EBGH 20323 F O3 - Refrigerador HOTPOINT ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EBGH 20323 F O3 HOTPOINT ARISTON

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalación, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 39 Precauciones y consejos, 39 Anomalías y soluciones, 40 Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuando sea necesario. Encaso de venta,cesión o traslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevo propietariosobre sufuncionamientoysobre lasprecauciones durantesuuso ! Leaatentamente las instrucciones:contienen información importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

solardirectaounacocinaeléctrica).

5. Para manteneruna distancia óptima entreel producto yla

paredposterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentran enlacajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentes enlahojacorrespondiente. Nivelación

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Sielpisonofueraperfectamente horizontal, compense los

desnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras. Conexión eléctrica Después de su transporte,coloque el aparatoverticalmente yespere 3horas como mínimoantes de conectarloa la red eléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:

• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;

• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáximadepotencia delamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicada enlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores indicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoala izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnico autorizado(ver Asistencia); no utiliceprolongaciones ni conexionesmúltiples. !Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomade corrientedebenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Después del transporte,coloque el aparatoverticalmente y espereaproximadamente3horasantesdeconectarloalatoma decorrienteparafavorecerunbuenfuncionamiento.

• Antesdecolocarlosalimentosenelfrigorífico,limpiebienel interiorconaguatibiaybicarbonato.

• El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas,quehacefuncionarelcompresorsólodespués deaproximadamente8minutosdelencendido.Estosucede tambiéndespués de cadainterrupción dela alimentación eléctrica,voluntariaoinvoluntaria(blackout). Compartimento congelador Laprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaber seleccionado la temperaturadeseada, se aconsejaactivar la función QUICK FREEZE paraenfriar el compartimentomás rápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentro delcompartimentohastaquefinalicelafunciónQUICK FREEZE. Cómo moverse en el display Selección de las temperaturas: Sielaparatoestáencendido,laspantallasdelcompartimento frigoríficoydelcongeladormostraránlastemperaturasfijadasen esemomento.Paramodificarlasessuficientepulsarlosbotones- y +correspondientesalcompartimentoenelquesedeseacambiar latemperatura.Cadapresióndelosbotonesaumentaodisminuye latemperaturay,demaneraequivalente,tambiénlacantidadde fríogeneradoenelinteriordelcompartimento.Lastemperaturas quesepuedenseleccionarenelcompartimentofrigoríficoson +8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°ylasdelcongeladorson–18°, -19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°. Cuando se activa lafunción “I-CARE”el aparato regula automáticamentelas temperaturas en basea las condiciones internasy externas delfrigorífico consumiendo una energía mínima,estoseseñalaconelencendidodelLEDI-CAREenel paneldecontrol. Cuandose activa lafunciónHOLIDAY no sepuedenrealizar regulacionesde temperatura, peroel aparato se coloca automáticamenteenlaregulaciónóptimaparalasituación:+12ºC paraelcompartimentofrigoríficoy–18ºCparaelcompartimento congelador,además,dichacondiciónseindicaconelencendido delLEDHOLIDAY. Paraactivarydesactivarlasfunciones,essuficientepresionar elbotón correspondiente. El encendidooapagado del correspondienteLED,indicaráelestadodelafunción Algunasfunciones( GOOD NIGHT , QUICK FREEZE, I-CARE) sonincompatiblesconotras(HOLIDAY,..),enesecasosetiene encuenta una prioridad ya establecida para ayudarle enla administracióndelaparato. Child Lock ParapoderactivarlafunciónChildLock,esnecesariomantener presionadoelbotónChildLockdurante2segundos.Laactivación delos botones se confirma conun breve sonidoy con el encendidodelLEDcorrespondienteenelpaneldecontrol.Para desactivarla función, presione elbotón Child Lock durante2 segundos.Ladesactivaciónseconfirmaconunbrevesonidoy porqueseapagaelLEDcorrespondiente. Sistema de enfriamiento No Frost ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha:en elcompartimentofrigoríficomantieneeljustoniveldehumedad y,graciasalaausenciadeescarcha,preservalascualidades originalesdelosalimentos;enelcompartimentocongeladorevita laformacióndehielovolviendoinnecesariaslasoperacionesde38

descongelaciónyevitandoquelosalimentossepeguenentresí. Nointroduzcaalimentosorecipientesencontactodirectoconla paredrefrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlosorificios deaireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación. Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos. ACTIVE OXIGEN Estedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculasde ozono,unasustanciapresenteenla naturaleza capaz de atacar bacteriasymicroorganismosdisminuyendosuproliferacióndentro delmismoydereducirlosmalos olores.Define automáticamente lacantidaddeozononecesariaparaprolongarlafrescuradelos alimentos,eliminarlosoloresyprevenirlaformacióndebacterias. Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolorcaracterístico, elmismoquesuelesentirsecuandohaytormentasjustamente debidoalozonoproducidoporlasdescargasdelosrayos.Esto estotalmentenormal.Lacantidadproducidaporeldispositivo esmuy pequeña y disminuye rápidamente con la acción antibacteriana.Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncito correspondienteenlapantalla(puertadelanevera).Silafunción ActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirácíclicamente (ydeforma repetitiva hasta que se desactive la función) una emisióndeOzonoindicadaporelencendidodelledverdeen eldispositivoubicadoenelinteriordelcompartimentofrigorífico yunciclodeespera(sinemisióndeOzono)identificableporel encendidodelledazul. Uso óptimo del frigorífico

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes (verPrecaucionesyconsejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría unaumentodehumedadconlaconsiguienteformaciónde condensado. BANDEJAS:enterasotiporejilla. Sonextraíbles y su altura es regulable gracias a las guías especiales(verlafigura),seutilizanparaintroducirrecipienteso alimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesario extraerlasbandejascompletamentes. Indicadorde TEMPERATURA*:paraindividualizarlazonamás fríadelfrigorífico.

2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaes

demasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTO DELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)y espereaproximadamente10hhastaquelatemperaturase hayaestabilizado.

3. Controlenuevamente elindicador: si es necesario, realice

unanuevaregulación.Sisehanintroducidograndes cantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementela puertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarque OK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandode FUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposición másalta. Food Care Zone

Zonadedicada a la conservación de alimentos frescos como carneypescado.Graciasalabajatemperaturaenelinteriordel compartimento,laFoodCareZonepermiteaumentarlostiempos deconservaciónhastaunasemana. DUAL LED (1)/ LED (2)

LanuevailuminacióndedobleLED/LED,graciasalapotente luzdifusa,permiteunavisiónclaradecadaalimentosinproducir ningunazonadesombra. Si fuera necesario sustituir los leds, llamealserviciodeAsistenciaTécnica. (1) (2) Uso óptimo del congelador

• Regulelatemperaturaatravésdeldisplay.

• Losalimentos frescos por congelar no se debencolocar encontacto con los ya congelados; se deben colocar en el compartimientosuperiorCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN dondelatemperaturadesciendepor debajo de los –18ºC y garantizaunamayorvelocidaddecongelación.

• Paracongelarlosalimentosdeunamaneracorrectayseguraes necesarioactivarlafunciónQUICKFREEZE24horasantesde introducirlosalimentos.Unavezqueseintroducenlosalimentos, esnecesarioactivarnuevamentelafunciónQUICKFREEZEque sedesactivaráautomáticamentepasadas24horas;

• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelar odescongelados;dichos alimentos deben ser previamente cocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontengan líquidos,tapadas o cerradasherméticamenteporque podrían romperse.

• Lacantidadmáximadiariadealimentosporcongelar estáindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaen el compartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo:4 Kg/24h). !Paraevitarobstaculizarlacirculacióndeaireenelinteriordel congelador,serecomiendanoobstruirlosorificiosdeaireación conalimentosorecipientes. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.E

!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación.! Cuandoseproduzcauna interrupciónde corrienteo unaavería,no abrala puertadel congelador: de estemodo, losalimentoscongelados seconservarán sinalteración duranteaproximadamente9-14horas.!Conlafinalidaddeobtenerunespaciomayorenelcongelador,sepueden quitar los cajones (salvo el inferior),colocandoalimentosdirectamenteenlasparrillas/vidriossuministrados.Easy Ice Ladoblecubetahasidodiseñadaparaoptimizarelespacioenelcompartimento congeladory permitirel acceso alhielo demodorápidoysimple.Lascubetassepuedenapilarollenaryutilizarporseparado.Además,eladecuadoenganchedelaEasyIcelaconvierteenunasoluciónsumamenteflexible,yaquesepuedecolocartantoenlapartederechacomoenlaizquierdadelosprimeroscajones. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:1. PresioneelbotónON/OFFparaapagarelaparato.2. desenchufeelaparato.!Si nose efectúaeste procedimientopuede desconectarlaalarma:dichaalarmanoessíntomadeanomalía.PararestablecerelnormalfuncionamientoessuficientemantenerpresionadoelbotónON/OFF durantemás dedos segundos.Para aislarelaparatoprocedasiguiendolospuntos1y2. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegomasepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibiaybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,productosabrasivos,lejíaoamoníaco.• Losaccesorios extraíblessepueden colocar enremojo enaguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosyséquelosconcuidado.• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores
• Elaparato estáfabricado conmateriales higiénicosquenotransmiten olores.Para manteneresta característica esnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesuinteriorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la bombilla * Parasustituir labombilla deiluminación delcompartimentofrigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquesedanacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaproteccióncomoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconunapotenciaigualalaindicadaenlaprotección.

Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadconlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertenciassesuministran porrazones deseguridad ydeben serleídasatentamente.

Este equipamiento es conformecon lassiguientes DirectivasComunitarias:-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)ysucesivasmodificaciones;-2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesionalenelinteriordeunavivienda.• Elaparato debe ser utilizado paraconservar ycongelaralimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicacionescontenidasenestemanual.• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugarestáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuestoalalluviaytormentas.• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopiesmojadosohúmedos.• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarseoherirse.• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoelenchufe.• Esnecesario desenchufarel aparatoantes derealizaroperacionesdelimpiezaydemantenimiento.NoessuficientemantengapresionadoelbotónENCENDIDO/APAGADOduranteaproximadamentedossegundoshastaqueeldisplayseapague(aparatoapagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternosparaintentarunareparación.• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservanalimentoscongelados,noutiliceutensilioscortantesoconpuntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendadosporelfabricante.• Nointroduzca ensu boca cubitos apenas extraídosdelcongelador.• Esteaparato nopuede ser utilizadopor personas(incluidoslosniños) concapacidades físicas,sensoriales omentalesdisminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadasoinstruidassobreelusodelaparatoporunapersonaresponsabledesu seguridad. Los niños deberíanser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.40

• Eliminación del materialdeembalaje:respetelasnormas locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• En base alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosde aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales habituales; tienenqueser recogidos selectivamente para optimizarlarecuperación yrecicladodeloscomponentes y materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasura tachadosemarca sobre todos los productos para recordar alconsumidorlaobligación de separarlos para la recogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconel vendedorparainformarse enrelaciónalacorrecta eleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instale el aparatoenuna ambiente fresco y bien aireado, protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo coloquecercadefuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdel aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,elfrío debe poder circular libremente. Si se impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• No introduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura interiorobligando alcompresora unmayor trabajo conun grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento); unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefrío alosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. El display está completamente apagado

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,noestá losuficientecomoparahacercontactoobienenlacasano haycorriente. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas (verPuestaenfuncionamientoyuso). El display está débilmente encendido.

• Desconecteelenchufeyvuelvaaintroducirloenlatomade corrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura FRIGORÍFICO se visualiza “d”).

• Elfrigoríficohaquedadoabiertodurantemásdedosminutos. Laseñalsonoracesacuandosecierralapuertaosiseapaga yvuelveaencenderelaparato. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA TEMPERATURA (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A1”).

• Elaparatoseñalauncalentamientoexcesivodelcongelador. Elcongeladorsemantendráaunatemperaturacercanaa0ºC paranorecongelar los alimentos, permitiendo consumirlos dentrodelas24horasovolveracongelarlospreviacocción. Paraapagarlaseñalsonora,abraycierrelapuertaopresione unavezlosbotones+y–deregulacióndetemperaturadel congelador.Presiónelosunavezmásparavisualizarelvalor fijado,enlapantalladelcongelador,apagueelledALARMA PORTEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. Suena la alarma, en la pantalla centellea la alarma temperatura (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A2”).

• Elaparatoseñalauncalentamientopeligrosodelcongelador: losalimentosnodeben ser consumidos. El congelador se mantendráaunatemperaturacercanaalos0ºC.Paraapagar laseñalsonora,abraycierrelapuertaopresioneunavezlos botones+y–deregulacióndetemperaturadelcongelador. Presiónelosuna vez más para visualizarel valor fijado, en lapantalladel congelador, apague elledALARMA POR TEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. El frigorífico y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• Se fijó unatemperaturademasiado alta (ver Puesta en funcionamientoyuso).

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• Sehafijadounatemperaturademasiadobaja(verPuestaen funcionamientoyuso). El motor funciona continuamente.

• Estánactivadaslasfuncionesy/oQUICKFREEZE.

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturaexternaesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarplano(verInstalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. Final anticipado de las funciones

• Problemaseléctricosenlaredobrevesinterrupcionesdela tensióndealimentación.P

• Reglaţi temperatura de la panoul de control.