Ecofire Giorgia 9 aria - Cocina Palazzetti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de estufa	Estufa de pellets
Potencia nominal	9 kW
Eficiencia	90%
Capacidad del tanque	25 kg
Dimensiones (L x P x A)	600 x 600 x 1.200 mm
Peso	150 kg
Tipo de combustible	Pellets de madera
EmisiF3n de CO2	0,03 %
Control de temperatura	Termostato integrado
Uso	CalefacciF3n complementaria o principal en viviendas
Mantenimiento	Limpieza regular del hogar y del cenicero
RevisiF3n	RevisiF3n anual por un profesional recomendada
Seguridad	Sistema de seguridad contra sobrecalentamiento
GarantEDa	2 aF1os
Certificaciones	CE, Flamme Verte
InformaciF3n adicional	Compatible con sistemas de domótica

Preguntas frecuentes - Ecofire Giorgia 9 aria Palazzetti

BFCF3mo encender la estufa Palazzetti Ecofire Giorgia 9 aria?

Para encender la estufa, asegFArese de que el tanque de pellets estE9 lleno. Ajuste el termostato a la temperatura deseada y luego presione el botF3n de encendido. Siga las instrucciones del manual para un arranque seguro.

BFCuE1l es el procedimiento si la estufa no arranca?

Verifique que el tanque de pellets estE9 lleno y que los pellets no estE9n bloqueados. AsegFArese de que la alimentaciF3n elE9ctrica funcione y que los ajustes del termostato estE9n correctamente configurados.

BFCF3mo limpiar la estufa?

Apague la estufa y dE9jela enfriar. Retire las cenizas con una aspiradora para cenizas, limpie el vidrio con un producto adecuado y revise los conductos de humo para evitar obstrucciones.

BFCuE1l es el consumo energE9tico de la estufa?

El consumo energE9tico depende de la temperatura ajustada y del uso. En general, la Palazzetti Ecofire Giorgia 9 aria tiene una potencia de 9 kW y puede consumir entre 0,5 y 1,5 kg de pellets por hora.

BFCuenta este producto con garantEDa?

SED, la estufa Palazzetti Ecofire Giorgia 9 aria generalmente viene con una garantEDa de 2 aF1os. Verifique las condiciones especEDficas en el manual del usuario o con su distribuidor.

BFCF3mo ajustar la temperatura de la estufa?

La temperatura se puede ajustar con el termostato integrado. Gire la perilla para aumentar o disminuir la temperatura deseada. La estufa se ajustarE1 automE1ticamente para mantener la temperatura seleccionada.

BFLa estufa hace ruido durante su funcionamiento?

Se puede escuchar un ruido leve del ventilador, pero no debe ser excesivo. Si el ruido es anormal, verifique que la estufa estE9 bien instalada y que no haya piezas sueltas.

BFCF3mo saber si los pellets son de buena calidad?

Los pellets de buena calidad deben ser densos, secos y tener un bajo contenido de ceniza. TambiE9n verifique que el embalaje indique las normas EN o DIN.

BFCuE1l es el procedimiento si aparece un error en el panel de control?

Consulte el manual de usuario para identificar el cF3digo de error. Muchos errores se pueden resolver reiniciando la estufa o verificando las conexiones elE9ctricas.

MANUAL DE USUARIO Ecofire Giorgia 9 aria Palazzetti

1.4 CONSERVACIÓN DEL MANUAL

1.5 ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL

1.9 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE

1.13 PLACA DE IDENTIFICACIÓN

1.14 ENTREGA DE LA ESTUFA

2 ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD

2.1 ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

2.2 ADVERTENCIAS PARA EL ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO

2.3 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO

4 MOVILIZACIÓN Y TRANSPORTE

4.1 REMOCIÓN DE LA PALET DE TRANSPORTE

5.3 LUGAR DE INSTALACIÓN DE LA ESTUFA

5.6 CIRCULACIÓN DEL AIRE CANALIZADO

5.7 INSTALACIÓN DEL KIT PAREDES REFRACTARIAS

5.8 NIVELACIÓN DE LA ESTUFA

5.9 CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN

5.10 OPTIMIZACIÓN DE LA COMBUSTIÓN

7 DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN004778270 - 24/07/2020

El aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, a menos que hayan podido beneficiarse, a través de una persona responsable de su seguridad, de la supervisión o de las instrucciones relativas al uso del aparato. El uso previsto indicado anteriormente y las configuraciones previstas para la estufa son las únicas permitidas por el fabricante: no utilice la estufa en desacuerdo con las instrucciones proporcionadas.

8.3 Finalidad y contenido del manual

El objetivo del manual es suministrar las reglas fundamentales y de base para una instalación correcta, mantenimiento y uso del producto. El cumplimiento escrupuloso de lo que se describe garantiza un elevado grado de seguridad y productividad de la estufa.

8.4 Conservación del manual

Conservación y consulta El manual debe ser conservado con cuidado y estar siempre disponible para la consulta, sea por parte del usuario que del personal encargado del montaje y del mantenimiento. El manual de instalación es parte integrante de la estufa. Deterioro o pérdida En caso de necesidad solicite otra copia a Palazzetti. Cesión de la estufa En caso de cesión de la estufa, el usuario está obligado a entregar este manual al nuevo comprador.

8.5 Actualización del manual

El presente manual refleja el estado de la técnica en el momento de la introducción en el mercado de la estufa. Los productos ya presentes en el mercado, con la correspondiente documentación técnica, no serán considerados por Palazzetti carentes o inadecua- dos después de modificaciones, adaptaciones o aplicación de nuevas tecnologías sobre los produc- tos de nuevas comercialización.

Informaciones Al intercambiar información con el Fabricante de la estufa, consultar el número de serie y los datos de identificación indicados en la placa de número de serie del producto. 8 PREMISA GENERAL El producto, objeto de este manual, está fabricado y probado siguiendo las prescripciones de seguridad indicada en las directivas europeas de referencia. Este manual está dirigido a los propietarios de la estufa, a los instaladores, usuarios y encargados del mantenimiento de las estufas y es parte integrante del producto. En caso de dudas sobre el contenido y para cualquier aclaración contactar al fabricante o al servicio de asistencia técnica autorizado citando el número del párrafo del argumento en discusión. La impresión, la traducción y la reproducción incluso parcial del presente manual deben ser autorizadas por Palazzetti. Las informaciones técnicas, las representaciones gráficas y las especificaciones presentes en este manual no se pueden divulgar. No operar si no se han comprendido bien todas las informaciones señaladas en el manual; en caso de dudas, solicitar siempre la asesoría o la intervención de personal especializado Palazzetti. Palazzetti se reserva el derecho a modificar especificaciones y características técnicas y/o funcionales de la estufa en cualquier momento sin aviso previo.

En el presente manual los puntos de fundamental importancia están evidenciados por la siguiente simbología: Indicación: Información sobre el uso correcto del producto y las responsabili- dades de los encargados. ¡Atención!: Punto en el que se expresa una nota de particular importancia. Peligro: Se expresa una importante nota de comportamiento para la prevención de accidentes o daños materiales.

El producto, objeto de este manual, es un hogar para calefacción doméstica para interiores, alimentado exclusivamente a pellet de madera, mediante funcionamiento automático. La estufa funciona únicamente con la puerta del fogón cerrada. Nunca se debe abrir la puerta durante el funcionamiento de la estufa.004778270 - 24/07/2020 73 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Mantenimiento extraordinario Las operaciones de mantenimiento extraordinario deben ser realizadas por personal cualificado y habilitado para intervenir en el modelo de estufa al que se refiere el presente manual. Responsabilidad de las obras de instalación La responsabilidad de las obras realizadas para la instalación de la estufa no se puede considerar a cargo de PALAZZETTI, la misma está, y permanece, a cargo del instalador, el cual tiene la responsabilidad de realizar los controles relativos al humero, a la toma de aire y a la correcta solución de instalación propuesta. Además, deben respetarse todas las normas de seguridad previstas por la legislación en vigor en el país de instalación de la máquina. Uso El uso de la estufa está sujeto, además de las prescripciones contenidas en el presente manual, también al respeto de todas las normas de seguridad previstas por la legislación específica en el estado donde el mismo está instalado.

8.7 Principales normas a respetar

Directiva 2014/35/UE: “Material eléctrico destinado para ser utilizado dentro dichos límites de tensión“. Directiva 2014/30/UE: “Armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética”. Directiva 89/391/CEE: “Actuación de las medidas dirigidas a promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores durante el trabajo”. Reglamento UE 305/2011: “fija condiciones armonizadas para la comercialización de los productos de construcción y abroga la directiva 89/106/CEE”. Directiva 199/34/CE: “En relación con el acercamiento de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los países miembros relacionados con la responsabilidad por daño de productos defectuosos”. Directiva 2014/53/UE: “Relativa a los aparatos de radio y a los aparatos terminales de telecomunicación y el reconocimiento recíproco de su conformidad”. Norma EN 14785:2006: En relación con los “Aparatos para la calefacción doméstica alimentados con pellet de madera - Requisitos y métodos de prueba.

El usuario para poder aprovechar la garantía legal, en conformidad con la Directiva CEE 1999/44/CE debe observar detalladamente las prescripciones indicadas en el presente manual, y en particular:

• siempre operar dentro de los límites de uso de la estufa;

• realizar siempre un mantenimiento constante y diligente;

• autorizar para el uso de la estufa a personas de capacidad probada, actitud y adecuadamente adiestradas para este fin;

• utilizar componentes de repuesto originales y específicos para el modelo de estufa. Además, es necesario suministrar:

• recibo fiscal con la fecha de compra;

• certificado de conformidad de la instalación expedido por el instalador. La inobservancia de las prescripciones contenidas en este manual implicará la inmediata anulación de la garantía.

8.9 Responsabilidad del fabricante

Con la entrega del presente manual PALAZZETTI declina toda responsabilidad, tanto civil como penal, directa o indirecta, debida a:

• instalación no conforme con las normativas en vigor en el país y con las directivas de seguridad;

• inobservancia parcial o total de las instrucciones contenidas en el manual;

• instalación por parte de personal no cualificado y/o no formado;

• uso no conforme con las directivas de seguridad;

• modificaciones y reparaciones no autorizadas por el Fabricante realizadas en la estufa;

• uso de repuestos no originales o no específicos para el modelo de estufa;

• falta de mantenimiento;

• eventos excepcionales.

8.10 Características del usuario

El usuario de la estufa debe ser un adulto y una persona responsable con los conocimientos técnicos necesarios para el mantenimiento rutinario de los componentes de la estufa. Prestar atención a que los niños no se acerquen a la estufa mientras esté en fun- cionamiento, con la intención de jugar con ella.

8.11 Asistencia técnica

Palazzetti pone a disposición una amplia red de centros de asistencia técnica especializados, formados y preparados directamente en la empresa. La sede central y nuestra red de ventas está a su disposición para dirigirlo hacia el centro de asistencia autorizado más cercano.004778270 - 24/07/2020

8.12 Piezas de repuesto

Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales. No esperar que los componentes se desgasten del uso antes de proceder a su sustitución. Sustituir un componente desgastado antes de la ruptura favorece la prevención de accidentes provocados de la ruptura imprevista de los componentes, que podrían provocar daños graves a personas y cosas. Realizar los controles periódicos de mantenimiento como se indica en el capítulo “Mantenimiento”.

8.13 Placa de Identificación

La placa de matrícula colocada en la estufa muestra todos los datos característicos relativos al producto, incluidos los datos del Fabricante, el número de Matrícula y la marca .

8.14 Entrega de la estufa

La estufa se entrega perfectamente embalada con cartón o lona termocontraíble y fijada a una plataforma de madera que permite la movilización por medio de carretillas elevadoras y/u otros medios. En el interior de la estufa se encuentra el siguiente material:

• manuales de instrucciones;

• herramienta para la apertura de la puerta del fogón (solo en los modelos donde está previsto).

9 ADVERTENCIAS PARA LA

9.1 Advertencias para el instalador

Cumplir con las prescripciones indicadas en el presente manual. Las instrucciones de montaje y desmon- taje del aparato están reservadas exclusi- vamente a técnicos especializados. Siempre se recomienda que los usuarios se dirijan a nuestro servicio de asistencia para las solicitudes de técnicos cualificados. Si intervienen otros técnicos se recomienda asegurarse sobre sus reales capacidades. La responsabilidad de las obras realizadas en el espacio de ubicación de la estufa es, y permanece, a cargo del usuario; el mismo debe realizar también la ejecución de los controles relativos a las soluciones de instalación propuestas. El usuario debe cumplir con todos los reglamentos de seguridad locales, nacionales y europeos. El equipo tendrá que instalarse sobre pavimentos de capacidad de carga adecuada. Verificar que las predisposiciones del humero y de la toma de aire estén en con- formidad con el tipo de instalación. No realizar conexiones eléctricas suspendidas con cables provisorios o sin aislar. Comprobar que la conexión a tierra de la instalación eléctrica sea eficiente. El instalador, antes de empezar las fases de montaje o desmontaje de la estufa, debe cumplir con las precauciones de seguridad dispuestas por la ley y en especial: A) no operar en condiciones adversas; B) actuar en perfectas condiciones psicofísicas y comprobar que los equipos para la prevención de accidentes individuales y personales estén íntegros y funcionen debidamente; C) colocarse los guantes de prevención de accidentes; D) usar zapatos de prevención de accidentes; E) utilizar equipos con aislamiento eléctrico; F) comprobar que la zona donde se van a realizar las operaciones de montaje y desmontaje esté libre de obstáculos.

9.2 Advertencias para el encargado del

• Cumplir con las prescripciones indi- cadas en el presente manual.

• Usar siempre los equipos de seguri- dad individual y los demás medios de protección.

• Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento, asegurarse de que la estufa, si se utiliza, se haya enfriado.

• Si incluso uno solo de los dispositivos de seguridad está mal regulado o no funciona, la estufa debe considerarse no funcional.

• Retirar la alimentación eléctrica antes de actuar sobre las partes eléctricas, electrónicas o conectores.004778270 - 24/07/2020 75 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

9.3 Advertencias para el usuario

Preparar el lugar de instalación de la estufa para que esté de conformidad con los regla- mentos locales, nacionales y europeos. La estufa, al ser un producto de cale- facción, presenta superficies externas particularmente calientes. Por esta razón se recomienda tener el máximo cuidado durante el funciona- miento en especial:

• no tocar la salida de humos;

• no realizar ningún tipo de limpieza;

• no descargar las cenizas;

• no abrir la puerta de vidrio;

• no abrir el cajón de cenizas (donde esté previsto). El aparato no puede ser usado por niños menores de 8 años y por personas con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento necesario, siempre que esté bajo vigilancia o después que las mismas hayan recibidos instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros inherentes a los mismos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no debe ser realizada por niños sin vigilancia. El usuario no especializado debe estar tutelado del encendido en cualquier parte que puede ser sujeto de peligro. Por lo tanto no debe estar autorizado a intervenir en partes internas de riesgo (eléctrico o mecánico), ni siquiera si está prescrita la desconexión de la alimentación eléctrica. Cumplir con las prescripciones indicadas en el presente manual. Respetar las instrucciones y las advertencias evidenciadas en las placas expuestas en la estufa. Las placas son dispositivos para la prevención de accidentes, por lo tanto, siempre deben ser perfectamente legibles. Si estuvieran dañadas o fueran ilegibles, es obligatorio sustituirlas, pidiendo el repuesto original al Fabricante. Utilizar sólo el combustible en conformidad con las indicaciones descritas en el capítulo correspondiente a las características del combustible. Seguir escrupulosamente el programa de mantenimiento ordinario y extraordinario. No utilice la estufa sin haber realizado la inspección diaria según lo prescrito en el capítulo “Mantenimiento” de este manual. No utilizar la estufa en caso de funcionamiento anómalo, sospecha de rotura o ruidos insólitos. No arrojar agua en la estufa en funcionamiento o para apagar el fuego en el brasero. No apagar la estufa desconectando la conexión eléctrica de red. No apoyare en la puerta abierta, podría comprometer la estabilidad del aparato. No usar la estufa como soporte o anclaje de ningún tipo. No limpiar la estufa hasta que la estructura y las cenizas se hayan enfriado completamente. Tocar la puerta solo con la estufa fría. En caso de incendio de la chimenea, apagar la estufa con el procedimiento de apagado indicado. En caso de mal funcionamiento de la estufa debido a un tiro no ideal del humero, realizar la limpieza siguiendo el procedimiento descrito. La limpieza del humero debe ser realizada según lo descrito en el párrafo. No tocar las partes pintadas durante el funcionamiento para evitar daños a la pintura. En caso de instalación en un edificio, solicitar la opinión preventiva del administrador.

10.1 Características del combustible

El pellet (Fig. 3.1) es un compuesto fabricado con varios tipos de madera prensada con procedimientos mecánicos en el respeto de las normas de protección del medio ambiente, es el único combustible previsto para este tipo de estufa. La eficiencia y la potencialidad térmica de la estufa pueden variar en relación al tipo y a la calidad del pellet utilizado. Las características del pellet deberán estar conformes con cuanto descrito en las normas UNI EN 14961-2; categoría A1 y A2. La estufa está equipada con un depósito de contención del pellet con la capacidad indicada en la tabla de los datos característicos en el Manual del Producto anexo. El compartimiento está posicionado en la parte superior, siempre debe poder abrirse para poder realizar la carga del pellet y debe permanecer cerrado durante el funcionamiento de la estufa. Por motivos de control de la temperatu- ra de ejercicio, no es posible el funciona- miento con leña tradicional. Fig. 3.1004778270 - 24/07/2020

Está prohibido usar la estufa como inci- nerador de residuos.

10.2 Almacenamiento los pellet

El pellet debe ser conservado en un ambiente seco y no demasiado frío. Se recomienda conservar algunas bolsas de pellet en el local de uso de la estufa o en un local contiguo siempre que esté a temperatura y humedad aceptables. El pellet húmedo y/o frío (5°C) reduce la potencialidad térmica del combustible y obliga la realización de un mayor mantenimiento de limpieza del brasero (material sin quemar) y del fogón. Prestar particular atención en el almacenaje y movilización de las bolsas de pellet. Se debe evitar su trituración y la formación de aserrín. Si se introduce aserrín en el depósito de la estufa, este podría causar el bloqueo del sistema de carga del pellet. El uso de pellet de calidad deficiente puede comprometer el funcionamiento normal de la estufa de pellet y determinar la anulación de la garantía.

TRANSPORTE La estufa se entrega con todas las partes previstas. Prestar atención a la tendencia de desequilibrio de la estufa. El centro de gravedad de la estufa está desplazado en la parte delantera. Tener muy en cuenta lo antes mencionado durante el desplazamiento de la estufa en el soporte de transporte. Durante el levantamiento evitar tirones o movimientos bruscos. Asegurare que la carretilla elevadora tenga una capacidad superior al peso de la estufa para elevar. El conductor de los medios de elevación tendrá toda la responsabilidad del levantamiento de las cargas. Prestar atención que los niños no jue- guen con los componentes del embalaje (por ej. películas y poliestireno). ¡Peligro de asfixia!

11.1 Remoción de la palet de transporte

Para remover la estufa del palet de transporte respetar las instrucciones que figuran en el “Manual del Producto” anexo. 12 INSTALACIÓN

12.1 Consideraciones generales

En los siguientes párrafos se describen algunas indicaciones que se deben respetar para obtener el rendimiento máximo del producto adquirido. Las siguientes indicaciones quedan sujetas al cumplimiento de eventuales leyes y normativas nacionales, regionales y comunales vigentes en el país donde se realiza la instalación del producto. La instalación debe ser realizada por personal cualificado en cumplimiento de la norma EN 10683.

12.2 Precauciones de seguridad

La responsabilidad de las obras realizadas en el espacio de ubicación de la estufa es, y permanece, a cargo del usuario; el mismo debe realizar también la ejecución de los controles relativos a las soluciones de instalación propuestas. El usuario debe cumplir con todos los reglamentos de seguridad locales, nacionales y europeos. El equipo tendrá que instalarse sobre pavimentos de capacidad de carga adecuada. Las instrucciones de montaje y desmontaje de la estufa están reservadas sólo a los técnicos especializados. Siempre se recomienda que los usuarios se dirijan a nuestro servicio de asistencia para las solicitudes de técnicos cualificados. Si intervienen otros técnicos se recomienda asegurarse sobre sus reales capacidades. El instalador, antes de empezar las fases de montaje o desmontaje de la estufa, debe cumplir con las precauciones de seguridad dispuestas por la ley y en especial: A) no operar en condiciones adversas; B) actuar en perfectas condiciones psicofísicas y comprobar que los equipos para la prevención de accidentes individuales y personales estén íntegros y funcionen debidamente; C) colocarse los guantes de prevención de accidentes; D) usar zapatos de prevención de accidentes; E) utilizar equipos con aislamiento eléctrico; F) comprobar que la zona donde se van a realizar las operaciones de montaje y desmontaje esté libre de obstáculos.004778270 - 24/07/2020 77

12.3 Lugar de instalación de la estufa

En el manual del producto adjunto se indican las distancias mínimas expresadas en cm que se deben respetar al colocar la estufa respecto a materiales y objetos combustibles. Proteger todas las estructuras que podrían incendiarse si están expuestas a calor excesivo. Pavimentos constituidos por material inflamable como por ejemplo: madera, parqué, linóleo, laminado o cubiertos por alfombras, deben estar protegidos por una base ignífuga bajo la estufa, de dimensiones adecuadas. Esta base puede ser, por ejemplo, de acero, pizarra prensada, vidrio o piedra y debe cubrir el pavimento en la zona de abajo de la estufa, el tubo de conexión de los humos y sobresalir en la parte delantera por lo menos 50 cm.

fabricante declina toda responsabilidad por eventuales variaciones de las características del material constituyente el pavimento debajo de la protección. Eventuales elementos de madera (ej. vigas) o de material combustible colocados cerca de la estufa deben protegerse con material ignífugo. Paredes o elementos inflamables deben ser mantenidos a una distancia de por lo menos 80 cm de la estufa. Dejar un espacio técnico accesible para eventuales mantenimientos. Se recuerda que se debe respetar la distancia mínima desde los materiales inflamables (x), que figura en la placa de identificación de los tubos usados para realizar la chimenea Fig. 5.3). Pi = Pared inflamable Pp = Protección del pavimento

12.4 Aire comburente

La estufa, durante su funcionamiento, extrae una cantidad de aire del ambiente en el cual se coloca (a excepción de los productos de la serie hermética que pueden extraerlo directamente del exterior); este aire deberá ser reintegrado a través de una toma de aire externa a este local (Fig. 5.4a - PA = Toma de Aire). Si la pared trasera de la estufa es una pared externa, realizar un orificio para la aspiración del aire comburente a una altura del suelo de aproximadamente 20-30 cm respetando las indicaciones de dimensión que figuran en la ficha técnica del producto al final del manual. Externamente debe ser puesta una rejilla de ventilación permanente que no pueda cerrarse; en zonas con mucho viento y expuestas a la intemperie, prever una protección contra la lluvia y el viento. Asegurarse que la toma de aire esté colocada de modo que no se obstruya accidentalmente. En el caso en que fuera imposible realizar la toma de aire externa en la pared trasera a la estufa (pared004778270 - 24/07/2020

min 1,5 m MAX 2 - 3 m C > 3 - 5% Fig. 5.4b Fig. 5.5a Fig. 5.5b no perimetral) debe ser realizado un orificio en una pared externa del local en donde se coloca la estufa. Si no es posible hacer la toma de aire externa en el local, es posible hacer el agujero externo en un local adyacente siempre y cuando esté en comunicación permanente con la rejilla de tránsito. (Fig. 5.4b - C = Cajón, G = Rejilla, S = Persiana) La normativa UNI 10683 prohíbe la extracción de aire comburente de garajes, almacenes de material combustible o con actividad con peligro de incendio. Si hay otros aparatos de calefacción en el local, las tomas de aire de combustión deben garantizar el volumen de aire necesario para el correcto funcionamiento de todos los dispositivos. Si en la habitación en donde está ubicada la estufa se encuentran funcionando uno o más ventiladores de extracción (campanas de aspiración) se podría comprobar un funcionamiento anómalo en la combustión causado por la poca cantidad de aire comburente.

12.5 Descarga de humos

La estufa funciona con la cámara de combustión en depresión y, por lo tanto, es indispensable asegurarse que la descarga de los humos estanca. La estufa debe conectarse a un propio sistema de evacuación de humos exclusivo e ideal para asegurarse una adecuada dispersión en la atmósfera de los productos de la combustión. los componentes que constituyen el sistema de evacuación de los humos deben ser declarados idóneos a las condiciones específicas de funcionamiento y provistos de marca CE. Es obligatorio realizar un primer tramo vertical de 1,5 metros mínimos para ga- rantizar la correcta expulsión de los humos. Se aconseja realizar un máximo de 3 variaciones de dirección, además de la que deriva de la conexión trasera de la estufa a la chimenea, utilizando curvas a 45--90° o empalmes con forma de T (Fig. 5.5a). Utilizar siempre un empalme con forma de T con tapón de inspección para cada variación horizontal y vertical del recorrido de descarga de humos. En la primera T, en la salida de la descar- ga de humos de la estufa, es necesario co- nectar abajo un tubo para la evacuación de la posible condensación que puede formarse en la chimenea (Fig. 5.5b). Los tramos horizontales deben tener una longitud máxima de 2-3 m con una inclinación hacia arriba del 3-5% (Fig. 5.5a). Fijar las tuberías con collares especiales a la pared.004778270 - 24/07/2020 79

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Fig. 5.5.1a Fig. 5.5.1b El empalme de descarga de los humos no debe ser conectado:

• a una chimenea utilizada por otros generadores (calderas, estufas, chimeneas, etc...);

• a sistemas de extracción de aire (campanas, respiradores, etc...) incluso si están “entubados”. Está prohibido instalar válvulas de interrupción y de tiro. La descarga de los productos de combustión debe estar prevista en el techo.

12.5.1 Descarga de techo por medio de chimenea

tradicional La chimenea para la descarga de los humos debe ser fabricada en cumplimiento de las normas UNI 10683- EN 1856-1-2- EN 1857- EN 1443- EN 13384-1-3- EN 12391-1 tanto en relación a las dimensiones como para los materiales utilizados en la construcción. Chimeneas deterioradas, fabricadas con materiales no adecuados (fibrocemento, acero galvanizado, etc... con superficie interna rugosa y porosa) están fuera de la ley y perjudican el buen funcionamiento de la estufa. La descarga de los humos a través de una chimenea tradicional (Fig. 5.5.1a) puede ser realizado siempre que se asegure el estado de mantenimiento de la chimenea; En caso de chimenea de sección mayor es necesario "entubar" la chimenea con una tubería de acero (con diámetro en fun- ción del recorrido) adecuadamente aisla- da (Fig. 5.5.1b). Asegurarse que la conexión a la chimenea de pared esté correctamente sellada. En caso de pasaje de los tubos a través de techos o paredes de madera se reco- mienda utilizar los kit adecuados para atravesarlos, certificados, disponibles en el mercado. A) Chimenea cortavientos B) Sellar C) Inspección

1) Vermiculita y/o lana mineral.

2) Tubería en acero.

12.6 Circulación del aire canalizado

La estufa está preparada para la conexión de aire caliente superior canalizable. Para poder conectar la estufa a la instalación de calefacción canalizada es necesario conectar al ventilador trasero (V) un tubo con diámetro de 80 mm (T) de un lado y a la abertura de distribución del aire (G) de otro. Fijar con abrazadera de manguera con diámetro de 80 mm (Fig. 5.6a-b). Cuando la estufa se utiliza para calentar dos o más locales adyacentes es indispensable favorecer la recirculación del aire ambiental para distribuir la temperatura en las distintas habitaciones. Para la canalización del aire utilizar preferiblemente tubos lisos internamente y aislados.004778270 - 24/07/2020 81

El kit está compuesto por dos soportes (uno izquierdo A y uno derecho B), por una pared refractaria izquierda C, una de fondo D y una derecha E. Para la colocación del kit dentro de la cámara de combustión, proceder como se indica a continuación:

• Abrir la puerta, remover el brasero F (Fig. 5.7.1) y la abrazadera de fijación G procediendo en los dos tornillos H (Fig. 5.7.2);

• Introducir los dos soportes A y B teniendo cuidado de que las dos hojas presentes en la parte posterior de los soportes sean introducidas en las respectivas hendiduras I predispuestas dentro de la cámara de combustión (Fig. 5.7.3 - Fig. 5.7.4);004778270 - 24/07/2020

• Colocar la pared refractaria izquierda C dentro de la cámara de combustión introduciendo la parte inferior de la pared misma en el respectivo alojamiento extraído en el soporte A (Fig. 5.7.5 - Fig. 5.7.6)

• Acercar entre ellas la pared de fondo D y la derecha E haciendo encajar las respectivas canaladuras (Fig. 5.7.7) e introducirlas juntas dentro de la cámara de combustión teniendo cuidado de que:004778270 - 24/07/2020 83

• Reinstalar la abrazadera de fijación G procediendo en los dos tornillos H (Fig. 5.7.10) y volver a colocar el brasero F (Fig. 5.7.11).

12.8 Nivelación de la estufa

La estufa debe ser nivelada, con la ayuda de un nivel de burbuja, actuando en los pies de regulación (donde sea previsto) (Fig. 5.8). A B = Nivel de burbuja

12.9 Conexión a la instalación

12.9.1 Conexión eléctrica

Es suficiente conectar la estufa a la instalación eléctrica a través del enchufe proporcionado. La conexión eléctrica (enchufe) debe ser fácilmente accesible incluso después de la instalación de la estufa. Si el cable de alimentación se daña debe ser sustituido por el servicio de asistencia técnica o por un técnico cualificado, de modo que se evite cualquier riesgo.

12.9.1.1 Puesta a tierra

Es obligatorio que la instalación esté provista con una puesta a tierra y un interruptor diferencial en cumplimiento con las leyes vigentes (Fig. 5.9). El conducto de descarga de los humos debe estar equipado con su propia cone- xión a tierra.

12.9.2 Conexión a un termostato ambiente

Es posible conectar la estufa a un termostato o cronotermostato externo que encienda y apague la estufa. Para la conexión consultar el esquema eléctrico presente entre las características técnicas.

12.10 Optimización de la combustión

Una combustión ideal depende de diferentes factores (tipo de instalación, condiciones de funcionamiento y mantenimiento, tipo de pellet, etc.) En el acto del primer encendido, es posible, optimizar la combustión de la estufa. En términos generales, si al final de la combustión, en el brasero quedan muchos residuos, se recomienda modificar las configuraciones de combustión (aumentando el valor) hasta encontrar la solución más satisfactoria. Consultar el párrafo “Optimización de la combustión” del manual de y mantenimiento.004778270 - 24/07/2020 85 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 13 MANTENIMIENTO (a cargo de un centro de asistencia técnico habilitado)

Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por parte de un centro de asistencia técnico habilitado. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento adoptar las siguientes precauciones: - asegurarse de que todas las partes de la estufa estén frías; - asegurarse de que las cenizas estén completamente apagadas; - utilizar los dispositivos de protección individual previstos en la directiva 89/391/CEE; - asegurarse de que el interruptor general de línea esté desconectado; - asegurarse de que la alimentación no pueda ser reactivada accidentalmente. Desconectar el enchufe de la toma de pared; - operar siempre con equipos adecuados para el mantenimiento; - una vez finalizado el mantenimiento o las operaciones de reparación, antes de volver a poner en marcha la estufa, volver a instalar todas las protecciones y reactivar todos los dispositivos de seguridad.

13.1.1 Mantenimiento del sistema de chimeneas

Debe realizarse por lo menos una vez al año, o cada 40 quintales de pellet quemados. Si existen tramos horizontales, es necesario comprobar y quitar el dispositivo eventual de cenizas y hollín antes de que estos obturen el pasaje de los humos. Si la estufa no se limpia o no se limpia correctamente, puede tener problemas funcionales, tales como: - mala combustión; - ennegrecimiento del vidrio; - obturación del brasero con una acumulación de cenizas y pellet; - depósito de cenizas y excesivas incrustaciones en el intercambiador con un bajo rendimiento como resultado.

13.1.2 Mantenimiento de la estufa

Se debe realizar por lo menos una vez al año, o cada vez que la estufa señala el pedido de mantenimiento. Durante la operación de mantenimiento, el técnico deberá: - limpiar de modo cuidadoso y completo el giro de los humos; - comprobar el estado y la buena estanquidad de todas las guarniciones; - comprobar el estado y la limpieza de todos los componentes internos; - comprobar la estanquidad y la limpieza del empalme de salida humos; - quitar los residuos eventuales de pellet en el depósito; - comprobar el funcionamiento correcto de la estufa; - reiniciar eventuales avisos o alarmas (los termostatos con rearme manual se encuentran en el lado trasero de la estufa cerca de la salida del cable de alimentación).004778270 - 24/07/2020

Vidrio X Rejilla ventilador X Caldera X Manguito puerta resistencia X Colector de humo X Guarniciones puerta y brasero* X Conducto de evacuación humos*

A cargo de un centro de asistencia técnico habilitado. (a) Por lo menos una vez al año o cada 40 quintales de pellet quemados.

14 DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN

El desguace y la eliminación de la estufa corren a cargo y están bajo la responsabilidad exclusiva del propietario que deberá actuar en cumplimiento de las leyes vigentes en el propio País en materia de seguridad, respeto y cuidado del medio ambiente. Desguace y eliminación se pueden encargar a terceros, siempre que se recurra a empresas autorizadas en la recuperación y la eliminación de los materiales en cuestión. INDICACIÓN: cumplir siempre y de todas maneras con las normativas en vigor en el País donde se opera para la eliminación de los materiales y eventualmente para la denuncia de eliminación. Todas las operaciones de desmontaje para el desguace se deben realizar con la estufa parada y sin energía eléctrica de alimentación:

• quitar todo el aparato eléctrico;

• separar los acumuladores presentes en las fichas electrónicas;

• desechar la estructura de la estufa a través de las empresas autorizadas. El abandono de la estufa en áreas accesibles constituye un gran peligro para personas y animales:

• La responsabilidad ante eventuales daños a personas y animales recae siempre sobre el propietario.