E4D AA SB C Quadrio - Refrigerador HOTPOINT ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO E4D AA SB C Quadrio HOTPOINT ARISTON

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (verAnomalíasySoluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraen la placa de características ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestrostécnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios yproductos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. Descripción del aparato Vista en conjunto Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelos yporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentes alosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelas piezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas. 1 PATASderegulación 2 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN 3 BalconcitoBOTELLAS

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuando seanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevo propietariosobresufuncionamientoy sobrelasprecauciones durantesuuso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

solardirectaounacocinaeléctrica).

5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproducto y la

paredposterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentran enlacajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentes enlahojacorrespondiente. Nivelación

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Sielpisonofueraperfectamentehorizontal,compenselos

desnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras. Conexión eléctrica Después desutransporte,coloqueelaparatoverticalmente yespere 3horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:

• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;

• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáxima depotenciadelamáquina indicada en la placa de característicasubicadaenlaparte inferior izquierda del frigorífico(ej.150W);

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores indicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoala izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnico autorizado(ver Asistencia); no utiliceprolongacionesni conexionesmúltiples. !Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomade corrientedebenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación). !Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientos ylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato. !Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas,que hacefuncionarelcompresorsólodespuésdeaproximadamente 8minutosdelencendido.Estosucedetambiéndespuésdecada interrupcióndelaalimentacióneléctrica,voluntariaoinvoluntaria (blackout).

1. Introduzca la clavija en la toma de corriente y encienda

elproductoa través del botón correspondiente,verifique queseenciendala luz testigo amarilla TEMPERATURA CONGELADORyTEMPERATURAFRIGORÍFICO.

2. Introducirlosalimentosenelfrigoríficodespuésdeunashoras.

3. PulseelbotónSUPERFREEZE(congelamiento rápido): se

encenderálaluztestigo azul SUPER FREEZE. Cuando el frigoríficoalcanzalatemperaturaóptima,laluzdelindicador seapagayentoncesesposibleintroducirlosalimentos. Sistema de enfriamiento No Frost ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha:en elcompartimentofrigoríficomantieneeljustoniveldehumedad y,graciasalaausenciadeescarcha,preservalascualidades originalesdelosalimentos;enelcompartimentocongeladorevita laformacióndehielovolviendoinnecesariaslasoperacionesde descongelaciónyevitandoquelosalimentossepeguenentresí. Nocoloquealimentosorecipientesenproximidaddelapared refrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlosorificiosde aireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación. Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos. Uso óptimo del frigorífico

• Utilizarlatecla de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO pararegularlatemperaturadelcompartimientofrigorífico(ver ladescripción).

• Pulseel botón SUPER COOL (enfriamientorápido)para disminuirlatemperaturaenpocotiempo,porejemplocuando elcompartimientosellenadespuésdeunacompraabundante. Lafunciónsedesactivaautomáticamenteunaveztranscurrido eltiemponecesario.

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes (verPrecaucionesyconsejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría unaumentodehumedadconlaconsiguienteformaciónde condensado. !Tengaencuentalaposicióndelmontanteparaelcierredelas puertasdefrigorífico(verfigura)ES

BANDEJAS: Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguíasespeciales,seutilizanparaintroducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Indicadorde TEMPERATURA *:paraindividualizarlazonamás fríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(verlafigura).2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:seleccioneunatemperaturamásbajayespereaproximadamente10hs.hastaquelatemperaturasehayaestabilizado.3. Controlenuevamente el indicador: si es necesario, realiceunanuevaregulación.Sisehan introducido grandescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastauna posiciónmásalta.RecipienteFRUTAyVERDURA Los cajones de fruta y verdura con los que está dotado elrefrigerador,fueronproyectadosespecialmenteparamantenerfrescasyperfumadaslasfrutasyverduras.Abrirelreguladordehumedad(posiciónB)sisedeseaconservarciertos alimentos (por ejemplo, para la fruta) en un ambientemenoshúmedo;ocerrarlo(posiciónA)sisedeseamantenerunambientemáshúmedo(porejemplo,verduras).

Estante oculto* Enelcompartimientocongeladorhayunestanterejillasituadoentreloscestossuperioreinferiordelcongelador.Paraaccederaesteestante,retirarelcestodelapuertasuperiordelcongelador.Elestantesesacadelcongeladorsosteniéndoloporelbordefrontal.Serecomiendautilizaresteestantesóloparaelalmacenajealargoplazo.ICEDEVICELlevenyrellenenpequenosvasosdehielosconaguayponganlesenlazonadeicedevice.Despuesde2horasloshielosseranlistosparasuuso.Parallevarloshielosessuficientegirarlosdosbotoneshaciaderecha.Loshielosvanacaerenlosrecipientespuestosabajo(verlafigura). Sisenecesitamásespaciodealmacenaje,esposibleretirarelRECIPIENTEDEHIELOempujandolapestañadelapartesuperiordelrecipiente.Food Care Zone *Zonadedicadaalaconservacióndealimentosfrescoscomocarneypescado.Graciasalabajatemperaturaenelinteriordelcompartimento,laFoodCareZonepermiteaumentarlostiemposdeconservaciónhastaunasemana.Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* : Uncompartimientodiseñadoparamantenerla frescura de alimentos delicadoscomo carne y pescado. Gracias a la baja temperatura delcompartimiento (entre -2 y +3° C), los alimentos se puedenconservarhastaunasemana(pruebarealizadaconcarnes)sinquesealterenlacomposiciónnutricional,elaspectoyelaroma.Además,estecompartimientoes particularmente indicadoparadescongelarlos alimentos de manerasaludable,yaqueladescongelaciónabajatemperaturainhibelaproliferacióndemicroorganismos y preserva el gusto y las propiedadesorganolépticas.Noesadecuadoparafruta,verdurayensaladas,peropuedeutilizarsepara:lecheylácteosfrescosomuyfrescos, pastafresca,pastafrescarellena(inclusoalimentoscocidosorestosdecomida). Uso óptimo del congelador

• UtilizarlatecladeFUNCIONAMIENTODELCONGELADORpararegularlatemperaturadelcompartimientocongelador(verladescripción).• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelarodescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamentecocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).• Losalimentosfrescosporcongelarnosedebencolocarencontactoconlosyacongelados.• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodríanromperse. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.38

• Lacantidadmáximadiariadealimentosporcongelar estáindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenel compartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo: 4Kg/24h).

• Paracongelar(sielcongeladoryaestáenfuncionamiento): pulseelbotóndecongelamientorápidoSUPERFREEZE(se encenderálaluztestigoazulcorrespondiente),introduzca losalimentos y cierre la puerta.La función se desactiva automáticamentealas24horasoalalcanzarlastemperaturas óptimas(laluzdelindicadorseapaga). ! No coloque alimentos demasiado voluminosos en laparte superiordelcompartimientocongeladorocupadaporelIce Device,cuandoexista. !Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. ! Cuando se produzca una interrupción de corriente o una avería,noabralapuertadelcongelador:deeste modo, los alimentoscongeladosseconservaránsinalteracióndurante aproximadamente9-14horas. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesario aislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica: 1 Pulsar3segundoslatecladeFUNCIONAMIENTODEL CONGELADORylatecladeCONGELACIÓNRÁPIDApara apagarelaparato.

2. desenchufeelaparato.

!Si no se efectúa este procedimiento puede desconectar la alarma:dichaalarmanoessíntomadeanomalía. Pararestablecerelnormalfuncionamiento,vuelvaaintroducirla clavija,pulselosbotonesFUNCIONAMIENTODELCONGELADOR ySUPERFREEZE y coloque el FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADORenelvalordeseado. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes, productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesorios extraíbles sepuedencolocar en remojoen aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos yséquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquese puedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufado elaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradora ytrabajandoconunapotenciamedia. Función I Care LafunciónICaresepuedeactivarparaoptimizarelconsumo energético.Estafunciónse activa manteniendo presionados simultáneamente el botón SUPERCOOL yel botónde funcionamientodelfrigorífico,duranteunmínimode6segundos. Cuandoseactivelafunciónseencenderán4lucestestigodurante 2segundos:luztestigoSUPERCOOL,luztestigoSUPERFREEZE ydoslucestestigodetemperaturas,unaparaelfrigoríficoyotra paraelcongelador.Despuésde5segundos,lainterfazentra enmodalidadahorroenergéticoylaslucestestigoseapagan. Lainterfazpermaneceapagadaaúncuandoseabralapuerta. Paravolveraencenderla,bastapresionarunbotóncualquiera. Esposiblemodificarlatemperaturapulsandolosbotonesde regulación.Laoptimizacióndelconsumoseobtendrádespués de48 hs. de activadalafunción. Para desactivar lafunciónI Care,apagueelproducto(Verladescripción).Elproductose puedeencender nuevamente para su normal funcionamiento. Enambienteshúmedos,conlafunciónICareactivada,podría presentarseuna leve formación de condensación en las puertas;desactivandolafunciónserestablecenlascondiciones estándaresdelaparato. Evitar la formación de moho y malos olores

• El aparato está fabricado con materiales higiénicos que notransmitenolores. Para mantener esta característica es necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien cerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu interiorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la bombilla Lanuevailuminación conled,gracias alapotente luzdifusa, permiteunaclaravisualizacióndecadaalimentosinqueexistan zonasdesombra.Cuandoseanecesariosustituirelled,contacte elServiciodeAsistenciaTécnica. Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon lasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertencias sesuministranpor razones de seguridad y deben ser leídas atentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: -73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones; -89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y sucesivasmodificaciones; -2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesional enelinteriordeunavivienda.

• Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones contenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto alalluviaytormentas.

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopies mojadosohúmedos.

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse oherirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoel enchufe.

• Para interrumpir todaslas conexiones eléctricas, no es suficienteapagarelproducto.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Enel interior de los compartimientos donde se conservan alimentos congelados, no utilice utensilios cortantes o con puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendados porelfabricante.ES

• Nointroduzca en su boca cubitos apenas extraídos del congelador.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidadesfísicas, sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstruidassobreelusodelaparatopor una persona responsable desuseguridad.Losniñosdeberíanser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• Enbase a la Norma europea 2002/96/CE de Residuosde aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud humanayel medioambiente. El símbolo del cubodebasura tachadosemarcasobretodoslosproductospara recordar alconsumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorpara informarse en relación a la correcta eleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instaleel aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo coloquecercadefuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdel aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,elfríodebepodercircularlibremente.Si se impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• Nointroduzcaalimentos calientes:elevaríanlatemperatura interiorobligando al compresoraun mayor trabajocon un grangastodeenergíaeléctrica. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. Ningún indicador luminoso está encendido.

• Sinoestá activada la Función I Care (ver la sección correspondiente),laclavijanoestáintroducidaenlatomade corrienteonolosuficientecomoparahacercontacto,ono circulacorrienteenlacasa. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas (verPuestaenfuncionamientoyuso). Las luces testigo están débilmente encendidas.

• Desconecte el enchufe y vuelva a introducirlo en el tomacorrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. a) Suena la alarma.

• Lapuertadelrefrigeradorhaquedadoabiertadurantemás dedosminutos.Elsonidocesacuandosecierralapuerta.O biennosehaseguidoelcorrectoprocedimientodeapagado (verMantenimiento). b) La alarma suena y los dos indicadores azules parpadean.

• Elaparatoseñalauncalentamientoexcesivodelcongelador. Seaconsejaverificarelestadodelosalimentos:podríaser necesariodesecharlos. +señalsonora=Calentamiento excesivo c) Suena la alarma y centellean las dos luces testigo amarillas, la azul y la verde.

• Elaparatoseñalauncalentamientopeligrosodelcongelador: losalimentosdebenserdesechados.

+señalsonora=Calentamiento peligroso b/c) En ambos casos el congelador se mantendrá a una temperaturadealrededorde0ºCparanorecongelar los alimentos.Paraapagarlaseñalsonora:abraycierrelapuertadel refrigerador.Pararestablecerelfuncionamientonormal,apagar yvolveraencenderelaparatoutilizandolasteclasdelpanelde control(verladescripción). El refrigerador y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• LasperillasdeFUNCIONAMIENTOnoestánenlaposición correcta(verDescripción).

• Elrefrigeradoroelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• La temperatura no está regulada correctamente (ver la descripción).

• Losalimentosestáncercadelosorificiosdeaireación. El motor funciona continuamente.

• SehapulsadolatecladeCONGELACIÓNRÁPIDA:laluzazul deCONGELACIÓNRÁPIDAestáencendidaoparpadea(ver ladescripción).

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturadelambienteexternoesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• El aparato no fue instalado en un lugar bien plano(ver Instalación).