Sonicrafter WX671.8 - Многофункциональные инструменты WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicrafter WX671.8 WORX

1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
2. РЕГУЛИРУЕМАЯ СКОРОСТЬ (WX671 WX671.1 WX671.2 WX671.3 WX671.4 WX671.5 WX671.6 WX671.7 WX671.8 WX671.11)
3. ХРАНЕНИЕ ШЕСТИГРАННОГО КЛЮЧА
4. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЩЕЛИ
5. КРЕПЕЖНАЯ ДЕТАЛЬ
6. ПИЛЬНОЕ ПОЛОТНО ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕЗКИ ПО ДЕРЕВУ
7. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ТОРЦЕВОЙ ПИЛЬНЫЙ ДИСК
8. HSSCEГМЕНТНАЯ ПИЛА
9. ШЛИФБУМАГА*
10. НАЖДАЧНАЯ НАСАДКА*
11. ПЕРФОРИРОВАННАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА*
12. ПЕРФОРИРОВАННАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ БУМАГА*
13. НАКЛАДКА НА ШЛИФОВАЛЬНЫЙ БАШМАК*
14. ЛИСТ НА ШЛИФОВАЛЬНЫЙ БАШМАК*
15. КАРБИДНЫЙ РАШПИЛЬ, ПЕРФОРИРОВАННЫЙ*
16. ПОЛУКРУГЛЫЙ КАРБИДНЫЙ ПИЛЬНЫЙ ДИСК*
17. СКРЕБОК*
18. ФЕТРОВАЯ ПОЛИРОВАЛЬНАЯ НАКЛАДКА*
19. ПЕРЕХОДНИК
20. ПЫЛЕСБОРНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ*
21. КЛЮЧ-ШЕСТИГРАННИК

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Моделей WX671 WX671.1 WX671.2 WX671.3 WX671.4 WX671.5 WX671.6 WX671.7 WX671.8 WX671.11 (6 – обозначение инструмента, Высокочастотный многофункциональный инструмент)

Номинальное напряжение 220-240V~50/60Hz

Номинальная мощность 250W

Частота колебаний 11000-20000/min

Угол колебаний 3.2°

Двойная изоляция

Вес 1.4kg

ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА

Звуковое давление L	_PA : 85Дб(А)
Акустическая мощность L	_WA : 96Дб(А)
K_PA & K_WA 3.0Дб(А)
Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты	80Дб(А)

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ

Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN 60745:
Измеренная вибрация	Уровень вибрации a_h = 5.42 м/с^2
	Погрешность K = 1.5 м/с^2

ВНИМАНИЕ: вибрация, производимая при работе механизированного инструмента, может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования

устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации:

Способ использования инструмента и свойства обрабатываемого материала.

Состояние инструмента и уровень техобслуживания.

Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние.

Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств.

Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению.

При неправильном обращении данное устройство может стать причиной синдрома дрожания рук.

ВНИМАНИЕ: для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда

устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла.

Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе.

ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.).

Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах.

Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства.

Избегайте применения устройства при температурах ниже 10°C.

Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились через большие промежутки времени.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей. Помощь и консультацию можно также получить у продавца.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РЕЗКЕ

1. Держите инструмент изолированной поверхностью захвата при исполнении операций, когда режущий инструмент может контактировать со скрытой проводкой. Контакт с проводом под напряжением может подвергнуть металлические части инструмента напряжению и поразить оператора.
2. Обязательно надевайте респиратор

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации прибора

Предупреждение

Двойная изоляция

Наденьте защитные очки

Наденьте защитные наушники

Наденьте респиратор

Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте одство по эксплуатации.

НАЗНАЧЕНИЕ

Электроинструмент предназначен для распиливания и разрезания древесных материалов, пластмассы, гипса, цветных металлов и крепежных элементов (напр., гвоздей, скрепок). Он также пригоден для обработки мягкой плитки для стен, сухого шлифования и шабрения небольших поверхностей. Он в особенной степени пригоден для работ вблизи края и заподлицо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед работой проверьте целостность используемых кабелей.

Отключайте устройство от сети перед установкой или заменой инструментов и приспособлений при длительной работе редуктор устройства и корпус в соответствующем месте могут сильно нагреться. Будьте осторожны.

1. МОНТАЖ РАБОЧЕГО ИНСТРУМЕНТА (См. Рис. А1,А2)

ВНИМАНИЕ: Всегда надевайте защитные перчатки перед выполнением работ или замены насадок. Избегайте риска травм, наносимых острыми кромками насадок. Сильный нагрев насадок во время работы создает опасность ожогов!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска получения

травмы не направляйте универсальные отрезные лезвия или лезвия сегментной пилы к руке.

Открутите болт и снимитекрепежная деталь(5).

Очистите держатель насадки, насадку, болт, крепежная деталь(5).

Насадите инструмент на шестигранную головку держателя точно по граням.

Установленный инструмент должен находиться заподлицо с торцом держателя.

Установите на место крепежная деталь(5) и затяните болт с помощью прилагаемого торцового ключа.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТЕРОВ(19) (См. Рис. А3)

Принадлежности других марок (Fein ^® , Bosch ^® ) можно установить на Sonicrafter ^® с использованием переходника.

ВНИМАНИЕ: Fein является

зарегистрированным товарным знаком компании C. & E. Fein GmbH. Bosch является зарегистрированным товарным знаком компании Robert Bosch GmbH.

1) При помощи торцового ключа (10) отвинтите крепежную деталь (5), а затем снимите ее с патрона.
2) Очистите патрон, адаптер, рабочий инструмент и крепежную деталь.
3) Установите адаптер на патрон, а затем установите рабочий инструмент на адаптер. Удостоверьтесь, что патрон, адаптер и рабочий инструмент плотно пригнаны друг к другу.
4) Поместите крепежную деталь на рабочий инструмент и затяните ее торцовым ключом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптер должен

соответствовать рабочему инструменту.

Адаптер (I) подходит для рабочих инструментов Fein®. Адаптер (II) подходит для рабочих инструментов Bosch® (См. Рис. АЗ).

3. УСТАНОВКА/ЗАМЕНА

АБРАЗИВНОГО ЛИСТА (См. Рис. В1,В2)

Ровно наложите лист шкурки (шлифбумаги) на поверхность абразивной насадки и плотно прижмите его рукой.

Возьмите инструмент, сильно прижмите поверхность шкурки к обрабатываемой поверхности и на короткое время включите устройство. Это обеспечит хорошее сцепление и предотвратит преждевременный износ.

При износе участка шкурки снимите его, поверните на 120°, и закрепите снова.

4. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Для запуска инструмента переместите выключатель (1) вперед, чтобы на выключателе был виден символ «І».

Для выключения инструмента переместите выключатель (1) назад, чтобы на выключателе был виден символ «0».

Выберите частоту колебаний (скорость) во время работы двигателя.

Регулировка изменения частоты вращения

(2) используется для установки частоты колебаний, в соответствии с используемым инструментом и его применением.

Высокая частота вибрации:

Шлифование, пиление, обработка рашпилем, полировка камня и металла.

Низкая частота вибрации:

Полировка лаков.

6. УСТАНОВКА ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОТСАСЫВАНИЯ ПЫЛИ (См. Рис. С, Д)

При работе пылесоса укрепите всасывающее устройство, как показано на рис. C1-D2.

ВНИМАНИЕ: При использовании

перфорированной шлифовальной пластины можно использовать пылесос только после установки пылесборного приспособления.

7. ШЛИФОВАНИЕ

Типичное применение: древесина, металл, поверхности небольшой площади, в частности, углы, кромки, трудно доступные места.

Установить высокую частоту вибрации.

Шлифование выполнять при непрерывном перемещении прибора, прижимая его только слегка к обрабатываемой поверхности.

Увеличение силы прижатия прибора к обрабатываемой поверхности не повышает эффективность съема материала, а вызывает только повышенный износ абразивного листа.

8. ПИЛЕНИЕ СЕГМЕНТНОЙ ПИЛОЙ

Типичное применение: древесина, синтетический материал, жесть.

Установить высокую частоту вибрации.

При равномерном износе пильное полотно будет служить дольше. Для этого требуется сначала ослабить крепление пильного полотна. После этого его необходимо немного повернуть и снова закрепить.

9. ПИЛЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНЫМ ТОРЦЕВЫМ ПИЛЬНЫМ ДИСКОМ(См. Рис. Е)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пильные зубья очень острые. При

монтаже и эксплуатации не прикасаться.

они должны быть жестко (неподвижно)

смонтированы или прочно закреплены зажимным приспособлением.

Типичное применение: древесина, металл(например, гвоздей), гипсовая плита с картонной облицовкой и мягкий синтетический материал.

При погружении и при резке всегда обеспечить достаточную эффективность отвода опилок путем совершения легкого маятникового движения.

10. ШАБРЕНИЕ

Типичное применение: соскабливание старых лакокрасочных покрытий или клея. Удаление приклеенных ковровых покрытий, например, на лестницах и на других поверхностях от малой до средней площади.

Установить частоту вибрации в пределах от средней до высокой частоты.

СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ

Если устройство сильно нагрелось, особенно при работе на низкой скорости, дайте ему полную скорость и подержите 2-3 минуты без нагрузки, чтобы охладить двигатель.

Избегайте длительного использования на очень низкой скорости. Не работайте тупыми инструментами.

Надежно зажимайте или удерживайте обрабатываемый материал во избежание его сдвига или перемещения.

Любые перемещения обрабатываемого материала влияют на конечное качество резания или шлифовки.

Включайте устройство до начала операции (резание, пиление, шлифовка) и выключайте его только после ее завершения.

Не шлифуйте без закрепленной наждачной бумаги.

Избегайте износа шлифовальной шкурки во избежание повреждения шлифовального основания. Гарантия не распространяется на износ и разрыв шлифовального основания. Используйте грубую наждачную бумагу для шлифования грубых поверхностей, среднюю для гладких поверхностей и бумагу для финишных работ для доводки поверхностей. В случае необходимости, сначала сделайте пробное шлифование на ненужном материале. Чрезмерные прилагаемые усилия снижают эффективность операций и приводят к перегрузкам двигателя. Регулярная замена рабочего инструмента и приспособлений позволит сохранить оптимальную производительность.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

До выполнения любых работ по регулировке, обслуживанию и уходу следует вынуть вилку электропитания из розетки.

Данный электроинструмент не требует дополнительной смазки или технического обслуживания. В инструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие органы управления. Незначительное искрение, заметное сквозь вентиляционные отверстия, является нормальным и не наносит вред электроинструменту. Если сетевой шнур поврежден, то, воизбежании опасности поражения током, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные лицом.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть

доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы,

POSITEC Germany GmbH

Заявляем, что продукция,

Марки

WORX Высокочастотный

многофункциональный инструмент

Моделей

WX671.8 WX671.11 (6 - обозначение

инструмента, Высокочастотный многофункциональный инструмент)

Функции Пилка, шабрение, зачистка

Соответствует положениям директив,

Директива для машин 2006/42/EC

Директива по электромагнитной

совместимости 2004/108/EC

Директива для RoHS 2011/65/EU

Истандарта

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-4

Лицо с правом комплирования данного

технического файла,

имя Russell Nicholson

Адрес Positec Power Tools (Europe)

Менеджер по качеству POSITEC