E4D AA SB C Quadrio - Koelkast HOTPOINT ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING E4D AA SB C Quadrio HOTPOINT ARISTON

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoedwerkt endestoringblijftbestaan,kuntuzichtotdedichtstbijzijnde TechnischeDienstwenden. U moet doorgeven:

• hetserienummer(S/N) Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderinhet koelgedeelte. Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellen enhetisdaarommogelijkdatdefiguuranderedetailsafbeeldt danhetdooruaangeschafteapparaat.Debeschrijvingvande meestcomplexeelementenvinduterugindevolgendepagina’s. 1 VerstelbarePOOTJES. 2 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE 3 VakvoorFLESSEN

Installatie ! Bewaar ditboekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging.Wanneer uhet product weggeeft,verkoopt of wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewaren zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Lees degebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid. Plaatsen en aansluiten Plaatsen

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressor

endecondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoede ventilatieomgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruik tebeperken.

behouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezichinde installatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophetspeciale instructieblad. Nivellering

1. Plaatshetapparaatopeenrechteenstevigevloer.

2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaande

verstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpas tekrijgen. Elektrische aansluiting Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uur voordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekker inhetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekerendat:

• de spanningzich bevindt tussen de waarden die staan aangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinksbevindt (bv.220-240V);

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen. Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteurdestekker tevervangen(zieService);gebruikgeenverlengsnoerenof dubbelstekkers. !Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhet stopcontactmakkelijktebereikenzijn. !Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt. !Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zieService). ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Starten en gebruik Het apparaat starten ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie). !Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshet diepvriesgedeelte, alsook het toebehoren met lauw water en sodatereinigen. !Ditmodelisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrolefunctie diedecompressorpascirca8minutennahetaanzettendoet starten.Dit gebeurtook naelke opzettelijkeof onopzettelijke onderbrekingvandestroomtoevoer(blackout). 1.Doedestekkerinhetstopcontactendoehetapparaataan m.b.v.despecialeknop.Controleerofhetgelecontrolelampje aangaatvandeVRIEZERTEMPERATUURende- KOELKASTTEMPERATUUR.

2. Naeenpaaruurkuntuvoedselindekoelkastplaatsen.

3. DrukopdetoetsSUPERVRIEZEN(snelinvriezen):hetblauwe

controlelampjeSUPERVRIEZENgaataan.Zodradekoelkast deoptimaletemperatuurheeftbereikt,zaldeleduitgaanen kuntuhetvoedselinhetapparaatplaatsen. Koelsysteem No Frost HetNo Frostsysteem garandeert eendoorlopende koude luchtstroomdie vochtverzamelt en ijsvorming voorkomt: inhet koelgedeeltebehoudthetsysteemdejuistevochtigheidsgraad en bewaarthet,dankzijdetotaleafwezigheidvanijs,deoorspronkelijke eigenschappenvan delevensmiddelen. Inhet diepvriesgedeelte voorkomthetdeijsvorming,waardooruhetnietmeerhoeftteontdooien endeetenswarennietmeeraanelkaarvastblijvenzitten. Zetgeenetenswarenofverpakkingenvlakbijdeachterwandvan hetapparaat.Zovermijdtudatdeventilatieopeningenverstopt rakenenercondensvormingplaatsvindt. Sluitflessenafenomwikkeletenswaren. Optimaal gebruik van de koelkast

• GebruikdeknopBEDIENINGKOELKASTomdetemperatuur teregelen(zieBeschrijving).

• ActiveerdefunctieSUPERKOELINGomdetemperatuursnel teverlagen,bijvoorbeeldwanneerudekoelkastvultmetverse boodschappen.Alservoldoendetijdisverstrekenwordtdeze functieautomatischuitgeschakeld.

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,nooit warme(zieVoorzorgsmaatregelenenadvies).

• Denk eraan dat u gekookte etenswaren niet langer kunt bewarendanrauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkenindekoelkast: ditbrengteentoenamevandevochtigheidsgraadteweegen eendaaropvolgendecondensproductie. !Letbijhetsluitenvandekoelkastdeurenopdestandvande stijl(zieafbeelding)NL

DRAAGPLATEAUS :dezekunnendankzijdespecialegleuvenwordenverwijderdofinhoogtegeregeld,voorhetinvoerenvangroteverpakkingenofetenswaren.TEMPERATUURaanwijzer *:hiermeeonderscheidtuhetkoudste gedeeltevandekoelkast.1. ControleerofopdeaanwijzerhetwoordOKverschijnt(zieafbeelding).2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuurtehoogis:steleenlageretemperatuurinenwachtcirca10htotdatdetemperatuurgestabiliseerdis.3. Controleerdeaanwijzer nogmaals: indien nodig kuntudekoelkast opnieuw regelen.Als ugrote hoeveelhedenetenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeurherhaaldelijkheeftgeopendofopenheeftgelaten,ishetnormaaldatdeaanwijzergeenOKaangeeft.Wachtminstens10uurvoordatude knop knopTEMPERATUURREGELINGopeen hogerestandzet. Groentela* Deruimeinhoudvandegroentelamaakthetmogelijkgemakkelijkeenbehoorlijkehoeveelheid groenten en fruiterin te plaatsen.Dankzijhethandigegebruikvandedekselskuntugroentenenfruitvanverschillendevormenenafmetingenplaatsen.Opende vochtigheidsregelaar (standB) als uvoedsel, zoalsfruit,ineenmindervochtigeomgevingwiltopslaan,ofsluitderegelaar(standA),omvoedsel,zoalsgroenten,ineenvochtigereomgevingopteslaan.

Verstopte Plank*Erbevindtzicheenmetalenroosterinhetvriesgedeeltetussendebovensteendeonderstevriesmand.Omhetroostertepakkenmoetudemandvandebovenstedeurvandevriezerverwijderen.Hetroosterkanuitdevriezerwordenverwijderddoorhetaandevoorsterandvasttepakkenenomhoogtehalen.Weraden u aan hetrooster uitsluitendte gebruikenvoor hetbewarenvanvoedseloplangetermijn.Food Care Zone *Gedeeltevoorhetbewarenvanverselevensmiddelenzoalsvleesenvis.DankzijdelagetemperatuurinhetdeelvandekoelkastdatFoodCareZoneisgenaamd,kuntuditsoortFood Care Zone 0°C / Safe Defrost* : Eenvakdatontworpenisomdeversheidvankwetsbarevoedingsmiddelenzoalsvleesenvistebehouden.Dankzijdelagetemperatuurvanhetvak(-2/+3°C)kunnendeetenswarentotweléénweekbewaardworden(testuitgevoerdopvleesproducten),waarbijdevoedingscomponenten,hetuiterlijkenhetaromabehoudenworden.Ditvakisdaarnaastbijzondergeschiktvoorhetopeengezondemanierontdooienvanetenswaren,omdathetontdooienoplagetemperatuurde woekering van micro-organismen belemmert,waardoordesmaakendeorganoleptischeeigenschappenvanhetvoedselbehoudenworden.Hetvakisnietgeschiktvoorfruit,groenteensla,maarkanwelgeschiktzijnvoor:versemelkenmelkproducten,versepasta,versegevuldepasta(enmogelijkookgekookteetenswarenofrestjes).ICEDEVICE VuldebakjesmetwaterenplaatszeindezonevanIcedevice.Naongeveer2urenzijndeijsblokjesklaar.Voorhetverwijderenvandeijsblokjesdraaitudetweeknoppennaarrechts:deblokjesvallenindebakeronder,klaarvoorgebruik. Indien u meer opslagruimte nodig heeft kunt u ook hetIJSAPPARAATverwijderen door op de pin te drukkenaan debovenkantvanhetapparaat. Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• GebruikdeknopBEDIENINGVRIEZERomdetemperatuurteregelen(zieBeschrijving).• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooienofalisontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkwordengekooktengegeten(binnen24uur).• Verseetenswarendiemoetenwordeningevrorenmogennooitincontactrakenmetetenswarendiealbevrorenzijn.• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,vooralniet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijnafgesloten,zezoudenkunnenbarsten.• Demaximum hoeveelheid die men dagelijkskan invriezenisaangegevenophettypeplaatjelinksonderindekoelkast(voorbeeld:Kg/24h4).• Invriezen(alsdevrieskastalinwerkingis):drukopdetoets *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig.34

voorhetsnelinvriezenSUPERVRIEZEN(hetovereenkomstige blauwecontrolelampjezalaangaan),doedelevensmiddelen indevriezerensluitdedeur.Defunctiewordtautomatischna 24uuruitgeschakeld,ofwanneerdeoptimaletemperaturen zijnbereikt(aanwijzerlichtgaatuit); ! Plaatsgeenvoedselmetgroteafmetingeninhetdeelvanhet bovenstevriesvakwaarzichde ‘Ice Device’ bevindt (indien aanwezig). !Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen. ! Wanneer de stroom wegvaltofwanneer er een storing optreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen: delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14 uurgoedbewaard. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluiten vandeelektrischestroom: 1 druk3 seconden op de knoppen BEDIENING VRIEZERen SUPERVRIEZENomhetapparaatuitteschakelen

• Debuitenkant, de binnenkant en derubberen afdichtingen kunnen worden schoongemaakt met een lauwe spons en sodaof een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.

• Hetuitneembare toebehoren kan worden afgewassen met warmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelendroog allesgoedaf.

• De achterkant van het apparaat vangt veel stof op. Na hetapparaat te hebben uitgezet en destroom te hebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger,opmiddelmatigvermogen. Functie I Care DeICarefunctiekanwordengeactiveerdomhetenergiegebruik teoptimaliseren.Omdezefunctieteactiverendruktutegelijkertijd minstens6secondenopdetoetsSUPERKOELINGendetoets werkingkoelkast.Alsde functieactief is zullener2 seconden lang4controlelampjesaangaan:lampjeSUPERKOELING,lampje SUPERVRIEZENen tweetemperatuurlampjes,eenvoorde koelkasteneenvoordevriezer.Na5secondenzaldeinterface inde modus energiebesparing tredenen zullen de lampjes uitgaan.Deinterfaceblijftookuitalsdedeurwordtgeopend.Het isvoldoendeomopeenwillekeurigeknoptedrukkenomhem opnieuwaantedoen.Hetismogelijkdetemperatuurtewijzigen doorte drukken op de regeltoetsen.De optimalisering van het gebruikzal48hnadeactiveringvandefunctieplaatsvinden. OmdefunctieICareuitteschakelendoetuhetapparaatuit(zie beschrijving).Hetapparaatkannogmaalswordeningeschakeld vooreennormalewerking.Invochtigeruimteskan,als de functieICare actiefis,eenlichtecondensvormingopdedeuren plaatsvinden.Alsudefunctieuitschakeltwordendestandaard eigenschappenvanhetapparaatweerhersteld. Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes

• Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappente behoudenmoet u levensmiddelen altijd goedbewaren en afsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.

• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetudebinnenkant reinigenendedeurenopenlaten. Het lampje vervangen Denieuweledverlichtingzorgt ervoor dat u d.m.v. een sterke verspreidingvan het licht elk levensmiddel goed kuntzienen ergeen schaduwplekkenmeer in het apparaat zijn. Inhet geval u de ledsdienttevervangendientu contact op te nemen met de TechnischeDienst Voorzorgsmaatregelen en advies !Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensdegeldende internationaleveiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschrevenvooruwveiligheidenudientzederhalvegoeddoor tenemen.

DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen: -73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgende wijzigingen; -89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit) endaaropvolgendewijzigingen; -2002/96/CE. Algemene veiligheid

• Ditapparaatis vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis.

• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenen hetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoor volwassenentewordenbediend,volgensdeaanwijzingendie aangegevenzijninditinstructieboekje.

• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ook nietin overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanrakingkomtmetregenofalshetonweert.

• Raakhet apparaat niet blootsvoets of met natte handen of voetenaan.

• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzou zichkunnenverbrandenofverwonden.

• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinternesysteem sleutelenomeenreparatieuittevoeren.

• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelenworden bewaardgeenscherpeofpuntigevoorwerpenofelektrische apparatendienietdoordefabrikantwordenaanbevolen.

• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuw mond.

• Dit apparaatis niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of mentale beperkingen,ofdiegeenervaringofkennishebben,tenzijzeNL

dooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid begeleidwordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhetgebruikvan hetapparaat.Kinderenmoetengecontroleerdwordenomte zorgendatzenietmethetapparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen. Afvalverwijdering

• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaan deplaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruiktkanworden.

• DeEuropeseRichtlijn2002/96/ECoverVernietigingvan Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist datoudehuishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigdviadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruikvandegebruiktematerialenteoptimaliserenende negatieveinvloedopdegezondheidenhetmilieutereduceren. Hetsymboolophetproductvande“afvalcontainermeteen kruiserdoor”herinnertuaanuwverplichting,datwanneer uhetapparaatvernietigt,hetapparaatapartmoetworden ingezameld. Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocale autoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevanvernietiging vanhunoudeapparaat. Het milieu sparen en respecteren

• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte, behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetnietdichtbij eenwarmtebron.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-ofdiepvrieskast zetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan. Elke keer dat de deur opengaat ontstaat eenaanzienlijk energieverlies.

• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreenoptimale conservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnen circuleren.Alsudecirculatiebelemmert,zaldecompressor constantblijvenwerken.

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:dezezouden debinnentemperatuur verhogen waardoor de compressor harderwerktenereengroterelektrischverbruikontstaat. Storingen en oplossingen Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert. VoordatudeServicedienstbelt(zieService),moetucontroleren dathetgeenprobleemisdatukuntoplossenmetbehulpvan volgendelijst. Er is geen enkele led aan.

• AlsdefunctieICarenietactiefis(ziespecialeparagraaf),de stekkernietinhetstopcontactzit,ofnietvoldoendeomcontact temaken,ofalshethelehuiszonderstroomzit. De motor start niet.

• Hetapparaatisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrole (zieStartenengebruik). De controlelampjes geven een zwak licht.

• Haaldestekker uithetstopcontacten doehemerweerin nadatuhem180°heeftgedraaid. a) Het alarm gaat af

• Dekoelkastdeurislangerdantweeminutenopengeweest. Hetgeluidssignaalhoudtopalsudedeurdichtdoet.Misschien heeftunietdejuisteafsluitproceduregevolgd(zieOnderhoud). b) Het alarm gaat af en de twee blauwe leds gaan knipperen.

• Het apparaat geeft een overmatige verhitting vande diepvrieskastaan. Weradenuaandestaatvandeetenswarentecontroleren: hetzoukunnendatuzemoetweggooien. +geluidssignaal=Overmatige verwarming c) Het alarm gaat af en het groene en de twee blauwe controlelampjes knipperen.

• Het apparaat geeft een gevaarlijke verhitting van de diepvrieskastaan:umoetdeetenswarenweggooien.

+geluidssignaal=Gevaarlijke verwarming b/c)Inbeidegevallenzaldediepvrieskasteentemperatuurvan ongeveer0°Caanhoudenomdelevensmiddelennietweerin telatenvriezen.Omhetgeluidssignaaluittezetten:openen sluitdekoelkastdeur.Omdenormalewerkingteherstellenmoet hetapparaatwordenuitgeschakeldeningeschakeldm.b.v.de knoppenophetbedieningspaneel(Ziebeschrijving) De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• Dekoelkastofdediepvrieskastzijnovermatiggevuld. De etenswaren in de koelkast bevriezen.

• Detemperatuurisnietgoedafgesteld(ziebeschrijving)

• Delevensmiddelenbevindenzichvlakbijdeventilatieopeningen. De motor blijft doorlopend draaien

• DeknopSUPERVRIEZENis ingedrukt (snel invriezen): het blauwe lichtje van SNELVRIEZEN is aan of knippert (zie Beschrijving).

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog. Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zieInstallatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenof geluidmaken.

• Hetverkoelingsgasmaakt eenlichtgeluidookwanneer de compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring.36