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Ne pas utiliser l’appareil nu-pieds.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation ou l’appareil lui même pour le débrancher de la prise de courant.

• N’approchez pas le cordon électrique à des rebords coupants, ne le fi xez pas et ne le laissez pas pendre.

• Pour éviter les surchau es dangereuses, il est conseillé de dérouler le cordon électrique sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les instructions reportées dans le paragraphe “Avertissements” concernant l’usage correct de l’appareil.

• Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, déconnecter l’appa- reil du réseau d’alimentation électrique, soit en débranchant la prise, soit en éteignant l’interrupteur de l’appareil.

• Pour l’éventuelle réparation contacter uniquement un centre d’assistan- ce technique habilité par le constructeur pour commander les pièces de rechanges originales. La non observation de cette recommandation peut compromettre la sécurité de l’appareil.

• Dès lors que vous décidez de ne plus utiliser un appareil de ce type et de vous en séparer, nous vous recommandons de le rendre inopérant en coupant la prise après l’avoir débranché de la prise secteur. Aussi, est-il recommandé de rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l’appareil, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. L’installation doit être e ectuée conformément aux indications du constructeur. Une erreur d’installation peut causer des dommages sur personne, animaux ou autre, cela n’engageant en aucun cas la responsabilité du constructeur.

• Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement.

• En cas d’absence prolongée, éteindre l’appareil et débrancher la fi che de la prise de courant.

• Contrôlez que la fi che soit débranchée de la prise de courant avant de procéder aux opérations de nettoyage.FR

3. Description du produit

3. Description du produit

Description de l’appareil/com- mandes (Fig. A) 1 Couvercle 2 Bouton ouverture couvercle

Interrupteur d’allumage : 0 = Appareil éteint I = Appareil en fonction 4 Lumière de service 5 Filtre mobile

Compartiment cordon élec- trique 7 Prise câble d’alimentation 8 Base d'alimentation 9 Bouilloire 10 Indicateur de niveau gradué 11 Manche Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (Hxø) - cm 24x15 Tension d’alimen- tation (V) 230V, 50Hz Puissance (W) 1850-2200 Capacité max (g)

EMPLACEMENT ET MISE EN MARCHEAdoptez les précautions suivantes pour l’emplacement de l’appareil :• Placez l’appareil sur une surface parfaitement horizontale.• Placez l’appareil de façon à ce qu’il soit protégé des risques de sur-chau e.• Branchez la prise de courant.

Risque d’électrocution en cas d’utilisation de l’appareil avec son cordon électrique en- dommagé. Ne mettez jamais l’appareil en marche si son câble d'alimentation est en- dommagé.

Ne mettez jamais l’appareil en marche si son câble d'alimentation est endommagé. Attention ! Risques de brûlures. Les surfaces de la bouilloire se réchau ent pendant le fonc- tionnement. Ne touchez pas les surfaces de la bouilloire. A la première utilisation de l’appareil, rincer la bouilloire (9) puis faire bouillir de l’eau propre trois ou quatre fois de suite. Vider la bouilloire (9) et s’assurer qu’il est propre.

• Déroulez le cordon d’alimentation (7) sur toute sa longueur avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation électrique (Fig. E).• Soulever le couvercle (1) en appuyant sur le bouton d’ouverture (2) (Fig. C).
• Remplir la bouilloire (9) selon vos besoins.• Pour obtenir un fonctionnement correct du produit, contrôlez que la quantité d’eau contenue dans la bouilloire (9) ne soit jamais inférieure au niveau minimum (0,5 L) ou supérieure au niveau maximum (1,7 L); le niveau peut être contrôlé à travers l’indicateur gradué de niveau (10) (Fig. B). Attention ! Risques de brûlures. Si la bouilloire (9) est excessivement remplie, il peut se vérifi er des fuites d'eau bouillante.
• Fermer le couvercle (1) en le poussant vers le bas jusqu’à ce qu’un clic se produise.FR

Attention ! Risques de brûlures. Une fermeture erronée du couvercle (1) peut provoquer des fuites d'eau ou de vapeur et un fonctionnement irrégulier du capteur de température de l'eau.

• Placer la bouilloire (9) sur la base d’alimentation (8) en vous assurant que les deux éléments soient disposés sur une surface parfaitement plane, puis branchez la prise au secteur.

• Poussez l'interrupteur de mise en marche (3) vers le bas (Fig. A) en le déplaçant sur “I” (ON). La lumière interne de service (4) bleue s’allume.

• A la fi n du cycle d’ébullition, l’appareil s’éteint automatiquement.

• En soulevant la bouilloire (9) de sa base (8) l’alimentation s’interrompt.

• Pour interrompre le fonctionnement de l’appareil avant l’ébullition de l’eau, positionner l’interrupteur de mise en marche (3) sur “0” (OFF). Attention ! Les opérations de remplissage et de vi- dange de l'eau doivent être e ectuées avec la bouilloire séparée de la base d’alimenta- tion.

FILTRE POUR LES IMPURETÉS

L’appareil est équipé d’un fi ltre (5) aidant à l’élimination des impuretés pou- vant être placé dans le bec de la bouilloire. Pour l’extraction du fi ltre, procédez de la façon suivante :

• Ouvrez le couvercle (1) en appuyant sur le poussoir d’ouverture du cou- vercle (2) (Fig. C).

• Extrayez le fi ltre (5) vers le haut (fi g. D).

• Pour repositionner le fi ltre (5), procédez dans le sens inverse à l’extrac- tion (fi g. D). COMMENT RANGER L’APPAREIL APRÈS SON UTILISATION

• A la fi n de l’utilisation, après avoir débranché la fi che de la prise de cou- rant, il est possible d’enrouler le cordon électrique sur le fond de la base d’alimentation (8) en le faisant passer à travers l’ouverture (6) pour le bloquer (Fig. A).FR

Attention ! Risques de brûlures. Avant d’e ectuer les opérations de nettoyage, débranchez tou- jours le cordon électrique du secteur et at- tendez le refroidissement complet de l’ap- pareil. Pour le nettoyage externe de la bouilloire (9) et de la base d’alimentation (8), utiliser un chi on humide en évitant l’emploi de produits abrasifs.DÉCALCIFICATIONA la longue, du calcaire peut se former sur la plaque en acier inox interne de la bouilloire (9). Un entretien périodique permet un fonctionnement optimal de l’appareil.Pour le nettoyage, utiliser des produits anticalcaire spécifi ques pour les bouilloires disponiblesdans le commerce.• Verser le produit anticalcaire dans la bouilloire en suivant les instruc-tions du produits décalcifi ant.• Vider la bouilloire (9), la rincer abondamment et, après avoir attendu qu’elle soit complètement refroidie, procéder à l’essuyage.• En cas de résidus calcaires persistants, répéter l’opération de nettoyage. La fréquence d'intervention dépend surtout de la dureté de l'eau ré- chau ée.FR

L’appareil est garanti pour une période de deux ans à compter de la date de livraison. La date faisant foi sera celle reportée sur le bon d’achat/facture, à moins que l’acheteur ne prouve que la livraison a été successive à cette date. En cas de vice du produit préexistant à la date de livraison, Bialetti garantit la réparation ou la substitution de l’appareil sans aucun frais, à moins que l’une des deux solutions résulte disproportionnée par rapport à l’autre. L’acheteur a le devoir de dénoncer au vendeur le défaut de conformité dans les deux mois qui suivent la découverte du défaut. La garantie ne couvre pas les parties résultant défectueuses à cause d’une négligence ou d’une utilisation impropre, comme par exemple :

• Dommages dérivant de heurts, chutes ou rayures dues à l’emploi d’us- tensiles non appropriés.

• Pannes causées par le calcaire ou par une décalcifi cation non pério- dique.

• Non respect des instructions pour le fonctionnement de l’appareil.

• Installation incorrecte ou mauvais entretien e ectués par des personnes non autorisées.

• Dommages provoqués par des modifi cations e ectuées par l’acheteur.

• Dommages dus à un voltage di érent de celui indiqué sur le manuel de mode d’emploi et d’entretien.

• Dommages dus au transport à savoir à des circonstances qui ne peuvent pas être imputées à des vices de fabrication de l’appareil.

• Dommages provoqués par des interventions e ectuées par des centres de service après-vente non qualifi és. La garantie est par ailleurs exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel. Bialetti décline toute responsabilité face aux éventuels dommages directs ou indirects envers les personnes, choses et animaux domestiques, dérivant de la non observation de toutes les prescriptions indiquées dans cette notice d’instructions en thème d’installation, d’usage et d’entretien de l’appareil. Exception faite pour les actions contractuelles de garantie envers le vendeur.FR

• Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE.

• Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être traité séparément des déchets urbains à la fi n de sa durée de vie. Il doit être remis à un centre de récolte di érenciée pour appareillages électriques et électroniques ou bien au vendeur lors de l’acquisition d’un nouvel appareil équivalent.

• L’utilisateur est responsable de la remise de l’appareil en fi n de vie aux structures de collecte appropriées, sous peine de sanctions prévues par la loi en vigueur en matière de déchets.

• La récolte di érenciée, permettant l’envoi successif de l’appareil usagé au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’envi- ronnement, permet d’éviter tout impact négatif sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matières du produit.

• Pour plus d’information détaillée relative aux déchets électriques, veuil- lez vous rapprocher de la déchèterie de votre localité ou de l’endroit dans lequel vous l’avez acheté.

• Les constructeurs et les importateurs obtempèrent, sous leur propre responsabilité, au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le res- pect de l’environnement, soit directement, soit en participant à un sys- tème collectif. Le fabricant se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modifi - cation opportune dictée par des raisons normatives, industrielles, com- merciales ou esthétiques.FR

8. Problèmes/causes/solutions

Problèmes rencontrés Cause possible Solution L'appareil ne s’allume pas. Prise débranchée. Contrôler le bran- chement correct de la prise ou brancher l’appareil à une prise di érente. La tension d’utili- sation requise par l’appareil ne corres- pond pas à la tension disponible. Comparer la tension du réseau aux valeurs requises par l’appareil. L'appareil est mal po- sitionné sur la base. Positionner l’appareil correctement. L’appareil ne chau e pas. Formation de calcaire Eliminer le calcaire avec de l’eau et du vinaigre ou des pro- duits spécifi ques anti- calcaire pour produits électriques. Dommages possible à la résistance interne. Contactez le service après-vente Bialetti.Nota/Note/Notes/Nota