EBGH 20323 F O3 - Koelkast HOTPOINT ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBGH 20323 F O3 HOTPOINT ARISTON

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoedwerkt endestoringblijftbestaan,kuntuzichtotdedichtstbijzijnde TechnischeDienstwenden. U moet doorgeven:

• hetserienummer(S/N) Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderinhet koelgedeelte. Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

Installatie ! Bewaar ditboekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging.Wanneer uhet product weggeeft,verkoopt of wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewaren zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Lees degebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid. Plaatsen en aansluiten Plaatsen

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressor

endecondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoede ventilatieomgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruik tebeperken.

behouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezichinde installatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophetspeciale instructieblad. Nivellering

1. Plaatshetapparaatopeenrechteenstevigevloer.

2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaande

verstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpas tekrijgen. Elektrische aansluiting Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uur voordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekker inhetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekerendat:

• de spanningzich bevindt tussen de waarden die staan aangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinksbevindt (bv.220-240V);

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen. Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteurdestekker tevervangen(zie Service);gebruikgeenverlengsnoerenof dubbelstekkers. !Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhet stopcontactmakkelijktebereikenzijn. !Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt. !Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service). ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Starten en gebruik Het inschakelen van de koel-/vrieskast !Nahettransportplaatstuhetapparaatverticaalenwachtu ongeveer3uurvoordatuhetaansluitophetelektriciteitsnet.Dit isnoodzakelijkomeengoedewerkingtekunnengaranderen.

• Vooru deetenswaren inde koelkast plaatst dient ude binnenkantgoedtereinigenmetlauwwaterensoda.

• Tijdsduurmotorbescherming. Ditmodelisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrole. Maaktu zichdus niet ongerustals decompressor niet onmiddellijkstartnadat u hetapparaatheeftuitgeschakeld (bijvoorbeeldvoorhetreinigenofontdooienvandevriezer). Hijzalnaongeveer8minutenautomatischweeraanslaan. Vriesgedeelte Wanneerhetproductvoordeeerstekeeraangezetwordt,wordt aanbevolenomnahetinstellenvandegewenstetemperatuur deQUICK FREEZEfunctieinteschakelenomhetvriesgedeelte snellertekoelen.Hetwordtaangeradenometenswarenpasnahet uitschakelenvandeQUICK FREEZEfunctieinhetvriesgedeelte teplaatsen. Gebruik van het display Instellen van de temperaturen: Alshetapparaataaniszullendedisplayvandekoelkastende vriezerdetemperaturentonendieopdatmomentzijningesteld. Omzetewijzigenishetvoldoendedetoetsen- en+ intedrukken vanhet gedeeltewaarvan ude temperatuurwilt aanpassen. Meerindetail:metelkedrukopdetoetsenwordtdetemperatuur verhoogdofverlaagd,enwordtdehoeveelheidkoudediebinnen deruimte wordtgegenereerd op eengelijke maniermeer of minder.Detemperaturendieuinhetkoelgedeeltekuntselecteren zijn+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°,dievandevriezerzijn–18°, -19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°. Alsde functie“I-CARE” ingeschakeldis, zal het apparaat automatisch de temperaturen regelen aande handvan de temperaturenbinnendekoelkastenbuiten.Ditwordtaangegeven doordatdeLEDI-CARE ophettoetsenbordaangaat. Alsde HOLIDAY functie actiefis kunt u de temperatuurniet regelen.Het apparaatgaat automatischover op deinstelling dievoor debetreffende situatieoptimaal is: +12°C voorhet koelgedeelteen-18°C voorhetvriesgedeelte.Dezefunctiewordt bovendienaangegevendoordatdeLEDHOLIDAY aangaat. Omde functiesin ofuit teschakelen ishet voldoendede betreffendetoetsintedrukken.Hetaan-ofuitgaanvandeLED ophettoetsenbordgeeftaanofdefunctiein-ofuitgeschakeldis. Enkelefuncties( GOOD NIGHT , QUICK FREEZE, I-CARE)kunnen niettegelijkertijdmetanderewordengeactiveerd(HOLIDAY...).In ditgevalwordteenbepaaldeprioriteitaangehoudendieuhelpt bijhetbeterbeherenvanhetapparaat. Child Lock OmdefunctieChildLockteactiverendientudetoetsChildLock 2sI-CAREndenlangingedrukthouden.Hetinschakelenvande toetsenblokkeringwordtbevestigddoorenkortgeluidssignaal enhet aangaanvan de betreffendeLED ophet toetsenbord. Omdezefunctieuitteschakelendruktu2sI-CAREndenopde toetsKinderslot.Hetuitschakelenwordtbevestigddooreenkort geluidssignaalenhetuitgaanvandebetreffendeLED. Koelsysteem No Frost34

HetNoFrostsysteemgarandeerteendoorlopendekoude luchtstroomdievochtverzameltenijsvormingvoorkomt:inhet koelgedeeltebehoudthetsysteemdejuistevochtigheidsgraaden bewaarthet,dankzijdetotaleafwezigheidvanijs,deoorspronkelijke eigenschappenvandelevensmiddelen.In het diepvriesgedeelte voorkomthetdeijsvorming,waardooruhetnietmeerhoeftteontdooien endeetenswarennietmeeraanelkaarvastblijvenzitten. Zetgeen etenswaren of verpakkingen in direct contact met de achterkantvanhetapparaat;zovermijdtudatdeventilatieopeningen verstoptrakenenercondensvormingplaatsvindt. Sluitflessenafenomwikkeletenswaren. ACTIVE OXIGEN Ditapparaatgeeftozonmoleculenafaandebinnenkantvan de koelkast. Deze moleculen zijn in de natuur aanwezig en in staat bacteriënenmicro-organismenaantevallen,waardoorhunwoekering indekoelkastzalafnemenenalsgevolgookdevormingvannare luchtjes.Hetapparaatbepaaltautomatischwatdehoeveelheidozon isdienoodzakelijkisomdelevensduurvandelevensmiddelente verlengenenomvervelendeluchtjesendevormingvanbacteriën tevoorkomen.Aandebinnenkant van de koelkast kan eenlichte, typischegeurwordenwaargenomen.Dezelfdegeurdiemenruikt tijdensonweer, waarbij het ozon vrijkomt tijdens een bliksemflits. Ditis absoluut normaal. De hoeveelheid die door het apparaat wordtgeproduceerdisheelkleinenverdwijntsnelalsgevolgvan deantibacteriëlewerking.Hetmechanismewordtingeschakeld dooropdespecialetoetsophetdisplaytedrukken(koelkastdeur). AlsdeActiveOxygenfunctieactiefis,zalhetapparaatregelmatig (enherhaaldelijktotdatdefunctieweerwordtuitgeschakeld)Ozon verspreiden.Ditzalwordenaangegevendoorhetaangaanvande groenledophetapparaatinhetkoelgedeelte,endooreenstand-by cyclus(zonderdaterOzonwordtverspreid),diewordtaangegeven doordeblauweled. Optimaal gebruik van de koelkast

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,nooit warme(zieVoorzorgsmaatregelenenadvies).

• Denk eraan dat u gekookte etenswaren niet langer kunt bewarendanrauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkenindekoelkast: ditbrengteentoenamevandevochtigheidsgraadteweegen eendaaropvolgendecondensproductie. DUAL LED (1)/ LED (2)

DenieuweverlichtingmetdubbeleLED/LEDzorgtervoordatu d.m.v.eensterkeverspreidingvanhetlichtelklevensmiddelgoed kuntzienenergeenschaduwplekkenmeerindekoelkastzijn. Inhetgevaludeledsdienttevervangendientucontactopte nemenmetdeTechnischeDienst (1) (2) DRAAGPLATEAUS :dezekunnendankzijdespecialegleuvenworden verwijderdof inhoogtegeregeld(zieafbeelding), voorhetinvoeren vangroteverpakkingenofetenswaren.Hetisnietnoodzakelijkhet draagplateuvolledigteverwijderenomdehoogteteregelen. TEMPERATUURaanwijzer*:hiermeeonderscheidtuhetkoudste gedeeltevandekoelkast.

1. Controleerof opdeaanwijzerhet woordOKverschijnt(zie

2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuurte

hoogis:zetdeknopknopTEMPERATUURREGELINGopeen hogerestand(kouder)enwachtcirca10uurtotdetemperatuur stabielis.

3. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig kunt u

dekoelkast opnieuw regelen. Als u grote hoeveelheden etenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeurherhaaldelijk heeftgeopendofopenheeftgelaten,ishetnormaaldatde aanwijzergeenOKaangeeft.Wachtminstens10uurvoordat ude knopknopTEMPERATUURREGELINGopeen hogere standzet. Food Care Zone

Gedeeltevoorhetbewarenvanverselevensmiddelenzoalsvlees envis.Dankzijdelagetemperatuurinhetdeelvandekoelkast datFoodCareZoneisgenaamd,kuntuditsoortlevensmiddelen totaaneenweekbewaren. Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Gebruikvoorhetregelenvandetemperatuurdebedieningspaneel.

• Verse etenswaren die moeten worden ingevroren mogen nooitincontactrakenmetetenswarendiealbevrorenzijn; verseetenswaren moeten in het bovenste INVRIES- en BEWAARGEDEELTEwordengezet,waarde temperatuur de -18°Coflagerbereiktenwaarzesnelwordeningevroren.

• Omlevensmiddelenopdebesteenveiligstemanierintevriezen moet u de functie SUPERVRIEZEN activeren, 24 uur voor u hetvoedselinvoert.Nadatudelevensmiddelenindevriezer heeftgeplaatstdientudefunctieSUPERVRIEZENnogmaalste activeren.Defunctiewordtna24uurautomatischuitgeschakeld;

• Viesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooienofal isontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkwordengekookten gegeten(binnen24uur).

• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,vooral nietalsereendopopzitofalszehermetischzijnafgesloten,ze zoudenkunnenbarsten.

• De maximum hoeveelheid die men dagelijks kan invriezen isaangegeven op het typeplaatje links onderin de koelkast (voorbeeld:Kg/24h4). *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig.NL

!Voorgoedcirculerenvandekoudeluchtindefreezermogendeontluchtingsopeningennietworden belemmerd door etenswarenofdozen.!Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen.!Wanneerdestroomwegvaltofwanneerereenstoringoptreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen:delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14uurgoedbewaard.! Om meer ruimte in het vriesgedeelte te verkrijgen, kunt udeeventueleladen van hunplaats halen [behalvede onderste] endeetenswarendirectopdebijgeleverderoosters/glazenplateausplaatsen[waaraanwezig].Easy Ice Dedubbelebak is ontworpen omderuimtein de vriesbak teoptimaliserenenhetijssneleneenvoudigtotuwbeschikkingtestellen.Debakjeskunnenwordengestapeldopafzonderlijkwordengevuldengebruikt.DespecialehaakmaaktdeEasyIcebijzonderflexibel.Hiermeekuntuhemaandelinker-ofrechterzijde van de eersteladenbevestigen. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluitenvandeelektrischestroom:1. OpdetoetsON/OFFdrukkenomhetapparaatuittezetten.;2. Destekkeruithetstopcontacthalen..!Alsuditnietdoetgaathetalarmaf:ditalarmisgeenstoring.Omeennormalewerkingteherstellen,ishetvoldoendedeknopWERKINGDIEPVRIESKASTweeropdegekozenstandtezetten.Omhetapparaataftesluitenvolgtudepunten1en2. Het apparaat reinigen

• Debuitenkant, de binnenkant en derubberen afdichtingenkunnen worden schoongemaaktmet een lauwe spons ensodaof een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geenoplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.• Hetuitneembare toebehoren kanworden afgewassen metwarmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelendroogallesgoedaf.• Deachterkant vanhet apparaat vangt veel stofop. Nahetapparaat te hebben uitgezet en de stroom tehebbenafgesloten kunt udit opzuigen met de langebuis van destofzuiger,opmiddelmatigvermogen. Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes
• Hetapparaatis vervaardigd uit hygiënischmateriaaldatgeenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappentebehoudenmoet u levensmiddelen altijd goedbewaren enafsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetudebinnenkantreinigenendedeurenopenlaten. Het lampje vervangen * Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerstdestekkeruithetstopcontacttehalen.Volgdeinstructiesdiehieronderzijnaangegeven.Pakhetlampjebeet door eersthet beschermingskapje te verwijderen zoalsaangegevenindeafbeelding.Vervanghetmeteenlampjedateenzelfdevermogenheeftalsstaataangegevenophetkapje.

Voorzorgsmaatregelen en advies !Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensdegeldendeinternationaleveiligheidsvoorschriften.Deze aanwijzingen zijngeschrevenvooruwveiligheidenudientzederhalvegoeddoortenemen.

DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgendewijzigingen;-89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)endaaropvolgendewijzigingen;-2002/96/CE. Algemene veiligheid

• Ditapparaat is vervaardigdvoor niet-professioneel gebruikbinnenshuis.• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenenhetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoorvolwassenentewordengebruikt,volgensdeaanwijzingendieaangegevenzijninditinstructieboekje.• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ooknietin overdekte toestand.Het is erg gevaarlijkals het inaanrakingkomtmetregenofalshetonweert.• Raakhet apparaat niet blootsvoets ofmet natte handen ofvoetenaan.• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzouzichkunnenverbrandenofverwonden.• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoertetrekken.• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduitalsdestekkernoginhetstopcontactzit.HetisnietvoldoendeomdetoetsON/OFFophetdisplayingedrukttehoudenomelkeelektrischeverbindingteverbreken.• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinternesysteemsleutelenomeenreparatieuittevoeren.• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelenwordenbewaardgeenscherpeofpuntigevoorwerpenofelektrischeapparatendienietdoordefabrikantwordenaanbevolen.• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuwmond. *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig.36

• Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of mentale beperkingen,ofdiegeenervaringofkennishebben,tenzijze dooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid begeleidwordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhetgebruikvan hetapparaat.Kinderenmoetengecontroleerdwordenomte zorgendatzenietmethetapparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen. RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi ! Attentie, etiket dicht bij de lamp geplaatst *. Afvalverwijdering

• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaan deplaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruiktkanworden.

• DeEuropeseRichtlijn2002/96/ECoverVernietigingvan Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist datoude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigdviadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruikvandegebruiktematerialenteoptimaliserenende negatieveinvloedopdegezondheidenhetmilieutereduceren. Hetsymboolophetproductvande“afvalcontainermeteen kruiserdoor”herinnertuaanuwverplichting,datwanneer uhetapparaatvernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumentenmoeten contact opnemen met de locale autoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevanvernietiging vanhunoudeapparaat. Het milieu sparen en respecteren

• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte, behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetnietdichtbij eenwarmtebron.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-ofdiepvrieskast zetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan. Elke keer dat de deur opengaat ontstaat een aanzienlijk energieverlies.

• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreenoptimale conservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnen circuleren.Alsudecirculatiebelemmert,zaldecompressor constantblijvenwerken.

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:dezezouden debinnentemperatuur verhogen waardoor de compressor harderwerktenereengroterelektrischverbruikontstaat.

• Ontdooi het apparaat als erijsvorming plaatsvindt (zie Onderhoud);eendikkelaagijsvertraagtdekoudeoverdracht naardelevensmiddelenenverhoogthetenergieverbruik. Storingen en oplossingen Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert. VoordatudeServicedienstbelt(zieService),moetucontroleren dathetgeenprobleemisdatukuntoplossenmetbehulpvan volgendelijst. Het display is uit.

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeom contacttemaken.Wellichtzithethelehuiszonderstroom. De motor start niet.

• Het apparaat is voorzien van een motorbeschermende controlefunctie(zieStartenengebruik). Het display geeft slechts een zwak licht.

• Haaldestekker uithetstopcontacten doehemerweer in nadatuhem180°heeftgedraaid. Het alarm gaat af, op het display knippert ALARM DEUR OPEN (in plaats van de KOELKAST temperatuur wordt “d” weergegeven).

• De deur vandekoelkastismeerdantweeminutenopen geweest.Hetgeluidssignaalhoudtopalsudedeurdichtdoet ofalsuopdetoetsRESETALARMdrukt. Het alarm gaat af, op het display knippert ALARM TEMPERATUUR (in plaats van de VRIEZER temperatuur wordt “A1”weergegeven).

• Hetapparaatsignaleertdatdefreezernietkoudgenoegis. Teneindedeetenswarennietmeertelateninvriezenblijftde temperatuurindediepvrieskastrondde0°Cstaan,zodatu ofweldeetenswarenbinnen24uurkuntopetenofzenogmaals inkuntvriezennadatuzeheeftgekookt.Omhetgeluidssignaal uittezettendedeuropenendichtdoen,oféénkeeropde+en -toetsenvandetemperatuurregelingvandevriezerdrukken. Druknogmaals op deze toetsen om de ingestelde waarde opdedisplayvandevriezertezienverschijnen,schakelde ALARMLEDTEMPERATUURuitenhersteldenormalewerking. Het alarm gaat af, op het display knippert het temperatuuralram (in plaats van de VRIEZER temperatuur wordt “A2”weergegeven).

• Hetapparaatsignaleertdatdefreezergevaarlijkwarmwordt: ukuntdeetenswarennietmeereten.Defreezerblijftop ongeveer-18°Cstaan. Omhetgeluidssignaaluittezettendedeuropenendichtdoen, oféénkeeropde+en-toetsenvandetemperatuurregeling vandevriezerdrukken.Druknogmaalsopdezetoetsenom deingesteldewaarde opdedisplay vandevriezerte zien verschijnen,schakeldeALARMLEDTEMPERATUURuiten hersteldenormalewerking. De koelkast en de vrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedarofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• U heeft een te hoge temperatuur ingesteld (zie Startenen gebruik).

• Dekoelkastofdevrieskastzijnovermatiggevuld. In de koelkast bevriezen de etenswaren.

• U heeft een te lage temperatuur ingesteld (zie Starten en gebruik). De motor blijft voortdurend functioneren.

• DefunctiesSUPERKOELINGen/ofSUPERVRIEZENzijn ingeschakeld.

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtvoortdurendgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog. Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zieInstallatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofvoorwerpendietrillen ofgeluidmaken.

• Hetverkoelingsgasmaakt een lichtgeluidookwanneerde compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring. Voortijdige beëindiging van de functies.