GASMT1 - Máquina de soldar VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Maçarico a gás butano para soldagem
Marca	Velleman
Modelo	GASMT1
Dimensões (C x L x A)	36 x 137 x 101 mm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentação	Cartucho de gás butano (64 ml)
Temperatura da chama	Até 1300°C (2450°F)
Autonomia	60 a 70 minutos
Ignição	Piezoelétrica com botão de pressão e trava de segurança
Ajustes	Alimentação de combustível e entrada de ar ajustáveis
Função contínua	Botão « continuous » para manutenção da chama
Capacidade do reservatório	64 ml de butano
Materiais	Partes metálicas e plástico resistente ao calor
Segurança	Trava de proteção no botão de ignição; não utilizar sem ventilação
Uso previsto	Soldagem leve, brasagem, decapagem de fios
Manutenção	Limpar após o uso; armazenar em local seco e fresco (menos de 50°C)
Acessórios incluídos	Base de descanso
Garantia	24 meses (uso geral)
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico; depositar em ponto de reciclagem

Perguntas frequentes - GASMT1 VELLEMAN

Como acender o maçarico GASMT1 ?

Desative primeiro a trava de proteção sob o botão de ignição puxando-a para baixo. Abra ligeiramente os ajustes de entrada de ar e alimentação de combustível. Pressione o botão de ignição piezoelétrica para produzir uma faísca. A chama acende; você pode mantê-la continuamente com o botão « continuous ».

Como encher o reservatório de gás ?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e a trava de segurança está engatada. Feche todos os ajustes. Segure o maçarico de cabeça para baixo e insira o bico de um cartucho de butano de qualidade na válvula de enchimento. Pressione até que o gás flua. Realize esta operação em local bem ventilado.

Que tipo de gás usar ?

Utilize exclusivamente gás butano para isqueiro de boa qualidade. Não utilize outros combustíveis como propano ou gás de cozinha, pois podem danificar o aparelho ou causar um acidente.

A chama está instável ou muito fraca, o que fazer ?

Verifique o nível de gás no reservatório. Se necessário, encha-o. Ajuste o ajuste de alimentação de combustível e a entrada de ar para obter uma chama estável. Certifique-se de que o bocal não está obstruído. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor.

Posso usar o maçarico ao ar livre ?

Sim, mas apenas em local abrigado do vento e longe de materiais combustíveis. Evite exposição prolongada ao sol. A chama é pouco visível sob sol forte, tenha cuidado.

Quais são as precauções de segurança essenciais ?

Trabalhe em local bem arejado. Use óculos de proteção. Nunca direcione a chama para pessoas ou animais. Mantenha afastado qualquer material inflamável. Deixe o aparelho esfriar antes de guardá-lo. Não perfure nem jogue o cartucho no fogo.

Como apagar o maçarico ?

Solte o botão de ignição ou desative o modo contínuo (botão « continuous »). A chama se apaga imediatamente. Verifique se não há chama residual.

O maçarico pode ser usado por crianças ?

O aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos sob supervisão de um adulto, após terem sido treinadas no uso seguro. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Como fazer a manutenção do maçarico ?

Após cada uso, deixe o aparelho esfriar completamente. Limpe-o com um pano macio e seco. Não mergulhe em água. Verifique regularmente o estado do bocal e das vedações. Armazene em local fresco (menos de 50°C) e protegido do pó.

Onde encontrar peças de reposição ?

Contacte o seu revendedor Velleman ou consulte o site www.velleman.eu para peças de reposição. Não tente reparar o aparelho você mesmo; qualquer modificação anula a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR GASMT1 VELLEMAN

Aos cépidões da União Europeia

Importantas informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este Trickbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdicios, poderao causar danos no meio ambiente. nao colocque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem.

Devolvera o aparecido ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legisção local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparecido. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparecido. Caso o aparecido tenha sobrido algo golum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca

Leia este manual atentamente antes da'utilisation ou instalacao.

Para usar apenas em espacios interiores.

Este aparelho pode ser uso por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentalis e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e acontecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca dautilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

Use proteção ocular suficiente ao'utilizar o aparelho.

GASMT1

ADVERTÉNCIA: Risco de explosão. O gás butano é altoamente combustível. Não perfure ou incinere o recipiente de gás.

Use e reabasteça o queimador sempre numa area bem ventilada, longe de faíscas e/ ou chamas ativas.

Mantenh a chama afastada de combustiveis. Nunca aponte a chama na direcao de pessoas ou animais.

Verifique se a chama se encontrar extinta antesCADEutilização. Deixe sempre o aparecido arrefecer antes de o guardar. Não guarde com temperatura acima dos 50^ (120^) e evite a exposicao prolongada à luz solar.

ATENÇÃO: CUIDADO: as peças metalicas ficam muito quentes durante a utilização. Não toque no aparecido!

Manuseie o aparelho sempre com cuidado. Não o deixe cabir. Nunca utilize uma boa danificada. Nunca tente modificar ou reparar o aparelho. Contacte um agente autorizzato para assistência e/ou peças de substituição.

Use apenas combustivel butano. Não usei combustíveis não aprovados.

Não aqueça ou queime os recipientes de combustível ou o tanque recarregavel este disposicao.

Evite inalar os vapores da soldagem.

Cuido! A chama não é bem visível quando sob a luz solar.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final destemanualdoutilizador.
• Proteja o aparecido de quidas e é maisutilização. Evite usar fora excessiva ao utiliser o aparecido.
  Proteja o aparelho de temperatas extremas e do po.
• Familiarize-se com as funções do aparecido antes de outilizar.
• Por razões de segurar, está proibidas quando quer mudações do aparecido quando não autorizadas. Os danos causados por mudações não autorizadas do aparecido não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descrivas neste manual. Uma utilizao incorrente anula a garantia completeness.

GASMT1

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarly referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dai resultantes.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Descrição

Veja as imagens na págin2 estemanual.

1	queimador
2	anel de regulação do ar
3	válvula de regulação do gás
4	botão de igniação com dispositalo de segurança.

5	Interruptor "continuo
6	Depósito do gás
7	válvula de reabastecimento
8	base

5. Utilização

1. Liberté o dispositivo de segurará sob o botão de ignião (# 4) puxando-o para baixo até ouvir um clique.
2. Posicao o anel de ajuste do ar (#2) e a valvula de ajuste do gás (#3) na posicao entre aberto (+) e fechado (-).
3. Pressione o botão de igniação (#4) para acender o GASMT1. Pode fazer o botão de igniação pressionado para segurar a chama ou bloquear o botão de igniação com o botão "continuo" (#5).
4. Ajuste o tamanho da chama regulando a valvula do gás (#3) e o anel do ar (#2).
5. Para desligar, pressione e liberte o botão de ignicao (#4) para apagar a chama.

6. Reabastecer o DepoSito de Gás

1. Certifique-se de que o disposativo não está a queimar e que o disposativo de segurar (# 4) está entgatado.
2. Fecha todas asorneiras, valvulas e botões de ajuste do aparecido antes de o recarregar.
3. Faça o reabastecimento num local bem ventilado.
4. Reabastaça apenas com gás butano de qualidade aceitável.

GASMT1

1. Coloque o maçarico virado para baixo.
2. Insira o bocal da botija de gás butano na valvula de recarga do maçarico.
3. Pressione a botija para baixo até que o gás comece a fluar.

7. Especificações

Temperatura ≤ 1300^ / 2450^ volume do tanque. 64 ml butano tempo de combustao. 60-70 Minutes
dimensoes. 36 x 137 x 101 mm

Utilize este aparelho apenas com acessórios originals. A Velleman NV não sera responsable por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente deste manual do'utilizar, visite a)nossa págnia www.velleman.eu. Podem alterar-se as espécificações e o conteudo deste manual sem avis prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do'utilizar. Todos os direitos mundiais reservados.

Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de altre forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Desse a sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todo os)nossos produits respondem a exigências rigorosas e a dispositions legais em vigor na UE. Para garantir a优质的, submetemos regularamente os)nossos produits a 控roles de qualidaade suplementares, com o)nosso proprietary servicequality como um service de qualida de externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, épossível invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande-publico (para a UE):

• qualquer produit grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva;

• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um artigo é imposivel, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em及其他 caso, sera consentido um artigo de substituicao ou devolucao completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再 data de compra e entrega, ou um artigo de substituicao pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolucao de 50% do preco de compra para defeitos后再 os 2 anos.

- está por consécuência excluidos:

• todos os danos directos ou indirectos depuis da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedes, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpORAas ou substituíveis), lampieadas, peças em borracha correias... (lua ilimitada);

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma'utilização ou manutençao Incorrecta, ou uma UTILização do aparecido contrária as prescrições do fabricante;

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o periodo de garantia sera reduzido a 6 vezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e describa no manual de'utilisation;

• todos os danos depuis de uma devolução não embalada ou mal proteqida ao;nivel do acondicionamento.

• todas as reparacoes ou modifications efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparenho não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obligatoriamente accompanying do talao ou factura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconseha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesanas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalce as condições aquiomenadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de'utilisation.