ZCP 360S - Refrigerador ZEROWATT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZCP 360S ZEROWATT

Gracias por haber adquirido este frigorífico de avanzada tecnología, que garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio ambiente. Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la ficha técnica para familiarizarse con su nuevo frigorífico.

- LOCK FUNCTION ⑪ / ④

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 25
INSTALACIÓN 27
FUNCIONAMIENTO 28
CONSERVACIÓN 29
CONGELACIÓN 30
DESCONGELACIÓN 31
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 31
AHORRO ENERGÉTICO 31
EVITAR RUIDOS 32
REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA 32
SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO 33
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES 34

Le agradecemos que haya comprado este producto.

Antes de utilizar su frigorífico, lea atentamente este manual de instrucciones para aprovechar al máximo sus prestaciones.

Conserve toda la documentación para consultarla en otro momento o para futuros propietarios.

Este producto está destinado exclusivamente al uso doméstico o a aplicaciones similares, como"

- la zona cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

- las granjas, por los clientes de hoteles, moteles y en otros entornos de tipo residencial

- los establecimientos que ofrecen cama y desayuno

- los servicios de catering y aplicaciones similares, no para la venta al detalle.

Este aparato debe utilizarse exclusivamente para la conservación de alimentos, cualquier otra utilización debe ser considerada peligrosa y el fabricante no se puede considerar responsable de posibles omisiones.

(e aconseja así mismo leer las condiciones de garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

El frigorífico contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) y un gas aislante (ciclopentano), con una elevada compatibilidad medioambiental los cuales, sin embargo, son inflamables.

Le recomendamos que respete las reglas siguientes para evitar situaciones de peligro:

- Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

- El sistema de refrigeración, situado en la parte posterior e interior del frigorífico contiene refrigerante. Por tanto, debe evitar dañar los tubos.

- Si se detecta una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la salida mural "no utilice llamas vivas. Abra la ventana "ventile la estancia. A continuación, llame a un centro de soporte técnico para solicitar a"uda.

- No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. De hacerlo, podría dañar el circuito de refrigerante; las fugas de este último pueden provocar incendios o daños oculares.

- No instale el aparato en un lugar húmedo o sucio, ni lo e+ponga a la lu- directa del sol o el agua.

- No instale el aparato cerca de calentadores o materiales inflamables.

- No use cables prolongadores o adaptadores.

- No tire en e+ceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.

- No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

- Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier e+ceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.

- No utilice dispositivos mec/nicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.

- Evite totalmente el uso de llamas vivas o equipos eléctricos, como calentadores, limpiadores a vapor, velas, l/mparas de aceite " aparatos similares para acelerar la fase de descongelación.

- No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en spra", cerca del frigorífico. 1odría provocar una e+plosión o un incendio.

- No use aparatos eléctricos en el interior del compartimento para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• No introduzca o almacene materiales inflamables o muy volátiles como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales podrían provocar una explosión.
• No guarde medicamentos ni materiales de investigación en el frigorífico. Cuando deba almacenarse material que requiera un estricto control de temperatura, es posible que se deteriore o desencadene una reacción incontrolada que pueda provocar riesgos.
• No obstruya las aberturas de ventilación en la carcasa del aparato o en la estructura integrada.
• No coloque objetos y/o contenedores con agua encima del aparato.
• No lleve a cabo reparaciones en el frigorífico. Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal debidamente cualificado.

Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Girando completamente el mando del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj, notará un “click”, correspondiente a la desconexión del aparato. La toma de corriente debe ser compatible con el enchufe del aparato. De lo contrario, solicite el reemplazo del enchufe a un técnico autorizado; no utilice prolongaciones ni tomas múltiples.

- Con el aparato instalado, el cable eléctrico y la toma de corriente deben ser fáciles de alcanzar.

No toque las partes interiores ni los alimentos congelados con las manos húmedas o mojadas, ya que podría provocarse quemaduras.

Evite de manera absoluta el uso de llamas libres o de aparatos eléctricos, como aparatos de calefacción, limpiadoras de vapor, velas, luces de petróleo y similares para acelerar la fase de descongelación. No utilice cuchillos ni objetos afi lados para eliminar la escarcha o el hielo que se forma en el interior. Con ellos se puede dañar el circuito refrigerante, cuya fuga podría provocar un incendio o dañar los ojos.

Este electrodoméstico contiene un emisor de rayos UV. No mire directamente a la fuente de luz.

Eliminación del antiguo aparato

Este dispositivo tiene el distintivo de la directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente) como componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos

con el objeto de extraer y eliminar, de forma adecuada, todos los agentes contaminantes. Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material posible.

La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RAEE no se convierten en un problema medioambiental; es crucial seguir algunas normas básicas:

• Los RAEE no han de tratarse como residuos domésticos.
• Los RAEE han de depositarse en los puntos de recogida habilitados para ello que gestiona el ayuntamiento o empresas contratadas para ello. En muchos países se ofrece la posibilidad de recogida a domicilio de los RAEE de mayor volumen.

En muchos países, cuando la gente compra un nuevo dispositivo, el antiguo se puede entregar al vendedor, quien lo recoge de forma gratuita (un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido) siempre que el equipo entregado sea similar y disponga de las mismas funciones que el adquirido.

Conformidad

Al mostrar el logo C€ marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad, salud y medio ambiente, establecidos en la legislación de este producto.

INSTALACIÓN

ADVERTENCIAS:

• No instale el aparato en lugares húmedos o mojados, ya que elaislamiento podría dañarse y provocar fugasAdemás, podría acumularse condensación en el exterior del mismo
• No coloque el aparato en exteriores o cerca de fuentes de calor, ni lo exponga a la luz directa del sol. El aparato funciona correctamente dentro de la gama de temperaturas del ambiente indicadas a continuación:

+10 + 32°C para la clase climática SN
+16 + 32°C para la clase climática N
+16 + 38°C para la clase climática ST
+16 + 43°C para la clase climática T

(Ver la placa de datos del producto)

• No coloque recipientes con líquidos encima del aparato.
• Antes de poner en marcha el aparato, espere por lo menos 3 horas desde su instalación en su ubicación final

1 Compruebe que el espacio presente alrededor del frigorífi co sea sufi ciente para la ventilación. La ilustración (fig. 1) muestra el espacio mínimo necesario para la instalación del frigorífi co.

Conservando una distancia mayor respecto de la pared, el frigorífico consumirá menos energía eléctrica.

El uso del frigorífico en un espacio de menores dimensiones con respecto a las indicadas en la ilustración de abajo (fig. 1), podría provocar un funcionamiento incorrecto, fuertes ruidos y averías.

5 cm. 5 cm. 5 cm. Fig.1

2 Si está presente, instale el distanciador de pared en posición central, en la parte trasera del aparato.

3 Regule las patas para asegurar la estabilidad del aparato y evitar vibraciones y ruidos (fig. 3). Si la parte delantera queda más alta que la trasera, la puerta se puede cerrar con mayor facilidad.

Si su frigorífico es de acero inoxidable o de otro acabado especial, es posible que tenga un revestimiento despegable que protege su superficie. Para retirar esta protección no utilice objetos afilados, porque podrían dañar el aparato.

Conexión eléctrica

Después del transporte, coloque el aparato en posición vertical y espere al menos 2 o 3 horas antes de conectarlo a la red eléctrica. Antes de enchufario en la toma de corriente, compruebe que:

• La toma tenga conexión de tierra y responda a las normas establecidas por la ley.
• La toma de corriente esté en condiciones de soportar la carga máxima de potencia del aparato, indicada en la placa de datos del frigorífico.
• La tensión de alimentación se encuentre dentro de los valores indicados en la placa de datos del trigorífico.
• El cable no debe estar retorcido ni aplastado.
• El cable se debe revisar periódicamente y su reemplazo debe ser hecho exclusivamente por técnicos autorizados.
• La empresa declina toda responsabilidad cuando no se respeten estas normas.

Puesta en marcha del aparato

Relire todos los embalajes presentes dentro del aparato y limpie con agua y bicarbonato o con un jabón neutro.

Después de la instalación, espere 2 o 3 horas para que el frigorífico/congelador se estabilicen a la temperatura normal de trabajo, antes de colocar en su interior alimentos frescos o congelados.

Si se desenchufa el cable de alimentación, espere al menos 5 minutos antes de reactivar el frigorífico/congelador. Entonces, el aparato estará listo para usar.

FUNCIONAMIENTO

Encendido / apagado (no pantalla)

- El termostato para el control del aparato se encuentra dentro de la celda frigorífica (fig. 4). Gire la rueda del termostato sacándola de la posición "0". Cuando la puerta del frigorífico está abierta, la luz permanece encendida.

Colocando la rueda en "0" se apaga completamente el producto.

Ajuste de la temperatura (no pantalla)

• El ajuste de la temperatura de los compartimentos se realiza girando la rueda del termostato (fig. 5).
  Seleccione la posición deseada:
• Temperatura más baja en el frigorífico y en el congelador girando hacia MAX...
• Temperatura menos baja en el frigorífico y en el congelador girando hacia el 0.

Ventilador del Compartimento Frigorífico (si existe)

El ventilador está preestablecido en OFF.

Para activarlo, pulse el interruptor (fig. 6)

Para optimizar el consumo energético, se recomienda que se encienda el ventilador sólo cuando la temperatura ambiente sea superior a 28/30 °C.

La Luz LED UVA activa un filtro de Titanio que produce una reacción de «photocalysis», la cual destruye las bacterias del aire refrigerado.

Esta reacción es efectiva cuando la puerta del frigorífico permanece cerrada para evitar fugas de aire purificado.

En modelos ventilados (estáticos y Frost Free), este sistema está integrado en el ventilador "Sky fan" y funciona conjuntamente con el compresor.

En los modelos No Frost Total, este sistema se ubica en el *Sky box* y funciona conjuntamente con el compresor.

El filtro es permanente, por lo que no necesita ser sustituido.

El sistema antibacteriano tiene que ser apagado durante la prueba de consumo de energía.

No Presse Place

Encendido / apagado (con pantalla)

Producto en espera: Para apagar los productos TOTAL NO FROST, seleccione mediante la tecla MODE la función congelador y utilice las fiechas 7-8 hasta visualizar el símbolo -. En todos los otros productos, seleccione mediante la tecla MODE la función frigorífico y utilice las fiechas 7-8 hasta visualizar el símbolo -.

ATENCIÓN:

El producto permanece alimentado hasta que se desenchufa el cable de alimentación.

1 2 3 5 7 9 10 12 MODE ECO LOCK SUPER SMART COOL - 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 - 18 SETTING ECO ENERGY LOCK SUPER ICEED DRINK Fig.7

Ajuste de la temperatura (con pantalla)

Los valores configurados de fábrica son: +5 (gama +1÷+7) para el frigorífico, y -18 (gama -16÷-22) para el congelador.

Después del apagado o de una interrupción prolongada de la alimentación eléctrica, el producto se reactiva con las temperaturas previamente configuradas.

• FUNCION MODE ⑨

Puisando la tecla Mode es posible ajustar las temperaturas del frigorífico y el congelador.

Frigorífico

Pulsando una vez la tecla Mode se ajusta la temperatura del frigorífico. Es posible configurar la posición deseada utilizando las flechas 7-8. Posición 1 ajuste más frío; posición 7 ajuste menos frío.

Si el aparato es un Total No Frost, después del valor 1 aparece H (Holiday o vacaciones).

Congelador

Pulsando la tecla Mode 2 veces se ajusta la temperatura deseada del congelador: -16 menos frio, -22 más frio, seleccione el valor deseado y espere 3 segundos para que se configure la temperatura.

ara todos los productos, con la excepci n del Total No Frost, la temperatura entre de la cavidad del refrigerador y la del conge se establece al mismo tiempo, por lo tanto, si se aumenta / disminuye la temperatura del refrigerador en 2 grados o m s, la temperura del congelador autom ticamente aumentar / disminuir en el mismo valor. ¡ El cambio de temperatura es inferior a 2 grados, entonces no se producir el ajuste autom tico de la temperatura.

• FUNCIÓN ECO ⑩ / ③

Activando esta función el aparato optimiza el rendimiento energético, mediante la configuración automática de la temperatura ideal para garantizar la conservación de los alimentos con un consumo energético más bajo.

Para desactivar la función Eco pulse nuevamente el botón.

• FUNCION LOCK ⑪ / ④ (Bloqueo)

Pulsando la tecla Lock se activa el bloqueo de las teclas (cualquier otro mando será ignorado). Para desactivar la función pulse nuevamente la tecla Lock.

• FUNCIÓN SUPER FREEZING 12 / 5 (Supercongelación)

Para congelar una gran cantidad de alimentos se recomienda activar la función Super Freezing. Para activar la función pulse el botón Super Freezing. Esta función se activa durante 26-34 horas (según el modelo). La función se desactiva automáticamente o pulsando otra vez el botón Super Freezing.

• FUNCIÓN SMART COOL/ICED DRINK

Para enfriar rápidamente las bebidas, coloque la botella en el compartimento congelador y active la función utilizando la tecla smart cool/iced drink (enfriamiento rápido/bebidas frescas). Inicia una cuenta regresiva de 30 minutos y, al final, una señal acústica de 15" indica que la botella alcanzó en enfriamiento ideal. Es posible desactivar la función apretando nuevamente la tecla.

- FUNCIÓN HOLIDAY (SÓLO EN LOS PRODUCTOS TOTAL NO FROST)

En caso de ausencias prolongadas es posible utilizar la función Holiday (vacaciones).

Esta función permite desactivar el compartimento frigorífico, mientras que el congelador queda en funcionamiento. Compruebe haber retirado la comida del compartimento frigorífico antes de utilizar esta función. Para activarla véase la función Mode del frigorífico. Para desactivar esta función configure nuevamente la temperatura del frigorífico.

• ALARMA PUERTA DEL FRIGORÍFICO

Si la puerta queda abierta durante más de un minuto, el aparato emite una señal acústica. Pulse la tecla MODE para desactivar la señal.

CONSERVACIÓN

- Para conservar de la mejor manera el aroma, la sustancia y la frescura de los alimentos, se aconseja ponerlos en la parte frigorífico como se indica en la fig. 8 de abajo, con la precaución de envolverios en hojas de papel de aluminio o plástico o bien en adecuados contenedores con tapa, para evitar la contaminación cruzada.

Zona frigorífica

Fruta / Verdura

- Para disminuir la pérdida de humedad, la fruta y la verdura se debe envolver en materiales plásticos (como por ejemplo, películas o bolsas) y luego se deben colocar en la zona para la fruta/verdura. De esta forma se evita que se deterioren con rapidez.

Sección refrigerada - Chill
Fig.8

(no en todos los modelos)

La zona indicada a continuación se recomienda para carne, pescado, pollo, etc.; no para conservar la fruta y la verdura porque pueden congelarse

Indicador de la temperatura en la zona más fría

(no en todos los modelos)

Algunos modelos cuentan con un indicador de la temperatura en el compartimento frigorífico, en la zona más fría, para permitir el control de la temperatura media.

Este símbolo indica la zona más fria del frigorífico (fig. 9)

Controle que en el indicador de la temperatura sea bien visible la palabra OK. (fig. 10)

Si no aparece la palabra, significa que la temperatura es demasiado baja:

ajuste la temperatura en una posición más fría y espere unas 10 h. Controle nuevamente el indicador: si fuera necesario, realice un nuevo ajuste.

Si se colocan grandes cantidades de alimento, o si se abre la puerta del frigorífico con mucha frecuencia, es normal que el indicador no marque OK. Espere al menos 10 h antes de ajustar los controles sobre una posición más alta.

Zona del congelador

La conservación de los alimentos congelados es de aproximadamente un mes en los compartimentos.

Para las distintas zonas consulte la tabla a continuación.

La congelación se puede realizar sólo en los compartimentos.

*

Coloque los alimentos en los estantes de manera homogénea, para permitir que el aire circule correctamente y los enfríe.

• Evite el contacto de los alimentos con la pared del fondo de la zona frigorífico.
• No introduzca alimentos calientes, ya que podrían deteriorar los que ya se encuentran dentro y aumentar el consumo energético.
• Retire los embalajes de los alimentos antes de guardarlos.
• No coloque vajilla ni otros contenedores si no están lavados.
• No obstruya las aberturas de ventilación del aire frío con alimentos.
• No obstruya el estante de cristal del cajón para la verdura, para permitir la correcta circulación del aire.
• No conserve botellas en la parte del congelador, ya que pueden estallar cuando se congelan.
• En caso de ausencia de corriente prolongada, mantenga cerradas las puertas, para que los alimentos conserven el frío durante el mayor tiempo posible.
• La instalación del aparato en un lugar caliente y húmedo, con la frecuente apertura de las puertas y la conservación de una gran cantidad de verdura puede provocar la formación de condensación y afectar el rendimiento de la unidad.
• Para evitar mayores consumos energéticos se recomienda no abrir las puertas con demasiada frecuencia ni dejarlas abiertas demasiado tiempo.

CONGELACIÓN

• Los alimentos deben ser frescos.
• Congele pequeñas cantidades de alimento cada vez, para que la congelación sea rápida. Nunca supere la cantidad máxima indicada en la placa de datos.
• Durante la congelación, no abra la puerta del congelador.
• Los alimentos deben estar sellados, herméticamente cerrados.
• Separe el alimento a congelar del ya congelado.
• Etiquete las bolsas o los contenedores para tener un inventario de los alimentos congelados.
• Después de descongelarios, nunca vuelva a congelar los alimentos y consumalos en un breve periodo de tiempo.

NOTA:

• PRODUCTOS SIN PANTALLA

Por lo común, no es necesario intervenir con la rueda del termostato. Sólo si se observa un enfriamiento excesivo de los productos contenidos en la parte frigorífico se recomienda girar ligeramente la perilla del termostato hacia el 0 (fig. 11).

Al final de la congelación, lleve otra vez la rueda a la posición habitual.

Productos con pantalla

Ver Encendido / apagado de la pantalla.

En los productos con compartimento congelador NO FROST, active la función SUPER FREEZING 8 horas antes de colocar los alimentos. En los otros productos, active la función SUPER FREEZING en el momento de colocar los alimentos.

DESCONGELACIÓN

Descongelación de la parte frigorífico

Durante el funcionamiento normal, el frigorífico se descongela automáticamente.

No es necesario secar las gotas de agua presentes en la pared trasera ni eliminar la escarcha (depende del funcionamiento).

El agua se dirige hacia la parte trasera a través del orificio de drenaje presente en la misma, y el calor del compresor hace que se evapore.

- Conserve limpio el conducto de drenaje del agua (fig. 12) de la parte frigorífico, para evitar la presencia de agua en su interior.

Descongelación de la parte del congelador

(productos estáticos sin tecnología NO FROST)

Cuando la capa de hielo presente en la parte congelador supere los 3 mm, se recomienda llevar a cabo la descongelación, puesto que aumenta el consumo energético.

1) Gire la rueda a la posición "0". (fig. 13)

Fig.13

2) Desenchufe el cable de alimentación.

3) Retire los alimentos congelados y colóquelos transitoriamente en un lugar fresco.
4) Deje la puerta del congelador abierta para acelerar la descongelación.
5) Recoja el agua de la parte inferior del producto.
6) Seque el congelador.
7) Correcte nuevamente el enchufe del cable de alimentación y coloque la rueda del termostato en la posición deseada.
8) Espere un momento y coloque otra vez los alimentos congelados.

ATENCIÓN:

Evite de manera absoluta el uso de llamas libres o de aparatos eléctricos, como aparatos de calefacción, limpiadoras de vapor, velas, luces de petróleo y similares para acelerar la fase de descongelación.

No utilice cuchillos ni objetos afilados para eliminar la escarcha o el hielo que se forma en el interior. Con ellos se puede dañar el circuito refrigerante, cuya fuga podría provocar un incendio o dañar los ojos.

Descongelación de la parte del congelador

(productos NO FROST)

La descongelación es automática.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Iluminación (según modelo)

Cambio de la bombilla

Para reemplazar la bombilla, coloque la rueda del termostato en 0 y desenchufe el cable de alimentación. Retire la tapa de protección (fig. 14) y cambie la bombilla por una de la misma potencia indicada en la protección.

• La bombilla entregada con este aparato es una "lámpara para uso especial" que se utiliza sólo con el aparato entregado.
  Esta "lámpara para uso especial" no se puede utilizar para el alumbrado doméstico.
• No toque la bombilla si estuvo encendida durante un periodo prolongado de tiempo, porque podría estar muy caliente.

Iluminación LED (donde esté presente)

Si el producto tiene luces LED, dirijase al Servicio de Asistencia técnica para su reemplazo.

Con respecto a la bombilla tradicional, los LEDs duran más y respetan el medio ambiente.

Limpieza

ATENCIÓN:

• Antes de cualquier operación, desenchufe el cable del frigorífico de la toma de corriente, para evitar descargas eléctricas
• No vierta agua directamente fuera ni dentro del frigorífico. Eso podría provocar oxidación y hacer que se dañe el aislamiento eléctrica.

IMPORTANTE:

Para evitar que las superficies interiores y los componentes de plástico se dañen, siga estos consejos:

• Limpie todo resto de aceite comestible que haya quedado adherido a los componentes de plástico.
• La parte interior, las juntas y la parte exterior se pueden limpiar con un paño mojado con agua tibia y bicarbonato de sodio, o con un jabón neutro. No utilice disolventes, amoníaco, lejía ni productos abrasivos.
• Retire los accesorios, por ejemplo, los estantes del frigorífico y de la puerta. Lávelos con agua caliente y jabón. Aclare y seque a fondo.
• La parte trasera del aparato tiende a llenarse de polvo, que se puede eliminar utilizando un aspirador , después de apagar y desenchufar el aparato de la toma de corriente. Esto permite una mayor eficacia energética.

AHORRO ENERGÉTICO

• instale el aparato lejos de fuentes de calor, en una zona bien ventilada, y que no se exponga a la luz directa del sol.
• Evite guardar alimentos calientes en el frigorífico para no aumentar la temperatura interior y, por consiguiente, para evitar un funcionamiento continuo del compresor.
• No amontone excesivamente los alimentos, para garantizar una correcta circulación del aire.
• Descongele el aparato en presencia de hielo (ver DESCONGE-LACIÓN), para facilitar la transmisión del frío.
• En caso de apagón de corriente se aconseja no abrir la puerta del frigorífico.
• Abra o deje abiertas las puertas del aparato lo menos posible.
• Evite ajustar el termostato con temperaturas demasiado frías.
• Elimine el polvo presente en la parte trasera del aparato (ver LIMPIEZA).
• Para modelos estáticos, se deben realizar los tests sin cajones en el congelador, para los otros modelos, se deben dejar los cajones en el congelador.

EVITAR RUIDOS

Durante su funcionamiento, el frigorífico emite algunos ruidos absolutamente normales, como:

• ZUMBIDO: compresor en funcionamiento. • GOTGOTEOS, MURMULLOS Y SILBIDOS: el refrigerante pasa por los tubos.
- CHASQUIDOS O CLICS: funcionamiento y apagado del compresor. Pequeñas soluciones para reducir el ruido de vibración:
- El aparato no está nivelado: Ajuste las patas para alinear el mueble.
- Contenedores que se tocan: Evite el contacto entre contenedores y recipientes de vidrio.
- Aparato en contacto: Instale el aparato separado de otros muebles o electrodomésticos.
- Cajones, estantes, cestas que vibran: Compruebe que sea correcto el montaje de los accesorios interiores.

NOTA:

El gas refrigerante produce ruido incluso cuando el compresor está detenido: no es un defecto: es normal.

Si oye un tac, tac dentro del aparato es normal, ya que se debe a la dilatación de los distintos materiales.

REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA

La posición de las puertas del aparato se puede invertir, para permitir la apertura a la derecha o a la izquierda, según las exigencias.

ATENCIÓN:

• La inversión de las puertas debe ser realizada por personal técnico cualificado.
• La inversión de las puertas no está incluida en la garantía.

Reversibilidad de la puerta (ELECTRÓNICO)

SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO

Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado:

1) Apague el aparato (ver Funcionamiento).
2) Desenchufe el cable o desactive el dispositivo de seguridad.
3) Limpie el aparato,
4) Deje abiertas las puertas del aparato.

ANOMALÍAS Y SOLUCIONES

ANOMALÍA	CAUSA	SOLUCIÓN
La bombilla de alumbrado interior no se enciende.	• La bombilla está quemada.• No hay corriente eléctrica.• El interruptor de la puerta está bloqueado.	• Cambie la bombilla (ver Iluminación).• El cable de alimentación no está correctamente enchufado.• Compruebe que el aparato no esté apagado (ver Ajuste de la Temperatura).• Compruebe la presencia de corriente en la casa.• Compruebe que se mueva.
El frigorífico y el congelador enfrián poco.	• Las puertas no están cerradas.• Las puertas se abren a menudo.• Configuración errónea de la temperatura.• El frigorífico y el congelador están demasiado llenos.• Temperatura ambiente demasiado alta.• Falta la corriente eléctrica.• La parte trasera del aparato está demasiado cerca de la pared.	• Compruebe que las puertas y las juntas cierren correctamente.• Evite abrir inútilmente las puertas durante un periodo.• Controle la posición de la rueda o el ajuste de la temperatura y si es posible enfriar más (ver Ajuste de la temperatura).• Espere que se estabilice la temperatura del frigorífico o del congelador.• Controle que la temperatura ambiente responda a lo indicado en la placa de datos (ver Instalación).• El cable de alimentación no está correctamente enchufado.• Compruebe que el aparato no esté apagado (ver Ajuste de la temperatura).• Compruebe la presencia de corriente en casa.• Aleje el aparato de la pared (ver Instalación).
Los alimentos en el frigorífico se congelan.	• Configuración errónea de la temperatura.• Alimentos en contacto con la pared trasera.• La congelación de demasiados alimentos frescos provoca un descenso de la temperatura del frigorífico.	• Controle la posición de la rueda o la configuración de la temperatura (ver Ajuste de la temperatura) y si es posible disminuir la temperatura.• Aleje los alimentos de la pared trasera del frigorífico.• No supere la cantidad máxima a congelar (ver Congelación).
La parte inferior de la zona frigorífica está mojada o tiene gotas.	• Productos sin No Frost: puede estar atascado el tubo de drenaje.	• Limpie el tubo de drenaje con un palillo o un objeto similar para permitir que fluya el agua.
Presencia de gotas o de agua en la pared trasera del frigorífico.	• Funcionamiento normal del frigorífico.	• No es un defecto (ver Descongelación).
Presencia de agua en el cajón para la verdu-ra.	• Falta de circulación de aire.• Verdura y fruta con demasiada humedad.	• Controle que en el estante de cristal encima del cajón para la verdura no haya alimentos que impidan la circulación del aire.• Envuelva la fruta y la verdura en materiales plásticos, como películas o bolsas, o colóquela en contenedores.
El funcionamiento del motor es constante	• Las puertas no están cerradas.• Las puertas se abren a menudo.• La temperatura ambiente es muy alta.• Capa de hielo de un grosor superior a los 3 mm.	• Compruebe que las puertas estén cerradas y que las juntas cierren correctamente.• Evite abrir inútilmente las puertas durante un periodo.• Controle que la temperatura ambiente responda a lo indicado en la placa de datos (ver instalación).• Coloque la rueda del termostato en números bajos/Configure en la pantalla una temperatura más alta.• Descongele el aparato (ver Descongelamiento).
En algunas partes la temperatura es elevada.	• Presencia del tubo anticondensación.	• Es normal: las temperaturas son altas para evitar la formación de condensación en determinadas zonas.
Los alimentos congelados se descongelan	• La temperatura ambiente es inferior la rango de la clase climática del producto.El compresor entra en funcionamiento muy de vez en cuando.• La puerta del congelador no está cerrada.	• Coloque el aparato en una zona más caliente o caliente el ambiente.• Controle que la puerta esté cerrada y que la junta cierre correctamente.
Formación de condensación en el exterior	• Ambiente demasiado húmedo.	• Coloque el aparato en una zona menos húmeda

SI NO SE RESOLVIÓ EL PROBLEMA, DIRÍJASE AL CENTRO DE ASISTENCIA, COMUNIQUE EL TIPO DE ANOMALÍA Y LA INFORMACIÓN PRESENTE EN LA PLACA DE DATOS DEL APARATO, QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE LA PARTE FRIGORÍFICA:

• El modelo del aparato.
• El número de serie.

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 36
INSTALLATION 38
OPERATION 39
CONSERVATION 40
CONGÉLATION 41
DÉGIVRAGE 42
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 42
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE 42
ÉVITER LES BRUITS 43
SENS DE LA PORTE 43
MISE HORS SERVICE DE L'APPAREIL 44
ANOMALIES ET SOLUTIONS 45

+10 +32' C para a classe climática SN

+16 +32' C para a classe climática N

+16 +38' C para a classe climática ST

+16 +43' C para a classe climática T

• O modelo de equipamento.
  • O número de série.

VEILIGHEIDSINFORMATIE 69

INSTALLATIE 71

WERKING 72

BEWARING 73

INVRIEZEN 74

ONTDOOIEN 75

ONDERHOUD EN REINIGING 75

ENERGIEBESPARING 75

GELUIDEN VERMIJDEN 76

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR 76

(HET APPARAAT NIET IN GEBRUIK 77)

- LOCK FUNCTIE ⑪ / ④