GASMT1 - Schweißgerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Butangasbrenner zum Löten
Marke	Velleman
Modell	GASMT1
Abmessungen (L x B x H)	36 x 137 x 101 mm
Gewicht	ca. 200 g
Energieversorgung	Butangaskartusche (64 ml)
Flammentemperatur	Bis zu 1300°C (2450°F)
Betriebsdauer	60 bis 70 Minuten
Zündung	Piezoelektrisch mit Druckknopf und Sicherheitsverriegelung
Einstellungen	Einstellbare Brennstoffzufuhr und Luftzufuhr
Dauerbetrieb	„Continuous“-Taste zum Halten der Flamme
Tankkapazität	64 ml Butan
Materialien	Metallteile und hitzebeständiger Kunststoff
Sicherheit	Schutzverriegelung am Zündknopf; nicht ohne Belüftung verwenden
Verwendungszweck	Leichtlöten, Hartlöten, Abisolieren von Drähten
Wartung	Nach Gebrauch reinigen; an einem trockenen, kühlen Ort (unter 50°C) lagern
Mitgeliefertes Zubehör	Abstellständer
Garantie	24 Monate (Endverbraucher)
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; zur Wertstoffsammelstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - GASMT1 VELLEMAN

Wie zünde ich den Brenner GASMT1 an?

Deaktivieren Sie zuerst die Schutzverriegelung unter dem Zündknopf, indem Sie sie nach unten ziehen. Öffnen Sie leicht die Einstellungen für Luftzufuhr und Brennstoffzufuhr. Drücken Sie den piezoelektrischen Zündknopf, um einen Funken zu erzeugen. Die Flamme entzündet sich; Sie können sie mit der „Continuous“-Taste dauerhaft halten.

Wie fülle ich den Gastank?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und die Sicherheitsverriegelung eingerastet ist. Schließen Sie alle Einstellungen. Halten Sie den Brenner umgekehrt und führen Sie die Düse einer hochwertigen Butankartusche in das Füllventil ein. Drücken Sie, bis Gas austritt. Führen Sie diesen Vorgang an einem gut belüfteten Ort durch.

Welche Gasart verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertiges Butangas für Feuerzeuge. Verwenden Sie keine anderen Kraftstoffe wie Propan oder Kochgas, da diese das Gerät beschädigen oder einen Unfall verursachen könnten.

Die Flamme ist instabil oder zu schwach, was tun?

Überprüfen Sie den Gasfüllstand im Tank. Füllen Sie ihn gegebenenfalls nach. Stellen Sie die Brennstoffzufuhr und die Luftzufuhr so ein, dass eine stabile Flamme entsteht. Stellen Sie sicher, dass die Düse nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Kann ich den Brenner im Freien verwenden?

Ja, aber nur an einem windgeschützten Ort und fern von brennbaren Materialien. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung. Die Flamme ist bei hellem Sonnenlicht schlecht sichtbar, seien Sie vorsichtig.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Tragen Sie eine Schutzbrille. Richten Sie die Flamme niemals auf Personen oder Tiere. Halten Sie alle brennbaren Materialien fern. Lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen abkühlen. Durchstechen Sie die Kartusche nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Wie lösche ich den Brenner?

Lassen Sie den Zündknopf los oder deaktivieren Sie den Dauerbetrieb („Continuous“-Taste). Die Flamme erlischt sofort. Überprüfen Sie, ob keine Restflamme mehr vorhanden ist.

Kann der Brenner von Kindern verwendet werden?

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden, nachdem sie in die sichere Nutzung eingewiesen wurden. Reinigung und Wartung sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Wie warte ich den Brenner?

Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vollständig abkühlen. Reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Nicht in Wasser tauchen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand von Düse und Dichtungen. Lagern Sie es an einem kühlen Ort (unter 50°C) und staubgeschützt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an Ihren Velleman-Händler oder besuchen Sie www.velleman.eu für Ersatzteile. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren; jegliche Modifikation führt zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG GASMT1 VELLEMAN

BEDIENUNGSCANLEITUNG 18

INSTRUKCJA OBSLUGI 22

MANUAL DO UTILIZADOR 26

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Solle this der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Ohne Aufsicht ist Kinder die Reinigung und Bedienung des Wagenhegers untersagt

GASMT1

Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

WARNING: Explosionsgefahr. Butangas ist sehr brennbar. Weder durchbohren noch verbrennen Sie die Gasflasche.

Verwenden und füllen Sie das Gerät nur in einem gut belufteten Raum, fern von Funken und/oder offenen Flammen.

Halten Sie brennbare Substanzen und Material vom Gerät fern. Richten Sie die Flamme nie auf Personen oder Tiere.

Beachten Sie nach Anwendung, dass die Flamme vollig erloschen ist.

Lassen Sie das Gerät genügend abkühlen, bevor Sie es lagern. Bewahren Sie das Gerät nicht bei Temperaturen hoher als 50^ auf und vermeiden Sie eine langere Aussetzung an der Sonne.

ACHTUNG: Berühren Sie die Metallteile während des Betriebs nicht, Denn diese heizen auf! Nicht berühren!

Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verwenden. Lassen Sie es nicht fallen.

Verwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät. Versuchen Sie nie, selbst das Gerät zu reparieren oder anzupassen. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihr dem Fachhändler.

Verwenden Sie nur Butan als Brennstoff für die Lötlampe.

Verwenden Sie keine nicht genehmigten Brennstoffe.

Erhitzen oder verbrennen Sie keine Brennstoffbehalter oder den nachfüllbaren Tank diesen Werkzeuges.

Vermeiden Sie das Einatmen von Dämpfen der Löt- und Schweißarbeiten.

Achtung! Die Flamme ist im Sonnenlicht nicht deutlich sightbar.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

GASMT1

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Brenner
2	Ring für Luftseinlass- Regelung
3	Ventil für Gaszufuhr- Regelung
4	Zündknopf mit Sicherheitsschloss

5	"continuous"-Knopf
6	Gastank
7	Nachfüllventil
8	Fuß

5. Anwendung

1. Entriegeln Sie das Sicherheitsschloss unter dem Zündknopf (#4), indem Sie es nach untenziehen bis Sie einen 'Klick' horen.
2. Drehen Sie den Ring für die Luft einlass-Regelung (#2) und das Ventil für die Gaszufuhr (#3) halboffen (zwischen offen (+) und (-)).
3. Drücken Sie auf den Zündknopf (#4) um die GASMT1 zu entzüden. Halten Sie den Zündknopf eingedrück oder verriegeln Sie den "Continuous"-Knopf (#5) um eine ständige Flamme zu entwicken.
4. Regeln Sie die Flamme mithilfe des Gasventils (#3) und des Ringes für den Luft einlass (#2).
5. Wenn fertig, den Zündknopf (#4) eindrücken und loslassen um die Flamme zulöschen.

6. Gastank nachfüllen

1. Vergewissern Sie sich, dass die Lötlampe nicht mehr brennt und das Sicherheitsschloss eingerastet ist (#4).
2. Schlieben Sie alle Hähne, Ventile und Reglerknöppe, bevor Sie das Gerät nachfüllen.
3. Füllen Sie in einem gut ventilierten Raum nach.
4. Nur mit normalem Butan-Gas für Feuerzeuge nachfüllen.
5. Die GASMT1 auf den Kopf stellen.
6. Die Tülle des Kanisters in die in das Nachfulventil einbringen.
7. Drücken Sie auf den Kanister bis das Gas flieBt.

7. Technische Daten

Temperatur. ≤ 1300^ / 2450^

Volumen Wanne 64 ml Butan

Brennzeit 60-70 min.

Abmessungen. 36 x 137 x 101 mm

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung findsie hier: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorschensmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entsächigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschrankte Liste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes Heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• JedekommenzielleGarantieladst这些Rechteunberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL