GASMT1 - Máquina de soldar VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplete de gas butano para soldadura
Marca	Velleman
Modelo	GASMT1
Dimensiones (L x A x Al)	36 x 137 x 101 mm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentación	Cartucho de gas butano (64 ml)
Temperatura de llama	Hasta 1300°C (2450°F)
Autonomía	60 a 70 minutos
Encendido	Piezoeléctrico con botón pulsador y bloqueo de seguridad
Ajustes	Suministro de combustible y entrada de aire ajustables
Función continua	Botón «continuous» para mantener la llama
Capacidad del depósito	64 ml de butano
Materiales	Partes metálicas y plástico resistente al calor
Seguridad	Bloqueo de protección en el botón de encendido; no usar sin ventilación
Uso previsto	Soldadura ligera, soldadura fuerte, pelado de cables
Mantenimiento	Limpiar después de usar; almacenar en un lugar seco y fresco (menos de 50°C)
Accesorios incluidos	Base de reposo
Garantía	24 meses (consumo general)
Reciclaje	No tirar a la basura doméstica; depositar en el punto limpio

Preguntas frecuentes - GASMT1 VELLEMAN

¿Cómo encender el soplete GASMT1?

Primero desactive el bloqueo de protección debajo del botón de encendido tirándolo hacia abajo. Abra ligeramente los ajustes de entrada de aire y suministro de combustible. Presione el botón de encendido piezoeléctrico para producir una chispa. La llama se enciende; puede mantenerla de forma continua con el botón «continuous».

¿Cómo llenar el depósito de gas?

Asegúrese de que el aparato esté apagado y el bloqueo de seguridad activado. Cierre todos los ajustes. Sostenga el soplete boca abajo e inserte la boquilla de un cartucho de butano de calidad en la válvula de llenado. Presione hasta que salga gas. Realice esta operación en un lugar bien ventilado.

¿Qué tipo de gas usar?

Use exclusivamente gas butano para encendedor de buena calidad. No use otros combustibles como propano o gas de cocina, ya que podrían dañar el aparato o causar un accidente.

La llama es inestable o demasiado débil, ¿qué hacer?

Verifique el nivel de gas en el depósito. Si es necesario, llénelo. Ajuste el suministro de combustible y la entrada de aire para obtener una llama estable. Asegúrese de que la boquilla no esté obstruida. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

¿Puedo usar el soplete en exteriores?

Sí, pero solo en un lugar protegido del viento y alejado de materiales combustibles. Evite la exposición prolongada al sol. La llama es poco visible bajo la luz solar directa, tenga cuidado.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Trabaje en un lugar bien ventilado. Use gafas de protección. Nunca dirija la llama hacia personas o animales. Mantenga alejado cualquier material inflamable. Deje enfriar el aparato antes de guardarlo. No perfore ni tire el cartucho al fuego.

¿Cómo apagar el soplete?

Suelte el botón de encendido o desactive el modo continuo (botón «continuous»). La llama se apaga inmediatamente. Verifique que no quede ninguna llama residual.

¿Pueden los niños usar el soplete?

El aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante bajo la supervisión de un adulto, después de haber sido instruidos en su uso seguro. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Cómo mantener el soplete?

Después de cada uso, deje enfriar completamente el aparato. Límpielo con un paño suave y seco. No lo sumerja en agua. Verifique regularmente el estado de la boquilla y las juntas. Almacene en un lugar fresco (menos de 50°C) y protegido del polvo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte a su distribuidor Velleman o consulte el sitio www.velleman.eu para las piezas de repuesto. No intente reparar el aparato usted mismo; cualquier modificación anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO GASMT1 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este Trick de la medio ambiente.
Estesimbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podrian darar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; debe ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido inicial daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

El aparato solo es apto para el uso en interiores.

Este aparato no es apto para niños menos de 8 años ni para personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no juguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.

Lleve gafas de proteccion al trabajo con este aparato.

GASMT1

ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. El butano es un gas extremadamente inflamable. No perfore ni eche la bombona al fuego.

Utilice y recargue el aparato solo en un lugar bien aireado y lejos del alcance de chispas o fuego abierto.

Mantenga la llama lejos del alcance de material combustible. Nunca apunte el llame a personas ni animales.

Asegúrese de que desactive Completely el aparato antes de cada uso.

Deje que el aparato se enfié suficientemente antes de guardarlo.

Nunca guarde el aparato con temperatas de mas de 50^ y evite una exposacion prolongada al sol.

ADVERTENCIA: Las partes metálicas se calientan durante el uso. iNo lo toque!

Sea cuidadoso al manejar el aparato. No lo deje caer.

Nunca utilizes un aparato danado. Nunca modifique ni repare el aparato. Contacte con su distribuidor para该如何 reparacion o si necesita piezas de recambio.

Use solo gas butano para encendedor. No use others carburantes. No caliente o queme recipientes de combustible o el deposito de este aparato.

Evite inhalar humos de soldadura.

iCuidado! La llama no se pueda ver bien a la luz solar.

3. Normas generales

• Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
• Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo.
• No exponga este aparato a polvo ni temperatas extremas.
• Familiarícese con el funciona del aparato antes de utiliser.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas. Los días causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descriñas en este manual. Su uso Incorrecto anula la garantía completeness.

GASMT1

• Los días causados por descuido de las instruciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Descripción

Véase las figuras en la頁面2 de este manual del usuario.

1	quemador
2	anillo para ajuste de toma de aire
3	ajuste de alimentación de carburante
4	pulsador deactivación con bloqueo de seguidad

5	botón "continuous"
6	deposito de carburante
7	válvula de relleno
8	soporte

5. Uso

1. Desactive elbloqueo de seguridad debajo del boton de activacion (#4) tirandolo hacer abajo hasta que oiga un cig.
2. Coloque la toma de aire (#2) y el ajuste de alimentacion (#3) mitad abierto.
3. Pulse el botón de activación (#4) para encender el GASMT1. Para guardar la llama, continue pulsando el botón de activación o bloquee la llama con el botón "continuous".
4. Ajuste la llama con la alimentacion de carburante (#3) y la toma de aire (#2).
5. Después de haber terminado el trabajo, pulse y bajo suelte el botón de activación para apagar la llama.

6. Rellenar el deposito con carburante

1. Verifique si el aparato no está encendido y si elbloqueo de seguidad (#4) estáactivado.
2. Cierrerialquier valvula y boton de ajuste antes de rellenar el aparato.

GASMT1

1. Rellene siempre el deposito en un lugar bien aireado.
2. Rellene solo con gas butano de buena calidad.
3. Mantenga el GASMT1 al revés.
4. Introduzca la boquilla del bote de gas butano en la valvula de relleno.
5. Pulse el bote hasta que el gas empiece a correr.

7. Especillasiones

temperatura. ≤ 1300^ / 2450^ capacidad del deposito. 64 ml butano
tiempo de funciona.. 60-70 min.
dimensiones. 036× 137× 101mm

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.VELLEMAN.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar estemanual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse sufundacion en 1972 Velleman®ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 paises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controlles de calidad adiconiales, tanto a工程技术 de nuestro propio service de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantia sobre Productos de vente al平方公里 (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de producción o erros en materiales desdela配音ccionoriginal;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de compra si enquirytra algo fallo hasta un año afterwards de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 año y hasta los 2 años afterwards de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre outrasisas:

• todos los días causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible perdida de ganancias;
• partes o accesos, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterías (tantó recargables como no recargables, incorpordadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. ( lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, danos causados por el agua, rayos, accidentes, catastrophes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso professionnel);
• daños causados por un uso Incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea elmanual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encontrar un

defecto en el articulo los gustos PODrjan correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a energia del cliente para una reparación efectuada cuando el periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye thesechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE