DMX600 - Flash Dörr - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Dörr
Modelo	DMX600
Tipo de producto	Flash de estudio TTL con acumulador
Potencia del flash	600 Ws
Número guía (ISO 100/2 m)	45
Niveles de potencia	1/128 ~ 1/1 ± 0.3 EV
Tiempo de reciclaje	Aproximadamente 0,01 ~ 2,5 s
Sincronización	Sincronización de alta velocidad hasta 1/8000 s
Duración del flash	Aproximadamente 1/20000 s ~ 1/800 s
Temperatura de color	5500 K ± 200
Luz de enfoque	LED 10 W regulable
Disparo	Célula fotoeléctrica, botón de prueba, conector SYNC, control remoto por radio (2,4 GHz, alcance hasta 100 m)
Modos de destello	TTL, Manual M, Multiflash (MULTI)
Sistema TTL	E-TTL (Canon) e I-TTL (Nikon) mediante disparador opcional
Compensación de exposición	Sí, ±3 IL
Protección contra sobrecalentamiento	Sí
Alimentación	Acumulador de iones de litio 11,1 V / 6600 mAh (9x18650C LB-01)
Tiempo de carga	Aproximadamente 5 horas
Número de destellos por carga	Aproximadamente 500 a plena potencia
Montura de accesorios	Bayoneta Bowens
Porta paraguas	Integrado con tornillo de bloqueo
Material del cuerpo	Metal resistente
Dimensiones (sin reflector)	Aproximadamente 11 x 22 x 28 cm
Dimensiones (con reflector estándar)	Aproximadamente 15 x 15 x 32,7 cm
Peso	Aproximadamente 2700 g
Contenido del envío	Destello de estudio con reflector estándar, acumulador de iones de litio, cargador, bolsa de transporte, instrucciones de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño de microfibra ligeramente húmedo; no usar disolventes agresivos; almacenar en un lugar seco, fresco y sin polvo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Tubo de destello reemplazable por un profesional; acumulador y cargador incluidos; piezas de repuesto disponibles en Dörr
Conformidad	CE, RoHS, RAEE

Preguntas frecuentes - DMX600 Dörr

¿Cómo cargar el acumulador del Dörr DMX600?

Conecte el cargador incluido al acumulador de iones de litio y a una toma de corriente. La luz roja indica carga; se vuelve verde cuando la carga está completa. No deje el cargador desatendido y desconéctelo después de la carga. Recargue el acumulador cada 3 meses si no se usa.

¿Cuáles son los modos de disparo disponibles?

El destello se puede disparar mediante célula fotoeléctrica/esclava, botón de prueba, cable de sincronización (conector SYNC/PC) o control remoto por radio opcional Dörr DMX. En modo radio, el destello admite TTL y control manual a distancia.

¿Cómo ajustar la potencia del destello en modo manual?

En modo M, presione el botón de función 1 para seleccionar la visualización de potencia, luego gire el regulador para elegir un valor entre 1/128 (mínimo) y 1/1 (plena potencia). Confirme presionando el regulador o el botón de función 1.

¿Se puede usar el destello con un paraguas?

Sí, el destello está equipado con un porta paraguas integrado. Inserte el vástago del paraguas (reflex o difusor) en el porta paraguas y apriete el tornillo de bloqueo. Asegúrese de dejar una distancia de al menos 30 cm entre el paraguas y las lámparas para evitar cualquier riesgo de incendio.

¿Cómo usar la lámpara de enfoque LED?

Presione el botón de función 2 para encender o apagar la lámpara de enfoque. Gire el regulador para ajustar el brillo. La pantalla LCD muestra la potencia de la lámpara. Permite visualizar las sombras antes de la toma.

¿Qué hacer si el destello no se dispara en modo esclavo?

Verifique que la célula fotoeléctrica tenga una línea de visión directa hacia el destello maestro. Los obstáculos (softbox, personas) pueden bloquear la señal. Asegúrese de que el modo esclavo esté activado (símbolo M con icono esclavo encendido) y que el destello maestro emita un pulso de luz suficiente. Evite interferencias infrarrojas.

¿Cuál es la vida útil del tubo de destello?

La vida útil no está especificada, pero el tubo es reemplazable. Para cambiarlo, deje enfriar el destello, apáguelo, use guantes finos para evitar residuos de grasa y desmonte con cuidado el tubo viejo. Contacte al servicio técnico de Dörr para un reemplazo profesional si es necesario.

¿Cómo limpiar el destello?

Use un paño de microfibra ligeramente humedecido con agua (sin productos agresivos como gasolina). Desconecte la alimentación antes de limpiar. Almacene el aparato en un lugar seco, fresco y sin polvo. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

¿Qué accesorios son compatibles con la montura Bowens?

El destello está equipado con una bayoneta Bowens estándar. Puede usar cualquier accesorio de tratamiento de luz con montura Bowens: softbox, paraguas, reflectores, rejillas, etc. Dörr ofrece una amplia gama de accesorios. Para quitar el reflector estándar, presione el botón de liberación y gire.

¿Cómo activar el modo multiflash (MULTI)?

En modo manual (M), presione varias veces el botón de menú hasta ver el símbolo MULTI. Seleccione la potencia (1/8 a 1/128), el número de destellos y la frecuencia con los botones de función y el regulador. La frecuencia y el número máximo dependen de la potencia (consulte la tabla en el manual). Use un tiempo de exposición suficientemente largo.

MANUAL DE USUARIO DMX600 Dörr

GRACIAS por adquirir un produit de calidad de la casa DORR.

Le rogamos que lea el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utiliser por la prima vez.

Quisiera Usted guardar este manual jintamente con el aparato para una utilizacion posterior. En caso de que el aparato sea utilisé por varias personas, por favoronga estemanuala su disposicion.Cuando Usted vendale aparato,estemanual de instruccionesdebacompanarel aparatoydebestaministrado.

La casa DORR no responde de defectos en caso de una utilizacion no conforme del aparato o no respecto de las instrucciones de seguridad y del manual de instrucciones.

01 ANSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIón

Antes de cada utilizaciononga en cuenta las instrucciones de seguidad siguientes:

• Asegürese que el flash no sea disparado directamente delante de los ojos humanos y de animales. Esto peutecuidar daños irreversibles de la retina del ojo! Quisiera Ud guardar una distancia de seguidad de por lo menos de 2,5 metros y asegürese que ni personas ni animales miren directamente en el flash.
• El tubo del flash producen mucho calor que se transmite al reflector. Nunca toque durante el funcionaimiento el filamento de encendido, el tubo del flash y el reflector - riesgo de quemadura y de descarga electrica!
• Asegürese de no tocar con las manos desprotegidas el tubo de flash. Los residuos de grata pueda provocar una fragmentación de las lámparas durante la utilización! Utilice guantes finos por ejemplo en cotón o en microfibrà o unayo para montar el tubo de flash o para reemplazarlas.
• Deje enfiar Completely el casingzal del flash de estudio, antes de efectuar la instalacion o bien antes de cada almacenimiento.

• Asegürese que el cabezal de flash esté bien en equilibrio y no pueda caer. Peligro de incendidio!

• Utilice el aparato solo con el cable de alimentacion original. No utilize un cable de extension. Asegürese que nadie pueda tropezar en los cables de conexión.

• Utilice solamente la batería de ion de litio DORR suministrada y el cargador suministrado. Durante la carga quisiera Ud no dejar el aparato no vigilado. Después de la operation de carga, quisiera Ud cortar la alimentación electrica.
• Asegürese de Maintener el cabeza de flash de estudio alejado de materiales fácilmente combustibles.
• Solamente para fines fotograficos. No esADEUCADO parauna iluminacion constante de una habitacion.
• En caso de que ole a quemado, quisiera Ud apagar inmediamente el cabezal de flash por medio del interruptor principal y quisiera UdURTAR la alimentacionelectrica.Peligro de incendio!Quisiera Udponerse en contacto con su especialista.
• No utilise y no toque el aparato con las manos mojadas. Asegürese de estar en tierra seca.
• Asegürese que la ventilación del aparato sea suficiente durante su configuracion. Nunca tapar las ranuras de ventilación.
• Después de cada使用权 quisiera Ud apagar el aparato por medio del interruptor principal y quisiera UdURTARALlementacionelctrica
• Es possible que en el interior del aparato se produzcan alta tensiones. En caso de que el casingzal de flash presente defectos no trate de desmontar el flash o repararlo Vd.本身就是 - Peligro de descarga electrica! Quisiera Ud ponerse en contacto con su especialista.
  Proteja el aparato contra choques. No utilise el aparato en el caso de que ha caido al sueño. En este caso mande verificar el aparato por un electricista antes que Usted encienda el aparato de nuevo.
• Este aparato no es resistente al agua. Proteja el aparato de la lluvia de la humedad y de la exposión directa a los rayos solares. Proteja el aparato de temperatas extremas.
• Asegürese de no utiliser el aparato cerca de Telefonos celulas y de aparatos que pueda producir Campos electrémáticos fuertes.
• Las personas con restricciones fisicas o cognitivas deben manejar el aparato unicamente bajo direccion y supervisión.
• Las personas con un pacemaker, con un desfibrador u/others plante electronico deben guardar una distancia minima de 30 cm dado que el aparato produce un Campo magnétique.
• El aparato no es un juguete. Quisiera Udmanter el aparato, sus accesarios y el material de embalaje alejados del alcance de los niños y de los animales domesticos para evitar accidentes y asfixias.
  Proteja el aparato de suciedad. No limpie el aparato con gasolina ni conthers productos agresivos. Nosotros recomendamos para la limpieza el aparato un pano en microfibras exento de bolitas de frisado suavamente embarbido en agua. Antes de empezar la limpieza aseguirese de desconectar la alimentacion electrica!

• Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco y fresco.

• Quisiera Usted practar una gestión correcta de los residuos de aparatos electricos y electrónicos en caso de que su aparato está defectuoso u obsoletó de(acuerdo con la directiva de gestion de residuos electricos y electrónicos RAAE. Usted pueda recibir informaciones detalladas sobre el reciclaje de los aparatos electricos y electrónicos, su reprocesamente y+puntos de recogida bajo del ayuntamento.

02 | ANSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA PARA BATERIA

• Utilice solamente la bateria de ion de litio DORR suministrada. Al insertar la bateria asegürese de la polaridad correcta. Quite la bateria de si no la va a utiliser durante largos periodos de tiempo.
• No tire la batería al fuego. No la ponga en cortocircuito ni la desmonte -riesgo de explosión!
• Asegürese de quitar inmediamente bateria con fugas del interior del aparato. Peligro de quemaduras si Usted ha tocado el ácido de las baterías. Quisiera Usted limpiar los contactos antes de insertar baterianea. En caso que Usted ha tocado el ácido de las baterías, lavar las zonas del cuerpo con agua abundante y contacte de inmediato un medico.

• Si no va a utiliser la bateria durante un长大o periodo de tiempo, quisiera Ud cargar la bateria aproximamente cada 3 días paraataruna descarga extrema de la bateria.

• Mantenga la bateria alejada del alcance de los niños y de los animales domesticos. La bateria noSEOben depositar en la basura domestica,SEOben eliminarse de la forma correcta a través de punto especializados para asegurar una eliminacion sin danar el medioambiente (ver también capitulo "Gestion de pilas/acumuladores usadas").

03 | DESCRIPCION DEL PRODUCTO

El aparato DORR DMX-600 es un potente flash TTL de estudio con accumulator - diseñado para una iluminación optima de todos sus motivos en caso de toma de imagenes 'On-Location' y también en losstudios fotograficos. Gracias al potente accumulator, Ud es independiente de las fuentes de alimentación. El flash de estudio DORR DMX-600 esADECAD para todas las areas de la fotografiagrimas a la posibididad de utilizing accesorios de tratamento de luz.

Control de flash TTL - garantiza una intensidad de flash optima para cada toma de imagenes
- Radiocontrol - control inalámbrico de todas lasmericanas. (dispar-rador remoto DORR DMX en option)
- Funcimiento con accumulator - para una utilizacion flexible casi ilimitada
- Potente - para evaporar alcancar los limites de todas las tareas fotograficas
- Bayoneta Bowens - para un Diseño optimumo de luz dura o blanda mediante el uso de numerousos accesorios de tratamiento de luz (accesorios enayo).
- Soporte para paraguas incorporeal - para usar con todos los paraguas reflectantes y difusores
Caja robusta metálica -ideal para el uso profesional en el estudio
- Iluminador autopoco graduable - muestra la sombra antes deayar la Foto

04 | NOMENCLATURA

VISTA LATERAL

1. Caja
2. Reflector con disco difusor
3. Tecla de desbloqueo para los accesos de tratamiento de luz
4. Interruptor principal
5. Mango para fijación del tripode

5a Rosca de seguidad

6.Acumulador

1. Fotocélula/celula esclava
2. Ranura de ventilacion
3. Tornillo de bloqueo para el soporte de tripode

VISTA FRONTAL (SIN REFLECTOR)

1. Bayoneta Bowens
2. Tubo de flash
3. Illuminator autofocuso LED
4. Palanca de bloqueo
5. Soporte para paraguas
6. Tornillo de bloqueo para fijacion del paraguas

VISTA PARTE POSTERIOR

1. Pantalla LCD
2. Teclamenu
3. Tecla de referencia 1
4. Tecla de referencia 2
5. Tecla de referencia 3
6. Tecla de referencia 4
7. Tecla encendido/apagado/Tecla de prueba del flash
8. Regulador/Tecla confirmar
9. Enchufeminus
10. Enchufe SYNC

PANTALLA LCD EN MODE RADIOCONTROL TTL

1. Modo de disparo por medio de radiocontrol
2. Modo flash TTL
3. Simbolo disponibilitad acustica
4. Visualización de corrección de potencia
5. Visualizacion de la calidad del accumulator
6. Visualizacion de la potencia del iluminador autofocuso
7. Visualizacion del equipolegantdo
8. Simbolo del iluminador autopoco/ Simbolo disponibilitad acustica
9. Visualizacion del canal de radiocontrol elegido
10. Visualizacion del ajuste del canal
11. Visualizacion ajuste ID

PANTALLA LCD EN MODO MANUAL M "FOTOCELULA/CELULA ESCLAVA"

1. Visualizacion de modo de disparo "Esclave"
2. Modo flash M
3. Visualizacion de potencia
4. Simbolo de ajuste de potencia

1. Visualizacion de modo de disparo SYNC
2. Modo de flash M
3. Simbolo MODE

PANTALLA LCD EN MODO MANUAL M "SYNC" MULTI

1. Modo de flash MULTI
2. Visualizacion numero de flashes
3. Visualizacion de la fecuencia de flashes

ACUMULADOR

1. Acumulador de iones de litio
2. Teclas de desbloqueo
3. Enchufe para cargador
4. Contactos del Accumulator

CARGADOR

1. Enchufe de red
2. Enchufe para accumulator
3. Visualizacion de energia LED

05 | ANTES DE LA UTILIZACION

05.1 CARGAR EL ACUMULADOR DE IONES DE LITIO

Antes de la primera utilizacion, quisiera Ud cargar Completely el acumulador de iones de litio (47) por medio del cargador suministrado..

Quisiera Ud conectar el enchufe para accumulator del cargador (52) con el enchufe (49) del accumulator (47) y conecte el enchufe de red (51) a una toma de corrente. El LED de visualización de cargo (53) se ilumina en color rojo durante la cargo.

Cuando esté Completely cargado, el LED de la visualización de cargo (53) se ilumina en color verde. Quisiera Ud desconectar el cargador de la toma de corriente. Reponga el accumulator (47) sobre el flashes - el accumulator se bloqueará automatistically cuando se inserte en la posión correcta.

ATENCIón

No deje el acumulador desatendido durante la energia. Después de la energia, desenchufe el cargador de la toma de corriente.

NOTA

Si el accumulator no se usa durante un periodo de tiempo prolongado, recárguelo aproximamente cada 3 heures para registrar una descarga profunda.

Recomendamos la compra de un segundo accumulator (enayo: accumulator de iones del litio DORR para DMX-600, articulo n°371341).

05.2 MONTAJE DEL FLASH DE ESTUDIO

El mango integrado (5) permite a un asistente o fotografo sujetar comoamente el flash de estudio. Para ajustar el ángulo de inclínación del flash de estudio, suele la palanca de bloqueo (13). Ajuste el ángulo de inclínación deseado y vuelva a partir la palanca de bloqueo.

El mango (5) Tiene un soporte para la sujeción de tripode para lámpara. Retire el tornillo de bloqueo (9) situado en la parte inferior del mango. Ahora el flash de estudio se pueda montar en un tripode de lámpara. Para una sujeción segura, quisiera Ud atornillar el tornillo de bloqueo (9) en la roscá de seguidad (5a) y apltar el tornillo de bloqueo.

05.3 UTILIZACION DE ACCESORIOS DE TRATAMENTO DE LUX (ACCESORIO EN OPCION)

En el volumen de suministro del flash de estudio DORR DXM-600 puede encontrar un reflector estandar con un disco difusor (2) que proportionsciona una luz más suave.

Para poder diseñar de forma optima con luz, se necesitan de accesorios de tratami-ento de luz. Dependiendo del的结果ado de imagen deseado, pueda encontrar una luz dura o suave utilizing accesorios de tratamiento de luz. Los flash de estudio DORR DMX-600 disponible en una bayoneta Bowens para la sujeccion de accesorios de tratamiento de luz.

Ud puede usarrialquier accesorio de tratamento de luz con la bayoneta Bowens. En el programa de accesorios DORR está disponible una gran variedad de accesorios de tratamento de luz y adaptadores (ref. Nr. 372960, en option).

Quisiera Ud retiring el reflector estandar (2) del flash. Presione la tecla de desbloqueo (3) cuando suela y retina el reflector en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Colocar el accesorio de iluminacion en la bayoneta (10) de forma que los 3 pernos de unión de los accesorios de tratimiento de luz encajen en las 3 entalladuras de la bayoneta.

Presione el accesorio de tratamiento de luz sobre el flash de estudio y girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje audiblemente en su lugar. Parautarir el accesorio de tratamiento de luz, deslice la tecla de desbloqueo (3) en la direccion de la flecha cuando gira y retira el accesorio de tratamiento de luz en el sentido contrario a las agujas del reloj.

ATENCIón

Antes de montar/desmontar el accesorio de tratamiento de luz, quisiera Ud dejar enfiar completeness el flash de estudio.

05.4 UTILIZACION DE PARAGUAS REFLECTANTES /DIFUSORES

(ACCESORIO EN OPCION)

Para colocar un paraguas reflectantes o difusores, disenrollelo primo. Introducir la varilla del paraguas en el soporte del paraguas (14) y quisiera Ud apretar el tornillo de bloqueo (15).

ATENCIón

Asegürese de que haya suficiente distancia (al menos 30 cm) entre paraguas y la lámpara del flash -ipeligro de incendio!

En la gama de accesos de DORR encontrará una gran variedad de paraguas reflectantes y difusores.

06 | FUNCIONAMENTO

Quisiera Ud poner el interruptor principal (4) en On=encendido. Pulse la tecla encendido/apagado (22) del panel de control durante 2segundos para activar el flash de estudio. La pantalla LCD (16) muestra ahora todas los ajustes importantes. Puede activar un flash de pruneb pulsando la tecla de encendido/apagado (22).

06.2 I LUMINADOR AUTOFOCO LED

El flash de estudio DMX-600 de DORR Tiene un iluminador autofocus (12). Esto asegura que usted pueda juzgar el camino de la sombra antes de tornar la Foto. Pulse la tecla de referencia 2 (19) para encender o apagar el iluminador autofocus. Utilice el regulador (23) para que la luz del iluminador autofocus sea mas clara o mas oscura. La pantalla LCD (16) muestra la potencia del iluminador(31).

06.3 ALERTA DEL FLASH

Si todas las teclas de control (17-22) de la parte posterior del flash de estudio se iluminan en azul, el flash de estudio tiene suficiente potencia para lasuma toma de imagenes.

06.4 SENAL ACUSTICA DE ALERTA DEL FLASH

El flash de estudio DORR DMX-600 Tiene una seals acustica de alerta que le informa cuando el flash esta lista sin queonga que mirar el panel de control en la parte posterior del flash. Quisiera Ud pulsar la tecla de referencia 2 (19) durante 1-2 seguidos para activar o desactivar la seals acustica. Si se activa la seals acustica, el symbolo disponible acustica (28) se ilumina y el flash emite un breve pip cuando está lista para volver a disparar.

07 | MODO FLASH EN MODO RADIOCONTROL TTL

ATENCIón

Algunas de las functions siguientes solamente poder ser ajustadas por medio de un disparador remoto inalambrio DORR DMX enancia.

Disparador flash DORR TTL DMX-C Canon

Articulo n° 371342

Disparador flash DORR TTL DMX-N Nikon

Articulo n° 371343

OBSERVACION

Tambien peut leer el manuel de instruetiones de vuestro disparador remoto inalambrio DORDMX TTL, que podra descargar en{nuestro sitio web

doerr-foto.de

• Coloque el disparador radiocontrol inalámbrico DMX en la zapata de flash de su camara y encienda el disparador radiocontrol inalámbrico.
  Presione la tecla menu (17) en flash de estudio repetidamente hasta que aparezca TTL (27) en la pantalla LCD (16).
• En la pantalla LCD aparece el symbolo de modo de disparo por medio de radio-control (26).

07.1 AJUSTE DEL GRUPO

Por medio de la tecla de funciona 1 (18) puede Ud selectionar el grupo al que desea asignar el flash de estudio. Si trabajo con various flashes de estudio DORR DMX-600, pueda Ud dividir los flashes en 3 equipos: A, B y C. Puede asignar propiedades especificas a cada grupo.

Ejemplo:

• Grupo A: flash normal en modo de flash TTL.
• Grupo B: flash en modo TTL con corrección negativa 2/3 de aperture.
• Grupo C: flash normal con 1/4 potencia.

Las acontez se controlan a工程技术 del disparador radiocontrol inalámbrico DORR DMX.

07.2 AJUSTE DEL CANALY Y DEL NUMERO DE IDENTIFICACION ID

Por medio de la tecla de funciona 4 (21), se selección el canal de radio y el número de identificación. Pulse la tecla de funciona 4 (21) una vez - La visualización del ajuste del canal (35) está selectionada y pueda selectionar el canal de_radio deseado de CH01 a CH15 con el regulator (23). Pulsar repetidamente la tecla de funciona 4 (21) para confirmar la entrada y pagar a la introduccion del número de identificación ID (36). Utilice el regulator (23) para selectionar el número de ID deseado de ID00 a ID99. Pulse repetidamente la tecla de funciona 4 (21) para confirmar la entrada.

NOTA

Tenga en cuenta que el flash de estudio y el disparador de radio está ajustados al mesmo canal/ID. Para evitar interferencias de fuentes de radio de la mesma Frequencia/ID, selección un canal de audio o ID不一样 en algunos dispositivos.

07.3 TOMA DE IMAGENES EN MODO RADIOCONTROL TTL

IEn el modo TTL, el flash de estudio controla la calidad de luz para exponer automatically el objeto con precision. La luz del flash es reflejada por el objerto y medida por la CAMERA a travers del objetivo (Through The Lens = TTL). Cuando se alcana la calidad correcta de luz para la exposión, se envía una seals de parada al flash de estudio, que interrupme la calidad de luz.

08 | MODO DE FLASH MANUAL

08.1 DISPARO MEDIANTE FOTOCÉLULA/CÉLULA ESCLAVA

El flash de estudio DMX-600 de DORR dispone de una celula fotoelectrica/celula esclava (7). Ella recciona con la luz de otheras unidades de flash o con las impul- siones de infrarrojos y dispara simultaneamente el flash de estudio DMX-600. Asi suepe Ud disparar various flashes de estudio al mesmo tiempo. Pulse el boton de menu (17) repetidamente hasta que aparezca symbolo M (38) en la
pantalla LCD y se encienda el symbolo de fotocelula/celula esclava 57

En el modo de flash M, el control de la intensidad del flash solo es manual.

08.2 DISPARO MEDIANTE FLASH IR (ACCESSION EN OPOÑCION)

Un flash IR (accesorio en option) emite luz el rango de infrarrojos. La luz IR no es visible para nuestros ojos, pero es registrada por la fotocélula/célula esclava incorpora (7) y se activa simultaneamente cuando se enciende la fotocélula/célula esclava.

NOTA La celula fotocelula/celula esclava necessitiesa de un "contacto visual".En caso de que un difusor softbox, una persona, etc. está en el camino, el flash de estudio no disparará.

08.3 DISPARO MEDIANTE UN SISTEMA DE FLASH (ACCESSION EN OPCION)

NOTA La celula fotocelula/celula esclava necessities de un "contacto visual". En caso de que un difusor softbox, una persona, etc. está en el camino, el flash de estudio no disparara.

08.4 TOMA DE IMAGENES EN MODO DE FLASH MANUAL M

08.4.1 Ajuste de la potencia del flash

Pulse la tecla de funciona 1 (18). La visualización de potencia (39) está resultado. Gore el regulator (23) hasta que la visualización de potencia (39) indique la intensidad de flash deseada. La indicación 1/1 corresponde a la intensidad maxima de flash y 1/128 a la intensidad de flash más baja. Pulse el regulator (23) para confirmar la entrada. Alternatively, pueda pulsar la tecla de funciona 1 (18) para confirmar su configuración.

08.5 MODO FLASH MANUAL M MEDIANTE EL ENCHUFE SYNC/PC

El aparato DORR DMX-600 dispone de un enchufe de sincronizacion (25) para conectar laamera a工程技术 de un disparador radiocontrol inalambrico o a工程技术 de un cable de sincronizacion (ambos disponibles optionalmente en DORR). Si su camera no está equipada con un enchufe de sincronizacion, necessitar a adaptador de sincronizacion de flash (accesorio optional DORR).

Pulse repetidamente el botón del menu (17) hasta que aparezca el symbolo M (38) en la pantalla LCD y se enciende el symbolo SYNC/PC (41). En este modo, la intensidad del flashsoleo se controla manualmente.

08.6 MODO FLASH MANUAL M "SYNC" MULTI

Para efectos de flash especialies, DORR el aparato DMX-600iene el ajuste MULTI. Es un flash estroboscópico. Se emiten various flashes durante una exposión. Por exemple, las secuencias de movimiento en los deportes poderaadien bien representadas. El tiempo de exposión no debe serdemasiado corto. Debe ser lo suficientemente largo para que el numero de flashes seleccionado se emita durante el disparo.

Ejemplo:

Ud desea emitir 10 flashes con una Frequencia de 4 durante una toma de imagenes. Necesita un tiempo de exposicion de 10 × 1/4 desegundo.Ajuste su camera a un tiempo de exposacion de 2,5segundos (10x0,25segundos.

Pulse repetidamente el botón del menu (17) hasta que aparezca el symbolo M (42) en la pantalla LCD y se enciende el symbolo SYNC/PC (41). Pulsar la tecla de funciona 3 (20) y en el display aparece el symbolo MODE (43).

En el modo de flash MULTI, la intensidad del flash se controla solo manualmente y solo en los niveles de potencia de 1/8 a 1/128.

08.6.1 Ajuste de la potencia del flash

Pulse la tecla de funciona 1 (18). La visualización de potencia (39) se illumina ahora. Gire el regulator (23) hasta que el indicator de potencia (39) indique la intensidad de flash deseada. La indicación 1/8 corresponde a la maximizing potencia de flash posible del flash y 1/128 a la menor intensidad possible del flash. Presione el regulator (23) para confirmar la entrada. Alternativamente,可以更好 pulsar la tecla de funciona 1 (18) para confirmar su configuracion.

08.6.2 Ajuste del numero de flashes

Presione el botón de funciona 4 (21) hasta que la visualización del número de flashes (45) está resultado. Por medio del regulator (23) pueda Ud ahora selectionar el número de flashes que se emitirán en una toma de imagenes. Quisiera Ud pulsar el regulator (23) para confirmar su configuración. Alternativamente pueda Ud pulsar la tecla de funciona 4 (21) para confirmar su configuración.

El número máximo de flashes que se pueda ajustar depende de la Frequencia y de la potencia del flash seleccionado (vease la tablasuma).

08.6.3 Ajuste de la Frequencia del flash

La Frequencia del flash es el periodo/intervalo dentro delquel se emiten los flashes. La indicacion 1 corresponde a un intervalo de un segundo entero. La indicacion 2 corresponde a 1/2 segundo,4 corresponde 1/4 segundo,etc.

Presione la tecla de funciona 4 (21) hasta que la visualización de la Frequencia de flashes (46) quede resultado. Ahora peute Ud elegir la Frequencia del flash por medio del regulator (23). Pulse el regulator (23) para confirmar su configuracion. Alternativamente, pueda pulsar la tecla de funciona 4 (21) para confirmar su configuracion.

Quisiera Ud consultar la tabla para poder las combinaciones posibles del número de flashes, de la fecuencia y de la potencia del flash

1/128 & 1/64 POTENCY DEL FLASH
Máx. número flashes	Frecuencia
90 1 - 3
80 4
70 5
56 6
44 7
36 8
32 9
28 10
24 11 - 100

1/32 POTENCY DEL FLASH
Máx.número flashes	Frecuencia
60 1-3
50 4
40 5
32 6
28 7
24 8
22 9
20 10
12 11-100

1/16 POTENCIA DEL FLASH
Máx. número flashes	Frecuencia
30 1-3
20 4-7
10 8-9
8 10-100

1/8 POTENCIA DEL FLASH
Máx. número flashes	Frecuencia
14 1-2
12 3
10	4
8	5
6	6-7
5	8-9
4 10-100

Consejo: en caso de un flash en modo MULTI, la luz ambiental debe ser lo maior para possible. Para Obteneruns resultados de imagen optimos, el fondo debe ser lo mas monocromo possible y destacar del motivo principal, por exemple, una pared negra.

09 | MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

09.1 REEMPLAZAR EL TUBO DEL FLASH

Para reemplazar el tubo del flash, quisiera Ud disrespectar las instrucciones de seguridad siguientes:

ATENCIón

1. Para reemplazar el tubo de flash, deja que el flash de estudio se enfré complemente para evaporar quemaduras!
2. Asegürese de que el flash de estudio esté apagado en el interruptor principal (4).
3. No toque el nuevo tubo con las manos desnudas. Los restos de grasa peuvent causar que el tubo se astille durante el funcionaimiento! Para insertar o sustituir el tubo quisiera Ud utiliser guantes delgados (DORR dispone de guantes especialas de microfibra) o un paño.
4. Desenrolle cuidadosamente el hilo grueso de los soportes por medio deunas tenazas puntiagudas.

1. Extraiga con cuidado el tubo de flash por medio de los dos zócalos superiores con ligeras movimientos de sacudida.
2. Quisiera insertar con cuidado el nuevo tubo de flash en el portalamparas y empujelo con cuidado Completely en los dos zócalos superiores del tubo.
3. Rebobine el hilo del flash alrededor de los soportes.

Si lo desea, pueda ponser en contacto con nuestros先进技术 de service de DORR para el cambio del tubo de flash.

09.2 LIMPIZA Y ALMACENAMIENTO

No limpie el flash LED con gasolina ni conculos products agresivos. Nosotros recomendamos un paño en microfibras exento de bolitas de frisado suavamente embebido en agua para limiar la parte exterior del aparato. Asegürese de qitar los acumuladores del aparato antes de la limpieza. Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y libre de polvo. El aparato no es un juguete! Mantenga el flash LED alejado del alcance de los niños y de los animales domesticos.

10 | CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

DMX-600
Potencia del flash 600 Ws
Número de guía (ISO 100/2m) 45
Niveles de potencia 1/128~1/1±0.3 EV
Tiempo de repetition del flash aprox. 0.01~2,5 s
Sincronización del flash High Speed Sync (HSS) hasta 1/8000 s
Duración del flash aprox. 1/20000 s~1/800 s (High Speed Flash)
Illuminador autofocus LED 10W
Temperatura de color 5500 K ± 200
Disparo por medio de	Fotocélula, tecla de pruneba (en option: cable de sincronización, disparador remoto inalámbrico)
Número de disparos de flash	500 (en caso de la potencia max)
Modos de flash	TTL/M/MULTI
Sistema TTL	E-TTL & I-TTL
Corrección de exposión de flash	✓
Receptor radiocontrol	Incorporado, Frequencia 2,4 GHz, Rango hasta 100 m
Protección contra sobrecalentimiento	✓
Alimentación electrica	Accumuladores de lopes de litio 11.1 V/6600 mAh (9*18650C LB-01)
Tiempo de carga de la bateria aprox.	5 horas
Dimensiones aprox.	11 x 22 x 28 cm sin reflector estándar 15 x 15 x 32,7 cm con reflector estándar
Peso aprox.	2700 g

11 | VOLUMEN DE SUMINISTRO

Flash de estudio con reflector estandard

Accumulador de iones de litio

Cargador

Bolsa

Instrucciones de seguidad

12 | GESTION, MARCA CE, DECLARACION UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

12.1 GESTION DE PILAS/ACUMULADORES USADAS

Las pilas y baterias están marcadas con un cubo de basura tachado. Este simbolo indica que las pilas descargadas y baterias recargables en final de su vidautil no pueda ser tratadas como residuos domesticos normales. Las pilas y baterias能把 contener substancias peligrosas queienen consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute humana. Por favor utilise los sistemas de returno y recogida disponibles en su pais para la eliminacion dellos residuos de pilas.

12.2 REGLAMENTACION RAEE

La Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos que se encuentra en vigor desde 13 febrero 2003)tuvo como consecuccionaunamericanacionde la gestion de los residuos elclectricos. (La finalidad esessentialde esta directiva es reducir la cantidad de residuos elclectricos y electronicosencorajando la reutilizacion,el reciclaje y otheras formes de reciclaje con elobjetivo de reduir la cantidad de residuos).El simbolo RAEE (cubo de basura)en el equipo y en el embalaje advierte que el presente producto no debeser tratado como residuo domestico.Usted es responsable deentaraglos aparatos elcricos y electronicos en final de su vidautil en los+puntodesrecogida correspondientes.Auna recogida selectiva asi como un reciclaje sensato de los residuos elcricos constituyen una condidon previa para una buena gestion de los recursos.Ademas el reciclaje de los residuos elcricosesuna contribuccion para la conservacion de la naturaleza y asi preservar labuena salute del seres humanos.Usted puebe recibir informaciones detalladas sobre el reciclaje de los aparatos elcricos y electronicos,surereprocesamento y+puntos de recogida junta del ayuntamiento,de entreprisesespecializadas eliminadoras de basura,comercio especializzato y+junto delfabricante del aparato.

12.3 CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA ROHS

Este produit compte con la directiva europea RoHS para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en los aparatos electricos y electrónicos y sus enmiadas.

12.4 MARCA DE CONFORMIDAD EUROPEA CE

El marcado CE cumple con las normas europeas e indica que el producto cumple con los requisitos de las directivas de la UE aplicables.

12.5 DECLARACION UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, DORR GmbH declara que el tipo de equipo radioelectrico [371340] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction Internet seguidente: http://www.doerr-foto.de