Sonicrafter WX671.8 - Herramientas multifunción WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Herramienta multifunción oscilante
Marca	WORX
Modelo	Sonicrafter WX671.8
Tensión nominal	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	250 W
Velocidad de oscilación	11 000 - 20 000 oscilaciones/min
Ángulo de oscilación	3,2 °
Doble aislamiento	Sí (clase de protección II)
Masa	1,4 kg
Nivel de presión acústica (LpA)	85 dB(A)
Nivel de potencia acústica (LwA)	96 dB(A)
Valor de emisión de vibraciones (ah)	5,42 m/s² (incertidumbre K = 1,5 m/s²)
Funciones principales	Corte, lijado, raspado, pulido
Materiales adecuados	Madera, plástico, yeso, metales no ferrosos, azulejos de pared blandos
Sistema de aspiración	Compatible con adaptador de aspiración (accesorio opcional)
Adaptadores compatibles	Fein® y Bosch® (adaptadores incluidos)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar agua ni limpiadores químicos; mantener las ranuras de ventilación limpias
Seguridad	Usar protección auditiva, gafas de protección y mascarilla antipolvo; leer el manual antes de usar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; reemplazar los accesorios (hojas, abrasivos) según el desgaste
Información general	Código de producto: WX671.8; entregado con llave Allen, adaptadores, accesorios según versión

Preguntas frecuentes - Sonicrafter WX671.8 WORX

¿Cómo cambiar la hoja o el accesorio?

Desatornille el perno con la llave Allen suministrada, retire la fijación, limpie el portabrocas/soporte de la herramienta, coloque el nuevo accesorio alineándolo con el soporte hexagonal, luego vuelva a atornillar firmemente. Use siempre guantes para evitar cortes.

¿Cómo ajustar la velocidad de oscilación?

Use la rueda de control de velocidad variable (marca 2 en la herramienta) mientras el motor está en marcha. Gírela para aumentar o disminuir la frecuencia de oscilación según la aplicación: alta velocidad para cortar/lijar, baja velocidad para pulir barnices.

¿Puedo usar accesorios de otras marcas?

Sí, gracias a los adaptadores incluidos. El adaptador (I) es para accesorios Fein®, el adaptador (II) para Bosch®. Asegúrese de que el adaptador corresponda al accesorio y que esté montado al ras del soporte de la herramienta.

¿Cómo limpiar la herramienta?

Desconecte la herramienta antes de cualquier limpieza. Use un paño seco para limpiar la superficie. Nunca use agua ni productos químicos. Mantenga las ranuras de ventilación limpias para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué hacer si la herramienta se sobrecalienta?

Si la herramienta se calienta demasiado, ponga la velocidad al máximo y déjela funcionar en vacío durante 2-3 minutos para enfriar el motor. Evite períodos prolongados a baja velocidad. Verifique que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.

¿Cómo aspirar el polvo durante el lijado?

Monte el accesorio de aspiración (no incluido) en la herramienta como se indica en el manual (figuras C1-D2). Si usa la placa de lijado perforada, instale primero el colector de polvo. Luego conecte una aspiradora adecuada.

¿Cuál es la potencia de la herramienta?

La potencia nominal es de 250 W bajo una tensión de 220-240 V ~ 50/60 Hz. La velocidad de oscilación está entre 11 000 y 20 000 oscilaciones por minuto con un ángulo de 3,2°.

¿Cómo encender y apagar la herramienta?

Empuje el interruptor de encendido/apagado (marca 1) hacia adelante para encender (aparece el símbolo 'I') y hacia atrás para apagar (símbolo '0'). La velocidad se ajusta con la rueda (marca 2) durante el funcionamiento.

¿Puedo usar esta herramienta para lijar superficies pequeñas?

Sí, la herramienta es ideal para lijar superficies pequeñas, esquinas y bordes gracias a su forma compacta. Use una frecuencia de oscilación alta y una presión ligera. Una presión excesiva no aumenta la eficiencia sino que desgasta prematuramente el papel de lija.

¿La herramienta cumple con las normas de seguridad?

Sí, la herramienta cumple con las directivas europeas 2006/42/CE (máquinas) y 2004/108/CE (compatibilidad electromagnética). Tiene doble aislamiento (clase II) y requiere el uso de equipos de protección: casco antirruido, gafas y mascarilla antipolvo.

MANUAL DE USUARIO Sonicrafter WX671.8 WORX

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
2. CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE (WX671 WX671.1 WX671.2 WX671.3 WX671.4 WX671.5 WX671.6 WX671.7 WX671.8 WX671.11)
3. LLAVE HEXAGONAL
4. REJILLAS DE REFRIGERACIÓN
5. KIT DE ACCESORIOS DE INSTALACIÓN
6. CUCHILLA DE CORTE DE PRECISION PARA MADERA
7. CUCHILLA UNIVERSAL
8. HSS SEGMENTO DE SERRAR
9. PLIEGOS DE LIJA*
10. PANEL DE LIJADO*
11. PANEL DE LIJA*
12. PAPEL DE LIJA PERFORADO*
13. ALMOHADILLA EN PUNTA PARA LIJAR*
14. HOJA EN PUNTA PARA LIJAR*
15. RASPADOR TRIANGULAR*
16. CUCHILLA ÁSPERA DE CARBURO*
17. RASPADOR RÍGIDO*
18. ALMOHADILLA DE FIELTRO PARA PULIR*
19. ADAPTADOR
20. ACCESORIO PARA EL POLVO*
21. LLAVE ALLEN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

WX671.7 WX671.8 WX671.11 (6-denominaciones de maquinaria, representantes de Herramienta multifunción de alta frecuencia)

Tensión nominal 220-240V~50/60Hz

potencia nominal 250W

Velocidad de oscilación 11000-20000/min

Ángulo de oscilación 3.2°

Doble aislamiento

Peso 1.4kg

INFORMACIÓN DE RUIDO

Nivel de presión acústica de ponderación L	_PA : 85dB(A)
Nivel de potencia acústica de ponderación L	_wA : 96dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB(A)
Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB(A)

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745:
Frecuencia de vibración típica	Valor de emisión de vibración a_h = 5.42m/s^2
	Incertidumbre K = 1.5m/s ^2

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta en los ejemplos siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta:

Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales.

Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento.

Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas condiciones.

Si se agarran las asas firmemente y se utilizan accesorios antivibración.

Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente.

ADVERTENcIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo o, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en onamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el de exposición sobre el periodo de carga total.

Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas afiladas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario).

Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración.

Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10°C o menos.

Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días.

ACCESORIOS

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CORTAR

1. Sujetar la herramienta por las partes aisladas durante su utilización. De este modo se evitará cualquier tipo de descarga provocada por el corte de cables o piezas con corriente.
2. Utilice siempre una máscara para protegerse del polvo

SÍMBOLOS

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones

Advertencia

Clase de protección

Utilice protección ocular

Utilíce protección auditiva

Utilice una máscara antipolvo

Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida.

FUNCIONAMIENTO

ATENCIÓN: Antes de utilizar la herramienta, lea detenidamente el al de instrucciones.

UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

La herramienta eléctrica ha sido diseñada para serrar y dividir materiales de madera, plástico, escayola, metales no férricos y elementos de sujeción (p.ej. clavos, grapas), así como para procesar azulejos blandos para pared, y para lijar en seco pequeñas superficies.

ADVERTENCIA: antes de trabajar con su herramienta, asegúrese

de no existan cables de alimentación dañados. Desenchufe la herramienta antes de montar o cambiar sus accesorios.

No toque la caja de engranajes después de haber utilizado la herramienta durante mucho tiempo, podría estar muy caliente.

1. MONTAJE DEL ÚTIL (Ver A1, A2)

PRECAUCIÓN: Utilice siempre guantes protectores para realizar cualquier actividad o cambiar las herramientas de aplicación. Evite el peligro de lesiones producido por los bordes afilados de las herramientas de aplicación. ¡Las herramientas de aplicación se calientan mucho durante el funcionamiento, pudiendo provocar quemaduras!

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, no permita que

las cuchillas de corte Universal ni ningún otro segmento de la cuchilla de la sierra quede orientado hacia la mano del usuario.

Desenrosque el perno y extraiga la kit de accesorios de instalación(5).

Limpie el soporte de la herramienta, la herramienta de aplicación, el perno y la kit de accesorios de instalación(5).

Coloque la herramienta de aplicación exactamente sobre el soporte de herramienta de forma hexagonal. Preste atención a que la herramienta de aplicación encaje con holgura.

Cambie la posición de la kit de accesorios de instalación(5) y apriete el perno utilizando la

Ilave Allen suministrada.

2. USAR ADAPTADORES (19) (Ver A3)

Las herramientas de la marca Sonicrafter ^® son compatibles con los accesorios de las marcas Fein ^® , Bosch ^® .

ATENCIÓN: Fein es una marca comercial registrada en propiedad de C. & E. Fein GmbH. Bosch es una marca commercial registrada en propiedad de Robert Bosch GmbH.

1) Utilice una llave Allen (21) para desatornillar la pieza de sujeción (5) y, a continuación, quítela del portaherramienta.
2) Limpie el portaherramienta, el adaptador, la herramienta de aplicación y la pieza de sujeción.
3) Meta el adaptador en el portaherramienta y, a continuación, coloque la herramienta de aplicación en dicho adaptador.
Asegúrese de que el portaherramienta, el adaptador y la herramienta de aplicación comparten un calce al ras.
4) Vuelva a colocar la pieza de sujeción en la herramienta de aplicación y apriétela con la llave Allen.

ATENCIÓN: Asegúrese de que el adaptador se ajusta a la herramienta de aplicación.

El adaptador (I) se ajusta a la herramienta de aplicación de Fein ^® . El adaptador (II) se ajusta a la herramienta de aplicación de Bosch ^® .(Ver A3)

3. MONTAJE/SUSTITUCIÓN DE LA HOJA LIJADORA (Ver B)

Alinee la hoja de lijado y presiónela sobre la placa de lijado con la mano.

Presione firmemente la herramienta con la hoja de lijado contra una superficie plana, y ponga en marcha la herramienta brevemente. Ello ofrecerá una buena adhesión y evitará el desgaste prematuro.

Si se desgasta alguno de los puntos, tire de la hoja de lijado, gírela 120° y colóquela de nuevo.

4. USAR EL INTERRUPTOR ON/OFF

Para la conexión de la herramienta eléctrica, empuje hacia delante el interruptor de

conexión/desconexión (1) de manera que aparezca "l" en el interruptor. Para la desconexión de la herramienta eléctrica, empuje hacia atrás el interruptor de conexión/desconexión (1) de manera que aparezca "0" en el interruptor.

Seleccione la frecuencia de oscilación (velocidad) mientras el motor se encuentre funcionando.

El control de velocidad variable (2) se puede utilizar para configurar la frecuencia de oscilación óptima de acuerdo con el accesorio utilizado y su aplicación. Frecuencia de oscilación elevada: para lijar, aserrar, limar y pulir piedra o metal. Frecuencia de oscilación reducida: para pulir pintura.

6. MONTAJE DE LA ASPIRACION DE POLVO (Ver C, D)

Para aspirar, monte el dispositivo de succión como se muestra en las figuras C1-D2.

ATENCIÓN: Utilizando el panel de lija perforado. Únicamente podrá realizarse la aspiración tras instalar el colector de polvo.

7. LIJADO

Utilización más común: madera, metal; pequeñas superficies, especialmente esquinas, bordes y puntos de difícil acceso. Selecionar una frecuencia de oscilación elevada.

Lijar con movimiento continuo ejerciendo una presión leve.

Aumentando la presión de aplicación no se incrementa el arranque de material y además se desgasta más rápidamente la hoja lijadora.

8. SERRAR CON LA CUCHILLA DE LA SIERRA SEGMENTADA

Utilización más común: madera, material sintético, chapa.

Seleccionar una frecuencia de oscilación elevada.

La vida útil de la hoja de sierra aumenta si se procura que su desgaste sea uniforme. Para ello debe aflojarse la hoja de sierra y girarse ligeramente, sujetándola nuevamente a continuación.

9. SERRADO CON LA CUCHILLA DE CORTE UNIVERSAL (Ver E)

ADVERTENCIA: Los dientes de sierra son extremadamente afilados. No tocarlos ni al montar ni al trabajar con la sierra.

Para trabajar la pieza ésta debe encontrarse firmemente montada o sujeta.

Utilización más común: madera, metal (p. ej. clavos), placas de pladur y materiales sintéticos blandos.

Al sumergir el útil y al aserrar, efectuar un ligero movimiento pendular para asegurar la evacuación de las virutas.

10. RASPADO

Utilización más común: raspado de pintura o adhesivos. Para desprender moqueta pegada, p. ej. en escaleras u otras superficies de extensión reducida o mediana.

Seleccionar una frecuencia de oscilación mediana/elevada.

CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU HERRAMIENTA

Si su herramienta se calienta demasiado, especialmente durante su uso a baja velocidad, fije la velocidad máxima y no la utilice hasta pasados 2 o 3 minutos para que el motor se enfríe. Evite el uso prolongado a muy baja velocidad. Conserve la cuchilla siempre afilada.

Asegúrese de que la pieza sobre la que va a operar se encuentra fuertemente sujeta o fijada para evitar movimientos.

Cualquier movimiento del material podría afectar a la calidad del corte o el acabado de lijado.

Arranque la herramienta antes de trabajar y apáguela después de dejar de hacerlo.

Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajustado.

No permita que el papel del lija se desgaste, dañaría el panel de lijado. La garantía no cubre el desgaste y consumo del panel de lijado.

Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas, grano medio para superficies suaves y grano fino para los acabados. En caso necesario, haga una prueba sobre material que no vaya a usar. Una fuerza excesiva reducirá la eficiencia de trabajo y provocará una sobrecarga en el motor. Cambie los accesorios regularmente y mantenga una eficiencia óptima de trabajo.

MANTENIMIENTO

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste, reparación o mantenimiento.

Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta.

Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos.

Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras

domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben,

POSITEC Germany GmbH

Declaran que el producto

Descripción

WORX Herramienta multifunción de alta frecuencia

(6-denominaciones de maquinaria, representantes de Herramienta multifunción de alta frecuencia)

Función: Serrado, lijado, formación

Cumple con las siguientes directivas

Directiva de maquinaria 2006/42/EC

Directiva de compatibilidad electromagnética

2004/108/EC

Directiva de RoHS 2011/65/EU

Normativas conformes a

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-4

La persona autorizada para componer el archivo técnico,

Firma Russell Nicholson

Dirección Positec Power Tools (Europe)

Gerentede Calidad POSITEC

Usar máscara contra o pó

8. SERRAR COM A SERRA DE DENTES

UDSUGNINGSANORDNING (Se C, D)

6. EMME APARATININ TAKILMASI (Bkz C, D)