ZCP 360S - Lednice ZEROWATT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZCP 360S ZEROWATT

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za použití pokrokových technologií, které zaručují snadné použití a jsou ohleduplné k přírodě.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i technické údaje a dobrí se seznámili s Vaší novou chladničkou.

SLOVAK

Pg.112-124

Děkujeme za koupi tohoto spotřebiče.

Před použitím chladničky si pozorně přečtěte tento ná od k použití k maximálnímu yužití jeho funkcí.

Odložte si ná od a eškerou dokumentaci od spotřebiče na bezpečném místě pro případné použití budoucnosti nebo pro případného dalšího majitele.

Tento spotřebič je určený ŷlučně pro použití domácnosti nebo pro podobné použití jako jsou(

) zaměstnanecké kuchyně prodejnách, kancelářích nebo jiném praco ním prostředí.

) na farmách, klienty hotelů, motelů a jiném podobném ubyto acím zařízení.

) místech pro přípra u snídaně (B & B)

) pro keterigno é služby a podobné yužiti mimo komerčního prostředí.

Tento spotřebič se musí použí at ke sklado ání potra in, jakékoli jiné použití je nesprá né a nebezpečné a Žrobce nenese odpo čednost za poškození případě nesprá ného použití.Dbejte na záruční podmínky.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V chladničce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan), které jsou šetrné k životnímu prostředí, ale snadno se vznítí. Abyste zabránili nebezpečným situacím, dodržujte následující pokyny:

- Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.

- Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky obsahuje chladivo. Proto zabraňte poškození potrubí.

- Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

- Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

- Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

- Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

- Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

- Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

- Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

- Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu odmrazování.

- Pro urychlení procesu odmrazování v žádném případě nepoužívejte otevřený oheň nebo elektrická zařízení, jako jsou ohřívače nebo parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné.

- Nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, poblíž chladničky.

Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
• Neskladujte hořlavé nebo vysoce těkavé látky, jako jsou ether, benzín, LPG, propan, spreje, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto látky by mohly způsobit výbuch.
  • V ledničce neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud se má skladovat materiál, který vyžaduje přesné řízení teploty, může dojít k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci, což může znamenat riziko.
• Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte nezablokované.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.
• Chladničku neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář.

Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let a lidmi s mentálními poruchami jedině pod dohledem zodpovědn osoby starší 18 let.

Tyto zodpovědn osoby jsou srozuměny s návodem k použití a bezpečným používání tohoto spotřebiče. Údržba a čištění spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru dospěl osoby.

Otáčením ovladače termostatu proti směru hodinových ručiček zaznamenáte cvaknutí a dojde k vypnutí spotřebiče.

Zda je zásuvka kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. (okud tomu taknení) požádejte o výměnu zásuvky kvalifi kovan ho technika; nepoužívejte prodlužovací kabely ani mnohonásobn zásuvky.

, (o instalaci spotřebiče zajistěte) aby zůstaly přívodní kabel a zásuvka snadno přístupn.

-edotýkejte se vnitřních částí mrazničky vlhkýma nebo mokrýma rukama) neboť to může způsobit „popálení0 mrazem.

Vyhněte se použití otevřen ho ohně nebo elektrických spotřebičů) jako jsou ohřívače) parní čističe) svíčky) olejov lampy apod. k urychlení odmrazování. -eoškrabujte námrazu nožem ani ostrými předměty. Mohly byste poškodit chladicí okruh) vytečení kter ho může způsobit požár nebo zranění očí.

Tento přístroj obsahuje UV zářič. Nedívejte se přímo do světelného zdroje.

Likvidace starého spotřebiče

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly

znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základní ch pravidel:

• s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem;
• OEEZ by měly být předány k likvidaci na příslušném sběrném místě obcí nebo registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je zařízení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařízení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.

Dodržování

Umístěním značky C€ na produkt deklarujeme na vlastní zodpovědnost shodu se všemi požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkají se daného produktu.

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte tento spotřebič na vlhkém ani mokrém mistě, neboťto může ovlivnit izolaci a způsobit netěsnosti. Také to může způsobit kondenzaci na vnějších stěnách spotřebiče.
• Neumistujte spotřebič venku ani na místa, kde bude vystavenýzdroji tepla nebo přímému slunečnímu záření. Spotřebič funguje správně v rozsahu teplot okolního prostředí podle tabulky:
  +10 +32'C pro klimatickou třídu SN
  +16 +32'C pro klimatickou třídu N
  +16 +38'C pro klimatickou třídu ST
  +16 +43'C pro klimatickou třídu T
  (Viz výrobní štítek spotřebiče)

- Na spotřebič nestavte nádoby s tekutinami.

- Počkejte nejméně 3 hodiny po postavení spotřebiče, než jej uvedetedo provozu.

1 Ujistěte se, zda dostatečný volný prostor kolem spotřebiče pro větrání. Obrázek (obr. 1) znázorňuje minimální požadované vzdálenosti pro instalaci spotřebiče.

Zachováním většího volného prostoru od stěny zajistíte snížení spotřeby elektrické energie. Použití spotřebiče v prostoru menším než je uvedený na obrázku níže (obr. 1) můžete způsobit nesprávný provoz, hluk a závady.

5 cm. 5 cm. 5 cm. obr. 1

2 Pokud je, instalujte distanční podložku od stěny do prostředku zadní strany spotřebiče. (obr. 2)

3 Pomoci nožiček nastavte rovnováhu spotřebiče, abyste zabránili vibracím a hluku (obr. 3). Pokud je přední část vyšší než zadní, dvířka se snadněji zavírají.

Pokud je vás spotřebič z nerezové oceli nebo s jiným speciálním povrchem, může být dodáván s ochrannou fóli na tomto povrchu. K odstranění této fólie nepoužívejte ostrých předmětů.

Připojení k elektrické síti

Po doručení postavte spotřebič vertikálně a počkejte nejméně 2 - 3 hodiny, než jej připojite k elektrické sítí. Před připojením zástrčky k sílové zásuvce se ujistěte:

• Zda je zásuvka uzemněná a v souladu s platnými předpisy.
- Zda zásuvka snese maximální proudovou zátěž spotřebiče, podle údajů na výrobním štítku spotřebiče.
- Zda je napájecí napětí v rozsahu uvedeném na výrobním štítku spotřebiče.
- Přívodní kabel nestlačujte ani nepřiskřípněte.
- Kabel pravidelné kontrolujte a v případě potřeby jej musí vyměnit kvalifikovaný technik.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nedodržení bezpečnostních pokynů.

Uvedení spotřebiče do provozu

Odstraňte veškeré obalové materiály ze spotřebiče a vyčistěte jej roztokem čisté vody a jedlé sody nebo neutrálním mycím prostředkem. Po instalaci počkejte 2 - 3 hodiny pro stabilizaci spotřebiče na běžnou provozní teplotou, než vložíte čerstvé nebo mražené potraviny. V případě odpojení přívodního kabelu počkejte nejméně pět minut, než jej opět připojite. Nyní je spotřebič připravený k použití.

OBSLUHA

- Termostat k ovládání spotřebiče se nachází uvnitř chladícího prostoru (obr. 4). Otočte ovladačem termostalu za pozici „0“. Po olevření dvířek se rozsvítí osvětlení.Otočením ovladače na pozici „0“ spotřebič zcela vypnete.

Nastavení teploty (bez displeje)

• Nastavení teplot obou prostorů se ovládá otočením ovladače termostatu (obr. 5).
  Zvolte požadovanou teplotu:
  • Pro nižší teplotu v chladničce a mrazničce otočte ovladač směrem k MAX•••
  • Pro vyšší teploty chladničky a mrazničky nastavte ovladač směrem k 0.

Vnitřní ventilátor chladničky (pokud se v modelu nachází)

Ventilátor je automaticky přednastaven jako vypnutý - OFF. Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačitko (obrázek 6) Pro optimalizaci spotřeby energie je doporučeno zapínat vnitřní ventilátor pouze v případě, že okolní teplota přesahuje 28/30°C.

LED UVA světa (pokud je)

LED UVA světa aktivují titanový filtr, který produkuje fotokatalyckou reakci, která zničí bakterie ve vzduchu uvnitř chladničky.

Tato reakce funguje, když jsou dveře chladničky zavřené, aby se zabránilo úniku čištěného vzduchu.

U produktů s ventilátorem (statické a Frost Free) je filtr zabudovaný ve SKY ventilátoru a funguje vždy, když je kompresor zapnutý.

V Total No Frost produktech je filtr zabudovaný v přihrádce SKY a funguje vždy, když je kompresor zapnutý. Filtr je trvalý, a proto ho není nutné měnit.

Antibakteriální systém musí být vypnutý během zkoušky spotřeby energie.

Air Pressure Sensor

Displej zapnutí/vypnutí (s displejem)

Pohotovostní režim spotřebiče:

K vypnutí TOTAL NO FROST spotřebičů zvolte funkci mrazicího prostoru tlačítkem MODE a pomocí šipek 7-8 zobrazte symbol -. Pro ostatní spotřebiče zvolte funkci chladničky tlačítkem MODE a šipkami 7-8 zobrazte symbol -.

Poznámka:

Spotřebič zůstane napájený až od odpojení přívodního kabelu.

① ② ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑩ ⑫ ⑫ ② ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑩ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑫

Nastavení teploty (s displejem)

Předvolená hodnota je: +5 (rozsah +1 ++7) pro chladničku a -18 (rozsah -16 ÷ -22) pro mrazničku.

Po vypnutí na delší dobu se spotřebič zapne na dříve nastavené teplotě.

• Funkce MODE (režim) 9

Stisknutím tlačítka Mode lze nastavit teplotu chladničky a mrazničky.

Chladnička

Stisknutim tlačitka Mode jednou můžete nastavit teplotu chladničky. Lze nastavit požadovanou teplotu pomocí šipek 7, 8. Pozice 1: nejchladnější nastavení; pozice 7 nejteplejší nastavení. Pokud je spolřebič typu Total No Frost, po zobrazení 1 se zobrazí H (Dovolená).

Mraznička

Stisknutím tlačítka Mode dvakrát můžete nastavit požadovanou teplotu mrazničky: -16, vyšší teplota, -22, nižší teplota; zvolte požadovanou hodnotu a počkejte 3 sekundy, teplota je nastavená.

• Funkce ECO ⑩ / ③

Aktivací této funkce spotřebič optimalizuje spotřebu elektrické energie automatickým nastavením ideální teploty k zajištění ochrany potravin s nejnižší spotřebou energie.

K vypnutí funkce Eco stiskněte opět tlačítko.

• Funkce LOCK (uzamčení) ⑪ / ④

Stisknutím tlačítka Lock se aktivuje zámek tlačítek (veškeré přikazy jsou ignorované). K deaktivaci stiskněte opět tlačítko Lock.

• Funkce SUPER FREEZING (supermražení) 12 / 5

K zamrazení veikého množství potravin doporučujeme aktivaci funkce Super Freezing. K aktivaci funkce stiskněte tlačitko Super Freezing. Tato funkce se aktivuje na 26 až 34 hodin (v závislosti od modelu). Funkce se automaticky deaktivuje nebo ji můžete deaktivovat opětovným stisknutím tlačitka Super Freezing.

Super Freezing funkce nemůže být aktivována s funkcí ECO aktivní.

- Funkce SMART COOL/ICED DRINK (chlazení nápojů) 13 / 6 K rychlému zchlazení nápojů vložte láhve do mrazicího prostoru a aktivujte funkci stisknutím tlačítka smart cool/iced drink.

Spustí se odpočítávání 30 minut, po kterém zní 15" akustický signál oznamující, že láhev dosáhla ideální teploty. Funkci můžete vypnout opětovným stisknutím tlačítka.

- Funkce HOLIDAY (dovolená) (pouze u modelů TOTAL NO FROST) V případě dlouhodobější nepřitomnosti můžete využít funkce Holiday.

Tato funkce umožňuje vypnutí chladicího prostoru, mrazící prostor zůstane dále zapnutý. Vyjměte veškeré pokrmy z chladicího prostoru před použitím této funkce. K aktivaci funkce viz funkci Mode (režim). K deaktivaci funkce nastavte opět teplotu chladicího prostoru.

• Alarm otevřených dvířek

Pokud zústanou dvífka otevřená déle než jednu minutu, zazní akustický signál. Stisknutím tlačítka MODE jej můžete vypnout.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

• K zachování nejlepší chuti, nutričních hodnot a čerstvosti potravin je doporučujeme skladovat v chladicím prostoru podle zobrazení na obrázku 8, zabalte je do hliníkové nebo plastové fólie nebo do vhodných nádob, abyste zabránili vzájemné kontaminaci.

Chladicí zóna

Ovoce/Zelenina

• Abyste zabránili vysoušení ovoce a zeleniny, musíte je zabalit do platového obalu, například, fólie, sáčky a vložit do zóny pro ovoce/zeleninu. Tímto způsobem zabráníte rychlému znehodnocení.

graph LR
    A["Refrigerator"] --> B["Refrigerator with tank"]
    B --> C["Tank with waste bag"]
    C --> D["Total No Frost"]
    D --> E["Refrigerator with dust removal"]
    E --> F["Refrigerator with dust removal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Nejchladnější sekce – Chill

(není u všech modelů)

Zóna zobrazená níže je doporučená ke skladování masa, ryb, drůbeže, apod.; neskladujte zde ovoce a zeleninu, nebof mohou zmrznout.

Indikátor teplota v nejchladnější zóně

(není u všech modelů)

Některé modely jsou vybavené indikátorem teploty nejchladnější zóny v chladicím prostoru, abyste mohli kontrolovat průměrnou teplotu. Tento symbol označuje nejchladnější zónu chladničky. (obr. 9)

Zkontrolujte, zda je na indikátoru jasné vidět nápis OK. (obr. 10) Pokud se nápis nezobrazi, znamená to, že teplota je přiliš vysoká: nastavte nižší teplotu a počkejte přibližně 10 hodin. Zkontrolujte indiká- tor: pokud je to nutné, provedte nové nastavení.

OK

Pokud vložite do spotřebiče velké množství potravin, nebo často otvíráte dvířka, je normální, že indikátor nezobrazí OK. Počkejte nejméně 10 hodin před nastavením nižší teploty.

Mrazicí zóna

Doba skladování mražených potravin je přibližně jeden měsíc.

Použijte tabulku uvedenou níže pro mrazici prostory.

Mražení je možné pouze v těchto prostorách

Umístěte potraviny na přihrádky v homogenním pořadí se zajištěním dostatečné cirkulace vzduchu a chlazení.

• Vyhněte se kontaktu mezi pokrmy a zadní stěnou chladicího prostoru spotřebiče.
• Nevkládejte potraviny, které mohou zpúsobit znehodnocení již vložených potravin a zvýšit spotřebu energie.
• Před vložením potravin odstraňte obaly z prodejny.
• Nedávejte potraviny do nádob, pokud jste je předem nevyčistily.
• Neblokujte ventilační otvory chladného vzduchu potravinami.
• Nezakrývejte skleněné přihrádky na zeleninu pro zajištění správné cirkulace vzduchu.

• V mrazicím prostoru neskladujte láhve, nebof mohou prasknout.

• V případě dlouhodobého výpadku energie nechte dvířka zavřená, aby zůstaly potraviny co nejdéle v chladu.
- Instalace spotřebiče na teplém a vlhkém místě, s častým otvíráním a skladování velkého množství zeleniny může způsobit kondenzaci vody a ovlivnit provoz spotřebiče.
- Abyste zabránili nadměrné spotřebě elektrické energie, vyhněte se častému a dlouhodobému otvírání dvířek.

MRAŽENÍ

• Potraviny musí být čerstvé
- Zmrazujte malé množství potravin najednou pro rychlé zmražení. Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené na výrobním štítku.
• Během mražení neotvírejte dvířka mrazníčky.
- Potraviny neprodyšně zabaite.
- Oddělte mražené potraviny od již zmražených.
- Označte balení nebo nádoby pro lepší identifikaci potravin.
- Po rozmražení potraviny již nezmrazujte a co nejrychleji je spotřebujte.

Poznámka:

•Spotřebiče bez displeje

Běžně není nutné upravovat nastavení termostatu. Pouze v případě nadměrného chlazení potravin v chladicím prostoru jemně natočte ovladač termostatu směrem k 0. (obr. 11)

Poté vratte ovladač na běžné nastavení.

Spotřebiče s displejem

Viz displej zapnutí/vypnutí

Pro spotřebiče s mrazicím prostorem NO FROST, aktivujte funkci SUPER FREEZING 8 hodin před vložením potravin.

U ostatních spotřebičů aktivujte funkci SUPER FREEZING v době vložení potravin.

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazování chladicího prostoru

Během běžného provozu se chladnička odmrazuje automaticky. Není nutné vysoušet kapky vody na zadní stěně ani odstraňovat námrazu (v závislosti od funkčnosti).

Voda se zachycuje v zadní části a odtéká přes otvor nad kompresor, kde se pomoci tepla z kompresoru odpaří.

- Udržujte odtokový otvor (obr. 12) čistý a bez překážek pro snadné odtékání vody.

Odmrazování mrazicího prostoru

(staticé spotřebiče bez technologie NO-FROST)

Pokud vrstva námrazy v mrazničce přesáhne 3 mm, doporučuje-me spotřebič odmrazit, neboť nadměrná tlouštka námrazy zvyšuje spotřebu elektrické energie.

1) Otočte ovladač do pozice „0“ (obr. 13)

obr.13

2) Odpojte prívodní kabel.
3) Vyjměte mražené potraviny a dočasně je uskladněte na chladném místě.
4) Nechte dvířka mrazničky otevřená k urychlení odmrazování.
5) Zachytte vodu na dně spotřebiče.
6) Mrazničku vysušte.
7) Opět připojte přívodní kabel a nastavte ovladač termostatu do požadované pozice.
8) Před vložením potravin chvíli vyčkejle.

Upozornění:

Vyhněte se použití otevřeného ohně nebo elektrických spotřebičů, jako jsou ohřívače, parní čistíče, svíčky, olejové lampy apod. k urychlení odmrazování.

Neoškrabujle námrazu nožem ani ostrými předměty. Mohly byste poškodit chladicí okruh, vytečení kterého může způsobit požár nebo zranění očí.

Odmrazování mrazicího prostoru

(Spotřebiče NO-FROST)

Odmrazování je automatické.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Osvětlení (podle modelu)

Výměna žárovky

Pro výměnu žárovky nastavte ovladač termostatu do pozice 0 a odpojte přívodní kabel. Sundejte ochranný kryt (obr. 14), vyměňte žárovku za stejný typ podle parametrů uvedených na krytu.

• Žárovka dodávaná s tímto spotřebičem je „speciální žárovka“ použitelná pouze pro tento spotřebič. Tato „speciální žárovka“ není vhodná pro domácí osvětlení.
• Nedotýkejte se žárovky, pokud dlouho svítila, neboť může být příliš horká.

LED osvětlení (Pokud je)

Pokud je spotřebič vybavený LED osvětlením, kontaktujte Servisní středisko pro výměnu.

Ve srovnání s klasickými žárovkami má LED delší životnost a je nezá- vadná vůči životnímu prostředí.

Čištění

Poznámka:

• Před každou činností odpojte zástrčku od síťové zásuvky, abyste zabránili zasažení elektrickým proudem.
• Nelijte vodu přímo do nebo na spotřebič. Můžete tím způsobit oxidaci nebo poškození elektrické izolace.

Důležité:

Abyste zabránili poškození vnitřního povrchu a plastových dílů, dodržujte následující doporučení:

• Utřete oleje z potravin z plastových komponentů.
  • Vnitřní vybavení, těsnění a vnější díly můžete čistit utěrkou a roztokem teplé vody a jedlé sody nebo neutrálního saponátu. Nepoužívejte rozpouštědla, amoniak, bělidla ani drsné prostředky.
  • Vyndejte příslušenství, přihrádky, z chladničky a z dvířek. Umyjte je v teplé vodě se saponátem. Opláchněte a důkladně vysušte.
• Na zadní stěně spotřebiče se může hromadit prach, který můžete po vypnutí a odpojení spotřebiče od elektrické sítě odstranit vysavačem. Zvýší se tim úspora elektrické energie.

ÚSPORA ENERGIE

Pro lepší úsporu energie doporučujeme:

• Instalujte spotřebič mimo zdroje tepla na dobre větrané místo a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
• Nevkládejte do spotřebiče horké pokrmy, abyste zabránili zvýšení vnitřní teploty a tím nepřetržitému chodu kompresoru.
• Nedávejte na sebe príliš mnoho potravin, abyste nebránili správné cirkulaci vzduchu.
• Odmrazujte spotřebič v případě silné vrstvy námrazy (viz kapitolu Odmrazování) k lepšímu přenosu chladu.
  • V případě výpadku elektrické energie nechte dvířka spotřebiče zavřená.

- Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na zbytečně nízké teploty.
• Odstraňte prach ze zadní strany spotřebiče (viz kapitolu Čištění).
  •Statické produkty musi být ždy testoány po yjmutí mrazicích zásu ek, u ostatních modelů mohou být zásu ky ponechány mrazáku

Během provozu spotřebiče můžete slyšet určité zcela běžné zvuky, jako jsou:

• Hučení, běží kompresor.
• Vrčení, šustění a syčení, chladivo proudí trubkami.
• Cvakání a klikání, spínací proces kompresoru.
Drobné rady k odstranění vibrací:
- Spotřebič nestojí rovně: Nastavte pomocí nožiček.
- Nádoby se vzájemně dotýkají: Vyhněte se kontaktu mezi nádobami.
- Spotřebič je v kontaktu: Instalujte spotřebiče ve správné vzdálenosti od nábytku nebo jiných elektrických spotřebičů.
- Šupliky, prihrádky, koše vibruji: Zkontrolujte správnou instalaci vnitřního vybavení.

Poznámka:

Chladicí plyn vytváří šum i když kompresor neběží; nepředstavuje to závadu, je to zcela normální.

Pokud slyšite cvakání uvnitř spotřebiče, je to normální z důvodu roztahování rúzných materiálů.

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Směr otvirání dvířek můžete změnit podle potřeby na otvirání z levé nebo pravé strany.

Poznámka:

- Změnu směru otvírání dvířek musí provést kvalifikovaný servisní technik.

• Změna směru otvírání dvířek není zahrnuta v záruce.

Pokud spotřebič nebudete delší dobu použivat:

1) Vypněte jej (viz Obsluha).
2) Odpojte zástrčku od síťové zásuvky nebo vypněte jistič.
3) Spotřebič vyčistěte
4) Nechte dvířka otevřená.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Vnitřní osvětlení se nezapne.	Vypálená žárovka.Výpadek elektrického proudu.Blokovaný spínač dvířek.	Vyměňte žárovku (viz osvětlení).Přívodní kabel není správně připojený.Zkontrolujte, zda není spotřebič vypnutý (viz Nastavení teploty).Ujistěte se, zda je v sítí elektrický proud.Zkontrolujte, zda je aktivní.
Chladnička a mraznička dostatečně nechladí.	Dvířka nejsou zavřená.Časté otvírání dvířek.Nesprávné nastavení teploty.Nadměrné naplnění chladničky a mrazničky.Příliš nízká okolní teplota.V sítí není elektrický proud.Zadní stěna spotřebiče je příliš blízko zdi.	Zkontrolujte, zda jsou dvířka zavřená správné.Vyhňte se otvírání dvířek na dlouhou dobu.Zkontrolujte nastavení ovladače termostatu a pokud je to možné, zvolte nižší nastavení (viz Nastavení teploty)Počkejte na stabilizování teploty chladničky nebo mrazničky.Zkontrolujte, zda je teplota okolí v souladu s parametry uvedenými na výrobním štítku (viz Instalace).Přívodní kabel není správné připojený.Zkontrolujte, zda není spotřebič vypnutý (viz Nastavení teploty).Zkontrolujte, zda je v elektrické sítí proud.Přemístěte spotřebič dál od stěny (viz Instalace).
Pokrmy v chladničce mrznou.	Nesprávné nastavení teploty.Pokrmy jsou v kontaktu s vnitřní zadní stěnou spotřebiče.Mražení nadměrného množství potravin způsobí snížení teploty chladničky.	Zkontrolujte nastavení ovladače termostatu (viz Nastavení teploty) a pokud je to možné, zvolte vyšší teplotu.Zvyšte vzdálenost potravin id zadní stěny spotřebiče.Nepřekračujte maximální nán mražení (viz Mražení).
Na dně chladiciho prostoru jsou kapky vody.	Spotřebiče bez NoFrost: ucpaná odtoková trubka.	Vyčistěte trubku párátkem pro odtok vody.
Kapky vody na zadní stěně chladničky.	Běžný provoz chladničky.	Nepředstavuje to závadu (viz Odmrazování).
Přítomnost vody v zásobníku na zeleninu.	Nedostatečná cirkulace vzduchu.Zelenina a ovoce obsahují mnoho vlhkosti.	Zkontrolujte, zda skleněná přihrádka netlačí na zeleninu, což by bránilo v cirkulaci vzduchu.Zabaíte ovoce a zeleninu do plastových obalů jako je sáček nebo plastová nádoba.
Motor běží nepřetržitě.	Dvířka nejsou zavřená.Časté otvírání dvířek.Příliš vysoká okolní teplota.Námraza je silnější než 3mm.	Ujistěte se, zda jsou dvířka zavřená a správně těsní.Vyhňte se nadměrné častému otvírání dvířek.Zkontrolujte, zda okolní teplota odpovídá parametrům uvedeným na výrobním štítku (viz Instalace).Nastavte ovladač teploty na nižší číslicí/Na-stavte na displeji vyšší teplotu.Odmrazte spotřebič (viz Odmrazování).
Teplota některých vnějších částí je vysoká.	Přítomnost kondenzátu v odtokové trubce.	To je normální; teplota je vyšší pro zabránění tvorby kondenzace na určitých částech.
Zmražené pokrmy taji.	Okolní teplotní rozsah je mimo rozsah klimatické třidy spotřebiče.Kompresor se často spouští.Dvířka mrazničky nejsou zavřená.	Přemístěte spotřebič na teplejší místo v místnosti, nebo zvyšte teplotu v místnosti.Ujistěte se, zda jsou dvířka zavřená a těsnění správně doléhá.
Kondenzace na vnější straně.	Příliš vlhké okolní prostředí.	Umístěte spotřebič do méně vlhkého prostředí.

POKUD NEMÚŽETE ODSTRANIT PROBLÉM, KONTAKTUJTE SERVISNÍ STŘEDISKO, POSKYTNĚTE TYP ZÁVADY A INFORMACE Z VÝROBNÍHO ŠTÍTKU SPOTŘEBIČE, KTERÝ SE NACHÁZÍ UVNITŘ CHLADICÍHO PROSTORU:

• Model vybavení.
  • Číslo série.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
INŠTALÁCIA
OBSLUHA
USKLADNENIE POTRAVÍN
MRAZENIE
ODMRAZOVANIE
ÚDRŽBA A ČISTENIE
ÚSPORA ENERGIE
BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
ODSTAVENIE SPOTREBIČA
ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom ani v jeho blízkosti.

Likvidácia starého spotrebiča

Správnou likvidáciou spotrebiča je možné opBtovne získat' cenné suroviny! Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou Smernicou E01E/19/EU o Likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s platnými predpismi pre likvidáciu odpadu.

Odrežte a zlikvidujte napájací kábel so zástrčkou.

,ri likvidácii obalových materiálov dodržiavajte miestne predpisy.

Dodržiavanie

CE

• Nastavenie teplôt obidvoch priestorov sa ovláda otočením ovládača termostatu (obr. 5). Zvolte požadovanú teplotu:
• Pre nižšiu teplotu v chladničke a mrazničke otočte ovládač smerom k MAX.
• Pre vyššiu teplotu chladničky a mrazničky otočte ovládač smerom k 0.

,re aktiváciu stlačte prepínač (obr. 6).

,ohotovostný režim spotrebiča:

,re vypnutie TOTAL NO SROST spotrebičov zvol'te funkciu mraziaceho priestoru tlačidlom MODE a pomocou ípok V-8 zobrazte symbol - . ,re ostatné spotrebiče zvol'te funkciu chladničky tlačidlom MODE a ípkami V- 8 zobrazte symbol -.

Poznámka:

• Funkcia MODE (režim) ⑨

Stlačením tlačidla Mode m/žete nastavit' teplotu chladničky a mrazničky.

Chladnička

Stlačením tlačidla Mode jedenkrát m/žete nastavit teplotu chladničky.

Stlačením tlačidla Mode dvakrát m/žete nastavit požadovanú teplotu mrazničky: -16, vy ia teplota, -EE, niž ia teplota; zvol'te požadovanú hodnotu a počkajte 3 sekundy, teplota je nastavená.

- Funkcia ECO ⑩/③

Ak je spotrebič vybavený LED osvetlením, na výmenu kontaktujte servisné stredisko.

,okial spotrebič nebudete dlh ie používat: