AFS 1024mm f3.54.5G ED DX - Lente fotográfica NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AFS 1024mm f3.54.5G ED DX NIKON

Manual del usuario P. 34 P. 90

用户手册

Anvandarhandbok S. 42 P. 100

使用說明書

Notas sobre un uso seguro

PRECAUCION

No desarme el equipo

El contacto con las piezas internas de la CAMERA o del objetivo pueda provocar lesiones. Las reparaciones solamente deben ser executadas por技术和americanos. Si a causa de un golpe u除外 lo tipo de accidente laamera o el objetivo se rompen y qudan abiertos, desenchufe el producto y/o retire la bateria, y a continuacion lvele el producto a un centro de serviceo先进技术 autorizo Nikon para su revision.

Apache inmediamente el equipo en caso de funciona defectuoso

Si observa que sale humano o que la CAMERA o el objetivo desparende un olor extraño, retire la bateria inmediamente, con cuidado de no quemarse. Si suege utilizes el equipo corre el riesgo de sufir lesiones. Una vez extraía o disconnecteda la fuente de alimentacion, lleve el producto a un centro de service专业技术 autorizo Nikon para su revisión.

No utilise la-camera ni el objetivo en presencia de gas inflamable

La realización de equipos electrónicos en presencia de gas inflamable pourrait producir una explosión o un incendio.

No mire hacía el sol a工程技术 del visor Mirar hacía el sol u另一边 fuente de luz potente a工程技术 del objetivo o del visor podra producirle danios permanentes en la vista.

Mantener fauna del alcance de los niños

Se debe tener especial cuidado en evaporar que los niños se metan en la boca pilas u或其他 piezas pequeñas.

Adopte las siguientes precauaciones al Manipular la webcam y el objetivo

• Mantenga la lármá y el objetivo secs. De no hacer este podra producirse un incendio o una descarga electrica.
• No manipule ni toque la-camera ni el objetivo con las manos humedes. De lo contrario podra recibir una descarga electrica.
• En disparos a contraluz, no apunte el objetivo hacía el sol nicede que la luz solar pase directamente por el, ya que podra sobrecalarntar la camaray, posiblemente, causar un incendio.
• Cuando el objetivo no vaya a utiliserse por un periodo de tiempo prolongado, colóquele la tapa frontal y guardelo alejado de la luz solar directa. De no hacer this producirse un incendio, ya que el objetivo podra enfocar la luz solar directa sobre un objecto inflamable.

■Nomenclatura

① Visera del objetivo (P. 38)
② Indice de acoplamento de la visera del objetivo (P.38)
③ Indice de ajuste de la visera del objetivo (P. 38)
④ Indice de montura de la visera del objetivo (P. 38)
⑤ Anillo del zoom (P. 36)
6 Escala de la distancia focal (P. 36)
⑦ Anillo de enfoque (P. 37)
⑧ Linea de indices de distancia
⑨Indice de monturas
10Junta de goma de montaje del objetivo (P.39)
① Contactos CPU (P. 39)
12Indice de la distancia focal
③ Escala de la distancia
④ Interruptor de modo de enfoque (P.37)

( ): Págrina de referencia

Gracias por adquirir el objetivo AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3,5-4,5G ED. Los objetivos DX NIKKOR está especialmente disnados para utiliser en cármas digitales Nikon SLR (marca Nikon DX), como los modelos D300 y D90. Cuando se montan en las cármas de formato DX de Nikon, el ángulo deImagen del objetivo equivale aproximamente a 1,5× de la distancia focal en-formato 35mm . Antes de utiliser este objetivo, lea estas instrucciones y consulte el Manual del usuario de la CAMERA.

■Principales unidades

• Este objetivo utilizes un motor Silent Wave paralingtonar el mecanismo de enfoque, en consecuencia, el enfoque automatico es suave, silencioso y practicamente instantaneo. El interruptor de modo de enfoque (14) ofrece una seleccion sencilla delfuncionamento del enfoque automatico (A) o el enfoque manual (M).
• Es possible controlar la exposión de forma más precisa si se monta en una CAMERA Nikon con función de medicación matricular en color 3D, ya que la información de la distancia al sujeto se transfiere del objetivo a la CAMERA.
• Para Obtener el máximo rendimiento optico y las miglioras caracteristicas de visualización, se utilizes tres lentes de objetivo esférico y dos elementos de cristal de dispersion ultrabajo (ED), que garantizan la mejor corrección de la aberración cromática. Además, el diafragma redondeado genera caracteristicas de difuminación suave en las zonas de laImagen desenfocadas.

Enfoque, zoom y profundidad de campo

Antes de enfocar, gire el anillo del zoom (5) paraaabrar la distancia focal hasta encuadrar la composicion que desee.

Si su CAMERA dispone de un botón o una palanca de vista previa de profundidad de campo (parada), puede previsualizar la profundidad decampo a工程技术 del visor de la CAMERA.

• Este objetivo dispone del sistema de enfoque interno (IF). A medida que disminuya la distancia de disparo, lo hace también la distancia focal.
• La escala de la distancia no indica la distancia exacta entre el sujeto y la CAMERA. Los values sonapproximados y solo deben emplearse comoorientacion general. Alayar fotografias de paisajeslejanos,la profundidad de campo peutecondicionar la operation y provocar que laamera enfoque a una posicion mas cercana al infinito.

Ajuste de abertura

Utilice la-camera para ajustar el diafragma.

■Aberturasolestimables

Si con el objetivo se aplica un zoom de 10mm a 24mm se reduce la abertura Tmaxa en ^2 / 3 de parada. No obstarve, no es necessario ajustar el diafragma para Obtener una exposacion correcta, ya que la camera compensate automatamente esta variable.

■Enfoque (Fig. A)

Ajuste el modo de enfoque de la CAMERA de acuerdo con el cuadro de abajo.

Modo de enfoque de la-camera	Modo de enfoque del objetivo
	M/A M
AF (A/S/C)	Enfoque automatico con prioridad manual	Enfoque manual (Conalysis de enfoque)
MF	Enfoque manual (Conalysis de enfoque)

Para más detailles sobre el modo de en enfoque de la webcam, consulte el Manual del usuario de su webcam.

Enfoque automatico con prioridad manual (Modo M/A)

1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque 14 del objetivo a M/A.
2 El enfoque automatico está habilitado, pero sufuncionamiento puede anularse girando el anillo deenfoque 7分开ado cuando se pulsa el boton deldisparador a medio recorrodo, o pulsando el boton AF-ONdel cuerpo de las camaras que@cuenten con este boton.
3 Pulse el botón del disparador a medio recorrodo o el botón AF-ON una vez más para cancelar el enfoque manual y volver al enfoque automatico.

Optimización del enfoque automatico

Consulte "Notas sobre el uso de objetivos gran angular o super gran angular AF NIKKOR" (P. 41).

■Flash incorporado y viñeteado

• El flash incorporado no se pueda usar a distancias inferiores a 0,6 m.
• Para evaporar el vineteado, no use el parasol del objetivo.
• El vineteado es el oscurecimiento de las esquinas alrededor de laImagen que ocurre cuando la luz emitida por el flash es obstruida por el parasol del objetivo, o el cilindro del objetivo,dependiendo de la distancia de disparo o la distancia focal.

Cámaras SLR digitales	Distancia focal/distancia de disparo admitida
D700	18mm/sin restricción
D300/D200/D100	18mm/1,5 m o superior20mm/1 m o superior24mm/sin restricciones
D90/D80/D50	20mm/2,5 m o superior24mm/1 m o superior
Serie D70·24m	m/1 m o superior
D60·24mm/1,5	m o superior
Serie D40·24m	m/2,5 m o superior

El flash incorporado en la D100 dispone de un ángulo de cobertura adaptado a distancias facales de 20mm o superiores. El vineteado se produce a una distancia focal de 18mm .

Utilización del visera del objetivo Instalación de la visera

Alinee el indice de acoplamente de la visera del objetivo (√,在哪quiera de las dos marcas) ② del parasol con el indice de montura de la visera del objetivo ④ del objetivo, y gire el parasol hacla la izquierda (vista con el objetivo mirando en direction opuesta a la suya) hasta que encaje en su posicion (Fig. B).

• Asegürese de que el indice de montura de la visera del objetivo está alineada con el indice de ajuste de la visera del objetivo (—o) ③.
• Si el parasol del objetivo no está correctamente colocado, podía producirse vineteo.
• Para facilitar el montaje y la extracción del parasol, sujetelo por la base (cerca del indice de acoplamento de la visera del objetivo) y no desde el borde exterior.
• Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posición inversa.

Desmontaje de la visera

Sujete el parasol por su base (cerca del indice de acoplimiento de la visera del objetivo) y girelo en el sentido de las agujas del reloj (con el objetivo de la camara sin apuntar hacíaastede para desmontarlo.

■Forma de cuidar el objetivo

• s importantemantenerlimpiosloscontactosCPU ① yevitarque se danen.
• Si la junta de goma de montaje del objetivo (10) se daña, asegúrese de ir a un centro de servicios技术和 autorizado Nikon para que lo reparen.
• Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. Para eliminar la suciedad o las huellas, utiliser un trapo de algodón suave y limpio o papel especial para objetivos humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. Limpiar describiendo un movimiento circular del centro hacía fuera, teniendo cuidado de noURTOS ni tocar otheras partes del objetivo.
• No usar en ningún caso productos orgánicos, como disolvente ni benceno para limpiar el objetivo ya que podra provocar dáños, un incendio o problemas de la salute.
• Se dispone de filtros NC para proteger la parte frontal del objetivo. Internacional una visera del objetivo contribuira a proteger la parte frontal del objetivo.
• Al guardar el objetivo en su bolsa flexible, colocque las tapas delantera y trasera del objetivo.

• Cuando el objetivo está montado en unaámara, no sostenga ni levante laámara y el objetivo por la visera del objetivo.

• Si no se va a utiliser el objetivo durante un periodo largo de tiempo, guardarlo en un lugar fresco y seco para estar la formación de moho y oxido. Asegúrese de guardar el objetivo, además, lejos de la luz solar directa o de produits químicos tales como alcanfor o naftalina.

• No mojar el objetivo nideferlo caer al agua, ya que se oxidaria y no funciona bien.
• Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. Para evaporar danos, noURTARo nunca en un lugar excessivamente caliente.

Accesorios estandar

• Tapa frontal a presión del objetivo de 77mm LC-77
• Tapa trasera del objetivo LF-1
• Parasol de bayoneta HB-23
• Bolsa flexible para objetivo CL-1118

Accesorio optional

• Filtros con rosca de 77mm

■Especillasiones

Tipode objetivo: Objetivo de tipo G AF-S DX con zoom NIKKOR con montaje de CPU y bayoneta de Nikon integrada (disenado especialmente para su uso con camaras digitales SLR de Nikon lavorato DX de Nikon)

Distancia focal: 10mm-24mm

Apertura f/3,5-4,5 maxima:

Estructura del 14 elementos en 9 grupos
objetivo: (3 lentes de objetivo esférico y 2 lentes ED)

Angulo de 109o-61o
imagen:

Escalade 10,12,15,18,20,24mm distancia focal:

Información de Salida a la CAMERA distancia:

Control de zoom: Manual, atramés de anillo de zoom separado

Enfoque: Sistema de enfoque interno (IF) de Nikon, Sistema de enfoque automático con motor Silent Wave; manualmente mediante anillo de enfoque separado

Escala de Graduada en metros a partir de distancia de 0,24 m y hasta el infinito (disparo:

Distancia de 0,24 m en todos los ajustes de enfoque minima: zoom con enfoque automatico 0,22 m en todos los ajustes de zoom con enfoque manual

Núm. de láminas 7 piezas (redondeadas) del diafragma:

Diafragma: Totalmente automatico

Gama de f/3.5 hasta f/22 (a 10mm),f/4.5 a aberturas: f/29 (a 24mm)

Medicación de expository: Metodo de abertura total

Tamañode 77 mm (P = 0,75~mm) accosorios:

Dimensiones: Aprox. 82,5mm de diam. × 87 mm (extension de la brida de la montura del objetivo de laamera)

Peso: Aprox. 460 g

Las specifications y los diseños están susjetos a Cambios sin previo avis lo obligation por parte del fabricante.

■ Notas sobre el uso de objetivos gran angular o sufper gran angular AF NIKKOR

En las situaciones siguientes, es possible que el enfoque automatico no funciona correctamente con objetivos NIKKOR AF gran angular o super gran angular.

C Persona en pie con un fondo distante detrás

D Un Campo replete de flores

1. Si el sujeto principal de las horquillas de enfoque es relativamente(PCuejo

Si la persona en pie con un fondo distante detrás queda dentro de las horquillas de enfoque, tal y como我院a la Fig. C, es posible que el fondo quede enfocado y el sujeto desenfocado.

2. Si el sujeto principal es un sujeto o una escena conunos contornos muy perfilados

Si el sujeto está muy bien perilado o presente poco contraste, como en el caso de un campo repleto de flores (Fig. D), es possible que的结果 complicado enfocar con el enfoque automatico.

Posibles解決es

(1) Enfocar sobre un sujeto diferente situado a la mesma distancia de la CAMERA, aplicar bloqueo de enfoque, volver a realizar la composicion y disparar.
(2) SeLECTIONAR el enfoque manual y enfocar el sujeto manualmente.

Consulte "Optimación del enfoque automatico" en el Manual del usuario de la CAMERA.

Att notera for en saker hantering

SEUPPI