E4D AA SB C Quadrio - Kühlschrank HOTPOINT ARISTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E4D AA SB C Quadrio HOTPOINT ARISTON

Deutsch Gebrauchsanleitungen

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe StörungenundAbhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschliefllich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht DieGebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnachist esmöglich, dassdie Abbildung Details enthält, überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite. 1 STELLFÜSSE. 2 FachzumGEFRIERENundLAGERN 3 AblagefürFLASCHEN

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* 5 SchalefürOBSTundGEM‹SE * 6 AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN * 7 Bedienblende. 8 WINE RACK* *Unterschiedliche Anzahlund Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,

5. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes desGerätes

vonderWandsinddieimInstallationsbausatz befindlichen Abstandsstückezu montieren. BefolgenSie hierzu die HinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes. Nivellierung

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinder Kühlzoneuntenlinks) angegebenen Werten entspricht z.B. 220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (sieheKundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). ! Bevor Sie dasGerät anschließen, müssen die Fächerund dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat gereinigtwerden. !DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgerüstet, aufgrunddessenderKompressorerst8MinutennachEinschalten startet.DiesgeschiehtauchnachjederStromunterbrechungbzw. nachjedemStromausfall.(blackout).

1. Stecken Sie den Stecker indie Steckdose und schalten

SiedasGerät mit der dafür vorgesehenen Tasteein.Die gelbeKontrollleuchte GEFRIERZONENTEMPERATUR und KÜHLZONENTEMPERATURmussaufleuchten.

2. NacheinigenStundenkönnenLebensmittelindenKühlschrank

3. DrückenSie die Schnellgefrier-Taste SUPER FREEZE: Die

blaueKontrollleuchteSUPER FREEZE leuchtet. Sobald der Kühlschrankdieoptimale Temperatur erreicht hat, schaltet sichdieKontrollanzeigeausunddasGerätistbereitfürdie LagerungvonLebensmitteln. Kühlsystem No Frost DasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstrom derdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEis verhindert:InderKühlzonewirdderkorrekteFeuchtigkeitsgrad erhalten.AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibt dieQualitätderLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinder GefrierzonewirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsich einAbtauenerübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander. LagernSieLebensmitteloderBehältnissenichtimBereichder hinterenKühlwand,umdieBelüftungsöffnungennichtabzudecken undsomitdieBildungvonKondenswasserzufördern. SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• Mit derTaste KÜHLSCHRANKBEDIENUNG kanndie Temperaturgeregeltwerden(sieheBeschreibung).

• DrückenSiedieTasteSUPERCOOL(Schnellkühlen),umdie Temperaturkurzfristigherabzusetzen,z.B.wenndieKühlzone nacheinemGroßeinkaufbesondersgefülltwird.DieFunktion wirdnachErreichen der optimalen Betriebsbedingungen automatischwiederausgeschaltet.

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals heißeSpeisenein(sieheVorsichtsmaßregelnundHinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten alsroheSpeisen.

• Bewahren Sie keineFlüssigkeiteninoffenen Behältern auf:sie würden die Feuchtigkeit erhöhen unddemzufolge Kondensbildungverursachen.DE

! AchtenSiebeimSchließenderKühlschranktürenaufdiePositiondesPfostens(sieheAbbildung)ABLAGEN:SiekönnenherausgezogenunddankentsprechenderFührungenhöhenverstelltwerden,umauchgroßeBehältnisseunterbringenzukönnen.Käsethermometer*zurErmittlungdeskältestenBereichs desKühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei ca. +5°Cersichtlich).1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).2. ErscheintdieAnzeigeOKnicht,istdieTemperaturzuhoch:StellenSieeinekältereTemperatureinundwartenSieetwa10hbissichdieTemperaturstabilisiert.3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.WurdenzugroßeLebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordiedenSchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen.Gemüseschalen DieObst-undGemüseschalen,mit denen Ihr Kühlschrankausgestattetist,wurdeneigensdazugeschaffen,dasgelagerteObstundGemüsefrisch und ansehnlich zu erhalten. DenFeuchtigkeitsregleröffnen (Position B),wennLebensmittel wieObstineinerwenigerfeuchtenUmgebunggelagertwerdensollen.DenFeuchtigkeitsregler schließen (Position A) wennLebensmittelwieGemüseineinerfeuchterenUmgebunggelagertwerdensollen.

Versteckte Ablage* Zwischendem oberenundunteren GefrierkorbimGefrierfachbefindetsicheineDrahtablage.FürdenZugangzudieserAblagedenoberenGefrierkorbherausnehmen.DieAblagekannganzentferntwerden.HierzudieVorderkantehochziehenunddannherausziehen.Wirempfehlen,dieAblagenurfürLangzeitgefriergutzuverwenden.ICEDEVICE*NehmenSiediezurEisbereitung bestimmtenSchalen heraus,füllenSiediesemit Wasser und stellen Sie sie in das Fach“Icedevice”(Abb.7).Nachca.2StundenstehenIhnendiefertigenEiswürfelbereits zurVerfügung.Um dasEisherauszunehmendrehenSieganz einfachdiebeidenKnöpfeim Uhrzeigersinn,alsonachrechts,unddieEiswürfelfallenindenuntenstehendenBehälter(Abb.8). FürzusätzlichenStauraum kann der EISBEHÄLTER entferntwerden.HierzudenStiftobenamBehälterdrücken.Food Care Zone *EinextraKühlfachfürdieAufbewahrungvonfrischenLebensmittelnwieFleischoderFisch.DankderniedrigenTemperaturimFachermöglichtesdieFoodCareZone,dieAufbewahrungszeitenumbiszueineWochezuverlängern. Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* :EinFachzurFrischhaltung empflindlicher Lebensmittel wie Fleisch und Fisch. Dankderniedrigen Temperatur des Fachs (-2 / +3° C) könnendieLebensmittel bis zueinerWocheohneVeränderung derErnährungswerte,desAussehensund des Aromas gelagertwerden(getestetanLebensmittelnaufFleischbasis).DiesesFacheignetsichauchsehrgutzumschonendenAuftauenvonLebensmitteln,daeinAuftauenbeiniedrigenTemperaturendieBildung von Mikroorganismen unterbindet und somitGeschmackunddieorganoleptischenEigenschaftenunveränderterhaltenbleiben.DasFacheignetsichnichtfürObst,GemüseundSalat,kannaberfürMilch,frischeodersehrfrischeMilchprodukte,frischePasta,frischegefülltePasta(undauchfürgekochteLebensmitteloderReste)verwendetwerden.

• UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung, nicht bei allen Modellen.30

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• MitderTasteGEFRIERFACHBEDIENUNGkanndieTemperatur geregeltwerden(sieheBeschreibung).

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrisch einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.

• LagernSieinderGefrierzonebittekeinehermetisch verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrieren könntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren werdenkann,istaufdemTypenschild(befindlichin der Kühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).

• Lebensmitteleinfrieren (Gefrierzone bereits in Betrieb): DrückenSiedieSchnellgefrier-TasteSUPER FREEZE (die entsprechendeblaueKontrollleuchteschaltetsichein),legen SiedieLebensmittelindasGerätundschließenSiedieTür.Die Funktionschaltetsichautomatischnach24Stundenoderbei ErreichenderoptimalenTemperaturaus(diegelbeAnzeige schaltetsichaus) ! StellenSiekeinezuvoluminösenSpeisenindieobere Tiefkühlschublade,dasich darin das Eisgerät befindet (wenn vorhanden). ! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten die BelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnisse zugestelltwerden. !AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie Gefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlgut hältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden. Funktion I Care MitderFunktionICarekannderEnergieverbrauchoptimiert werden. Die Funktion wird durch gleichzeitiges Drücken der TastenSUPERCOOLundKühlzonewährendmehrals6Sekunden aktiviert.MitderAktivierungderFunktionschaltensichdie4 Kontrollleuchten2Sekundenlangein:KontrollleuchteSUPER COOL,KontrollleuchteSUPERFREEZEunddieKontrollleuchten derKühlzonen-undderGefrierzonentemperatur.Nach 5 SekundenstartetdieEnergiesparfunktionderAnzeigeunddie Kontrollleuchtenschaltensichaus.DieAnzeigebleibtauch auchbeiÖffnenderTürausgeschaltet.ZumwiederEinschalten drückenSieeinfacheinebeliebigeTaste.DieTemperatur kanndurchDrückenderEinstellungstastengeändertwerden. DieOptimierungdesEnergieverbrauchserfolgt48hnach AktivierungderFunktion.ZurAusschaltungderFunktionICare schaltenSiedasGerätaus(sieheBeschreibung).DasGerät kannnunbeinormalerFunktionwieder eingeschaltet werden. Infeuchten Räumen kann bei aktivierter Funktion I Care eine leichteKondenswasserbildungandenTürenauftreten;sobald dieFunktionjedochwiederabgeschaltetwird,stellensichdie StandardbedingungendesProduktswiederein. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvom Stromnetzgetrenntwerden: 1.ZumAusschaltendes Geräts die Tasten GEFRIERFAC- HBEDIENUNGundSUPERFREEZE3Sekundenlanggedrückt halten.

2. undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

!Wirddiesnichtbefolgt,ertöntdasWarnsignal.DieserWarnton istkeinZeichenfüreineeventuelleStörung. ZurWiderherstellungdernormalenBetriebsartsteckenSieden Steckerwiederein,drückenSiedieTastenGEFRIERZONEund SUPERFREEZEundstellenSiedie GEFRIERZONE auf den gewünschtenWert. Reinigung Ihres Gerätes

• Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen,sowiedie TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonat odereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigt werden. Vermeiden Sie Löse-, Scheuer-, Bleichmittel oder Ammoniak.

• Das Zubehör kann herausgenommen und in einerwarmen Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieser kann vorsichtig mit dem langen Rohrstutzen des auf eine geringeLeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden, jedochnichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzu haben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnicht zu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzulagern.Hierdurchwird auch die Bildung von Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Lampenaustausch DieneueLED-Beleuchtungerlaubtdankdemleistungsstarken diffusenLichteineguteSichtbarkeitderLebensmittelohnejeden Schattenbereich.FallsdieLEDersetztwerdenmuss,wendenSie sichbitteandenKundendienst. Vorsichtsmaflregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.Nachstehende Hinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellen Einsatz im privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatz handelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauch nichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.DE

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSieden Gerätestecker nicht amNetzkabel aus der Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• Esistnichtausreichend, das Gerät abzuschalten, umalle Stromverbindungenzutrennen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät selbstzureparieren.

• VerwendenSieim Innern der Gefriergutlagerfächer bitte keinescharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte, sondernnurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendungdurch Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn unterAufsichtoderAnleitungdurcheinefürihreSicherheit verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen Vorschriften,Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.

• Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgerätenichtüber den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und dasRecycling der beinhalteten Materialien zu optimieren unddie Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.Das Symbol „durchgestricheneMülltonne” aufjedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung,dass Elektrohaushaltsgerätegesondert entsorgt werden müssen. EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSie das Gerätin einem trockenen, gutbelüftbaren Raumauf, nicht direkt in der Sonne oder in derNähe von Wärmequellen.

• ÖffnenSiedie Gerätetür so kurz wie möglich,wenn Sie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet. Storungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(sieheKundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbeheben können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Keine Leuchtanzeige ist eingeschaltet.

• EntwederdieFunktionICareistaktivoderderNetzstecker stecktnichtinderSteckdose,oderersitztnichtfest,sodass keinKontakthergestelltwird;oderesliegteinStromausfallvor. Der Motor startet nicht.

• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet (sieheInbetriebsetzungundGebrauch). Das Licht der Kontrollleuchten ist zu schwach.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundstecken Sieihnumgedrehtwiederein. a) Das Warnsignal ertont.

• DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben. SobalddieTürgeschlossenwird,schaltetsichdasWarnsignal aus.Vielleicht wurde das Gerätnicht ordnungsgemäß ausgeschaltet(sieheWartung). b) Ein Alarm ertˆnt und die beiden blauen Kontrollanzeigen blinken.

• DasGerätsignalisierteinenzuhohenTemperaturanstiegin derGefrierzone.PrüfenSiedenZustandIhrerLebensmittel: möglicherweisesindsiezuvernichten. +Warnsignal=Zu hoher Temperaturanstieg c) Das Warnsignal ertont, die beiden blauen und die gr¸ne Kontrollleuchte blinken.

• DasGerätsignalisierteinengefährlichenTemperaturanstiegin derGefrierzone:dieLebensmittelmüssenvernichtetwerden.

+Warnsignal=Gefährlicher Temperaturanstieg b/c)In beiden Fällen bleibt imInnern der Gefrierzone eine Temperaturvonca. Abschaltendes Warnsignals: Öffnen undSchließen der Kühlzonentür.ZurWiederherstellungdernormalenFunktiondas GerätmitdenentsprechendenTastenaufderBedieneranzeige aus-undwiedereinschalten(sieheBeschreibung) Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.

• DieTüren schließen nicht gutbzw. die Dichtungen sind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DieKühl-oderdieGefrierzonewurdezusehrbeladen. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• Die Temperatur wurde nicht richtigeingestellt(siehe Beschreibung)

• DieLebensmittelliegenimBereichderBelüftungsöffnungen. Der Motor läuft ununterbrochen

• DieTasteSUPERFREEZE(Schnellgefrieren)wurdegedrückt: dieblaueKontrollanzeigeSUPERFREEZEleuchtetoderblinkt (sieheBeschreibung).

• Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz normal.32