ZCP 360S - Lodówka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZCP 360S ZEROWATT

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu najnowocześniejszych technologii, które gwarantują latwe funkcjonowanie w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę technologiczną w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową chłodziarką.

DEUTSCH

Seite 46-56

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w

celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu

wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

Observância

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi aby maksymalnie wykorzystać jej działanie.

Całą dokumentację należy przechowywać w celu późniejszego wykorzystania lub dla innych właścicieli.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego lub podobnych przypadków zastosowania takich jak:

( kuchnia dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy.

( w gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli i innych środowisk mieszkaniowych.

( w obiektach typu nocleg ze śniadaniem )B & B).

( na potrzeby usług gastronomicznych i podobnych zastosowań nie do sprzedaży detalicznej.

Niniejsze urządzenie należy użytkować wyłącznie w celu przechowywania żywności inne użytkowanie uważa się za niebezpieczne i

producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniechania.

Zaleca się także zapoznanie się z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujący (cyklopentan), o wysokiej przyjazności dla środowiska, które jedna są łatwopalne.

Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, zalecamy przestrzeganie następujących zasad:

- Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu, wyłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka.

- Układ chłodzący znajduje się z tytu i wewnątrz lodówki i zawiera czynnik chłodniczy. Dlatego należy unikać uszkodzenia przewodów.

- Jeżeli zauważona zostanie nieszczelność układu chłodzącego, nie dotykać gniazdka ściennego ani nie używać otwartego ognia. Otworzyć okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia. Wezwać serwis do wykonania naprawy.

- Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie obiegu chłodzącego i wyciek czynnika chłodniczego, który może spowodować pożar lub uszkodzenie oczu.

- Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody.

- Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych.

- Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń.

- Nie naciągać nadmiemie i nie zaginać przewodu zasilającego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

- Nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

- Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmieme zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar.

- Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszenia procesu rozmrażania.

- Bezwzględnie unikać używania otwartego ognia i urządzeń elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, świece, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

- Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych rozpylaczy, takich jak lakier w rozpyłaczu w pobliżu lodówki. Mogą one spowodować wybuch lub pożar.

- Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór na przechowywanie żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

- Nie umieszczać ani nie przechowywać substancji łatwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodować wybuch.

- Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w lodówce. Jeżeli przechowywane mają być materiały wymagające rygorystycznej kontroli temperatury, mogą one ulec zepsuciu lub

może wystąpić niekontrolowana reakcja, powodująca ryzyko.

• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub zabudowie wolne od przeszkód.
• Nie ustawiać przedmiotów i/lub pojemników napełnionych wodą na urządzeniu.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urządzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Przekręcając pokrętło termostatu zgodnie ze wskazówkami zegara, usłyszysz „klik” oznaczający wyłączenie produktu.

napięcie zasilania znajduje się w zakresie wskazanym na tabliczce znamionowej lodówki.

- gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W przeciwnym razie dokonać wymiany wtyczki przez autoryzowanego technika; nie używać przedłużaczy i/lub złączy wielokrotnych.

Nie dotykaj wewnętrznych części lub mrożonki wilgotnymi lub mokrymi rękami, gdyż może to spowodować odmrożenia.

Należy absolutnie unikać używania otwartego ognia lub urządzeń elektrycznych, takich jak grzejniki, oczyszczacze parowe, świece, lampki oliwne itp. w celu przyspieszenia fazy rozmrażania.

Nie skrobać nożem lub innym ostrym przedmiotem w celu usunięcia występującego szronu lub lodu. W przeciwnym razie można doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodzącego, z którego wyciek może spowodować pożar lub uszkodzenie wzroku

To urządzenie wyposażone jest w lampę UV. Zalecamy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła lampy.

Pozbywanie się starych urządzeń

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

Spełnienie

Poprzez umieszczenie oznaczenia CE na tym produkcie poświadczamy na własną odpowiedzialność przestrzeganie wszystkich wymogów europejskich dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska określonych w przepisach dla tego produktu.

INSTALACJA

OSTRZEŻENIA:

• Nie wolno instalować urządzenia w miejscu wilgotnym lub mokrym, gdyż może to wpływać negatywnie na izolację i spowodować wyciek. Ponadto na zewnątrz urządzenia może gromadzić się kondensat.
• Nie należy umieszczać urządzenia na zewnątrz lub w pobliżu źródełciepła, bądź narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Urządzenie działa prawidłowo we wskazanym zakresie temperatury otoczenia:

+10 +32'C dla klasy klimatycznej SN
+16 +32'C dla klasy klimatycznej N
+16 +38'C dla klasy klimatycznej ST
+16 +43'C dla klasy klimatycznej T

(Patrz tabliczka znamionowa produktu)

• Nie należy umieszczać pojemników z cieczami na urządzeniu.
• Odczekać przynajmniej 3 godziny po ostatecznym umieszczeniu przed oddaniem urządzenia do eksploatacji.

1 Upewnij się, że przestrzeń wokół lodówki jest wystarczająca, aby zapewnić wentylację. Ilustracja (rys. 1) przedstawia minimalną przestrzeń wymaganą do montażu lodówki.

Zachowanie większej odległości od ściany skutkuje obniżeniem zużycia energii elektrycznej.

Użytkowanie lodówki na przestrzeni, której wielkość jest mniejsza niż wskazano na ilustracji poniżej (rys. 1) może spowodować nieprawidłowe działanie, głośną pracę i awarie

5 cm. 5 cm. 5 cm. Rys.1

2 Jeśli jest, zainstalować ścienną przekładkę dystansową w położeniu środkowym w tylnej części urządzenia (rys. 2)

3 Wyregulować nóżki, aby zapewnić stabilność urządzenia i zapobiec występowaniu wibracji i hałasu (rys. 3). W przypadku ustawienia przedniej części wyżej niż tylnej drzwi można łatwiej zamykać.

rys.3

UWAGA:Jeśli wykończenie lodówki jest wykonane ze stali nierdzewnej lub innego specjalnego materiału może być dostarczana z powłoką zdzieralną, która zabezpiecza powierzchnię.

W celu usunięcia tego zabezpieczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, które mogłyby ją uszkodzić

Podłączenie elektryczne

Po dostarczeniu urządzenie należy ustawić w pionie i odczekać przynajmniej 2-3 godziny przed podłączeniem do instalacji elektrycznej. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego, upewnić się, że:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z prawem;
• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocą urządzenia, wskazane na tabliczce znamionowej lodówki.
• Po zainstalowaniu urządzenia przewód elektryczny i gniazdko zasilania musi być łatwo dostępne.
  • Nie wolno zginać lub ściskać przewodu.
• Przewód należy okresowo sprawdzać, a jego wymiany może dokonywać wyłącznie autoryzowany technik.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nie przestrzegania tych środków bezpieczeństwa.

Uruchomienie urządzenia

Zdjąć wszelkie opakowanie znajdujące się wewnątrz urządzenia i oczyścić wodą i sodą oczyszczoną, bądź mydłem o neutralnym pH.

Po zainstalowaniu odczekać 2-3 godziny, aby zapewnić lodówce/zamrażarce stabilizację w normalnej temperaturze roboczej, przed włożeniem do środka świeżych lub mrożonych produktów spożywczych. W przypadku odłączenia przewodu zasilającego należy odczekać co najmniej pięć minut przed ponownym uruchomieniem lodówki/zamrażarki. W tym momencie urządzenie jest gotowe do użytkowania.

EKSPLOATACJA

Włączanie/wyłączanie

• Termostat do sterowania urządzeniem znajduje się wewnątrz komory lodówki (rys, 4). Obrócić pokrętło termostatu poza położenie „0”. Gdy drzwi lodówki są otwarte świeci się lampka.
  Przekręcenie pokrętta w położenie „0” całkowicie wyłącza urządzenie.

Regulacja temperatury

Temperaturę obu komór reguluje się poprzez obracanie pokrętta termostatu (rys. 5).

Wybierz żądane położenie:

• dla niższej temperatury w lodówce i w zamrażarce poprzez obracanie w kierunku położenia MAX—••
• dla mniej niskiej temperatury w lodówce i w zamrażarce poprzez obracanie w kierunku położenia 0.

Komora chłodziarki Wentylator (jeśli występuje)

Wentylator jest wyłączony ustawiony na OFF.

Aby aktywować, naciśnij przycisk (rys. 6)

W celu optymalizacji zużycia energii, zaleca się włączenie wentylatora tylko wtedy, gdy temperatura otoczenia przekracza 28/30 °C.

Światło LED UVA (jeśli jest)

Światło óLED óUW óaktywuje ótytanowy ófiltr óinicjujący óreakcję „fotokatalizy”, óktóra óprzyczynia ósię ódo ózmniejszenia óiłości bakterii w powietrzu chłodziarki.

Reakcja ta zachodzi tylko podczas zamkniętych drzwi lodówki. W urządzeniach z systemem wentylacji (statyczny i Frost Free), filtr jest zintegrowany z wentylatorem Sky fan i działa za każdym razem kiedy włącza się kompresor.

W ćurządzeniach óz ósystemem óNo Frost, ófiltr óznajduje ósię ów óSky boxie ói órównież ódziała óza ókażdym órazem ókiedy ówłącza ósię kompresor.

Filtr jest stały, dlatego nie wymaga wymiany.

System antybakteryjny został wyłączony podczas testu zużycia energii.

Włączanie/wyłączanie wyświetlacza

Produkt w trybie gotowości: Aby wyłączyć funkcję produktów w technologii całkowicie bezzszronowej wybierz funkcję zamrażarki przyciskiem MODE [Tryb] i użyj strzałek 7-8, aby przedstawić wizualizację symbolu -. Dia pozostałych produktów wybierz funkcję zamrażarki przyciskiem MODE [Tryb] i użyj strzałek 7-8, aby przedstawić wizualizację symbolu -.

UWAGA:

Produkt pozostaje włączony do wyjęcia przewodu zasilającego

① ② ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑩ ⑫ ⑫ ② ③ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫

Wskaźnik temperatury w strefie najzimniejszej

Zaprogramowane wartości: +5 (zakres +1÷+7) dla lodówki i -18 (zakres -16÷-22) dla zamrażarki. Po wyłączeniu lub dłuższym okresie wyłączenia produkt zostanie ponownie uruchomiony z wcześniej ustawioną temperaturą.

• TRYB FUNKCJI ⑨

Temperaturę w lodówce i zamrażarce można regulować naciskając przycisk Mode [Tryb].

Lodówka

Naciskając przycisk Mode [Tryb] jednokrotnie można ustawić temperaturę lodówki. Ustawienie żądanego położenia możliwe jest za pomocą strzałek 7, 8. Położenie 1: najzimniejsze ustawienie, położenie 7 ustawienie o najmniej zimnej temperaturze.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w technologię całkowicie bezzszronowej, po odczytaniu 1, wyświetli się H (Holiday) [Wakacje].

Zamrażarka

Naciskając przycisk dwukrotnie można regulować pożądane położenie na zamrażarce: -16 – mniej zimno, -22 – zimniej; wybierz żądany odczyt i odczekaj 3 sekundy, a temperatura zostanie ustawiona.

• FUNKCJA ECO 10 / 3

Po włączeniu tej funkcji urządzenie optymalizuje efektywność energetyczną poprzez automatyczne ustawienie optymalnej temperatury, zapewniając przechowywanie zywności przy najnizszym zużyciu energii. Aby wyłączyć funkcję Eco, ponownie naciśnij przycisk

• FUNKCJA BLOKADY 11 / 4

Naciśnięcie przycisku Lock [Blokada], włączana jest blokada przycisków (inne polecenia będą ignorowane). Aby wyłączyć, ponownie naciśnij przycisk Lock [Blokada].

• FUNKCJA SUPER MROŻENIE ⑫ / ⑤

Aby zamrozić dużą ilość żywności zaleca się włączenie funkcji Super mrozenie. Able włączyć funkcję, naciśnij przycisk Super mrozenie. Ta funkcja pozostanie włączona przez 26 do 34 godzin (w zależności od modelu). Funkcja wyłącza się automatycznie lub włącza ponownie po naciśnięciu przycisku Super mrożenie

• FUNKCJA SMART COOL/ICED DRINK ⑬/⑥

Aby szybko schłodzić napoje, umieść butelkę w zamrażalniku i włącz funkcję naciskając przycisk smart cool/iced drink [inteligentne chłodzenie/napój mrożony].

Rozpoczyna się odliczanie 30 minut zaczyna, po którym sygnał dźwiękowy 15" oznacza, że butelka osiągnęła idealną temperaturę chłodzenia. Funkcję można wyłączyć ponownie naciskając przycisk

• FUNKCJA HOLIDAY [WAKACJE] (wyłącznie w PRODUKTACH W TECHNOLOGIE CAŁKOWICIE BEZSZRONOWEJ)

W przypadku dłuższej nieobecności, można korzystać z funkcji Holiday [Wakacje].

Ta funkcja pozwala na wyłączenie lodówki, ale zamrażainika pozostanie nadal włączona. Pamiętaj, aby przed użyciem tej funkcji wyjąć żywność z lodówki. Aby włączyć patrz tryb funkcji lodówki. Aby wyłączyć tę funkcję ponownie ustaw temperaturę w lodówce.

• ALARM DRZWI LODÓWKI

Jeżeli drzwi pozostają otwarte dłużej niż minutę, urządzenie emituje sygnał akustyczny. Naciśnij przycisk MODE [Tryb], jeśli chcesz go wyciszyć.

KONSERWACJA

- Aby zachować najlepszy smak, wartości odżywcze i świeżość żywności, wskazane jest przechowywanie jej w lodówce, jak pokazano na rys. 8 ponizej, pamiętając, aby zawinąć je w folię aluminiową lub plastikową lub przechowywać w odpowiednich zamykanych pojemnikach, aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego.

Strefa lodówka

Owoce / Warzywa

- Aby zmniejszyć straty wilgoci owocowe i warzywne należy pakować je w materiały z tworzyw sztucznych, takie jak, na przykład, folia lub worki, a następnie umieszczać w strefie przeznaczonej na owoce / warzywa. W ten sposób unika się gwałtownego pogorszenia jakości.

ZONA FRIGO

graph LR
    A["Initial material"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Final product"]
    D --> E["Total No Frost"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

Część chłodnicza – chłodzenie

(nie wszystkie modele)

Strefę wskazaną poniżej zaleca się do przechowywania mięsa, ryb, droblu itp.; nie przechowywać w niej owoców i warzyw, ponieważ mogą zamarznąć.

Wskaźnik temperatury w strefie najzimniejszej

(nie wszystkie modele)

(nie wszystkie modele)

Niektóre modele są wyposażone we wskaźnik temperatury w komorze chłodziarki w strefie najzimniejszej, umożliwiające kontrolowanie średniej temperatury.

Ten symbol oznacza najzimniejsze strefy w lodówce. (rys. 9)

Upewnij się, że na wskaźniku temperatury wyraźnie widoczne jest słowo OK. (rys. 10)

Jeśli słowo to nie jest widoczne oznacza to, że temperatura jest zbyt wysoka:

ustaw temperaturę na chłodniejszy zakres i odczekaj około 10 godzin. Sprawdź ponownie wskaźnik: Jeśli to konieczne, wprowadź nowe tawienie.

W przypadku wkładania dużych ilości żywności lub częstego otwierania drzwi lodówki normalne jest, że wskaźnik nie pokazuje OK. Odczekaj co najmniej 10 godziny przed ustawieniem pokrętła na wyższy zakres.

Strefa zamrażarki

Żywność mrożoną można przechowywać w komorach przez około miesiąc * *

Użyj poniższej tabeli dla komór.

*

Proces zamrażania może zachodzić tylko w komorach

*

2 - 3 Miesiąc 4 - 6 Miesiąc 6 - 8 Miesiąc 10 - 12 Miesiąc

Zalecenia praktyczne

Umieść żywność na półkach w sposób jednolity, aby umożliwiać prawidłową cyrkulację powietrza i schłodzić.

- Unikaj kontaktu między żywnością a krańcowymi ścianami komory lodówki.

- Nie umieszczaj gorących potraw, ponieważ mogą one spowodować pogorszenie żywności znajdującej się wewnątrz i zwiększyć zużycie energii.

- Przed włożeniem produktów spożywczych do środka usuń z nich opakowanie.

- Nie należy wkładać naczyń lub innych pojemników, chyba że zostały wcześniej umyte.

- Nie należy zastaniać otworów wentylacyjnych powietrza chłodzącego żywnością

- Nie należy zasłaniać szklanej półki pojemnika na warzywa, aby zapewnić właściwą cyrkulację powietrza.

- Nie należy przechowywać butelek w zamrażalniku, ponieważ mogą pęknąć w przypadku ich zamrożenia.

- W przypadku długotrwałej awarii zasilania trzymaj drzwi zamknięte tak, aby jak najdłużej zachować schłodzoną żywność.

- Instalacja urządzenia w gorącym i wilgotnym miejscu, często otwieranie drzwi i przechowywanie dużych ilości warzyw może powodować tworzenie się kondensatu i wpływa na wydajność samego urządzenia.

•PAby uniknąć nadmiernego zużycia energii, często lub długotrwałe otwarcie drzwi jest niezalecane.

MROŻENIE

• Żywność musi być świeża.
• Zamrażaj małe ilości jedzenia na raz, aby proces zamrażania następował szybko. Nigdy nie należy przekraczać maksymalnej ilości wskazanej na tabliczce znamionowej.
• Podczas zamrażania nie otwieraj drzwi zamrażarki
• Żywność należy szczelnie opakować.
• Oddziel żywność, która ma być zamrożona od żywności już zamrożonej.
• Oznacz worki lub pojemniki etykietami, aby utrzymać inwentaryzację mrożonek.
• Po rozmrożeniu, nigdy nie zamrażaj ponownie żywności i niezwłocznie ją spożyj.

UWAGA:

•PRODUKTY BEZ WYŚWIETLACZA

Zwykle nie ma potrzeby podejmować ingerencji pokrętem termostatu. Tylko w przypadku stwierdzenia nadmiernego schładzania produktów znajdujących się w komorze lodówki zaleca się delikatne obrócenie pokrętła termostatu w kierunku położenia 0. (rys. 11)

Po zakończeniu zamrażania, ustaw pokrętło w zwykłym położeniu.

Produkty z wyświetlaczem

VPatrz Włączanie/wyłączanie wyświetlacza

W przypadku produktów wyposażonych w zamrażarkę z komorą bezszro- nową włącz funkcję SUPER FREEZING [SUPER MROŻENIE] 8 godzin przed włożeniem żywności. W przypadku pozostałych produktów włącz funkcję SUPER FREEZING [SUPER MROŻENIE] w trakcie wkładania żywności.

ROZMRAŻANIE

Rozmrażanie komory lodówki

Podczas normalnej pracy lodówka jest rozmrażana automatycznie. Nie ma potrzeby osuszać kropli wody obecnych na tylnej ścianie, bądź usuwać szronu (w zależności od działania). Woda jest przekazywana do części tylnej znajdującym się tam otwo- rem odpływowym, a ciepło kompresora powoduje jej odparowanie.

- Utrzymuj przewód odpływowy (rys. 12) w czystości w komorze lodówki, aby nie gromadziła się w nim woda.

Rozmrażanie komory zamrażarki

(produkty stojące bez technologii bezszronowej NO-FROST)

Jeżeli warstwa szronu w zamrażarce przekracza 3 mm, zaleca się przeprowadzenie rozmrażania, ponieważ wzrasta zużycie energii.

1) Obróć pokrętło w położenie „0” (rys. 13)

rys.13

2) Odlącz przewód zasilający.

3) Wyjmij mrożonki i tymczasowo umieść je w chlodnym miejscu.

4) Pozostaw otwarte drzwi zamrażarki, aby przyspieszyć rozmrażanie.

5) Zbierz wodę gromadzącą się w dolnej części urządzenia.

6) Osusz zamrażarkę.

7) Podłącz ponownie przewód zasilający i ustaw pokrętło termostatu w pożadanym położeniu.

8) Odczekaj chwilę i ponownie włóż mrożonki

OSTRZEŻENIE:

Należy absolutnie unikać używania otwartego ognia lub urządzeń elektrycznych, takich jak grzejniki, oczyszczacze parowe, świece, lampki oliwne itp. w celu przyspieszenia fazy rozmrażania.

Nie skrobać nożem lub innym ostrym przedmiotem w celu usunięcia występującego szronu lub lodu. W przeciwnym razie można doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodzącego, z którego wyciek może spowodować pożar lub uszkodzenie wzroku

Rozmrażanie komory zamrażarki

(Produkty z technologią bezzzronową NO-FROST)

Rozmrażanie następuje automatycznie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oświetlenie (w zależności od modelu)

Wymiana żarówki

Aby wymienić żarówkę, ustaw pokrętło termostatu w położeniu 0 i odłącz przewód zasilający. Zdejmij osłonę (rys. 14), wymień ją żarówką o mocy analogicznej do wskazanej na osłonie.

- Żarówka dostarczana wraz z urządzeniem jest „zarówką specjalnego zastosowania“, nadającą się do użytku tylko z dostarczonym urządzeniem. „Zarówka specjalnego zastosowania“ nie nadaje się do użytku w oświetleniu domowym.

- Nie należy dotykać żarówki, jeśli pozostaje ona włączona przez dłuższy okres, ponieważ może być bardzo gorąca.

Oświetlenie LED (jeśli jest)

Jeśli urządzenie jest wyposażone w diody LED, w przypadku ich wymia- ny prosimy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej.

W porównaniu do tradycyjnych żarówek, diody LED są trwalsze i są przyjazne dla środowiska.

CZYSZCZENIE

UWAGA:

- Przed każdą czynnością wyjmij wtyczkę lodówki z gniazdka, aby zapobiec porażeniu prądem.

- Nie wiewaj wody bezpośrednio na zewnątrz lub wewnątrz lodówki. Może to prowadzić do utleniania oraz uszkodzenia izolacji elektrycznej.

WAŻNA INFORMACJA:

Aby zapobiec pękaniu wewnętrznych powierzchni i części wykonanych z tworzyw sztucznych, postępuj zgodnie z następującymi sugestiami:

- Zetrzyj olej spożywczy przylegający do plastikowych komponentów.

- Części wewnętrzne i zewnętrzne oraz uszczelki można czyścić szmatką z ciepłą wodą i sodą oczyszczoną lub mydłem o neutralnym pH. Nie używać rozpuszczalników, amoniaku, wybielacza lub materiałów ściernych.

- Wyjąć z lodówki i drzwi wszelkie akcesoria, na przykład półki. Myć w cieplej wodzie z mydłem. Splukać i osuszyć

• W tylnej części urządzenia może gromadzić się kurz, który można usunąć odkurzaczem, po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia od gni-azdka elektrycznego. To zapewnia większą efektywność energetyczną.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

Aby uzyskać lepsze oszczędności energii, proponujemy:

- instalować urządzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł ciepła i nie narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych;

- Należy unikać umieszczania gorących posiłków w lodówce, aby uniknąć wzrostu temperatury wewnątrz, powodując tym samym ciągłe działanie kompresora;

- unikać nadmiernego upychania żywności, aby zapewnić odpowiednią cyrkulacie powietrza:

- rozmrażać urządzenie w przypadku występowania lodu (patrz ROZ-MRAŻANIE), aby ułatwic transfer zimnego powietrza; - w przypadku braku zasilania energią elektryczną wskazane jest utrzymywanie zamkniętych drzwi lodówki;

- otwierać lub trzymać drzwi urządzenia otwarte możliwe najkrócej; - unikać ustawiania termostatu na zbyt niską temperaturę;

- usuwać kurz gromadzący się w tyłnej części urządzenia (patrz CZYSZCZENIE).

•W przypadku produkt)w statycznych badania muszą być wykonane bez szuflad zamrażarki dla innych szuflady należy pozostawić w zamrażarce.

UNIKANIE WYSTĘPOWANIA HAŁASU

W trakcie pracy lodówka emituje zupełnie normalne odgłosy, takie jak:

• BUCZENIE, kompresor pracuje.
• POMRUKI, SZELESTY I SYCZENIE, czynnik chłodniczy przepływa
przez rurki.
• TYKANIE I KLIKNIĘCIA, wyłązanie kompresora.
Działania zmierzające do zmniejszenia hałasu spowodowanego organiami:
- Urządzenie nie jest wypoziomowane: Wyreguluj nóżki, aby wyrównać ruchomą część.
- Pojemniki stykają się ze sobą: Unikaj stykania pojemników i odbiorników szkła.
- Urządzenie styka się z innymi przedmiotami: Instaluj urządzenie
zachowując odległość od innych mebli lub urządzeń elektrycznych.
- Drganie szuflad, półek i koszy: Sprawdź prawidłową instalację akcesoriów wewnętrznych.

UWAGA:

Gaz chłodniczy wytwarza hałas, nawet gdy kompresor pozostaje wyłączony – nie jest to wada, ale normalne działanie.

Jeśli słychać dźwięk kliknięcia wewnątrz urządzenia, jest to normalna reakcja powodowana rozszerzaniem różnych materiałów.

MOŻLIWOŚĆ ODWRÓCENIA MONTAŻU RZWI

Drzwi urządzenia można odwrócić tak, aby umożliwiać otwieranie w prawo lub w lewo, w zależności od potrzeby.

UWAGA:

- Odwrócenie montażu drzwi musi wykonywać wykwalifikowany personel techniczny.

• Gwarancja nie obejmuje operacji odwrócenia montażu drzwi.

9 1 godzina

ODWRACANIE DRZWI (elektroniczny)

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi okres:

1) wyłącz urządzenie (patrz Działanie).
2) Wyciągnij wtyczkę lub usuń urządzenie zabezpieczające.
3) Oczyscić urządzenie
4) Pozostaw otwarte drzwi urządzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMU	PRZYCZYNY	ROZWIAZANIE
Żarówka oświetlenia wewnętrznego nie świeci się.	Żarówka jest przepałona.Brak zasilania energią elektryczną.Przełącznik drzwiowy jest zablokowany	Wymień żarówkę (patrz Oświetlenie).Kabel zasilający jest podłączony nieprawidłowoSprawdź, czy urządzenie jest wyłączone. (patrz Regulacja temperatury).Upewnij się, że w domu jest zasilanie energią elektryczną.Sprawdź, czy jest włączone.
Lodówka i zamrażarka nie chłodzą w wystarczającym zakresie.	Drzwi nie są zamknieteDrzwi są często otwierane.Błędne ustawienie temperatury.Ilodówka i zamrażarka są przepelnioneTemperatura otoczenia jest zbyt niskaBrak zasilania elektrycznego.Tylna część urządzenia znajduje się zbyt lisko ściany.	Sprawdź, czy drzwi i uszczelki zamykają się poprawnie.Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez pewien czas.Sprawdź położenie ustawienia pokrętła lub ustawienie temperatury, a jeśli jest to możliwe, zwiększ zakres schładzania (patrz Regulacja temperatury)Odczeką na ustabilizowanie się temperatury w lodówce lub zamrażarce.Upewnij się, że temperatura otoczenia jest zgodna z wartością podaną na tabliczce znamionowej (patrz Instalacja).Kabel zasilający jest podłączony nieprawidłowoSprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (patrz Regulacja temperatury).Upewnij się, że w domu jest zasilanie energią elektryczną.Odsuń urządzenie od ściany (patrz Instalacja).
Żywność w lodówce zamarza.	Błędne ustawienie temperatury.Zywność styka się z tylną ścianą.Zamrażanie zbyt dużej ilości świeżej żywności powoduje obniżenie temperatury w lodówce.	Sprawdź położenie ustawienia pokrętła lub ustawienie temperatury (patrz Regulacja temperatury), a jeśli jest to możliwe, zmniejsz zakres schładzaniaOdsuń żywność od tylnej ścianki lodówki.Nie należy przekraczać maksymalnej ilości, która zostanie zamrożona (patrz Zamrażanie).
Dno komory lodówki jest mokre lub występują kropelki.Obecność kropii lub wody na tylnej ścianie lodówki.	Produkty, które nie są wyposażone w technologię bezzstronową NoFrost; Rura odpływowa może być zatkana.Normalne działanie lodówki.	Oczyść rurę odpływową patyczkiem lub podobnym przedmiotem, aby umożliwiać odprowadzenie wody.Nie jest to usterka (patrz Rozmrażanie).
Obecność wody w szufladzie na warzywa	Brak cyrkulacji powietrza.Zbyt duża wilgoć na warzywach i owocach.	Upewnij się, że na półce szklanej na warzywa nie umieszczana jest żywność uniemożliwiająca cyrkulację powietrza.Pakuj owoce i warzywa w materiały z tworzyw sztucznych, takie jak, na przykład, folie, worki lub pojemniki.
Silnik pracuje bez • •zerwy.	Drzwi nie są zamknieteDrzwi są często otwieraneTemperatura otoczenia jest bardzo wysoka.Grubość warstwy szronu przekracza 3mm.	Sprawdź, czy drzwi są zamkniete i czy uszczelki zamykają się prawidłowoeNależy unikać niepotrzebnego otwierania przez pewien czasUpewnij się, że temperatura otoczenia jest zgodna z danymi na tabliczce znamionowej (patrz Instalacja)Ustaw pokrętło termostatu na niską wartość / Ustaw na wyświetlaczu wyższą temperaturę.Rozmroż urządzenie (patrz Rozmrażanie).
Temperatura niektórych części zewnętrznych jest wysoka.	Obecność skroplin w rurze odpływowejTemperatura otoczenia poniżej klasy klimatycznej produktu. Kompresor włącza się rzadkoDrzwi zamrażarki nie są zamknieteZbyt wilgotne otoczenie.	To jest normalne: temperatury są wysokie, aby zapobiegać kondensacji wilgoci w niektórych częściach.Przestaw urządzenie w cieplejsze miejsce lub ogrzej pomieszczenie.Upewnij się, że drzwi są zamkniete, auszczelka zapewnia prawidłowe uszczelnienie.Przestaw urządzenie w mniej wilgotne miejsce
Mrożonki ulegają rozmrażaniu.
Kondensacja pary wodnej na zewnątrz.

JEŚLI NIE ROZWIĄŻESZ PROBLEMU, SKONTAKTUJ SIĘ Z PUNKTEM OBSŁUGI, PODAJĄC RODZAJ BŁĘDU WRAZ Z DANYMI NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ TEGO URZĄDZENIA WEWNĄTRZ KOMORY LODÓWKI:
- model urządzenia.
- numer serii.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 101
INSTALACE 103
OBSLUHA 104
SKLADOVÁNÍ POTRAVIN 105
MRAŽENÍ 106
ODMRAZOVÁNÍ 107
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 107
ÚSPORA ENERGIE 107
BĚŽNÉ PROVOZNÍ HLUKY 108
ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK 108
ODSTAVENÍ SPOTŘEBIČE 109
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 110

• Funkcia LOCK (uzamknutie) ⑪/④

• Funkcia HOLIDAY (dovolenka)

(iba pri modeloch TOTAL NO SROST)