Astomi Sound - Purificador de aire OLIMPIA SPLENDID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire / Humidificador ultrasónico con difusor de aceites esenciales y altavoz Bluetooth
Marca	Olimpia Splendid
Modelo	Astomi Sound
Capacidad del depósito	Aproximadamente 400 ml
Volumen de nebulización	2 niveles (Alto/Bajo) ajustables
Temporizador	2h / 4h / 6h
Alimentación	Adaptador de corriente (incluido): ver tensión en la placa de características
Potencia absorbida	Consultar la placa de características del producto
Tecnología de nebulización	Ultrasonido (transductor piezoeléctrico)
Difusión de aceites esenciales	Sí, 5 a 10 gotas máx. en el agua
Conectividad	Bluetooth (dispositivo llamado « 9960 »)
Función altavoz	Sí, para reproducción de música desde un dispositivo externo
Material del depósito	Plástico tratado anti-aceite
Seguridad	Apagado automático en caso de agua insuficiente; no abrir el cuerpo; usar solo el adaptador suministrado
Limpieza	Limpiar el depósito con agua limpia; descalcificar con vinagre blanco diluido; no usar detergentes
Mantenimiento del transductor	Cepillo de cerdas suaves para el disco ultrasónico
Agua recomendada	Agua potable o destilada (evitar agua muy calcárea)
Ubicación	Superficie estable, horizontal, al menos a 60 cm del suelo, 10 cm de las paredes
Reparabilidad	No desmontar uno mismo; contactar al fabricante

Preguntas frecuentes - Astomi Sound OLIMPIA SPLENDID

¿Cómo usar los aceites esenciales con el Astomi Sound?

Añada de 5 a 10 gotas de aceite esencial 100% natural en el depósito de agua (400 ml máx.). No supere esta cantidad. Lave cuidadosamente el depósito después de cada uso para evitar residuos.

¿Qué hacer si el aparato no produce vapor?

Verifique que el depósito contenga suficiente agua (por debajo del nivel MAX). Limpie el disco ultrasónico con un cepillo suave. Si el agua es muy dura, use agua destilada.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Encienda el aparato (LED POWER encendido). Active el Bluetooth en su teléfono. Busque el dispositivo llamado « 9960 » y conéctese. Un pitido confirma la conexión. Use las teclas + y - para ajustar el volumen.

¿Por qué se forma polvo blanco alrededor del aparato?

Esto se debe al agua dura que deja depósitos minerales. Use agua destilada para reducir este fenómeno. Limpie regularmente el depósito y el transductor.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione varias veces el botón de temporizador para elegir 2h, 4h o 6h. El LED correspondiente se enciende. Para un funcionamiento continuo, apague el temporizador (todos los LED apagados).

El aparato emite tres pitidos y se apaga: ¿qué hacer?

Es la señal de agua insuficiente. Llene el depósito hasta la marca MAX (aproximadamente 400 ml). No supere este nivel.

¿Puedo usar el aparato sin agua para reproducir solo música?

No, el aparato debe contener agua para funcionar. Sin agua, se apaga automáticamente. Para escuchar música, asegúrese de que el depósito esté lleno.

¿Cómo limpiar el transductor ultrasónico?

Use un cepillo de cerdas suaves para limpiar suavemente el disco ultrasónico. No frote ni use productos químicos. Enjuague con agua limpia.

¿Puedo añadir aceite esencial directamente en el depósito sin agua?

No, el aceite debe diluirse en agua. Añada siempre primero el agua, luego las gotas de aceite. Un aceite no diluido puede dañar el aparato.

¿Qué hacer si se desprende un olor desagradable?

Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito con agua limpia. Enjuáguelo. Si ha cambiado de aceite, asegúrese de que no queden residuos. Deje secar antes de reutilizar.

MANUAL DE USUARIO Astomi Sound OLIMPIA SPLENDID

Antes que nada desamos agradecerles por habereggido un aparato de notrea produccion.

Documento reservado según la ly con prohibición de reproducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización de laEmpresa constructora.

Las migunas能把 seractualizadas y por lo tanto presentar detailles distinctos respecto a aquellos representados, sin constituir por ello, perjuicio para los textos contentsidos en el presente manual.

Leer atentamente el presente manual antes de realizarrialquier tipo de operation (instalacion,mantenimiento,uso)y abstenerse escrupulosamente a todo lo que se encuentra descripto en cada uno de los capitulos.

Conserven con cuidado este manual para consultas posteriores.

Una vez quitado el embalaje, verificieren que el aparato está integro, los elementos del embalaje no debenemarks al alcance de los niños ya que son potecuales fuentes de peligro.

LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DANOS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACION DE LAS NORMAS CONTENidas EN EL PRESENTE MANUAL.

La Empresa constructora se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento en los propios modelos, manteniendo, sin embargo, las caractésticas esencias descriptas en el presente manual.

2 - ADVERTENCIAS GENERALES

SIempre que SE UTILIZAN APARATOS ELECTRICOS, ES NECESARIO TOMAR PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS ELECTRICAS Y ACCIDENTES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

Este aparato se debe utilizes exclusivamente según las specifications relacionas contentidas en el presente manual. Cualquier usosimilarde lo especialido podría comportar graves accidentes.

1 - ATENCION: Este es un aparato eletrico y requires atencion durante el uso.

2 - ATENCION: Para reducir el riesgo de graves quemaduras, mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y animales domesticos.
3 - ATENCION: No permita a los niñosninger con el embalaje del aparato (por典型案例, Bolsas de plastic).
4 - El desmontaje, reparación o reconversion por una persona no autorizada pourrait comportar graves danos e invalidate la garantía del fabricante.
5 - No acontece el aparato si el cable o el enchufe está danados, si el aparato funciona mal, si se ha caido o si está dañado de unaforma. Devuelva el aparato al fabricante para su examo o reparación.
6 - Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable y nivelada a una distancia minima de 60 cm del sueño y de 10 cm de las paredes. Es posible que este humidificador no funciona correctamente en una superficie irregular.
7 - No bloquee la entrada ni la salute del aire.
8 - No coloque el aparato sobre un paño, alfombra o superficie absorbente. Esto pueda obstruir la entrada de aire.
9 - No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores y calefacciónes.
10 - No coloque el aparato cerca de una toma de corriente.
11 - Coloque el aparato en un area libre para que la niebla se difunda libremente: Mantenga el difusor alejado de cualquier(other aparato u objeto, especially de aquellos sensibles al agua, para evaporar dañarlos.
12 - Este producto libera Niebla. No coloque el aparato directamente sobre muebles de madera, pisos orialquier superficie que pueda ser danada por el agua. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños, en el caso de que la unidad haya sido colocada en forma incorrecta.
13 - Antes de llenar o limpiar el aparato, asegúrese de que esté desconectado de la red electrica.
14 - No incline ni mueva la unidad una vez conectada a la toma de corriente.
15 - No retire la tapa del cuerpo del aparato cuando la misma está funciona.
16 - No manipule la clavija con las manos mojadas.
17 - Evite plegar excessivamente, retorcer, tirar o dañar el cable de alimentación.
18 - Evite colocar el aparato en un lugar donde la calidad de humedad está dirigida directamente a un objeto o a una persona.
19 - No inhale el homo/vapor expulsion del aparato ni beba agua del deposito.
20 - NO llene el deposito por encima de lamarca "MAX" en el interior del deposito; de lo contrario, el aparato no funciona.
21 - No llene el deposito de agua con agua caliente o hiriendo.
22 - No utilise el aparato bajo la luz directa del sol oerca de fuentes de calor como estufas, radiadores o calefacciónes.

23 - Si el cuerpo del aparato o la tapa está agrietados o dañados, no los utilise.
24 - No mantenga el aparato en funciona durante un periodo de tiempo prolongado.
25 - Desconecte el cable cuando el aparato no se usa durante un长大o periodo de tiempo y/o cuando no haya nadie en casa.
26 - No mantenga agua en el deposito a menos que haya estado en uso por un长大o periodo de tiempo.
27 - Retire el agua y limpie el deposito cuando el aparato no está en uso.
28 - No limpie el cuerpo del aparato, el deposito y la tapa con detergentes o sustancias químicas de ningún tipo.
29 - No utilise el aparato cerca de ningún除外 dispositivo electrónico.
30 - Nunca cubra la boquilla rociadora durante el uso. No coloque nada sobre o dentro del aparato.
31 - No Coloque el cable de alimentacion sobre objetos.
32 - No moje el cable por fuera ni por dentro, como tampoco donde se conecta al aparato.
33 - No实用性 el aparato cerca de un lavabo.
34 - Nosumerja el cuerpo del aparato en agua uothers liquidos ni vierta agua sobre el.
35 - Cuando vacia el agua del deposito, vierta o descargue lateralmente.
36 - No cubra la taps con un paño ni con la mano y no utilise el aparato sin la taps.
37 - Use agua potable o destilada en el deposito. El uso de agua especialmente dura (rica en cal) requires a limpieza más freciente.
38 - Si se forma humedad en las paredes o ventanas de la habitacion, apague el apparato. La habitacion es muy humeda y una mayor humidificacion podra provocar daños.
39 - No permitted that the cable of alimentación可能导致 del plano se apoyo, ya que this could provocar that the cable of alimentación se tuerza y se caiga el aparato.
40 - No abra el cuerpo del aparato bajo ninguna circunstancia. Peligro de descarga electrica!
41 - Eviteañadirdemasiadasgotasdeaceite.
42 - El aparato requiere un llenado regular de agua@m间隙s está en uso. Apague el aparato y desenchufelo de la toma de corriente antes de volver allenarlo.

Solo para uso dométrico

3 - INFORMACION SOBRE EL USO DEL ACEITE ESENCIAL

Siga estas recomendaciones para el uso correcto del aceite esencial para evaporar Cause un mal functionamento/daño al producto o daños a los)."os".

• Utilizar aceite esencial 100% natural adequado para su uso en difusores electricos por ultrasonidos.
• Añadir de 5 ÷ 10 gotas de aceite esencial a 400 ml de agua. No supere estacantidad.
• Enjuague bien el deposito de agua afterwards de cada uso para eliminarrialquier residuo.
• Algunos típos de aceites aromáticos no son muy solubles en agua y tienden a permanecer en el deposito del agua. Limpie el deposito de agua regularmente.
• Limpie el deposito cada vez que cambie el aceite. Si el aceite usa anteriors no se elimina Completely, la mezcla aromática puede liberar un olor desagradable y/o formar residuos.
• El uso deCERTOStipsodeaceitepuedecausarquelaspartesinternas del depositose coloreen. Esalgo normal.
• No aplique aceite sin diluir directamente sobre la piel ni lo trague. En caso de ingestion de aceite,akra inmediatamente al medico.
• No permitted that el aceite entre en contacto con la piel, lavela inmediamente con agua.
• Asegürese de que el aceite no entre en contacto con los ojos. Si así fuera lávelos inmediamente con agua. Si esnecessary, consulte a un medico.
• Si no se siente bien@m间隙asusaeste producto,apague eldispositivo inmediamente.
• Las mujeres embarazadas, los ancianos, los niños pequeños y las personas con enfermedades crónicas pueden ser más sensibles a las fragancías. Si se siente indisponible,cede de usar lo inmediamente.
• El depuesto y la tapa son de materiales resistentes al aceite. Otras partes del aparato peuvent danarse por el contacto con el aceite. Tenga cuidado de no derramar aceite fuera del depuesto.
• Almacenar el aceite esencial en un lugar oscuro y fresco con la tapa bien cerrada y fuera del alcance de los niños y animales domesticos.
• Respete la Fecha de Cadillac del aceite esencial.

4 - DESCRIPCION DEL APARATO

5 - FUNCIONAMENTO

a. Guitar la tapa (3) (Fig. B).
b. Añadir el agua en el deposito (2) (unos 400 ml) (Fig. C).

No exceeda la indicacion "MAX" en el tanque (2), de lo contrario el aparato no funciona.

No utilise agua caliente.

c. Añadir en el deposito (2) 5 ÷ 10 gotas max. de aceite esencial (Fig. D).
d. Posicionar la tapa (2) en el cuerpo del aparato (1) (Fig. E).
e. Conecte la fuente de alimentacion (8) a la toma de corriente y el enchufe (8a) a la toma de corriente (7) del cuerpo del aparato, se enciende el led "POWER" (Fig. F).

• Asegúrese de que la tension de red coincide con la información de la fuente de alimentación (8).

• Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada (8).

f. Pulse la tecla paraponer en marcha el aparato.Presionarlo de nuevo para apagarlo.

NOTAS:

• Cada vez que presiona un botón, el instrumento emite un "bip".
• Si no hay agua en el depóstito (2), el aparato emite 3 bip y se apaga cuando pues de pulsar la tecla

g. Con el aparato en configuracion, pulse la tecla paraJKLM de homo emitido:

• Led "H" encendido =CNTidad maxima
• Led "H" apagado =cantidad minima

h. Con el aparato en funciona, pulse el botón una o más vezes para selectionar el tiempo de funciona; el LED correspondiente se encenderá.

• 2H (2 horas) > 4H (4 horas) > 6H (6 horas) > led apagados (apagado manual aparato).

i. Incluso cuando el aparato está apagado, pulsando el botón una o más vezes se enciende en secuencia la luz led del aparato.

6 - FUNCION WIRELESS BT

Cuando el aparato está alimentado electrificamente (led "POWER" encendido) puede conectar un dispositivo externo (smartphone, tablet, etc.) para reproducir la música deseada.

a. Coloque el dispositivo externo cerca del aparato.
b. Active la funciona WIRELESS BT en el dispositivo externo.
c. Seleccione el dispositivo "9960" y conectelo; un "bip" indica que está conectado.

ES-6

OLIMPIA SPLENDID

Ahora puede reproducir música desde el dispositivo externo del aparato. Regular el volumen del aparato con las teclas " + " y -

Durante la reproduccion el led se enciende.

NOTA:

• Para conectar otro dispositivo externo al aparato, primero deben disconnectarse el dispositivo previamente connectado.

7a - LIMPIEZA DESPUÉS DEL USO

Después de cada uso y si desea usar(other aceite, opere de lasumaiente manera:

a. Apague el aparato y desconectelo de la alimentacion electrica.
b.uitar la tapa (3).
c. Vaciar el agua presente en el deposito (2), evitando ponerla en contacto con la calidad de aire (Fig. G).
d. Enjuague el deposito y sequelo Completely con un paño suave o papel absorbente para eliminar cualquier residuo. Limpiar y secar el transductor por ultrasonidos (1a), si esnecessary, con un cepillo de cerdas suaves (Fig. H).

• Limpie solo con agua. No utilise detergentes o sustancias químicas.
• No frote ni raye el disco ultrasónico (1a).

e. Lavar y secar la tapa (2).

f. Limpie la parte exterior del cuerpo del aparato (1) con un paño suave, ligeramente humedecido si esnecessary.

Nosumerja el cuerpo del aparato (1) y el transformador (8) en agua uothers liquidos.

No deje el aparato con agua en el depóstito, especialmente si no va autilizarlo en breve.

7b - DESCALCIFICACION

• Recomendamos el uso de agua destilada, especially si el agua en su area es particularmente dura. Esto ayud a reduir la precipitation de minerales y polvo blanco.

• i la cal se vuelve dificil de eliminar con un cepillo:

• Llenar el deposto (2) con una mezcla de 1 cucharadita de vinagre blanco y 1 cucharadita de agua.

• Dejar actuar durante 5关键时刻.
• Con vinagre en el deposito, limpie todas las superficies interiores con un paño suave o un cepillo de cerdas suaves para poder a eliminar la cal.
• Enjuague con agua yooter complemente para eliminar la cal y la solution con vinagre.

SI SE ENCUYENTRA CON UN PROBLEMA, NO INTENTE ABRIR EL CUERPO DEL MOTOR USTED Mismo. HACERLO PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y CAUSAR DANOS AL DISPOSITIVO O LESIONES PERSONALES.

8 - DATOS TÉCNICOS

Consulte la plac de identificacion del producto para Obtener los datos技术和s que se indican a continuacion:

• Tensión de alimentación
• Potencia absorbida

DESGUACE

Este Trickbone sobre el producto o su embalaje, indica que el本身就是 no pueda ser tratado como residuo domestico habitual, sino debe ser entrega en un punto de recogida para el reciclado de aparatos electricos y electrónicos.

Con su contribución para el desguace correcto de este producto, protegerá el medio ambiente y la salute de sus prójimos. Con un desguace erroneo, se pone en riesgo el medio ambiente y la salute.

Otras informaciones sobre el reciclado de este producto las obtendrá de su ayuntimiento, recogida de basura o en el commercio donde haya adquirido el producto

Esta forma es valida unicamente para los Estados miembrlos de la UE.

9 - GUIA PARA LA RESOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE	SOLUCION
El aparato no funciona.	Enchufe de alimentación: Desconectarlo de la toma de corriente bajo yoderve connectar ylickar a probar.Intrupción de la corriente: reinténtelo cuando vuede la corriente.
Se sopla aire, pero no se produce vapor de agua.	Es posible que haya residuos de aceite en el depósito; lave el depósito ywhelminga intentarlo.La superficie del disco ultrasónico está sucia: limpie el disco ultrasónico (Fig. H).Si se utilizes aguas duras,utilice agua más dulce.
El nivel de humedad es bajo.	La superficie del disco ultrasónico está sucia: limpie el disco ultrasónico (Fig. H).El agua presente en la unidad es demasiado fría:sustituya con agua fresca,pero no fría.
La humedad tiene mal olor.	Poco mantenimiento o agua sucia:Limpie a fondo el depósito y llénelo con agua fresca.
En las proximidades del aparato se forma polvo blanco.	El agua dura可以选择 provocar el sedimento de una cierta cantiago de polvo. Tami-bién precipita el polvo presente en el aire, a causa de la mayor humedad en la habitación. Si es necesario,use agua destilada.
El dispositivo ha dejado de fun-cionar.	Poca agua o agotada.Desconnecte electrificamente el aparato yrellene el depósito.
El agua se acumulará FPGA del aparato o en el área circumstan-te.	Saturación de la humedad. Baje la configuración del control de homo (led H apa-gado).Apunte el rociado lejos de los objetivos. Levante el aparato sobre una superficie nivelada y resistente al agua a una alta minima de 60 cm del sueño.
El aparato no se pone en mar-cha.	Demasiada agua en el depósito. No supere la indicación "MAX".
El aparato no reproduce la mu-sica.	• Función WIRELESS BT no habilidad en el dispositivo externo.• Dispositivo externo no connectado.• Dispositivo externo y aparato demasiado distantes entre ellos.

OLIMPIA SPLENDID spa

via Industriale 1/3

25060 Cellatica (BS)

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]