GASMT1 - Spawarka VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Palnik gazowy butan do lutowania
Marka	Velleman
Model	GASMT1
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	36 x 137 x 101 mm
Waga	Około 200 g
Zasilanie	Kasetka z gazem butan (64 ml)
Temperatura płomienia	Do 1300°C (2450°F)
Czas pracy	60 do 70 minut
Zapłon	Piezoelektryczny z przyciskiem i blokadą bezpieczeństwa
Regulacje	Regulowane zasilanie paliwem i dopływ powietrza
Funkcja ciągłego płomienia	Przycisk „continuous” do utrzymywania płomienia
Pojemność zbiornika	64 ml butanu
Materiały	Części metalowe i plastik odporny na ciepło
Bezpieczeństwo	Blokada zabezpieczająca na przycisku zapłonu; nie używać bez wentylacji
Przeznaczenie	Lekkie lutowanie, lutowanie twarde, ściąganie izolacji z przewodów
Konserwacja	Czyścić po użyciu; przechowywać w suchym i chłodnym miejscu (poniżej 50°C)
Akcesoria w zestawie	Podstawka do odpoczynku
Gwarancja	24 miesiące (konsument)
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; oddać do punktu zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - GASMT1 VELLEMAN

Jak zapalić palnik GASMT1?

Najpierw odblokuj zabezpieczenie pod przyciskiem zapłonu, pociągając je w dół. Lekko otwórz regulację dopływu powietrza i zasilania paliwem. Naciśnij przycisk zapłonu piezoelektrycznego, aby wytworzyć iskrę. Płomień zapali się; możesz go utrzymywać w trybie ciągłym za pomocą przycisku „continuous”.

Jak napełnić zbiornik gazu?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a blokada bezpieczeństwa jest włączona. Zamknij wszystkie regulacje. Trzymaj palnik do góry nogami i włóż dziobek wysokiej jakości butanowej kartusza do zaworu napełniania. Naciskaj, aż gaz zacznie wypływać. Czynność wykonuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Jaki rodzaj gazu stosować?

Używaj wyłącznie wysokiej jakości gazu butanowego do zapalniczek. Nie używaj innych paliw, takich jak propan czy gaz kuchenny, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować wypadek.

Płomień jest niestabilny lub zbyt słaby, co robić?

Sprawdź poziom gazu w zbiorniku. W razie potrzeby uzupełnij go. Wyreguluj ustawienia zasilania paliwem i dopływu powietrza, aby uzyskać stabilny płomień. Upewnij się, że dysza nie jest zatkana. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy mogę używać palnika na zewnątrz?

Tak, ale tylko w miejscu osłoniętym od wiatru i z dala od materiałów palnych. Unikaj dłuższej ekspozycji na słońce. Płomień jest słabo widoczny w pełnym słońcu, zachowaj ostrożność.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Pracuj w dobrze wentylowanym miejscu. Noś okulary ochronne. Nigdy nie kieruj płomienia w stronę ludzi lub zwierząt. Trzymaj z dala wszelkie materiały łatwopalne. Pozwól urządzeniu ostygnąć przed schowaniem. Nie przebijaj ani nie wrzucaj kartusza do ognia.

Jak zgasić palnik?

Zwolnij przycisk zapłonu lub wyłącz tryb ciągły (przycisk „continuous”). Płomień gaśnie natychmiast. Sprawdź, czy nie pozostał żaden płomień resztkowy.

Czy palnik może być używany przez dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze pod nadzorem osoby dorosłej, po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak konserwować palnik?

Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść je suchą, miękką ściereczką. Nie zanurzaj w wodzie. Regularnie sprawdzaj stan dyszy i uszczelek. Przechowuj w chłodnym miejscu (poniżej 50°C) i z dala od kurzu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się ze sprzedawcą Velleman lub odwiedź stronę www.velleman.eu w celu znalezienia części zamiennych. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie; wszelkie modyfikacje unieważniają gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GASMT1 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Wąne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktu sączopodniwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyzekaquć spezialistycznej firmie zajmujȩcie się recycklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworćci dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczȩje usgli recyklingeru. Przestrzegość lokalnych zahead dotyczących srodowiska

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawk⁻ć są z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokadne zapoznanie są instrukcje obstugi przyciem urzadzenia. Nie montować aniNie uzywać urzadzenia, jesti zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowy są zesprzemawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolami bezpieczność.

Wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Zniniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badz umysłowych, jak rawniez osoby niedosiadajace dozwiadczenia lub znajomosci urzadzenia, jesti znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jesti zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja?soble sprawe ze zwiazanych z nim zagrozenia. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.

GASMT1

Podczas uzytkowania urzadzenia naleź stosowej odpowiednia srodki ochrony oczu.

UWAGA: Zagrozenia wybuchem. Butan jest gazem wysoce

fatwopalnym. Nie przybebijać ani nie spalac pojemnika z gazem.

Uzywać i uzupelnić palnik Jedynie w odpowiednio wentylowanym mistręcu, z dala od iskier i/lub otwartego ognia.

Płomien powinien znejdować sie z dala od materiałyow

fatwopalnych. Nigdy nie kierować plomenia w strone ludzi lub zwierzata.

Upewnicie, ze po kaźdym użyciu plomien zostal zgaszony.

Przed przechowywaniem zawsze pozostawic urzadzenie do ostygnięcia. Nie naleź przechowywać w temperaturze powyȩj 50^ (120°F). Unikać dlugotrwalego narazenia na dziatanie promieni solognecznych.

UWAGA: UWAGA: częsci metalowe nagrzewaja są podczas uzytkowania. Nie dotykać!

Postepować ostrożnie. Nie upuszczac.

Nigdy nie stosowac uszkodzonego urzadzenia. Nie nalezy samodzielnie podejmownikówć prob modyfikacje ani naprawy urzadzenia. W sprawie serwisOWANIA i/lub czeci zamiennych nalezy zwróci sie do autoryzowanego sprezedawcy.

Uzywać tylko gazu do zapalniczek (butanu). Nie naleźy uzywać niedzatwierdzonych paliw.

Nie ogrzewać ani nie spalać pojemników z paliwem lub zbiornika do napelniania tego urzadzenia.

Niewdychac oparow spawalniczych i lutowniczych.

Uwaga! Płomien jest sąbo widoczny w słoncu.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.
- Chronic urzadzenie przywyrkowianiem niedzgodnym z przyeznaczeniem. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania sity.
Chronic urzadzenie przed zbyt wysoka temperatura i pylem.
- Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź y zapoznać są z为其ę日常工作.

GASMT1

Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest jabronione zewgledów bezpieczenstwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przy uzytkownika nie podlegaj gwarancji.
- Stosować urzadzenia wyłącnie zgodnia z przyeznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły spośob spowoduje uniewañność gwarancji.
- Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawcaNie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
Zachowac niniejsza instrukcje na przysztość.

4. Przejglad

Patrz ilustracione na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	palnik
2	pierścień regulacje powietrza
3	zawór regulacje gazu
4	przycisk zapłonu z blokadź bezpieczność

5	Przełącznik działyania ciąȩgo
6	Zbiornik gazu
7	zwór do napeeliania
8	podstawa

5. Obstuga

1. Zwolnic blokade bezpieczenstein pod przyciskiem zapłonu (#4), pociągajć w doł az do usySZanego klikniacia.
2. Ustawic pierScién regulaci powietrza (#2) i nawor regulaigi gazu (#3) między otwarciem (+) a zamknieciem (-).
3. Nacisnac przycisk zapłonu (#4), aby zapalic GASMT1. Aby podtrzymać plomien,ość przytrzymać wcińskipty przycisk zapłonu lub zablokować go przyciskiem dzialania ciąglego (#5).
4. Wyregulować plomien za pomocza zaworu gazu (#3) i pierscienia regulacjegowietrza (#2).
5. Po zakończeniu pracy wcisnac i zwolnić przycisk zapłonu (#4), aby zgasić plomien.

6. Napelnianie zbiornika gazu

1. Naleź upewnić sie, ze plomien jest zgaszony, a blokada bezpieczeniastwa (#4) wączona.
2. Zamknac wzystkie kurki, zawory i pokretla regulacci przyd napelnieniem urzadzenia.
3. Napelniac w dobrze wentylowanym.),
4. Napelniac wyłacznie butanem dobrej jakosci.
5. Umiecie palnik w pozycji odwroconej.
6. Włoźyc dyszę pojemnika z butanem do zaworu napelniajaść go palnika.
7. Przechyliczej pojemnik w doź do momentu Rozpoczȩcia przypopławyu gazu.

7. Specyfikacja techniczna

temperatura. ≤ 1300^ / 2450^ pojemnosc zbiornika 64 ml (butan)
czas palenia 60-70 min.
wymiary 36 x 137 x 101 mm

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikaję z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urȩdzenia. Aby uzyskać wieśćj informaci dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcj, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcj obstugi mogą ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czegość niniejszej instrukcji nie są boć kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwcześćszejpisemnej zgody włascierela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobył bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelmaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obłowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodźone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrolji jakosci, zarownik naszego wewétrznego;dzielu jakosci jak rawnieź wyspecializowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkty i materiały od daty zakupu.
• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usunięcia jest nadmiemie wysocki Velleman®MZe decydowac o wymianie artyku t na nowy, wolny od wad lub zwrocić zapłacona kwote. Zwrot gotówkiMZejejnek nastapić z uwzględnieniem ponizszych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artykulu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograficzona lista);
• usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiołowej, itp.;
• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badźNieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewstawciwo obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do unto celu przyznaczony tj. dzialność komerycjna, zawodowa lub wspólne uzytkowanie przyez wiele odob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (sześć) miesiecy;
  -Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysylkiproduktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobkę produktu przy czosoby trzechiejak rawnie bez pisemnej zgody firmy Velleman.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysyblk towaru w opakowaniu innym nz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyc jasn yiszegolowy opis是我国的最新型的现代工业品。

• Wskazówka: Aby zaoszczejność na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obśgli;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wymiącznych nieznajomosci obśgli produktu. W przypadku wysyński sprawné produktu do serwis nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obśgli oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych client ponosi dodatkowo koszt wysyblki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®