Everio GZEX250 - Videocámara JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones técnicas	Cámara de video JVC Everio GZEX250, sensor CMOS de 1/2.3", resolución de video Full HD 1920x1080, zoom óptico 40x, estabilizador óptico de imagen.
Uso	Ideal para capturar videos personales, eventos familiares y viajes. Interfaz de usuario intuitiva con pantalla LCD de 3 pulgadas.
Mantenimiento y reparación	Limpie regularmente la lente y la pantalla. Use un paño suave para evitar rayones. Verifique las actualizaciones de firmware.
Seguridad	Evite la exposición al agua y la humedad. No deje el dispositivo al sol directo durante períodos prolongados. Use solo baterías compatibles.
Información general	Peso: aproximadamente 300g. Dimensiones: 60 x 130 x 60 mm. Compatible con tarjetas SD/SDHC. Duración de la batería: hasta 2 horas.

Preguntas frecuentes - Everio GZEX250 JVC

¿Cómo cargar la batería de la JVC Everio GZEX250?

Para cargar la batería, conecte la cámara de video a una toma de corriente usando el adaptador suministrado. Asegúrese de que la cámara esté apagada durante la carga. El LED de carga se enciende en rojo durante la carga y se apaga cuando la batería está completamente cargada.

¿Cómo transferir videos a mi computadora?

Conecte la cámara de video a su computadora usando el cable USB suministrado. Encienda la cámara y seleccione el modo de conexión apropiado en la pantalla. Su computadora debería reconocer la cámara como un dispositivo de almacenamiento. Luego puede copiar los archivos de video a su computadora.

¿Por qué mi cámara de video no enciende?

Asegúrese de que la batería esté correctamente cargada e instalada. También verifique si la cámara está en modo de espera. Si el problema persiste, intente retirar la batería, volver a colocarla y encender el dispositivo.

¿Cómo configurar la fecha y hora en la JVC Everio GZEX250?

Acceda al menú principal, luego seleccione 'Configuración'. Vaya a 'Fecha/Hora' y use las flechas para ajustar la fecha y la hora. Presione 'OK' para guardar los cambios.

¿Cómo eliminar videos de la memoria interna?

Acceda a la galería de videos, seleccione el video que desea eliminar y luego presione el botón 'Eliminar'. Confirme la eliminación cuando se le solicite.

Mi cámara de video no reconoce mi tarjeta SD, ¿qué debo hacer?

Verifique que la tarjeta SD esté correctamente insertada y sea compatible con la JVC Everio GZEX250. Formatee la tarjeta SD en la cámara si es necesario, pero tenga en cuenta que esto borrará todos los datos en la tarjeta.

¿Cómo limpiar la lente de la cámara de video?

Use un paño suave y limpio para limpiar suavemente la lente. Evite usar productos químicos que puedan dañar el vidrio.

¿Cómo ajustar la calidad de grabación de video?

Acceda al menú de configuración de grabación, luego seleccione 'Calidad de video'. Elija el modo de grabación deseado según la calidad que quiera y el espacio de almacenamiento disponible.

MANUAL DE USUARIO Everio GZEX250 JVC

Guía baja del usuario

VIDEOCÁMARA

GZ-EX250

GZ-EX215 U

GZ-EX210 U

Everio

ENGLISH

ESPANOL

FRANÇAIS

Guía detallada del usuario

Para mas detalles sobre el functionality de este producto, consulte el "Guía detallada del usuario" en el siguientes situ web.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Guía Nombreó

Cuando se enquirye fuera, consulte la "Guia Usuario Movil".

La Guía Nombre Movil puede visualizarse con unUGCador estandar para la tableta Android y iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/ mobile/us/

Gracias por haber adquirido este producto JVC.
Antes de su uso, lea las precauciones de seguidad y advertencias en p. 2 y p. 18
para garantizar un uso seguro de este producto.

Para futuras consultas:

Introduzca el número de modelo (ubicado en la parte inferior de la CAMERA) y el número de série (ubicado en el compartmentimiento de la bateria de la CAMERA) a continuación.

Numero de modelo

Numero de série

ATENCLION

PELIGRO DE ELECTROCUCION NO ABRA

ATENCION: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCION, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES REPARABLES POR USUARIO EN EL INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA AL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO.

El rayo con punta de flecha bajo un triángulo equilatoro alerta al usuario sobre la presencia de "tension peligrosa" sin aislicacion bajo del gabinete de launidad,cauya magnitud constituye un risgo de electrocuncion de personas.

El signo de exclamacion bajo un triangulo equilatoro indica al usuario que existen importantes instrueriones deutenimiento (servicio) y operation en el manual que acomaña al aparato.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA Este APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

NOTAS:

• La placá de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal.
• La placá del número de série se incluena en el compartmentimiento de la bateria.
• La información sobre los values nominales y las precauciones de seguridad del adaptor de CA se incluyen en la parte superior e inferior delismo.

Precaución relacionada con la batería del litio recambiable

La bateria realizada en este dispositivo presente riesgos de incendio y de quemaduras químicas si no se usa correctamente.

No la recargue, ni la desmonte, ni la caliente por encima de los 100^ (212^) ,ni la incinere. Reemplazar bateria con Panasonic, Sanyo, Sony o Maxell CR2025.

Hay peso de explosión o riesgo de incendio si la bateria se cambía deforma incorrecta.

• Deshágase de la batería usada sin demora.
• Manténgala lejos del alcance de los niños.
  No la desmonte ni la eche al fuego.

Sólo para EE.UU.-California

Este producto contiene una bateria de litio CR de tipo boton que contiene perclorato(puederequireirse una manipulacion especial).Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

La operación de este equipo está sujeta a las siguides dos conditiones: (1) Este dispositivo no pueda causear interferencia perjudicial, (2) este dispositivo debe acceptorrialquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda ser causada por la operation no deseada del equipo (que pueda causear un functionamento no deseado)

Cuando el equipo se encuesta instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese queonga suficiente空間 en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm (3-15/16") o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera).

No bloquee los orificios de ventilacion.

(Si los orificios de ventilación está bloqueados por un periodico, o pano, etc., el calor noURTará). No deben ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin proteccion, tales como velas encendidas.

Cuando descarte las pilas, deben considerar los problemas ambientales y respatar estRICTamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminacion de estas pilas.

La unidad no deben ser expuesta a goteos ni salpicaduras.

• No use this unidad en un cuarto de bazo o en luguares con agua.

Tampoco coloque nunca envase lleno de agua o liquidos (tales como cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) en la parte superior de la unidad.

(Si penetría agua o liquidos en la unidad, pueda producirse electrocuciones o incendios.)

Esto peut causearle lesiones en los ojos asi como también fallas en los circuitos internos de laamera. Esto también peut producir riesgo de incendio o deCHOQUE ELETRICO.

iPRECAUCION!

Lassiguiertestasindicanposiblesdaosalacamara olesiones al usuario.

El transporte o sostener la CAMERA por el monitor LCD puede resultar en la caía o en fallas de la unidad.

No utilise el tripode sobre superficies inestables o desniveladas ya que la CAMERA pueda caerse, produciendo graves daños a la misma.

PRECAUCION!

Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a la camara ydeojar la unidad sobre el TV, ya que el tropezar con uno de los cables pueda derribar la camararesultando esta danada.

PRECAUCION:

El enchufe de red siempreDebe estar fácilmente disponible.
- Retire de inmediato el enchufe de corriente si la videocamara funciona anormalmente.

PRECAUCION!

Para acatar las lineas directrices RF de la FCC, use únicamente la antenna suministrada. El uso de una antenna no autorizada, la modificacion o el uso de accesos podra dañar el transmisor y podria violar las regulaciones de la FCC.

Este dispositivo cumple con los estandares de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su uso está suerto a las siguientes dos conditiones:

(1) Este dispositivo no pode causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptarrialquier interferencia recibida, inclusive aquella interferencia que pudiera causar un functiomento no deseado.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atencion a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No实用性 this aparato circa del agua.

6. Limpie solo con pano seco.

7. No bloqueeaculara abertura de ventilacion. Instale de acuero con las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de网通una fuente de calor tales como, radiadores, calefactores, cocinas, uthers aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. Evite pisar o apretar el cable de alimentacion, especially en los enchufes, conectores y en el punto de salute del aparato.

10. Sólo utilise dispositivos/ accesorios especializados por el fabricante.

11. Utilice solo con la carretilla, esta, tripode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilise una carretilla, sea cauteloso a el Conjunto de carretilla/ apar, lesiones provocadas por caid

1. Desenchufe este aparato durante estruendos de relampagos o cuando este fuera de uso por长大o tiempo.
2. Refiera toda reparación a personal de servicios calificado. Se requires de reparación cuando el aparato ha sido danado de unaforma, por exemple, si el cable o enchufe de alimentación está danado, si occursi derrame de liquidos o caida de objetivos dentro del aparato, si el aparato fue expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o sufrio caidas.

Si este symbolo aparece, solo es vivodo en la Unión Europea.

ADVERTENCIA:

Las baterías, incluidas las baterías de litio instaladas en la camara y en el mando a distancia, no debendeferse expuestos a un calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una condidión similar.

Realice una copia de seguridad de los datos importantes.

JVC no se responsabiliza por las perdidas de datos. Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un disco u othero medio de grabacion de almacenamento una vez cada 3 heures.

Lapiz

• Asegürese de'utilizar el lápiz provisto.
• Los rayones o danos causados por usar或者其他 lápices que no sean los provistos no seran garantizados.
  No toque sus ojos con el lápiz.
• El hacerlo podría causar ceguera uothers daños a los ojos.
• No coloque el lápiz dentro del alcance de los niños.
• Podría ser tragado accidentalmente.
• Asegürese de Maintenerlo alejado de los niños.

Recuerde que esta CAMERA debe usarse unicamente para fines privados.

Está prohibidoequalquierusocomercialsinla autorización correspondiente. (Aunque grabe acontecimientos, tales comoexpectáculos oexhibiciones,para su disfrute personal,se recomienda que obtengauna autorización previa.)

Marcas commerciales

• AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas commerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
  HDMI es unamarca comercial de HDMI Licensing, LLC.
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el symbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.
• Windows® es una marca registrada o unamarca commercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o enotiros paises.
  Macintosh es unamarca registrada deApple Inc.
  iMovie y iPhoto son marcas registrasas de Apple Inc., registrasas en EE.UU. y除外 paises.
  YouTube™ y el logotipo de YouTube son MARCAS comerciales y/o MARCAS comerciales registradas de Google Inc.
• Intel, Intel Core, y Pentium son marcas registradas o MARCA MARCIALES DE Intel Corporation o des sus filiales en los Estados Unidos yotiros paises.
• Andriod™ es unamarca commercial de Google Inc.
• Wi-Fi, logotipo de Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, logotipo de Wi-Fi CERTIFIED, WPA, y el WPA2 son marcas commerciales de Wi-Fi Alliance.
• El resto de los nombres de produits y de compañero incluidos en este manual de instruciones son MARCAS commerciales y/o MARCAS registradas de sus respectivos propietarios.
  Marcas tales como TM y 們 han sido omitidas en este manual.

Si utilizes el adaptor de CA en paíres fuera de los EE.UU.

El adaptor de CA suministrado tiene una func tion de seleccion automatica de tension en la escala de corriente alterna de 110V a 240V .

USO DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA

En caso de conectar el cable de alimentacion de la unidad a un tomacorriente de CA que no sea de la series American National Standard C73, emplee un enchufe adaptordo de CA, denominado "Siemens Plug", como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC mas cercano para Obtener este enchufe adaptordo.

Enchufe adaptor

Retire el adaptor de CA del enchufe de pared de CA cuando no lo utilise.
- Nocke polvo ni objetos de metal adheridos al enchufe de pared de CA o al adaptador de CA (alimentacion/enchufe de CC).
- Asegürese de utiliser el adaptor de CA provisto.
- No utilise el adaptor de CA provisto conOthers dispositivos.

Precauciones de seguridad 2

Accesorios disponibles para la CAMERA 4

Introduccion

Cargar la bateria 5

Insertar una tarjeta SD 6

Utilizar de los botones de los iconos/vistas en miniatura 6

Cambiar los ajustes del menu 7

Ajustedelreloj 7

Grabación

Grabación de video 8

Grabación deImagen fija 9

Reproducción

Reproducir/eliminar archivos en esta unidad 9

Reproduccion en televisor 10

Copiar

Mantener alta definacion (Windows) .... 11

Instalar Everio MediaBrowser (Windows) 12

Operaciones del menu USB 13

Copia de seguidad de archivos (Windows) 14

Ver su video (Windows) 14

Creación de disco AVCHD (Windows) 15

Grabar a una grabadora de DVD o VHS 15

Cómo cargar un archivo (video clip) a YouTube (Windows) 16

Trabajar con iMovie y iPhoto 17

Copia de seguridad de ARCHivos simples con una Mac 17

Información adicional

Resolución de problemas/Precauciones .... 18

Tiempo de grabacion/Especificaciones .... 20

Ajuste del filtro central

Sujete el filtro central al cable AV y al cable USB, como se muestra en la ilustracion. El filtro central reduce la interferencia cuando se connecta estaunidad aothersdispositivos.

Abra el cierre.

Para conectar a esta unidad

Enrosque una vez (para cable AV) Enrosque dos veces (para cable USB)

Accesorios disponibles para la CAMERA

Nombre del producto*	Descripción
Baterías • BN-VG114U • BN-VG121U	• Proporcióna mayor tiempo de grabación que la bateria que viene con esta unidad, o también puede utiliserse como bateria de repuesto.
Cargador de bateria • AA-VG1U	• Permite que la bateria se cargue sin usar esta unidad.

• Para Solicitarrialquier de这些 accessories, visite www store.jvc.com o llame al 1-800-252-5722

1 Sujete la bateria.

• Laámara se suministra con la bateria descargada.

• Alinee la parte superior de la bateria con lamarca de esta unidad y desliccola hasta que se oiga un cig.

Para extraer la batería

Adaptador de CA A la calidad de CA (110 V a 240 V)

3 Encienda la alimentación.

Luzindicadoradecarga

Carga en bajo:

Parpadea

Carga terminada:

Seapaga

PRECAUCION

Asegürese de utiliser baterías JVC.

• Si utilizes una或其他 bateria que no sea JVC, no se pueda garantizar lautenidad ni el rendimiento del producto.
• El tiempo de energia aplica cuando la unidad se usa a 25^ ( 77^ ). Si se usa la batería en un rango de temperatura ambiente que no seswanae entre 10^ y 35^ ( 50^ y 95^ ), la energia peut ser tardar más tiempo en realizarse o pueda que no se inicia. El tiempo de grabación y reproducción también se pueda acortar en determinadas conditiones de uso como por ejemplo a temperatas bajas.
• Usted pueda grabar oREEN videos,minteras el adaptador de CA está conectado. (No se pueda pagar la bateria durante la grabacion o reproduccion.) Retire la bateria cuando la unidad se utilizes por un长大o periodo de tiempo. El rendimiento de la bateriauedeverseaffectado si se mantiene conectada a la unidad.

Baterías Tiempo de cargo	Tiempo continuo de grabación	Tiempo real de grabación
BN-VG114U (Suministrado) 2 h 30 m 2 h 1 h 5 m
BN-VG121U 3 h 30 m 3 h 5 m 1 h 40 m

• La batería no searga cuando se realiza la compra.
• Estos valores corresponden si "ILUMINACION" se ajusta en "OFF" y "BRILLO PANTALLA" se ajusta en "3" (estándar).
• Es possible que el tiempo de grabación difiería dependiendo del entorno de filmación y del uso.

Introduzca una tarjeta SD commercialmente disponible antes de iniciaar la grabacion.

Para extraer la tarjeta

Presione la tarjeta hacía dentro y luego retírela hacía arriba.

NOTA

Se ha confirmado el funciona con las siguientes tarjetas SD.

Fabricante Panasonic	ic, TOSHIBA, SanDisk
Vídeo Tarjeta S	D compatible Clase 4 o superior (2 GB)/ Tarjeta SDHC compatible Clase 4 o superior (4 GB a 32 GB)/ Tarjeta SDXC compatible Clase 4 o superior (48 GB a 64 GB) (Cuando se grabe con calidad de video “UXP”, se recomienda el uso de tarjetas Clase 6 o superior.)
Imagen fija	Tarjeta SD (256 MB a 2 GB) / tarjeta SDHC (4 GB a 32 GB) / tarjeta SDXC (48 GB a 64 GB)

• El uso de otheras tarjetas SD (incluyendo las tarjetas SDHC/SDXC) que no sean las indicadas anteriormente pueda provocar una falla en la grabacion o la perdida de datos.
• Para proteger los datos, no toque las TERMINales de la tarjeta SD.
• Cuando utilise una tarjeta SDXC, verifique su compatibiliad con el sistemas operativo de su computadora consultando Guía detallada del usuario.
• No se garantiza que este equipo funciona con todas las tarjetas SD, incluso al usar las asignadas anteriorsmente. Algunas tarjetas SD podrjan no funcional de bajo a转型发展 de asignacion, etc.

Utilizar de los botones de los iconos/vistas en miniatura

A Pulse el botón (icono) o la vista en miniatura (archivo) que aparece en la pantalla táctil para realizar la selección.
B Arrastre las vistas en miniatura en la pantalla tactil para buscar el archivo deseado.

Cambiar los ajustes del menu

Selección unaopping de la lista del menu.
desde la pantalla del menu.

1 Pulse“MENU”.

• Aparece el menu de accesos directos.

2 Pulse la option que desea en el menu de accesos directos.

• Si pulsa "MENU", vaya al caso 3.
• Si pulsa unaopping que no sea "MENU", vaya al paso 4.

3 Pulse el menu deseado.

• Para configurar los ajustes en el menu "GENERAL", pulse "".
• Pulse “ ” o “v” para desplegar la pantalla.

4 Pulse el ajuste deseado.

Para salir de la pantalla

Pulse "X" (salir).

Para volver a la pantalla anterior

Pulse regresar).

Ajuste del reloj

1 Abra el monitor LCD.

• Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad.

2 Pulse "Si" quando se visualse "jAJUSTE FECHA/HORA!.

3 Ajuste la Fecha y la hora.

• “ ^ y“ v ” apareceran cuando se ingrese el ano, el mes, el día, la hora o el minuto.
  Pulse “ ” o “v” para ajustar el valor.
• Repita este paso para ingresar el ano, mes, día, hora y minuto.

4 Después de ajustar la Fecha y hora, pulse "AJUSTE".

5 Seleccione la region en la que vive y pulse "GUARDA".

• Se做不到 el nombre de la Ciudad y la diferencia horaria.
• Pulse < o > para seleccionar el nombre de la ciudad.

Si se utilizes el modo Auto Inteligente, se pueda realizar grabaciones sin tener en@cuentalos ajustes. Los ajustes tales como exposicion y bajo se ajustaran en forma automatica para adecuarse a las conditiones de grabacion.

• En caso de escalas espécificas de filmación, tales como, personas etc., su icono aparecerá en la pantalla. Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba.

• El modo también puedeambiarse entre videoe e imagen fija presionando el boton en esta unidad.
• Internacionalmente, para la realización. Para detener la grabación, pulse • REc. Además, también puede pulsar WT para el zoom.

■ Indicaciones durante la grabación de video

NOTA

• El tiempo estimado de grabación de la bateria suministrada es aproximamente 1 hora y 5 horas.
• Cuando la luz de acceso se ilumina, no extraiga la batería, el adaptorador de CA ni la tarjeta SD. Es posible que los datos grabados no pueda leerse.
  -Estaunidadseapagaautomáticaparaconservarenergiacuando no seutiliza durante 5minutos.(solo cuando seutiliza la bateria)
• El ángulo de vista puedacaejar cuando el estabilizador de imagen se enciende o apaga.

- Internacionalmente, el encuentó un maldevento. Sin embargo, el doctario no se quede averigar presionando para realizar una grabacion. Sin embargo, el doctario no se quede averigar presionando para realizar una grabacion. Sin embargo, el doctario no se quede averigar presionando para realizar una grabacion. Sin embargo, el doctario no se quede averigar presionando para realizar una grabacion. Sin embargo, el doctario no se quede averigar presionando para realizar una grabacion.

Reproducir/eliminar ARCHivos en esta unidad

Selección y reproduzca los videos grabados o imagenes fjas desde la pantalla de indice (pantalla de vistas en miniatura).

Para capturar unaImagen fija durante una reproduccion Ponga la reproduccion en pausa y presione el boton SNAPSHOT.

Preparación:

• Apague la CAMERA y el televisor.

Para conectar la unidad utilizingo un mini conector HDMI

Cuando se conecte a un televisor compatible de 1080p, ajuste "SALIDA HDMI" en "AUTO".

NOTA

• Utilice un mini cable HDMI de alta velocidad.

Conexión utilizing un conductor AV

Cambie los ajustes a "SATIDA DE VIDEO" según la conexión.

Funcionamento de la reproduccion

Después de que la connexion con el televisor ha finalizzato

① Encienda la-camera y el televisor.
-这条单位是建立在任何地方的，包括那些位于国家或地区。
② Selezione el interruptor de entrada del televisor.
③ Inicie la reproducción en la camaría.

Mantener alta definencia (Windows)

Realizar una copia de seguridad a una computadora:

El software provisto de JVC también facilita copiar sus videos a una computadora.

Para clients con un reproductor de Blu-ray:

El software provisto de JVC le permite create discs AVCHD de alta definencia utilizing medios estandar de DVD-R en blanco, y su computadora de Windows con una grabadora de DVD.

Un disco AVCHD es una granoppingoque contiene el video original en HD, el qual se puede guardar en medios virgenes economicos DVD-R.

Estos disco peuvent reproducirse en casorialquier reproductor reciente de Blu-ray que presente el logo AVCHD.

Cargar a YouTube

YouTube es una excellente lenguera de partir sus videos, ya sea en calidad de alta definencia o definencia estandar. JVC lo hace sencillo.

Copiar archives

Se peuvent crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversos dispositivos.

: Apto para grabacion y reproduccion
: Sólo apto para reproducción
No applicable

Selección de medios		Calidad estándar		Calidad HD			Págrina
		VHS(Cinta VHS)	DVD(Disco DVD)	AVCHD(VDD)(Disco DVD)	Blu-ray Disc(Disco Blu-ray)	HDD(Disco duro interno del dispositivo)
Dispositivo	Grabadora de Blu-ray	—	✓	△*1	✓*1	✓	Consultar Guía detallada del usuario y el usuario de la grabadora.
	Grabadora de DVD	—	✓	△*1	—	✓	Consultar Guía detallada del usuario y el usuario de la grabadora.
	VCR	✓	—	—	—	—	Consultar Guía detallada del usuario y el usuario de la grabadora.
	Computadora	—	✓*2	✓*3	4	✓	p. 14

1 Solo para dispositivos compatibles con AVCHD.
2 Para create discos de DVD-Video, es besoino instalar el software adicular. Para
conocer los detalles, consulte la page de inicio de Pixela.
http://wwwpixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
3 Para Obtener detailles de como create un disco utilizing una computadora, consulte Guía detallada del usuario.
4 Los discos de Blu-ray no peuvent ser 创建ables utilizar el software provisto. Para create discos de Blu-ray, utilise un software commercialmente disponible.

Cada una de estas soluciones es explicada en detaille en las siguientes secciones.

Everio MediaBrowser está incluido con su videocamara. Le permite archivar y organizar sus videos. también le permite create discos y@cargar videos a YouTube, yothersituos Web populares.

Preparación:

• Cargue el CD-ROM suministrado en su computadora.
• En Windows Vista / Windows 7, aparece el cuadro de análisis de reproduccion automática.

1

Haga cli en "Everio MediaBrowser 4".

• Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

2

Haga Clinic "Finalizar".

3

Haga cli en "SALIR".

Everio

Everio

MediaBro...

MediaBro...

• Finaliza la instalación y se crean los iconos en el escritorio.

Everio MediaBrowser utilizes a interface basada en un calendario que Facilita encontrarrialquier video que usted haya grabado mediante la seleccion de la Fecha adequada.

Al conectar un cable USB entre esta unidad y su computadora, usted能把 realizar operaciones tales como copias de seguridad de ARCHivos a una computadora/disco o cargar ARCHIVOS a un situ de intercambio de ARCHIVOS utilizingo su computadora.

Preparación:

• Instale el software Everio MediaBrowser en la computadora.
• Desconecte la fuente de alimentación para apagar la CAMERA.
• Connecte la CAMERA a la computadora con el cable USB. Consulte el diagrama de connexion en la sección "Instalar Everio MediaBrowser (Windows)".
• Vuelva a conectar la fuente de alimentación para encender la CAMERA.

1

Aparece el menu "SELECTIONAR DISPOSITIVO". Pulse "CONECTAR A PC" en la pantalla táctil de la CAMERA.

• Pulse "CONECTAR A OTROS" si la webcam está connectada a un dispositivo que no sea una computadora.

2

Aparece el menu "CONECTAR A PC". Pulse la.option que mejor se ajuste a sus necessities.

Opisión Uso
REPRODUICIREN PC	· Para reinstanciaresusgrabaciones en lacomputadora.· Para realizar una copia deseguidad de susgrabaciones en lacomputadora sin utiliser elsoftware provisto.
CREARDISCO	· Para guardar susgrabaciones en un disco.
DISCDIDIRECTO	· Para guardar todas lasgrabaciones noguardadas en un disco.
CARGAR	· Para cargar videos a sitiosde intercambio dearchivos.
HACERCOPIA DESEGURIDAD	· Para realizar copias deseguidad de grabacionesen la computadora.

Para Obtener operaciones detalladas de las options anteriores, consulte lasDEMAs Secciones en esta guia o en el "Guia detallada del usuario".

Preparación:

• Instale el software Everio MediaBrowser en la computadora.
• Asegürese de que haya suficiente espacio en el disco duro de la computadora.
• Desconecte la fuente de alimentacion para apagar la CAMERA.
• Connecta la CAMERA a la computadora con el cable USB.
• Vuelva a conectar la fuente de alimentacion para encender la casa.

En la-camera:

1 Pulse "CONECTAR A PC" en la pantalla tactil de la CAMERA.

Pulse "HACER COPIA DE SEGURIDAD" en la pantalla táctil de la CAMERA.

• Everio MediaBrowser se inicia en la computadora.

En la computadora:

Selección el volumen.

Inicie la copia de seguridad.

NOTA

• La copia de seguridad de ARCHIVOS sólo es soportada por el software provisto.

Ver su video (Windows)

Dispositivo

documment

Not available Disk (3)

Sboteca

Mastart tool

Calendar

Udo de Usgares

1.

1

L

test

1

与

• Para ver videos que aún se encuentran en su videocamara, hagablick en Dispositivo>Videocama en el panel lateral izquierdo de Everio MediaBrowser.
• Para ver videos que ya han sido ARCHivados en la computadora, hagablick en Biblioteca>Calendar y bajo seleccione la fecha del video que fue grabado.

NOTA

• Escoja Ajustes/Preferencias para ver la carpeta donde MediaBrowser guarda sus videos. también puede reproducir sus videos desde esta carpeta en los reproductores multimedia más populares.

Creación de disco AVCHD (Windows)

• Everio MediaBrowser hace posible la creacion de discos AVCHD para archivar sus grabaciones en su calidad original de alta definccion.
• Puede utiliserrialquier disco estandard DVD-R, DVD-RW, DVD+R o DVD+RW.
• Las grabaciones realizadas en modo XP, SP, o EP son grabadas son perdida de calidad. Las grabaciones realizadas en modo UXP primero son convertidas a modo XP y bajoGrabadas.
• Un disco estandar de 4,7 GB tiene capacité para aproximadamente 35 horas de video en el ajuste de calidad más alto.
• Los discos AVCHD peuvent reproductrse enrialquierreproductordeBlu-ray compatible con AVCHD.SimplementebusqueellogoAVCHD.

Preparación:

• Instale el software en su computadora.

AVCHD

NOTA

• Para incluir grabaciones UXP en sus discos AVCHD, asegúrese de ir a Ajustes>Ajustes de 创建 de discs, y desde “AVC 创建 de disco en modo UXP”, escoja “Volver a codificar a nivel de XP el modo de calidad”.

Grabar a una grabadora de DVD o VHS

Tambien es possible grabar a una grabadora de DVD o VHS. Tenga en cuenta que this createa una grabacion de definacion estandar con calidad de imagen de definacion estandar.

Preparación:

• Utilice el cable de AV provisto. La connexionamarilla es video. La connexion blanca es audio del canal izquierdo. La connexion blanca es audio del canal correcho. Conecte este cable a la entrada de AV en su grabadora de DVD o VHS.
• Siga las instrucciones de su grabadora de DVD/VHS para copiar el video.

Cómeculargar un archivo (video clip) a YouTube (Windows)

Carga de videos

Puede cargar videos en YouTube utilizing el software proportionado "Everio MediaBrowser".

Preparación:

• Instale el software en su computadora.

1 Hagablick en el boton "YouTube".

2 Seleccione los video clips que desea incluir.
3 Ingrese a la cuenta y cargue la informacion.
4 Comience la entrega a YouTube.

Para Obtener detalles de como realizar cargas a YouTube, consulte "Ayuda de MediaBrowser".

Problemas con la energia de videos

• Compruebe si ha Creation una cuenta con YouTube.

Problemas con el uso del software proportionado "Everio MediaBrowser"

• Consulte con el centro de servicios al cliente a continuación.

Información de asistencia al cliente

El uso de este software está autorizado de acuerdo con las conditiones de la licencia de software.
Pixela (para informacion sobre el software proportionado)

Region	Idioma	Número de téléphone
EE.UU. y Canadá	Inglés	[phone] (lineaootha)
Europa (Reino Unido, Alemania, Francia y España)	Inglés/alemán/francés/español	[phone] (lineaootha)
Otros Países de Europa	Inglés/alemán/francés/español	[phone]
Asia (Filipinas)	Inglés	[phone]
China	Chino	10800-163-0014 (lineaootha)

Pagina principal: http://www.pix.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Consulte en了我的oto situ Web la informacion y las descargas mas recientes.

• Puede utiliser el software provisto con una computadora Mac para ver y editar ARCHivos desdela CAMERA.
• Connecte la CAMERA a la computadora Mac utilizando el cable USB.

NOTA

• Los ARCHIVOS deben transferirse a la computadora Mac para que Sean editados.

iMovie y iPhoto

Puede importar ARCHivos desde esta unidad a una computadora utilizing

iMovie '08, '09 o '11 (video) o iPhoto (imagen fija) de Apple.

Para procomprobar los requisitos del sistemas, seleccione "Acerca de este Mac" del menu Apple. Se peut determinar la version del sistema operativo, procesador y memoria.

NOTA

• Para Obtener información actualizada sobre iMovie o iPhoto, consulate la páginaweb deApple.
• Para Obtener más información sobre como utiliser iMovie o iPhoto, consulte el archivo deridge del software.
• No hay garantía de que las operaciones funciona en todos los entornos.

Copia de seguridad de ARCHivos simples con una Mac

Preparación:

• Asegürese de que haya suficiente espacio en el disco duro de la computadora Mac.
• Cierre el monitor LCD para apagar la CAMERA. Desconecte la fuente de alimentacion.

1 Abra el monitor LCD para conectarlo a la computadora con el cable USB.

• Vuelva a conectar la fuente de alimentacion para encender laamera.

2 Pulse "CONECTAR A PC" en la pantalla tactil de la CAMERA.
3 Pulse "REPRODUCIR EN PC" en la pantalla tactil de la CAMERA.

4 Copie y pegue los ARCHIVOS a la computadora Mac para realizar la copia de seguridad.

Resolución de problemas

Si tiene problemas con estaunidad, corrobore lo.),
siguiente antes de solicitar servicios技术和.

1.Consulte la seccion "Resolucion de problemas" del "Guia detallada del usuario". Si tiene dificultades para operar la unidad, onsulte las descripciones detalladas del "Guia detallada del usuario".

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

2.Estaunidadesundispositivocontrolado por microordenador.La descargaelectrostatica,el ruidoexteriorylar Interferencia(de un tevisor, radio,etc.)puedeprovocarque launidad no funcionacorrectamente.

En este caso, reinicie la unidad.

①Apague la unidad. (ciere el monitor LCD).
② Retire el adaptordo CA y la bateria de esta unidad, colquelosNuevoamente, abra el monitor LCD,y la unidad de encendera automatically.

3.Si lo mentionado anteriorsmente no resuelve el problema,pongase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC mas cercanos.

Baterías

La bateria suministrada es una bateria de iones de litio.

Antes de utiliser la bateria suministrada o una bateria optional, lea las precauciones siguientes:

- Para evacitar riesgos

Terminales

... no queme la bateria.
... no acorte el circuito de las terminales.

Mantener alejado de objetos metálicos cuando no se usa. Cuando transporte la unidad, colque la bateria en una Bolsa plástica.

... no modifique ni desmonte la bateria.
... no exponga la bateria a temperatas superiores a 60^ (140^) , puesto que la bateria podra calentarse en excesso, explotar o incendiarse.

utilice solamente los cargadores especializados.

• Para evacitar daños y prolongar la vidautil
  ... no la someta a sacudidas innecasarias.
  ... cárguela bajo 35°C (50°F to 95°F). A temperatas mas bajas se requiere más tiempo de energia, y en algunos cases pueda que inclujo se detenga la energia. A temperatas más altas puede resultar imposible terminar la energia, y en algunos Caseos peuvent que inclujo se detenga.
  ... guardeda en lugar fresco y seco. La exposión prolongada a temperatas elevadas aumentoa la descarga natural y reducirá el periodo de vidautil.
  ... mantenga un 30% del nivel de bateria ( ) si las baterias no seran realizadas por长大o tiempo. Asimismo, carguelas por complete y bajo descarguelas por complete cada 6aces; bajo continue guardandolas con un nivel de bateria de 30% ( ).
  ... cuando no se usa, se debe retirar del cargador o dispositivo electrico, ya que todas máquinas realizan corriente incluo estando apagadas.
  ... no deje caer ni exponga a fuertes impactos.

ATENCION:

La bateria que ha adquirido es reciclable. Por favor comunicarse al 1-800-8-BATTERY para informacion sobre como reciclar dicha bateria.

(Sólo para EE.UU. y Caná)

Soporte de grabación

• Asegürese deOLLOW las siguientes pautas para registrar corromper o darar los datos grabados.

• No doble ni tire el soporte de grabacion, ni lo someta a una fuerte presion, sacudidas o vibraciones.

• No salpique el soporte de grabacion con agua.
• No实用性, reemplace or almacene el soporte de grabacion en lugarares expuestos a una fuerte electricidad esta o a perturbaciones electricas.
• No apague la alimentación de laamera ni retire la bateria o el adaptor de CA durante la filmación o la reproducción, o al acceder deitariano modo al soporte de grabacion.
• No acerque el soporte de grabación a objetos que tengan un fuerte camino magnético o que emitan fuertes ondas electromagnéticas.
• No almacene el soporte de grabacion en ubicaciones expuestos a altas temperatas o a un alto grado de humedad.

• No toque las partes metálicas.

• Cuando formatea o borra los datos con la CAMERA, sólo se cambia la información de administración. Los datos no se borran del soporte de grabación porcomplete.Sidesea eliminar porcompletotodos los datos,le recomendamos queutilicealgun software disponiblecommercialmentedisnado para esta finalidad o que destruyafísicamente la CAMERA con un martillo oprocedimiento similar.

Pantalla LCD

• Para prevenir danos a la pantalla LCD, NO
  ... presione con demasiada fuerza y evite los golpes.
  ... coloque la-camera con la pantalla LCD hacía abajo.
• Para prolongar la vidautil
  ... evite frotarla con un trapo basto.

Si bien la pantalla del monitor LCD tiene más de 99,99% pixeles efectivos, es posible que el 0,01% de los pixeles Sean manchas brillantes (rojas, azules, verdes) o manchas oscuras. Esto no debe considerarse un mal funciona. Las manchas no se grabaran.

Equipo principal

- Por seguridad, NO DEBE

...Abrir el chasis de la camarra.
...desmontar o modificar el equipo.
...permitir que productos inflamables, agua u objetos metálicosenetren en el equipo.
...extraer la bateria ni desconectar el suministro de energia con el aparato encendido.
...dejar la batería colocada cuando la CAMERA no se usa.
...colocar sobre el aparato ninguna fuente de llama sin proteccion, tales como velas encendidas.
...exponer el equipo a goteos o salpicaduras.
...dejar que polvo u objetos metálicos se adhieran al enchufe de alimentación o al tomacorriente de CA.
...insertar ningún objeto en la cárama.

Evite utilizes this aparato

...en lugares sometidos a excessiva humedad o demasiado polvo.
...en lugares con hollin o vapor, por exemple, circa de una cucina.
...en lugares sometidos a sacudidas o vibraciones excessivas.
...circa de un televator.
...cerca de aparatos que generen Campos magnéticos o electricos fuertes (altavoces, antenas de emisión, etc.).
...en lugares sometidos a temperatas extremadamente altas (superiores a 40^ (104^) ) o extremadamente bajas (inferiores a 0^ (32^)

NO doit el aparato

...en lugaresdonde la temperatura supera los 50^ (122^)
...en lugares con humedad extremamente bajo (inferior al 35% ) o extremamente alta (superior al 80% ).
...bajo luz solar directa.
...en un coche cerrado en verano.
...cerca de una calefacion.
...en Lugares elevados, como encima de un televisor. La colocacion del aparato en un lugar elevado cuando un cable está conectado puede provocar averias si algoien tropieza con el cable y el aparato cae al sueo.

- Para proteger el aparato, NO DEBE

...permitir que se moje.
...dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetosuros.
...someterlo a sacudidas o vibracion excessiva durante su transporte.
...mantener el objetivo dirigido hacer objetivos demasiado brillantes durante largos periodos.
...exponer el objetivo a la luz solar directa.
...balancedarlo excessivamente cuandoutilice la correa de mano.
...balancear demasiado la bolsa de la camarara con la camarara dentro.
... almacene la videocamara en un lugar con polvo o arena.

- Para registrar que la unidad se caiga:

• Ajuste bien la correa de mano.
• Si utilizes laámara con un tripode, fije bien laámara en el tripode.

Si se le cae la camar, puishe herirse usted y danarse la camar.

Si un niño utiliza lainstitution, unadultodeferéguiarle.

Declaración de conformidad

Numero de modelos :

GZ-EX250U/GZ-EX215U/GZ-EX210U

Dirección: 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentacion FCC. La operation está sujeta a las dos conditiones seguides: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe acaptarrialquierinterferencia recibida, incluyendo la interferencia quecouldacausear errores defuncionamento.

LosCambios o modificaciones noaprobados por JVC podrian anular la autoridad del usuario para utilizear el equipo. Este equipo ha sido examinado ycumple con los limites de dispositivos digitales Clase B,segun el Apartado 15 de la reglamentacion FCC.

Estos limites estan diseñados para suministrar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,usa y pueda irradiar radiofrecuencia y si no se instala yemploya de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio.Sin embargo,no se garantiza que no se produzan interferencias en una instalacion en particular.Si este equipo Causea interferencias perjudiciales a la recepcion de radio o television, que poder determinarse desconectando y connectando la alimentacion del equipo, el usuario能把 intentar corregir la interfencia por medio de una o mas de las siguientes medidas: Reoriente orecoloque la antenna de recepcion. Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a un tomacorriere en un circuito differente al del receptor conectado. Consulte con su distribuidor o con un technician experimentado de radio/TV.

Tiempo de grabacion/Especificaciones

Es possible comprobar el tiempo de grabación de video presionando el botón INFO.

Tiempo estimado de grabación de video

Calidad	Memoria integrada	Tarjeta SDHC/SDXC
	16 GB (GZ-EX250)	4 GB 8 GB	GB 16 GB 32	GB 48 GB 64 GB
UXP 1 h	20 m 20 m	40 m 1 h 20 m	2 h 50 m 4	10 m 5 h 40 m
XP 1 h	50 m 30 m 1 h	2 h 4 h 6 h	8 h 10 m
SP 2 h	40 m 40 m 1 h	20 m 2 h 50	m 5 h 50 m	8 h 30 m 11	h 30 m
EP 6 h	40 m 1 h 40 m	3 h 30 m 7 h	10 m 14 h	40 m 21 h 30	m 28 h 50 m
SSW 5 h	10 m 1 h 20	m 2 h 40 m	5 h 30 m 11	20 m 16 h	40 m 22 h 20	m
SEW 10	h 40 m 2 h 5	0 m 5 h 40 m	11 h 30 m 2	3 h 30 m 34	h 30 m 46 h	10 m

• El tiempo estimado de grabación es solo una guía. El tiempo real de grabación puede ser menor, dependiendo del entorno de filmación.

Cámara

Fuente de alimentación electrica	Utilizando un adaptor de CA: CC 5,2 V, Utilizando la batería: CC 3,5 V - 3,6 V
Consumo electrico	2,3 W (cuando “ILUMINACION” se establiece en “OFF” y “BRILLO PANTALLA” se establiece en “3” (estándar)) Consumo promedio: 1A
Dimensiones 50,5 m	mm x 55 mm x 116 mm (2-1/8” x 2-1/4” x 4-5/8”) (W x H x D: excluyendo la correa de mano)
Masa Aprox. 195 g	(0,43 lbs) (solo la cármara), aprox. 235 g (0,52 lbs) (incluyendo la batería suministrada)

Adaptador de CA (AC-V11U)

Fuente de alimentación electrica	CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Salida CC 5,2 V, 1 A
Dimensiones	66 mm x 28 mm x 47 mm (2-5/8" x 1-1/8" x 1-7/8") (W x H x D: excluyendo el cable y el enchufe de CA)
Masa	Aprox. 71 g (0,15 lbs)

Las specifications y el aspecto de este producto está susjetos a Cambios sin previo avis.

Para Obtener másinformation,consulte la Guía detallada del usuario. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Guía baja del usuario (estemanual)