Everio R GZR441BEU - Videocámara JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Everio R GZR441BEU JVC

Guía baja del usuario

VIDEOCÁMARA

GZ-R445BE

GZ-R445DE

GZ-R441BE

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPANOL

PORTUGUES

ITALIANO

EverioR

Guía detallada del usuario

Para mas detalles sobre el functionality de este producto, consulte el "Guía detallada del usuario" en el siguientes situ web.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Guía Nombreó

Cuando se enquirye fauna, consulte la "Guía Nombre Movil". La Guía Nombre Movil pueda visualizarse con unUGCador estandar para la tableta Android y iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Estimados pacientes

Gracias por haber adquirido este producto JVC.

Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 15 para garantizar un uso seguro de este producto.

Precauciones de seguridad

NOTAS:

• La plac de valores nominales y la precaución de seguidad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal.
• La placal del numero de series se encuentra en el compartmento de la bateria.
• La informacion sobre los values nominales y las precauciones de seguridad del adaptordo de CA se presenta en la parte superior y/o inferior.

PRECAUCIONES:

• Para evaporar cortocircuitos, no abra la videocamara. No hay componentes que couldan ser reparados por el usuario. Consulte con personal de servicecio尤为重要.
• Cuando no utilise el adaptor de CA durante un长大o periodo, le recomendamos desconectar el cable de alimentacion de la toma de corriente.

PRECAUCION:

Para evitar choques electricos o danos a la unidad, primero inserte firmamente el extremo menor del cordón de alima adaptador de CA p y luigo enchufe el cordón de alimenta tomacorriente de C

PRECAUCION:

Una batería de iones de litio incorpORA se encuentra bajo de la unidad. Cuando desecha la unidad, deben considerar los problemas medioambiente y respetar estRICTamente las normas locales o leyes vigentes con Respecto a la eliminacion de estas pilas.

ADVERTENCIA:

La videocamara con la bateria instalada no debe ser expuesta a un calor excessivo, como el de la luz solar directa, el fuego, etc.

PRECAUCION:

El enchufe de red siempreDebe estar fácilmente disponible.
- Retire de inmediato el enchufe de corriente si la videocamara funciona anormalmente.

PRECAUCIONES:

• Asegürese de utiliser el adaptor de CA provisto.
• No utilise el adaptor de CA provisto conOthersdispositivos.

No apunte el objetivo directamente hacía el sol. Este pueda causarles lesiones en los ojos asi como también fallas en los circuitos internos de la CAMERA. Esto también puede producir riesgo de incendio o deCHOque electrico.

PRECAUCION!

Las siguientes notas indican posibles daños a la CAMERA o lesiones al usuario. El transporte o sostener la CAMERA por el monitor LCD puede resultar en la caía o en fallas de launidad.

No utilise el tripode sobre superficies inestables o desniveladas ya que la CAMERA pueda caerse, produciendo graves daños a la misma.

PRECAUCION!

Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a la CAMERA ydeojar la unidad sobre el TV, ya que el tropezar con uno de los cables pueda derribar la CAMERAresultando esta danada.

Este producto está licenciado bajo la Licencia de Cartera de Patentes AVC para el uso personal de un consumidor u呼和浩特 os usos por los cuales no se reciba remuneracion para (i) codificar video conforme al estandar de AVC ("Video AVC") y/o (ii) codificar video AVC que fue codificado por un consumidor en el ejercicio de sus本次活动as personales y/ o obtenido de un proveedor de video con licencia para(ofrecer video AVC. Ninguna licencia se otorga y ninguna licencia es implicita para ningún(other uso.

Podrá obtener información adicional en MPEG LA, LLC.

Visite http://www.mpegla.com

Los M/D del equipo es el mes y año de produccion.

Información acerca de la eliminación de equipos electricos, electrónicos y baterías al final de la vidautil (aplicable a los País que hayanadoptado sistemas independentesde recogida de residuos)

Los productos y las baterías con el symbolo de un conteditor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domesticos.

Los equipos electricos, electrónicos y baterías al final de la vidautil,deferán ser reciclados en instalaciones que poderan dar el tratimiento adecuado a这些东西 productos y a sus subproductos residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local para Obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos可以帮助 a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salute y el medio ambiente.

Nota: El symbolo "Pb" bajo del (conteditor con ruedas tachado) en baterias indica que dicha bateria contiene plomo.

Realice una copia de seguridad de los datos importantes.

JVC no se responsabiliza por las perdidas de datos. Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un disco u otro medio de grabacion de almacenimiento una vez cada 3 meses.

Recuerde que estaámara debe usarse unicamente para fines privados.

Esta prohibido cadaquer uso commercial sin la autorizacion correspondiente. (Aragonque grabe acontecimientos, tales como expectaculos o exhibeciones, para su disfrute personal, se recomienda que obtenga una autorizacion previa.)

Marcas comerciales

• El logo de AVCHD y AVCHD son MARCAS registraradas de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
• HDMI (Interfaz multimedia de alta definencia) y el logo de HDMI son MARCAS registras o MARCAS commerciales de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y/others paises.
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el symbolo de la doble D son MARCAS comeciales de Dolby Laboratories.
• El logo SDXC es unamarcacommercial de SD-3C LLC.
• Windows® es una marca registrada o unamarca comercial de Microsoft Corporation enlos Estados Unidos y/o enotiros paises.
• Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto, iPhone y Safari son MARCAS comeciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y/uotirospaises.
• Intel e Intel Core son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales en los Estados Unidos y除外as.
• Google™, Android™, YouTube™, YouTube logo y Chrome™ son MARCAS comeciales y/ o MARCAS comeciales registradas de Google Inc.
• El número QR esmarca registrada de Denso Wave Incorporated.
• Otros nombres de produits y compañero incluidos en este manual de instrucciones son MARCAS COMERCIALES y/o MARCAS registRADAS DE SUS RESPECTivos PROPietarios.
• Margas tales como™ y® han sido omitidas en estemanual.

QUAD PROOF

Este producto es a prueba de agua, antipolvo, resistente a las caidas y a prueba de congelacion.

Impermeable: Equivalente a la publicacion del estandar IEC 529 IPX8 y IPX6 (30 minutes a profundidades de hasta 5m

Antipolvo: Equivalente a la publicacion del estandar IEC 529 IP5X

Resistente a las caidas:Esta camara ha superado las pruebas internas de la familia en conformidad con el método "MIL-STD-810F; 516.5 Golpes: caía contra madera contrachapada de 3 cm de grosor desde unaaltitude de 1,5m

Anticongelante: Temperatura de funciona permisible: -10^ a +40^

Note: Las temperatas entre -10 °C y 0 °C reducen temporalmente el rendimiento de la bateria, disminuyendo el tiempo de n disponible.

Precauciones al usar la funciona impermeable

• Los fallos causados por un uso Incorrecto por parte del cliente no está cubiertos por la garantía.
• Antes de utiliser el producto en el agua, asegúrese de leer y comprendir la "Guía detallada del usuario".
• Cierre la tapa del terminal firmamente hasta que hagablick y confirmme que el simbolo rojo se apaga Completely.
• Asegürese de que no haya ningún dano ni materia extraña adherida a la empaquetadura en el interior de la taps.
• Utilice la videocamara en agua salada y agua dulce a no mas de 5 m de profundidad y durante menos de 30 Minutes.
• No se garantiza la impermeabilitad del producto si la videocamara es sometida a impactos, por ejemplo caidas.
• No salute al agua ni sesumerja sosteniendo la videocamara.
• No use la videocamara en flujos de agua fuertes, como en rápidos o bajo cascadas. La fuerte presión del agua pueda afectar el funcionaimiento a prueba de agua.
• Nosumerja la videocamara en aguas termales ni en aguas con una temperatura superior a los 40^ .

Empañimiento en el interior del objetivo

Los modelos con la función impermeable son herméticos. Al augmentar la temperatura durante la grabación, pueda producirse condensación en el interior del objetivo debido a la humedad interna.

Durante la grabación

Paraatarque la temperatura de esta.
unidad aumente,le recomendamos que use
la unidad de laforma descrita a
continuacion.

① Evite la exposión del objetivo a la luz solar directa.

Grabe en la sombra o utilise un paraguas.
Mejor si pueda colocar una toalla humeda que cubra la unidad.

② Se recomienda el uso de un típode.

Las largas horas de grabación@msteadasujeta la unidad en sus manos haran que la temperatura de la camararaurrente.

③ Es mejordeferla tapadelterminal abiertamientrasgraba.

Sin embargo, las functions de impermeabilidad y de a prueba de golpes no funciona bajo esta condicion. Tenga en cuenta el entorno cuando utilise la webcam. (No utilise una toalla humeda).

Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación cuando no está grabando.

La alimentación se desactiva si se cierra el monitor LCD.

Durante la carga

Se recomienda cargar la unidad en un entorno de baía humedad.

El aire humedo del interior de la unidad peutecausar condensacion.

Le recomendamos que cargue la unidad en una habitacion sin humidificador y en una habitacion con aire acondicionado durante el verano.

Cuando se produce el empanimiento en el interior del objetivo

Abra la tapa del terminal para reducir la temperatura, ciderre la pantalla LCD y deja que la CAMERA repose durante un rato.

Abra la tapa del terminal.

Protección del objetivo

Existe un cristal protector delante del objetivo para proteger el myself.

• Si el cristal de proteccion está sucio, limpielo utilizing un pando de limpieza commercialmente disponible.

Cristal de proteccion del objetivo

Contidente

Precauciones de seguridad 2

Verificar los accesos 6

Nombres de partes ymericanes 7

Ajuste de la Fecha y la hora 8

Abra la tapa del terminal (cubierta de la tarjeta SD) 9

Introduccion

Carga de la bateria 10

Insertar una tarjeta SD 11

Grabación

Grabacion de video 12

Calidad de video 13

Reproducción

Reproducir/eliminar archivos en esta unidad .... 14

Información adicional

SolutiOn de problemas/Precauaciones 15

Tiempo de grabacion/Especificaciones 18

Verificar los accesorios

Adaptador de CA UIA312-0520

Cable de alimentación

Cable adaptor QAM1580-001

Cable USB (Tipo A - Tipo B Micro)

Cable de AV E3A-0085-00

Tapa de lente

Filtro central (para cable AV)

Guía Basics del usuario (estemanual)

• Consulte con su distribuidor de JVC o con el centro de servicios JVC más cercano cuando compre un nuevo cable AV.
• Coloque la tapa del objetivo cuando transporte la-camera y cuando la-camera no está en uso.

Nombres de partes y unidades

① Cristal de proteccion del objetivo Si el cristal de proteccion está sucio, limpielo utilizing un paño de limpieza commercialmente disponible.
② Microfono estereo
③ Monitor LCD
④ CHARGE Luz (cargando) (p. 10)
⑤ POWER/ACCESS Luz (alimentación/acceso)
⑥ Palanca de zoom/volumen (p. 12, 14)

⑦ Botón START/STOP (grabación de video) (p. 12)
8 Tapa del terminal (tapa de la tarjeta SD)
⑨ Ranura para la tarjeta SD (p. 11)
Botón de restablecimiento
⑪ Mini conector HDMI
⑫ Conector AV
13 Conector USB

Ajuste del filtro central

Sujete el filtro central al cable AV, como se muestra en la ilustracion. El filtro central reduce la interferencia cuando se conecta esta unidad aculosdispositivos.

Abra el cierre.

3cm

Enrosque una vez

Para conectar a estaunidad

Ajuste de la Fecha y la hora

1 Abra el monitor LCD.

• Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad.

2 se visualice [iAJUSTE FECHA/HORA!].

4

Después de ajustar la Fecha y hora, pulse [GUARDA].

5

Selección la region en la que vive y pulse [GUARDA].

• Aparece la diferencia hora entre la Ciudad seleccionada y el GMT (Tiempo Medio de Greenwich).

• Pulse < 0> para seleccionar el nombre de la ciudad.

3 Ajuste la Fecha y la hora.

• y aparecerán cuando se ingrese el día, el mes, el año, la hora o el minuto. Pulse o paraaabustar el valor.
• Repita este paso para ingresar el día, mes, año, hora y minuto.

Abra la taps del terminal (cubierta de la tarjeta SD)

① Abra el monitor LCD.
② Deslice hacía abajo elbloqueo de la tapa del terminal y deslice la tapa a unluck
③ Levante la tapa lentamente.

Para cerrar

jNo está bien cerrada si lamarca roja es visible!

Deje el monitor LCD abierto primo.

① Gire hacía abajo la tapa lentamente@msteadas se asegura de que la junta impermeable gris encaja en la abertura en los terminales.
② Presione toda la tapa contra la videocamara con igual fuerza y colque firmamente la tapa por completeo.
③ Deslice la tapa en su lugar hasta que se oiga un cli.

(La tapped no esta bien cerrada si lamarca roja en elbloqueo de la tapa del terminale es visible.)

PRECAUCION

• No aplique fuerza excessiva alAbrir o cerrar la tapa del terminal.
• No abra ni cierre la tapa del terminal con las manos humedes o cubiertas de tierra/arena.
• No permitted that se acumule tierra, pelusa, arena y otheras substancias extrañas entre la junta impermeable y la carcasa.
• Nunca dañe o arañé la junta impermeable ni la tapa del terminal. Si lo hace, pueda producirse filtraciones. Si la junta的结果a dañada, pángase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercano. (Se aplicaráncostes).
• Lea cuidadosamente la "Guía detallada del usuario" antes de utilizar la videocamara bajo el agua o en lugarares expuestos a gotas de agua.

Hay una batería incorpora en la videocamara.

1 Abra la tapa del terminal (p. 9)
2 Conecte el cable del adaptor al adaptor de CA.
3 Enchufe el adaptador de CA a la toma de CA (100 V a 240 V).
4 Conecte el other extremo a la toma de USB de la unidad.

PRECAUCION

• En el momento de la compra o en caso de que la bateria no sea utilizada durante un长大o periodo de tiempo, el tiempo de carga Neededo sera mayor al usual. La CAMERA no se enciende si la carga restante de la bateria es baja. En este caso, cargue la bateria durante más de 40 Minutes antes de encender la alimentacion.
• Tiempo de cargo: Aprox. 6 h 10 m (cargando a 25^ )
• La bateria no pueda ser cargada en un rango de temperatura ambiente que no se ocurre entre 10^ y 35^ . La lampara CHARGE no se ilumina cuando la bateria no se está cargando. Si la temperatura augmente o disminuye durante la carga, la lampara CHARGE parpadeará lentamente y la carga se detendra. En este caso, retire el adaptorador de CA, pulse el botón Reinicio y espere hasta que la temperatura ambiente se ocurrende bajo del rango indicado anteriorsmente antes de cargarla nuevomente.
• Puede grabar oREENducir videos durante la carga. (Sin embargo, el tiempo de carga sera mayor al usual. Además, la carga restante de la bateria pueda disminuir dependiendo de las conditiones). Si la temperatura interna sube@mencasusa la unidad, detenga la carga temporalmente. (La lampara CHARGE se apaga).
• Si se producen fallos (por exemple, sobretension), la energia se detendra. En ese caso, la luz CHARGE parpadea rápidamente para dar aviso.
• Cuando el tiempo de grabación se vuelve extremadamente corto incluso cuando la bateria está Completely cargada, la bateria debe ser reemplazada. Para Obtener detalles sobre el reemplazo de la bateria incorpora (sujeto a una tarifa), consulte al distribuidor JVC o al centro de servicios JVC más cercano.
• Para Obtener detalles sobre outros métodos de energia, consulte la "Guía detallada del usuario".

Insertar una tarjeta SD

Los videos y las imagenes fjias son grabadas en la memoria integrada en los ajustes iniciales. Inserte una tarjeta SD commercialmente disponible si lo desea para grabar en la tarjeta SD. Para Obtener detalles acerca del cambio de medios, consulte la "Guia detallada del usuario".

Para extraer la tarjeta SD

Presione la tarjeta SD hacía adentro y bajo go retírela hacía arriba.

NOTA

Se ha confirmado el funciona con las siguientes tarjetas SD.

Fabricante Panasc	nic, TOSHIBA, SanDisk
Vidente	Tarjeta SD compatible Clase 4 (CLASS④) o superior (2 GB)/ Tarjeta SDHC compatible Clase 4 (CLASS④) o superior (4 GB a 32 GB)/ Tarjeta SDXC compatible Clase 4 (CLASS④) o superior (64 GB a 128 GB) • Cuando se grabe con calidad de video [UXP], se recomienda el uso de tarjetas Clase 6 (CLASS⑥) o superior.
Imagen fija	Tarjeta SD (256 MB a 2 GB) / Tarjeta SDHC (4 GB a 32 GB) / Tarjeta SDXC (64 GB a 128 GB)

• El uso de otheras tarjetas SD (incluyendo las tarjetas SDHC/SDXC) que no sean las indicadas anteriormente pueda provocar una falla en la grabacion o la perdida de datos.
• No se garantiza que este equipo funciona con todas las tarjetas SD, inclujo al usar las especializadas anteriorsmente. Algunas tarjetas SD podrián no funciona bajo a Cambios de referencia, etc.
• Para proteger los datos, no toque las terminales de la tarjeta SD.
• Cuando utilise una tarjeta SDXC, verifie su compatibiliad con el sistemas operativo de su computadora consultando Guía detallada del usuario.
• No utilizes una tarjeta miniSD ni microSD (incluo si la tarjeta se inserts en un adaptor). Si lo hace,oulda provoc fallos en la videocamara.

Grabación de video

Puede grabar sin preocuparse por los detailles de los ajustes utilizing el modo i.A. (automático inteligente). Los ajustes tales como la exposión y el enfoque se ajustan automatistically para adecuarse a las conditiones de disparo.

Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabacion de prueba.

• también puede pulsar REC en la pantalla táctil para realizar una grabación. Para detener la grabación, pulse REC. Además, también puede pulsar WI para el zoom.

■ Indicaciones durante la grabación de video

NOTA

• El tiempo estimado de grabación de la batería suministrada es de aproximadamente 2 horas 50 Minutes de grabación efectiva y hasta 5 horas 10 horas de grabación continua.
• No extraiga la tarjeta SD si la lámpara POWER/ACCESS está encendida. Es possible que los datos grabados no pueda leerse.
• Con la operación [DESCONEXION AUTOM.], la-camera se apaga automatistically si no se realiza ninguna operation durante 5 Minutes, para ahorrar bateria. (Launidad entra en modo de espera cuando se usa el adaptorador de CA).
• El ángulo de vista pueda Cambiar cuando el estabilizador deImagen se enciende o apaga.
• Durante la grabacion bajo el agua, el ruido mecancico interno (como el sonido del zoom) puede captarse fácilmente y quedar grabado. Esto no es un fallo en el funcionaimiento.

Calidad de video

Esta unidad puede grabar en alta definencia (1920 x 1080).

El ajuste predeterminado de [CALIDAD DE VIDEO] es XP.

Para Cambiar la configuración

① Pulse [MENU].
② Pulse [CONFIG. DE GRABACION].
③ Pulse [CALIDAD DE VIDEO].
④ Pulse la calidad de video que desee.

AVCHD (1920x1080)	UXP Calidad s	superior de video
	XP (Predeterminado)	Más tiempo de grabación
	EP

• Para el tiempo aproximado de grabación de video, consulte p. 18.

Reproducir/eliminar ARCHivos en esta unidad

Selección y reproduzca los videos grabados o imagenes fjas desde la pantalla de indice (pantalla de vistas en miniatura).

1 Pulse o para selectionar el modo video oImagen fija.
2 Pulse «PLAY en la pantalla táctil para selección ar el modo de reproducción.
* Pulse «REC»新模式 para regresar al modo de grabación.

Ajuste del volumen durante la reproduccion

T Suba el volumen

Para eliminar archivos no deseados

① Pulse Ⅲ.
2 Pulse sobre los ARCHIVOS para eliminar.
Aparece una marca en el archivo seleccionado.
Para eliminar lamarca pulse de nuevo.

3 Pulse sobre el archivo que desea reproducir.

• Pulse /SD para seleccionar el medio de reproduccion.
• Pulse II para paasar la reproduccion.
• Pulse para regresar a la pantalla de indice de video.

③ Pulse "AJUSTE".
④ Pulse "EJECUTAR" cuando aparezca el mensaje de confirmación.
⑤ Pulse "ACEPTAR".

Para capturar unaImagen fija durante una reproduccion

① Pause la reproduccion con II.
② Pulse el botón START/STOP o toque en el monitor LCD.

NOTA

• Si bien estaunidad puedautilizarse con el monitor LCD invertido y cerrado, la temperaturaurrenta con mayorbilidad. Dejeel monitorLCD abierto cuandoutilice esta unida.
• Es possible que la alimentación se apague para proteger el circuito si la temperatura de estaunidad augenta demasiado.

SolutiOn de problemas/Precauaciones

SolutiOn de problemas

Si tiene problemas con esta unidad, corrobore lo suiviente antes de solicitar增值服务 Tecnico.

1. Consulte la sección "Resolución de problemas" del "Guía detallada del usuario".

Si tiene dificultades para operar la unidad, consulte las descricciones detalladas del "Guía detallada del usuario".

http://manual3.jvckenwood.com/ index.html/

2.Estaunidad es un dispositivo controlado por microordenador. La descarga electrostatica, el ruido exterior y la interferencia (de un televisor, radio, etc.) pueda provocar que launidad no funciona correctamente.

En este caso, reinicie la unidad.

① Desconecte todos los cables de estaunidad.
② Pulse el "boton Reinicio" colocado bajo el tapa de terminales. (Antes de pulsar el boton de reinicio, ciderre el monitor LCD para apagar estaunidad).
③ Vuelva a colocar el adaptor de CA, abra el monitor LCD y esta unidad se encenderá automatistically.

1. Si lo mencionado anteriormente no resuelve el problema,pongase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC mas cercanos.

Bateria integrada

Estaunidad estáequipada conuna bateria integrada de ion de litio.Antes deutilizar estaunidad,asegúrese de leer las precauiones seguides:

- Para evitar riesgos

no exponga esta unidad a temperatas superiores a los 60^ , ya que this podria occasionar el recalentamento de la bateria integra, su explosión o incendios.

- Para evaporar daños y prolongar la vida úlil

no la someta a sacudidas innecasarias.
carguela bajo se requiere mas tiempo de carga, y en algunos casos pueda que inclujo se detenga la carga.

A temperatas mas altas可以更好 resultar impossible terminar la carga, y en algunos casos pueda que incluse se detenga.

guardela en lugar fresco y seco. La exposicion prolongada a temperatas elevadas aumento la descarga natural y reducirá el periodo de vidautil.
- mantenga un nivel de bateria de 30% (□) si la bateria no se va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo. Además, cargue Completely y bajo cargue Completely la bateria cada 6 días y, a continuación, continue guardándolas con un nivel de bateria de 30% (□).
desenchufe el adaptor de CA de la unidad cuando no esté en uso, ya que algunoskeptas usan corriente incluso estando apagadas.
no deja caer intencionadamente el producto ni lo someta a impactos fuertes.

Soporte de grabación

• Asegúrese de seguir las siguientes pautas para evaporar corromper o darar los datos grabados.

• No doble ni tire el soporte de grabación, ni lo someta a una fuerte presión, sacuidas o vibraciones.

• No salpique el soporte de grabación con agua.
• No utilise, reemplace o almacene el soporte de grabacion en lugares expuestos a una fuerte electricidad estatica o a perturbaciones electricas.
• No apague la CAMERA durante la filmación, reproducción, o cuando accede al medio de grabación.
• No acerque el soporte de grabación a objetos que tengan un fuerte camino magnético o que emitan fuertes ondas electromagnéticas.
• No almacene el soporte de grabacion en ubicaciones expuestos a altas temperatas o a un alto grado de humedad.

• No toque las partes metálicas.

• Cuando se vayan a formatear o borrar datos usingo la videocamara, solo se cambiará la información de administración del archivo. Los datos no se borran Completely del medio de grabación. Si desea borrar Completely todos los datos, recomendamos usar software comercial disnéado especialmente para este propóstito, o destruir fisicamente la videocamara.

Monitor LCD

• Para prevenir días en el monitor LCD, NO
  ... presione con demasiada fuerza y evite los golpes.
  ... coloque la CAMERA con el monitor LCD hacía abajo.
• Para prolongar la vida útill

evite frotarla con un trapo basto.

Si bien la pantalla del monitor LCD Tiene mas de 99,99% pixeles efectivos, es posible que el 0,01% de los pixeles Sean manchas brillantes (rojas, azules, verdes) o manchas oscuras. Esto no debe considerarse un mal funciona. Las manchas no se grabaran.

Equipo principal

• Por seguidad, NO DEBE
  …Abrir el chasis de la camarra.
  ... desmontar o modificar el equipo.
  … permitted que productos inflamables, agua u objetivos metalicosentar en el equipo.
  ...desconecte la fuente de alimentacion,mientras la alimentacion esta activada.
  ... colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama sin proteccion, tales como velas encendidas.
  …dejar que polvo u objetos metálicos se adhieran al enchufe de alimentación o al tomacorriente de CA.
  … insertar ningún objeto en la cármara.

• Evite utiliser este aparato

... en lugarares con hollín o vapor, por典型案例, cerca de una cucina.
... en Lugares sometidos a sacudidas o vibraciones excessivas.
...erca de un teovisor.
...erca de aparatos que generen Campos magnéticos o electricos fuertes (altavoces, antenas de emisión, etc.).
... en Lugares sometidos a temperatas extremadamente altas (superiores a 40 °C) o extremadamente bajas (inferiores a -10 °C).

- NO doit el aparato

...en lugares donte la temperatura supera los 50^

...en lugares con humedad extremadamente bajo (inferior al 35% ) o extremadamente alta (superior al 80% ) con la tapa de terminales abierta.

...bajo luz solar directa.

en un coche cerrado en verano.

...cerca de una calefacción.

...en lugares elevados, como encima de un televisor. La colocacion del aparato en un lugar elevado cuando un cable está conectado puede provocar averias si alguien tropieza con el cable y el aparato cae al suejo.

- Para proteger el aparato, NO DEBE

...dejarcaerelaparato ni golpearlo contra objetosduros.

...someterlo a sacudidas o vibracion excessiva durante su transporte.

...mantener el objetivo dirigido hacer objetos demasiado brillantes durante largos periodos.

exponer el objetivo a la luz solar directa.

...balancearlo excessivamente cuando utilise la correa de mano.

...balancear demasiado la bolsa de la camara con la camara bajo.

...Cubra la videocamara con una toalla, pano o similar.

- Paraatarque secaiga la unidad

• Ajuste bien la correa de mano.
• Si utilizes la CAMERA con un Tripode, fije bien la CAMERA en el Tripode.

Si se le cae la camar, puishe herirse.
usted y danarse la camar.

Si un niño utiliza launidad, unadultodeferberá guiarle.

Apreciado cliente, [Unión Europea] Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad electrónica y a la compatibiliad electromagnética.

El representante europeo de
JVC KENWOOD Corporation es:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
ALEMANIA

Tiempo estimado de grabación de video

Calidad	Memoria integrada	Tarjeta SDHC/SDXC
	4 GB 4 GB	GB 8 GB 16	GB 32 GB	64 GB 128	GB
UXP 15 m 20 m 40 m	1 h 20 m 2	h 40 m 5 h	40 m 11 h	30 m
XP 20 m 30 m 1 h 1 h	50 m 3 h	50 m 8 h 10	m 16 h 20	m
EP 1 h 20 m 1 h 40 m	3 h 30 m 7	h 14 h 28	h 50 m 57 h	50 m

• El tiempo de grabación es sólo una guía. El tiempo real de grabación pueda ser mayor o menor que el tiempo indicado arriba.

Cámara

Fuente de alimentación electrica	Con un adaptor de CA: CC 5 V
Consumo electrico	2,2 W (cuando [BRILLO PANTALLA] está ajustado a [3] (estándar)) Consumo promedio: 2A
Dimensiones 60 mm x 59,5 mm x 127 mm (W x H x D: excluyendo la correa de mano)
Peso Aprox. 290 g

Las specifications y el aspecto de este producto está susjetos a Cambios sin previo aviso.

Para Obtener másinformation,consultelaGuia detallada del usuario. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Obrigado por ter adquirido este produits JVC.

Para prevenir a subida de temperatura esta unidad, recomendamos que use a unidad das seguides formas.