PDP4340HD - TELEVISOR PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Característica	Detalles
Tipo de televisor	Plasma
Tamaño de pantalla	43 pulgadas
Resolución	HD (1280 x 720)
Tecnología de pantalla	Plasma
Conectividad	HDMI, VGA, Compuesto, S-Video
Consumo de energía	Alrededor de 300 W
Peso	Alrededor de 25 kg
Dimensiones (An x Al x Pr)	1010 x 730 x 100 mm
Mantenimiento	Limpie regularmente la pantalla con un paño suave, evite productos abrasivos.
Seguridad	Evite la exposición a la humedad, no bloquee las ventilaciones.
Información general	Verifique la compatibilidad de las conexiones con dispositivos externos antes de la compra.

Preguntas frecuentes - PDP4340HD PIONEER

1Cómo ajusto el brillo de mi PIONEER PDP4340HD?

Para ajustar el brillo, vaya al menfa "Configuracif3n", luego seleccione "Imagen" y ajuste el nivel de brillo segfan sus preferencias.

1Por que9 mi televisor PIONEER PDP4340HD no se enciende?

Verifique que el televisor este9 correctamente enchufado a una toma de corriente que funcione. Tambie9n asegfare que el control remoto funcione y que las pilas este9n cargadas.

1Cf3mo conecto mi televisor PIONEER PDP4340HD a Internet?

Conecte un cable Ethernet en la parte trasera del televisor o configure una conexif3n Wi-Fi a trave9s del menfa "Configuracif3n", en "Red".

1Mi televisor PIONEER PDP4340HD tiene mala calidad de imagen, que9 debo hacer?

Verifique los cables de conexif3n y asegfare que este9n bien conectados. Tambie9n puede intentar restablecer la configuracif3n de imagen en el menfa "Configuracif3n".

1Cf3mo actualizo el software de mi PIONEER PDP4340HD?

Conecte su televisor a Internet, vaya al menfa "Configuracif3n", luego seleccione "Actualizacif3n de software" y siga las instrucciones en pantalla.

1Cf3mo cambio el idioma de la interfaz en mi PIONEER PDP4340HD?

Vaya al menfa "Configuracif3n", seleccione "Idioma" y elija el idioma deseado en la lista.

1Por que9 la imagen de mi PIONEER PDP4340HD este1 borrosa?

Asegfare que la fuente de video sea de buena calidad. Tambie9n verifique la configuracif3n de nitidez en el menfa "Imagen".

1Cf3mo restablezco mi PIONEER PDP4340HD a los ajustes de fe1brica?

Vaya al menfa "Configuracif3n", seleccione "Sistema", luego "Restablecer a ajustes de fe1brica". Siga las instrucciones en pantalla.

1Cf3mo activo el modo de ahorro de energeda en mi PIONEER PDP4340HD?

En el menfa "Configuracif3n", seleccione "Imagen", luego active la opcif3n "Ahorro de energeda".

1Cf3mo soluciono un problema de sonido en mi PIONEER PDP4340HD?

Verifique que el volumen no este9 en cero y que el modo de audio este9 configurado correctamente. Tambie9n asegfare que los cables de audio este9n bien conectados.

MANUAL DE USUARIO PDP4340HD PIONEER

El relampago con una flecha bajo de un triangulo equilatoro se usa para alertar al usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso" no aislada bajo del producto, que peut ser de magnitudes suficiente para presenterar el risiego de是如何 electrico a las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCION:

PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHIQUE ELECTRICO, NO QUEITE LA CUBERTA (O PARTE POSTERIOR).NO EXISTEN PIEZAS DENTRO DEL PRODUCTO QUE EL USUALI POEDA REPARAR. ENCARGUE L ESERCIVIO A PERSONAL CALIFADO.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatoro se utilize para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instruetiones de operationymantenimiento (servicio) en los documents queacompanan el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Preste atencion a las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilise este aparato circa del agua.
6) Limpie solamente con un pamo seco.
7) No bloqueeaculara abertura de ventilacion. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instaleURTCA de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas, u除外 aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9) No anule el proposto de seguidad de la clavija polarizada o de puesta a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una mas ancha que la othera. Una clavija con puesta a tierra tiene dos patillas y un tercer contacto de puesta a tierra. La patilla ancha o el tercer contacto se proveen para su seguidad. Si la clavija suministrada no se ajusta en su toma de corriente, consulte un electricista para el reemplazo de la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación de modo que no sea pisado o apretado particularmente en las clavijas, receptáculos, y en el punto que salen del aparato.
11) Utilice solamente accesos什么样os por el fabricante.

12) Utilice solamente el carrito, soporte, tripode, mensula o mesa asignado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando se usa un carrito,onga cuidado de no mover la combinacion de carrito y aparato para evaporar lesiones debido a una queda.

13) Desenchufe este aparato durante tempestades o cuando no utilise el aparato durante largos periodos de tiempo.
14) Encargue el servicios a personal de servicios calificado. Se requireservicio cuando el aparatado ha sufido daños dealguna manera, como daños en el cable de alimentacion o clavija, entrada del liquidos u objetos en el aparato, exposión del aparato a la lluvia o humedad, cuando el aparato no funciona normalmente, o haya caido.

Aviso al instalador del sistema CATV.

Esta nota se provee para llamar la atencion del instalador delsystema CATV al Articulo 820-40 de NEC que provee las directrices para la conexion a tierra apropia y, en particular, especifica que se debe conectar el cable de tierra al systema de conexion a tierra del edificio, lo masoca possible del punto de entrada del cable.

ADVERTENCIA: Este APARATO NO ES IMPERMEABLE. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA Este APARATO A LA LUVIA O HUMEDAD, Y NO PONGA NINGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DE ESTE APARATO, COMO JARRONES O MACETAS DE FLORES, RECIPIENTES DE COSMETICOS, FRASCOS DE REMEDIOS, ETC.

ADVERTENCIA: El manoseo del cable de este producto o de cables asociados con los accesorios vendidos con el producto le exponen al plomo, una sustancia química conocida en el Estado de California y other entidades gubernamentales como una causa de cancer y defectos de nucleimiento u或者其他 daños de reproducción. Lave las manos tras el manoseo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los limites para un dispositivo digital de classe B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos limites estan conceivable para proveer una proteccion reasonable contra interferencias prejudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera, utilizes, y pueda radiar energia de fecuencia de radio y, si no se instala y se utilize de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencias prejudiciales a las comunaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantia de que no occursra interfeencia en una instalacion particular. Si este equipo Causea interfeencia perjudicial a la recepcion de radio o television, que se pueda determinar mediante el encendido y apagado del equipo, se recomienda al usuario que intente corrigir la interfeencia a partir de una o mas de las medidas siguientes:

— Reoriente o reubique la antenna de recepcion.
Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
— Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cui el receptor está conectado.
— Consulte su revendedor o un的技术ico experimentado de radio/TV para ayud.

Información al usuario

Cambios o modificaciones realizados sin la autorizacion apropiada能把 invalidar el derecho del usuario de operar el equipo.

[Para el Modelo canadiense]

Este aparato digital de classe B cumple con la norma ICES-003 del Canada.

PRECAUCION:

Este producto satisface los reglamentos de la FCC.
cuando se utilizen cables o conectores blindados para
conectar el producto a othero equipo.Para impedir las
interferencias electromagnéticas con aparatos electricost
tales como radios y teilevisores,utilice conectores y
cables blindados para hacer las conexiones.

COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. El funciona bajo el estado de las dos conditiones seguides: (1) Este dispositivo no pueda causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe acceptor calidad interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funciona bajo no deseedo.

Nombre del producto: Sistema de Pantalla de Plasma

(Pantalla de plasma)

(Media Receiver)

Número del Modelo: PDP-5050HD PDP/4350HD

(PDP-505PU) (PDP-435PU)

Categoría del producto: Computadoras personales y periféricos de类产品 B

Nombre del responsable: PIONEER ELECTRONICS (USA), INC., Customer Support Div.

Dirección: P.O. BOX 1760, LONG BEACH, CA., 90801-1760 U.S.A.

Teléfono: [phone]

AVISO IMPORTANTE: El número de series para este equipo se incluye en el panel trasero. SírvaseSCRIBReste número de series en su tarjeta de garantía adjunta y guardela en un lugar seguro. Este es para su seguridad.

ADVERTENCIA: Asegürese de enchufar este equipo a una tomada de CA con conexión a tierra.

Gracias por la adquisión de este producto Pioneer.

Lea complemente este manul de instrucciones para aperder a operar correctamente el aparato. Despues de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

En some pases o regiones, la forma de la clavija de alimentacion y de la toma de corriente poden ser differentes de la mostrada en las ilustraciones de explicacion. Sin embargo, el método de connexion y operation del aparato es el mesmo.

01 Información de orientación importante para el usuario

02 Precauciones de seguridad

03 Precauciones relacionadas con la operación

04 Accesorios suministrados

Pantalla de plasma 11

Media Receiver 11

05 Nombres de los componentes

Pantalla de plasma 12

Media Receiver 12

Mando a distancia 14

06 Preparación

Instalacion de la pantalla de plasma 15

Conexión del cable de sistemas 18

Encaminacion de los cables 19

Preparación del mando a distancia 20

Instalacion de las pilas 20

Precauciones relacionadas con las pilas 20

Rango de operación permissible del mando a distancia 20

Precauciones relacionadas con el mando a distancia 20

Conexiones de los cables para ver canales de

TV digitales y/o convenciones 21

Conexión de antenas VHF/UHF y de un convertidor de TV por cable 21

Conexiones de cable para ver canales de TV digitales

(VHF/UHF) por via airea. 21

Conexión de antenas VHF/UHF 21

Cambio entre antenna A y B 22

Colocacion de la tarjeta de cable 22

Conexión de cable de alimentación 23

07 Operaciones bfaces

Encendido (modo de espera) 24

Apagado (modo de espera) 24

Visualizacion de canales de TV 25

Selección de la antenna 25

Cambio de canales 25

Cambiodel volumen y sonido 26

Visualizacion de un rotulo de canal 26

Utilación del service POD 27

Cambio del idioma 27

Configuración del modo MTS/SAP 27

Utilization de las functions de multipantalla 28

División de la pantalla 28

Congelamento de imagens 29

08 Configuración de los menus

Configuración de los menús 30

Menus del modo AV 30

Menus del modo PC 30

Operaciones de los menos 30

09 Configuración del sintonizador

Configuración de los canales de TV 31

Utilización del autobúsqueada de canales 31

Configuración para saltar los canales no deseados 31

Configuración de los canales de TV 31

Cambio de los nombres de los canales de TV 32

Comprobacion de la intensidad de la senal 32

Comprobación de la identificacion de la tarjeta de cable 32

Activación de la requisión de datos 32

Control familiar 33

Cambio de la contraseña 33

Borrado de la contraseña 34

Activación del control familiar 34

Configuración del Sistema de clasificacion de cine voluntario (MPAA) 34

Configuración de las clasificaciones de TV 35

Configuración de las guías famíarias de TV (Guías de TV) 35

Bloqueo de programas de TV no clasificados (NR) ... 35

Sistemas de clasificaciones canadienses 36

Configuración de las clasificaciones canadienses en ingles 36

Configuración de las clasificaciones canadienses en francés 37

Desactivación temporal del control familiar 37

Configuración de sus canales favoritos 37

Configuración de la subtitulación 37

Activación de la subtitulación 38

Selección del tipo de subtitulación convencional .... 38

Selección de la subtitulación digital 38

Selección de los parámetros de la subtitulación digital 38

Ajustedelreloj 39

10 Ajustes y configuraciones

Temporizador de apagado 40

Selección AV 40

Ajustes de la imagen 41

Ajuste profesional 41

Ajustes del sonido 42

FOCUS 43

Surround frontal 43

Control de la alimentacion 43

Ahorro de energia 43

Apagado: sin senal (modo AV solamente) 43

Apagado: sin operacion (modo AV solamente) 44

Gestión de energia (modo PC solamente) 44

Ajuste de las posiciones de laImagen

(modo AV solamente) 44

Ajuste automatico de las posiciones y reloj

de las imagenes (modo PC solamente) 45

Ajuste manual de las posiciones y reloj de las imagenes

(modo PC solamente) 45

Selección de un tamanó de pantalla 46

Cambio del brillo enodos lados de la pantalla

(Mascara lateral) 47

Configuración del idioma 47

11 Preajuste del temporizador

Preajuste de programas de TVutilizando eltemporizador 48

Reglas de prioridad para los preajustes superfuestos ... 49

12 Utilización de un equipo externo

Visualizacion de la imagen de un DVD 50

Conexión de un reproductor DVD 50

Visualizacion de la imagen de un DVD 50

Visualizacion de la imagen de una videograbadora 50

Conexión de una videograbadora 50

Visualizacion de la imagen de una videograbadora..50

Utilizacion de la entrada HDMI 51

Conexión de un equipo HDMI 51

Reproduccion con consola de videojuegos

o videocamara 52

Conexión de una consola de videojuegos o una videocamara 52

Visualizacion de la imagen de una consola de videojuegos o videocamara 52

Grabación de programas de TV digitales realizando

una videograbadora o grabadora DVD 52

Prevencion de realimentacion indeseable 52

Conexión de una grabadora 53

Visualizacion de una imagen D-VHS 54

¿Qué es i.LINK? 54

Quedispositivos i.LINKpuedenconectarse? 54

Conexión de grabadoras D-VHS 54

Cuando conecte una unica grabadora D-VHS 54

Cuando conecte dos grabadoras D-VHS 54

Visualizacion de una imagen D-VHS 55

Avisos utiles e importantes 55

Configuración para controlar una grabadora

D-VHS 56

Edicn de la lista i.LINK 56

Configuración para el modo de espera i.LINK 57

Operación desdela pantalla del panel de control.....57

Visualizacion de la imagen de una computadora 58

Conexión de una computadora 58

Visualizacion de la imagen de una computadora .... 58

Gráfica de compatibiliad con computadora 58

Conexión del controlador de videograbadora 59

Lista de fabricantes de equipos de grabacion queSEO. 60

Conexión de los cables de control 61

Acerca de SR+ 61

13 Funciones utiles del mando a distancia

Funci de aprendizaje del mando a distancia 62

Utilización de la función de aprendizaje 62

Preajuste de los@cadores de fabricante 62

Códingo de los fabricantes 63

Utilization del mando a distancia para controlarothers

dispositivos 64

Botones de control de receptor 64

Botones de control de cable 65

Botones de control SAT 66

Botones de control de videograbadora 67

Botones de control DVD/DVR 68

14 Apéndice

SolutiOn de problemas 69

Especificaiones 71

Para disfurtar al maximo con thisistema de pantalla de plasma PureVision PDP-5050HD/PDP-4350HD/PDP-5045HD/ PDP-4345HD de Pioneer, lea primero@cuidadosamente esta informacion.

Con el Pure Vision PDP-5050HD/PDP-4350HD/PDP-5045HD/ PDP-4345HD de Pioneer, usted可以选择 estar seguro de disponible de un sistema de pantalla de plasma de alta calidad, larga duración y alta fiabilidad. Para lograr imagenes de una calidad exceptional, este sistemas de pantalla de plasma de Pioneer incorpora un Diseño y una Construcción de Vanguardia, como también una Tecnología muy &, y avanzada.

Durante el camino de su vida calcul, la luminosidad del sistema de pantalla de plasma PDP-5050HD/PDP-4350HD/PDP-5045HD/ PDP-4345HD de Pioneer se reducirá muy lentamente, al igual que suece con todas las pantallas basadas en fosforo (la pantalla de un televisor de tubo tradicional, por exemple). Para disfrutar de imagenes hermosas y brillantes en su sistemas de pantalla de plasma de Pioneer durante muchos años, lea y siga cuidadosamente los consejos de utiliser significados a continuación.

Consejos para la Utilización

Todas las pantallas basadas en fosforo (incluyendo losTelevisores de tubo convencional) peuvent ser afectadas almostrar imagenes estaticas durante un长大o periodo de tiempo. Elistema de pantalla de plasma no es ninguna exception. Los efectos deImagen residual y permanentes en la pantalla peuvent evaporarse tomando algunos precauionesbasicas. Siguiendo las recomendaciones listedas acontinuacion,usted podra asegurar que su pantalla de plasmadure mas y ofrezcaunos resultados mas satisfactorios:

• Siempre que sea posible, evite visualizar frecuentemente la mesma imagen o imgenes en movimiento virtualmente fjas (ej., imgenes con subtitulos o imgenes de videojuegos con partes estáticas).
• Evite ver durante largos periodos de tiempo la visualización en pantalla de un reproductor DVD, videograbadora y todos los derechos componentes.
• Cuando utilise el modo deImagen fija de un televisor, videograbadora, reproductor DVD orialquier otro componente, no visualice la misma imagen ni haga una停下a durante un长大o periodo de tiempo.
• Las imagenes que tienen Areas muy brillantes y muy oscuras, una parte de la totalidad.
• Las imagenes que tenen areas muy brillantes y muy oscuras, una parte de la totalidad.
• Las imagenes que teno no poderan visualizarse durante largos periodos de tiempo.
• Cuando visualice imagenes de una consola de videojuegos, se recomienda utiliser el modo "JUEGO" bajo de "Selección AV". Sin embargo, limite el tiempo de uso de este modo a menos de 2 horas cada vez.
• Después de hacer con una consola de videojuegos, visualizar una imagen de PC orialquier imagen fija, lo mejor es ver una imagen en movimiento normal en la pantalla "PANORÁMICA" or "COMPLETA" durante un tiempo 3 vezes superior al que dura la imagen fija anterior.
• Después de utiliser el sistema de pantalla de plasma,pongasiempre la pantalla en el modo de espera.

Consejos para la instalación

El diseño del sistemas de pantalla de plasma PureVision PDP-5050HD/PDP-4350HD/PDP-5045HD/PDP-4345HD de Pioneer es muy delgado. Para garantizar la seguridad, tome las medidas apropriadas para montar o instalar la pantalla de受害者 de forma que no se caiga en el caso de producirse vibraciones o alcún movimiento accidental.

Este producto deben instalarse utilizingando solamente las piezas y los accesosdisenados por PIONEER. Lautilizacion de accesos que no sean el soporte o la mensula de instalacion de PIONEERcouldeserlacausa deque se produzan inestabilidad ylesiones.Pararealizaruna instalacion personalizada, consulte el concesionarioaquiendquirio la unidad Para garantizaruna instalacioncorrecta de la unidad, estadeberaserllvadaacabo porun expertoconexperienciay biencualificado.PIONEERno seharesponsibledelos accidentes or daños causados alutilizarlaspiezas y los accesosfabricados pororascompanies.

Para evaporar un fallo de funciona y sobrecalentamiento, como el alfa de la atmarta. Para evaporar un fallo de funciona y sobrecalentamiento, como el alfa de la atmarta. Para evaporar un fallo de funciona y sobrecalentamiento, como el alfa de la atmarta. Para evaporar un fallo de funciona y sobrecalentamiento, como el alfa de la atmarta. Para evaporar un fallo de funciona y sobrecalentamiento, como el alfa de la atmarta. Para evaporar un Fallo de trabajo no estén bloqueadas. Para garantizar la radiación de calor apropiada:

• Separe ligeramente la unidad de otros equipos, paredes, etc. Para el spacing bajo lo requerido alrededor del aparato, consulte las páginas 15 y 16
• No instale la unidad en espacios angostosonde la ventilacion no sea apropiada.
• No tape la unidad con un paño, etc.
• Utilizando una aspiradora con su potencia de aspiración ajustada al minimo, limpie el polvo acumulado en los orificios de ventilación de los lados y de la parte trasera de la unidad.
• No ponga el producto sobre una alfombra o manta.
• No deje el producto volcado, excepto en el caso de la instalacion vertical del Media Receiver.
• No vuela el producto al revés.

La realizacion de la unidad sin la ventilacion apropia daque ser lacause de que la temperaturea internaumente y de que se produzca un fallo en el functionamento. Cuando la temperatura ambiental o interna supere cierto valor, la pantalla se apagaracomunicamente para que se enfirien los componentes electronicos internos y se impidan situaciones peligrosas.

Un fallo de funciona可能导致mente seres a manyos factores: lugar de instalacion inadeado, ensamblaje/instalacion/ montaje incorrecto, operacion incorrecta o modificaciones en el producto. Sin embargo, PIONEER no se hace responsable de accidentes o fallos de funciona可能导致 esfactores susodichos.

NOTA

Las garantías locales no cubren las caracteristicas y los efectos típicos de la pantalla con matriz basada en fósforo como, por exemple, imagenes residuales permanentes en el fósforo del panel y la existencia de un peuynisimo número de celulas de luz inactivas en la pantalla.

PRECAUCION

Imagen remanente del panel

• La visualización de las mismas imagenes, imagenes fjias por典型案例, durante un长大o periodo de tiempo puede causar el efecto deImagen remanente. Estó可以选择 occurrir en los dos casos sugintentes.

1. Imagen remanente debida a energia electrica remanente

Cuando hay patrones deImagen en la pantalla con una luminancia de pico muy alto que duran más de 1 minuto, pueda que se produzcaImagen remanente debido a la energia electrica remanente. Las imagenes remanentes que queden en la pantalla desaparecerán cuando se visuclaren imagenes en movimiento. El tiempo que tardan en desaparecer las imagenes remanentes depende de la luminancia de las imagenes fjias y del tiempo que estas han sido visualizadas.

2. Imagen remanente (imagen retenida) deben al quemado

Evite visualizar continuallyamente la mesma imagen en la pantalla de plasma durante largos periodos de tiempo. Si se visualiza la misma imagen continuallyamente durante varias horas, o por periodos de tiempo más cortos durante various días, en la pantalla quedaría una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes. Es posible que tales imagenes se noten menos si bajo se visualizan imagenes en movimiento, pero no desaparecerán continuallyamente.

• La funciona de ahora de energiaoulda establecerse para poder a impedir los daños debidos al quemado de la pantalla (consulte la página 43).

Acerca de las operaciones a工程技术 de i.LINK

PIONEER no siempre garantiza la grabacion o reproduccion normal de video/ audio cuando se opera un reproductor D-VHS a工程技术.

PRECAUCION

NO COLOQUE ESTE PRODUCTO EN UN CARRITO, SOPORTE, TRIPODE, MENSULA O MESA INESTABLE. EL PRODUCTOR PUEDE CAER, CAUSANDO SERIAS LESIONES PERSONALES Y SERIOS DANOS AL PRODUCTO. UTILICE SOLAMENTE UN CARRITO, SOPORTE, TRIPODE, MENSULA O MESA RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO CON EL PRODUCTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE CUANDO INSTALE EL PRODUCTO Y UTILICE LOS ACCESORIOS DE MONTAJE RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE.

LA COMBINACION DE PRODUCTO Y CARRITO DEBE TRASLADARSE CON CUIDADO. PARADAS BRUSCAS, FUERZA EXCESIVA, Y SUPERFICIES DESNIVELADAS PUEDEN CAUSAR LA QUEDA DE LA COMBINACION DE PRODUCTO Y CARRITO.

La electricidad se utilizes para realizar muchas unidades utiles, pero esta también puede causar lesiones a las personas y daños en las propiedades si no se manipula correctamente. Este producto ha sido disnado y fabricado dando la maxima prioridad a la seguridad. Sin embargo, si no se usa de la forma correcta pueda producir descargas electricas y/o un incendio. Para impeder posibles peligos, siga las instruetiones siguientes cuando instale, utilise y limpie el producto. Para garantizar su sécurité y prolongar la duracion de su producto, lea cuidadosamente las instruetiones siguientes antes de utiliser.

1. Lea las instrucciones—Antes de utiliser el productodeferán leerse y entendere todas las instrucciones de funcionaimiento.
2. Guarde este manual en un lugar seguro—Estas instrucciones de seguridad y operation deben guardarse en un lugar seguro para futuras consultas.
3. Observe las advertencias—Todas las advertencias del producto y de las instrucciones deben seguirse al pie de la leyra.
4. Siga las instrucciones—Deberán seguirse todas las instrucciones de operación.
5. Limpieza—Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de CA antes de limpiar el producto. Utilice un paño humedecido para limpiar el producto. No utilise products de limpieza liguidos ni en aerosol.
6. Accesorios—No utilise accessorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. La realizacion de accessorios que no son adequadosuedecausal accidentes.
7. Agua y humedad—No utilise el producto circa del agua como, por exemple, una banera, palangana, fregadero de cucina, lavadora, piscina y sotano humedo.
8. Soporte—No Coloque el producto en un carrito, soporte, tripode o mesa inestable. La colocacion del producto en una base inestableuede ser lacausa de queel producto se caiga, lo que podra causar lesiones graves a personas y también daños al producto. Ullice solamente un carrito, soporte, tripode, mensula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando colque el producto en una pared, aseguresede seguir las instrucciones del fabricante. Ullice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante.
9. Cuando traslade el producto colocado en un carrito, este deberá moverse con el máximo cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excessiva y la superficie del sueño irregular pueda ser laCause de que el producto caiga del carrito.

1. Ventilación—Los orificios de ventilación y otheras aberturas de la caja han sido dibenados para ventilar el producto. No cubra ni bloquee这三个 orificios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación可能导致 recalentimiento y/o reducir la duración del producto. No colque el producto en una casa, sofa, alfombra u othera superficie similar porque las aberturas de ventilación podran quedar bloqueadas. Este producto no hasido dibenado para ser empotrado; no lo colque en un lugar cerrado como, por exemple, un mueble libería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante.
2. Fuente de alimentacion—Este producto deben estar en el caso de la persona que se considera. Si no está seguro acerca del tipo de alimentacion realizado en su hogar, consulte su concesionario o a la familia abastecedora de electricidad de su localidad.

3. Proteccion del cable de alimentacion—Los cables de alimentaciondeferan instalarsecorrectamente para evitar que los pisen las personnes o que podan colocarse objetos pesados encima de ellos. Compruebe los cables en las clavijas de alimentacion y donde se enchufan al producto.

4. La pantalla de plasma realizada en este producto está hecha de cristal. Por lo tanto,oulda romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de plasma,onga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas.

5. Sobrecarga—No sobrecargue las tiomas de CA ni los cables de prolongacion. La sobrecarga puede causar un incendio o una descarga electrica.
6. Entrada de objetos y liquidos—No inserte nunca un objecto en el producto a travers de los orificios de ventilación o aberturas. Por el interior del producto circula alta tensión, y la insertion de un objecto pueda causar una descarga electrónica y/o un cortocircuito en las piezas internas. Por la mismarzón, no derrame agua o liquidos en el interior del producto.
7. Trabajo de servicios—No intente realizarasted misismo ningun trabajo de servicios en el producto. Quitar las cubiertas pueda exponerle a una tension alta y a otheras conditiones peligrosas. Para realizar trabajo de servicios,pongase en contacto con personal de servicecrialificado.
8. Reparaciones—Si se produce cualesera de las conditiones indicadas a continuacion, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de CA y solicite al personal de serviceciorialico que leve a cabo las reparaciones.

a. Cuando el cable de alimentacion o su clavija estenestropeados.
b. Cuando se derrane liquidos en el producto o hayan caido objetos en su interior.
c. Cuando el producto haya estado expuesto a la lluvia o al agua.
d. Cuando el producto no funciona correctamente como se describe en las instrucciones de operacion. No toque除外 controlles que no sean los descriutos en las instrucciones de operacion. El ajuste incorrecto de los controlles que no se describes en las instrucciones peuvent causar daños, que a bajo requieren el trabajo exhaustivo de un technician有幸可能导致.
e. Cuando el producto se haya caido o estropeado.
f. Cuando el producto muestre una condidion anomal. Cualquier anomalidad que se note en el producto indicarque que este necesita ser reparado.

1. Piezas de reemplazo—En el caso de que el producto necesse piezas de reemplazo, asegürese de que el personal de servicios实用性 las piezas asignadas por el fabricante, o aquellas que tengan las mismas caracteristicas y rendimiento que las piezas originales. La utilizacion de piezas no autorizadas可以使cazar un incendio, descarga electrica y/otherspeligos.
2. Comprobaciones de seguridad—Al finalizar el trabajo de servicios o el trabajo de reparacion, pida al先进技术 de service que realizice comprobaciones de seguidad para asegurar que el producto se ocundre en conditiones de functionamento apropiadas.
3. Montaje en pared o techo—Cuando monte el producto en una pared o en el techo, asegúrese de instalarlo según el método recomendado por el fabricante.
4. Fuentes de calor—Mantenga el producto alejado de las fuentes de calor tales como radiadores, estufas y otros products que generen calor (incluyendo amplificadores).
5. Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de CA antes de instalar los altavoces.
6. No exponga nunca la pantalla de plasma a impactos fuertes como, por exemple, chocándola contra除外los objetivos. La pantalla pourrait romperse, lo que podra Causear un incendio o lesiones personales.
7. No exponga la pantalla de plasma a la luz directa del sol por un长大o periodo de tiempo. Las caracteristicas opticas del panel de proteccion frontal cambiarar, lo que causara la decoloracion o alabo del panel.
8. La pantalla de plasma pesa aproximadamente 32,8 kg (72,3 libras) para Modelo PDP-505PU, aproximadamente 38 kg (83,8 libras) para Modelo PDP-504PU, aproximadamente 26,8 kg (59,1 libras) para Modelo PDP-435PU y aproximadamente 30,5 kg (67,3 libras) para Modelo PDP-434PU. Como el producto Tiene una profundidadquiresa y es inestable, desempaque, traslade e instale el producto con por lo menos una persona mas y utilise los asideros.

Precauciones relacionadas con la instalacion

Observe las precauiones seguides cuando instale con cualessquiera items como el soporte optional.

Cuandoutilicelesoporteoptional,ménulas o componentesequivalentes

• Solicite la instalación a su revendedor.
• Asegürese de utiliser los pernos suministrados.
• Para los detalles, consulte el manual de instrucciones que acomaña el soporte optional (o componentes equivalentes).

Cuandoutiliceotroscomponentes

• Consulte su revendedor.
• LosSES agujeros de montaje seguides你能enutilizarse para la instalacion:

La ilustración muestra PDP-5045HD/4345HD.

PRECAUCION

• Asegürese de utiliser cuatro o más agujeros de montaje simétricos a las lineas medianas vertical y horizontal.
• Utilice tornillos M8, de 12 a 18 mm (0,5 a 0,7 pulgadas) de profundidad desde la superficie de montaje de la pantalla de plasma. Vea la vista lateral arriba.
• Tenga cuidado de no bloquear la abertura de ventilacion en la parte trasera de la pantalla de plasma.
• Asegürese de instalar la pantalla de plasma en una superficie plana, porque contiene un cristal.
• Los agujeros de tornillo differs de los indicados arriba se utilize solamente para los productos asignificados. No los utilize nunca para el montaje de productos no asignificados.
• No monte ni extraiga la pantalla de plasma, en o desde el soporte, con los altovoces instalados.

NOTA

Recomendamos fuertamente que utilise los produits de montaje OPCIONALES DE PIONEER.
PIONEER no se hace responsable de cualesquer lesiones personales o daños del producto resultantes de lautilizacion de componentes de montaje differsente de los productospcionales de PIONEER.

PRECAUCION

La PIONEER no se hace responsable de los danios provenrientes de la realizacion Incorrecta del producto por el usuario u otheras personas,fallos de functonacionado durante lautilizacion, problemas relacionados con others componentes,yutilizacion del producto,excepto en los casosonde la comaquia deba ser responsable.

Función de protección de la pantalla de plasma

Cuando imagenes fijas (comootos e imagenes de computadoras) permanecen en la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado, la pantalla se oscurece ligeramente. Esto ocurre porque la func tion de proteccion de la pantalla de plasma ajusta automatically el brillo para proteger la pantalla al detectar imagenes fijas y, por lo tanto, no indica un fallo de funcionaimiento. La pantalla se oscurece cuando se detecta unaImagen fija durante aproximamente tres minutes.

Rayos infrarrojos

La pantalla de plasma radia rayos infrarrojos deben a sus caracteristicas. Dependiendo de como se está utilizing la pantalla de plasma, los mandos a distancia de equipos proímos peuvent afectarse adversamente, o Telefonos sin hilos que utilizean rayos infrarrojosuen sufrir interferencias. Si este es el caso,pongá el equipo en un lugardonde su sensor de mando remoto no sea afectado.

Interferencia de radio

Aúnque este producto satisfaga las asignaciones requeridas,arlo emite una个小leña cantiago de ruido. Alponer equipos como radio AM, computadora o videograbadora cerca de este producto, tales equipos poderosen sutir interferencias. Si esoto ocurre,pongalequipmentaffectado lo mas distante possible de este producto.

Ruido de motor de ventilador

Cuando la temperatura ambiente del Media Receiver se pone alta, la velocidad de rotacion del motor del ventilador de enfiambre aumenta. Esto peut hacerlo sentir considerablemente el ruido del motor del ventilador. El motor del ventilador se mantiene en funcionaamente hasta que se desenchufe el cable de alimentacion del Media Receiver de la toma de corriente.

No fije items como etiquetas yCNTas al producto.

• Esto peutecausear la decoloracion o aranazo de la caja.

Cuando no utilise el producto durante un长大o periodo de tiempo

• Si no utilizes el producto durante un长大o periodo de tiempo, pueda que las functions del producto se afecten adversamente. Encienda y opere el producto occasionalmente.

Condensation

• La condensacionuede formarse en la superficie o Dentrolde producto cuando se traslada el producto rapidamente deun lugar frío a un lugar caliente, o inmediamente afterwardsque se encienda un calentador en una manana de invierno, por exemple. Si hay condensation, no encienda el producto. Espere hasta que la condensation desaparezca. Utilizar elproducto con condensationuede causar un fallo defuncionamento.

Limpieza de la pantalla

• Al limpiar la pantalla de este producto, limpiela suavamente con un paño blando y seco, con el paño de limpieza suministrado, u otros paños similares (ej., algodón y franela). Si se utilizes un paño duro o si se frota la pantalla con mucha fuerza, la superficie de la pantalla pueda arañarse.
• Si se limpia la superficie de la pantalla con un paño mojado, las gotas de agua en la superficie peuvent entrada en el producto, lo que podra causar un fallo de funcionaimiento.

Limpieza de la caja

• Al limpiar la caja de este producto, limpiela suavamente con un paño blando y seco, con el paño de limpieza suministrado, u otros paños similares (ej., algodón y franela). Si se utilizes un paño duro o si se frota la caja con mucha fuerza, la superficie de la caja pueda arañarse.
• La caja de este producto está compuesta en su mayor parte de plástico. No utilise substancias químicas como benzina o diluyentes para limiar la caja. La utilización de estas substancias químicas可能导致 el deterioro de la calidad o extracción del revestimiento.
• No exponga el producto a gases o fluidos volátes como pesticida. Nocede el producto quédarse en contacto con productos de cauchó o vinilo durante un periodo de tiempo prolongado. El efecto del plastificante en el plástico pueda causar el deterioro de la calidad o extracción del revestimiento.
• Si se limpia la superficie de la caja con un paño mojado, las gotas de agua en la superficieSEOapanetrar en el producto, lo que podra causar un fallo de configuracion.

Asideros en la parte trasera de la pantalla de plasma

• No retire los asideros de la parte trasera de la pantalla de plasma.
• Al trasladar la pantalla de plasma, pida ayud a otra persona y utilise los asideros instalados en la parte trasera de la pantalla de plasma. No traslade la pantalla de plasma agarrando solo un asidero. Utilice los asideros como se muestra.
• No utilise los asideros para colgar el producto cuando instale o traslade el producto, por exemple. No utilise los asideros para el proposto de evaporar que el producto caiga.

Pantalla de plasma

Cable de alimentacion (2 m/6,6 pies)

Paño de limpieza

Abrazaderarápida x3

Banda de bola × 3

Tarjeta de garantía

Almohadilla para alto v × 3
(Solamente para PDP-5045HD/4345HD)
(Utilice cuando instale los altavoces OPCIONALES en la parte inferior de la pantalla de plasma.)

Media Receiver

Cable de alimentacion (2 m/6.6 pies)

Mando a distancia Cable de sistemas

(3 m/9,8 pies)

Pila de taman AA× 2 (Pila alcalina)

Soporte

Tornillo × 4 (para所提供)

Tapa de agujero de tornillo × 4
Controlador de videograbadora (1,8 m/5,9 pies)

Manual de instrucciones

Guía de instrucciones

NOTA

• Utilice siempre el cable de alimentacion suministrado con la pantalla de plasma y el suministrado con el Media Receiver para cadaunidad respectiva.

Pantalla de plasma

Las ilustraciones muestran PDP-5045HD/4345HD.

Vista frontal
(vista derecha)

1 Botón POWER
2 Indicador STANDBY
3 Indicador POWER ON
4 Sensor del mando a distancia
5 Botón STANDBY/ON
6 Botón INPUT (entrada)
7 Botones VOLUME + / - (volumen)
8 Botones CHANNEL + / - (canal)

Vista trasera

Los terminales tiene la cara hacía abajo.

9 Terminal SYSTEM CABLE (NEGRO)
10 Terminal SYSTEM CABLE (BLANCO)
11 Terminales de altavozes (derecho/ izquierdo)
12 Terminal AC INLET (entrada de CA)

Media Receiver

Vista frontal

1 Botón POWER
2 Indicador POWER ON
3 Indicador STANDBY
4 Indicador REC TIMER (temporizador de grabacion)
5 Indicador DATA ACQUISITION
6 Terminateis INPUT 4 (COMPONENTVIDEO:Y, CB / PB / )
7 Terminal INPUT 4 (S-VIDEO)
8 Terminal INPUT 4 (VIDEO)
9 Terminales INPUT 4 (AUDIO)
10 Terminal PC INPUT (AUDIO)
11 Terminal PC INPUT (ANALOG RGB)

Vistatrasera

1 Terminal CONTROL IN
2 Terminal CONTROL OUT
3 Terminal VCR CONTROL
4 Terminal ANTENNA B IN
5 Terminal ANTENNA/CABLE A IN
6 Terminal INPUT 2 (VIDEO)
7 Terminate INPUT 2 (AUDIO)
8 Terminate i.LINK
9 Ranura Cable CARD
10 Terminales INPUT 1 (AUDIO)
11 Terminal DIGITAL OUT (OPTICAL)
12 Terminate INPUT 1 (COMPONENTVIDEO:Y,CB/ PB CR / PR)
13 Terminal AC IN
14 Terminal RS-232C (se usa para la configuración de fabrica)

15 Terminal ANTENNA B OUT
16 Terminal INPUT 2 (S-VIDEO)
17 Terminal MONITOR OUT (S-VIDEO)
18 Terminal MONITOR OUT (VIDEO)
19 Terminal MONITOR OUT (AUDIO)
20 Terminal INPUT 1 (VIDEO)
21 Terminal INPUT 1 (S-VIDEO)
22 Terminales INPUT 3 (AUDIO)
23 Terminales INPUT 3 (COMPONENTVIDEO:Y, C_B / P_B CR / PR)
24 Terminales HDMI (INPUT1/INPUT3)
25 Terminal SYSTEM CABLE (BLANCO)
26 Terminal SYSTEM CABLE (NEGRO)

Mando a distancia

Con interruptor de modo en TV

1 TV: Enciende la pantalla de plasma o colocala en el modo de espera.
2 LED de confirmación de transmisión
3 INPUT: SeLECTIONA una fuente de entrada de la pantalla de plasma. (INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PC, i.LINK)
4 · (punto): Introduce un punto.
5 CH RETURN: Vqueeze al canal anterior.
6 CH +/-: SeLECTIONA un canal.
7 RETURN: Vqueeze a la pantalla del menu anterior.

8 /A/ Selcciona un item deseado en la pantalla del menu.
9 DTV INFO: Visualiza más informacion sobre programas DTV.
10 SPLIT: Cambia el modo de pantalla entre 2 pantallas,Imagen-en-imagen,y pantalla simple.
11 FREEZE: Congela un fotografia de unaImagen en Movement. Pulse de nuevo para cancelar la referencia.
12 SWAP: Intercambia entre dos pantallas en el modo de 2 pantallas o deImagen-en-imagen.
13 SHIFT: Desplaza laubicacion de la pantalla petite en el mode de imagen-en-imagen.
14: Cuando se pulsa, todos los botones en el mando a distancia se encienden. La iluminación se apagará si no se realiza ninguna operación bajo aproximamente 5segundos. Este botón se utilizes para realizar operaciones en lugarares oscuros.
15 ANT: SeLECTIONA la antenna (A, B). Para los detalles, consulte las páginas 21 y 22.
16 MTS:Selecciona el MTS/SAP.
17 0-9: SeLECTIONA un canal.
18 CH ENTER: Ejecuta un número de canal.
19 VOL + / - : Ajusta el volumen.
20 MUTING: Silencia el sonido.
21 HOME MENU: Visualiza la pantalla de menu.
22 ENTER: Ejecuta un commando.
23 FAVORITECH (A,B,C,D):

Selección cadaquiera de los quatre canales preajustados.Consulte la頁a 37 para los detalles sobre como configurar FAVORITE CH. Mientras ve television,可以更好 alternar entre los canales ajustados pulsando A,B,C y D.

24 SCREEN SIZE: SeLECTIONA el時間 de la pantalla.
25 DISPLAY: Visualiza la informacion de canal.

26 AV SELECTION: Seleecciona las configuraciones de audio y video. (Modo AV: ESTANDAR, DINAMICO, PELICULA, JUEGO, USUARIO. Modo PC: ESTANDAR, USUARIO.)

27 SLEEP: Configura el temporizador de apagado.

NOTA

• Cuando utilise el mando a distancia, apuntelo a la pantalla de plasma.
• Consulte las páginas 62 a 68 para la operation de los botones no listados en esta página.

Instalación de la pantalla de plasma

La ilustración muestra PDP-5045HD/4345HD.

Ubicación

• Evite la luz directa del sol. Mantenga la ventilación adecuada.
• La longitudud del cable de sistemas que se utilizes para conectar la pantalla de plasma y el Media Receiver es de aproximadamente 3 m (9.8 pies).
• Como la pantalla de plasma es pesada, asegúrese de pedir lapellda aotra persona altrasladarla pantalla.

PRECAUCION

• Si se ponerialquier objeto encima del Media Receiver, este no recibirá ventilación suficienty y no funciona correctamente.

NOTA

• P ermita un espacio suficiente alrededor de las partes superior y trasera al instalar, para asegurar la ventilacion alrededor de la parte trasera.

Utilización del soporte PIONEER optional

Para los detalles de la instalación, consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte.

PRECAUCION

• Este produit pueda utiliser solamente con el soporte Modeloo PDK-TS04. La realizacion conthers soporte能看出 arular en la inestabilidad del producto, lo que podria causar lesiones a las personas.

Utilización de los altavoces PIONEERsonianes

Para los detalles de la instalación, consulte el manual de instrucciones suministrado con los altavoces.

PRECAUCION

Entorno de funciona

Temperatura y humedad del entorno de funciona不到位: +0^ a +40^ (+32^ a +104^) ; humedad relativa inferior a 85% RH (orificios de ventilacion de enfiarnimiento no bloqueados)

Evite instalar en los lugares individentes:

• Bajo la exposión directa a la luz del sol
• Bajo una luz artificial fuerte
• En alta humedad
• Mal ventilado

Instalación del Media Receiver

Cable de sistemas (aprox. 3 metros/9,8 pies)

PRECAUCION

• No coloque una videograbadora nirialquier otro dispositivo encima del Media Receiver.
• Cuando instale, permita un espacio suficiente en los lados y sobre el Media Receiver.
• No bloquee las aberturas de ventilacion laterales o la abertura trasera para el ventilador del Media Receiver.

Más de 10 cm
(315/6pulgadas)

Instalación vertical del Media Receiver

Puede utiliser el soporte suministrado para instalar el Media Receiver verticalmente.

1. Inserte el soporte en el lado del Media Receiver.

2. Fije el soporte con los tornillos suministrados.

3. Quite las almohadillas amortiguidoras.

Guarde las almohadillas amortiguidadoras y tornillos. Estos elementos son necessarios para poder el Media Receiver en la posicion horizontal.

4. Cierre los agujeros de tornillo utilizing das tapas suministradas.

PRECAUCION

• Después de haber instalado el Media Receiver verticalmente, utilise siempre el soporte suministrado. Si se colocá la unidad directamente en el piso, los orificios de ventilación se bloquearán, lo que podra causar una falla mecánica.

Conexión del cable de sistemas

Conexión del cable de sistemas a la pantalla de plasma

PRECAUCION

• LOS TERMINALES DE ALTAVOCES PUEDEN ESTAR BAJO VOLTAJE PELIGROSO CUANDO ENCHUFE O DESENCHUFE LOS CABLES DE ALTAVOZ. PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO TOQUE LAS PARTES NO AISLADAS ANTES DE DESENCHUFAR EL CABLE DE ALIMENTACION.

Encaminacion de los cables

Este stema viene con abrazaderas ridas y bandas de bola para agrupar los cables. Una vez que los cables esten agrupados correctamente, siga los pasos a continuacion para encaminarlos.

Cuando los altavoces estan instalados en los lados
(vista trasera)

Fijación de las abrazaderas rápidas a la unidad principal

Fije las abrazaderas rápidas utilizing dos 4 agujeros marcados con a continuación,dependiendo del encaminamento de los cables.

Fijación e extracción de las abrazaderas rápidas

Inserte [1] en el agujero apropiado en la parte trasera de la pantalla de plasma, y meta [2] en la parte trasera de [1] para fjjar la abrazadora.

Las abrazaderas rápidas están diseñadas para que no se deshagan fácilmente una vez que estén en posición. Por lo tanto, fijelas cuidadosamente.

Utilice alicates para girar la abrazadora 90^ , tirandola hacia fuera. La abrazadora pueda deteriorarse con el paso del tiempo y estropearse si se retina.

Cuando los altavoces estan instalados en la parte inferior (Solamente para PDP-5045HD/4345HD)
Cable de altavoz Cable de altavoz Lazos sujetacables (suministrados con el soporte)*

• Lazo sujetacables Utilizando los lazos sujetacables suministrados con el soporte,pongá los cables de altovoz y de sistemas+juntos de modo que queden invisibles desde la parte delantera. En ese momento,onga cuidado de no aplicar ninguna fuerza a las secciones de connexion de los cables.

Preparación del mando a distancia

Instalacion de las pilas

1 Abra la cubierta del compartmento de las pilas.

2 Coloque las dos pilas de時間 AA suministradas.

• Las polaridades de las pilas deben corresponder con losindicadores (+) y(-) en el compartmentimiento de las pilas.

3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas.

Precauciones relacionadas con las pilas

• El mando a distancia no pueda operar el sistema si las pilas están agotadas. Si este es el caso, reemplace las pilas por新品as.
• No utilise pilas de manganeso. Cuando reemplace las pilas, utilise pilas alcalinas.
• No mezcle pilas de temas differentes. Las pilas de temas differentes tienen también caracteristicas differentes.
• No mezcle pilas usadas con新品as. Mezclar pilas usadas con新品as pueda reducir la duracion de las pilas新品as o causar fugas del acido en las pilas viejas.
• No deje pilas gastas en el mando a distancia; este causará la fuga del acido. Si enquirytraequalquier fuga de acido, limpie completeness con un paño.
• Las pilas suministradas con este producto peuvent durar menos de lo esperadoodefido a las conditiones delmacenimiento.
• Si no fuera utiliser el mando a distancia durante un很长 periodo de tiempo, retire las pilas del mando a distancia.

PRECAUCION

C U ANDO TIRE LAS PILAS USADAS, ASEGÜRESE DE CUMPLIR CON LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES Y CON LAS INSTRUCCIONES DE PROTEcción DEL MEDIO AMBIENTE APLICABLES A SU PAís O AREA.

Rango de operación permissible del mando a distancia

Opere el mando a distancia apuntandolo al sensor de mando a distancia (SR) colocado en la derecha inferior del panel frontal de la pantalla de plasma. La distancia desde el sensor de mando a distanciadebeestardrode 7m 23pies),y el angulo relative al sensor debe estardtrode 30grados en la direc tion derecha o izquierda.

Precauciones relacionadas con el mando a distancia

• No exponga el mando a distancia a impactos, liquidos o alta humedad.
• No ponga el mando a distancia bajo la luz directa del sol; la unidad podra deformarse.
• Puede que el mando a distancia no funciona correctamente si la ventana del sensor del mando a distancia de la pantalla de plasma está bajo la luz directa del sol o bajo una iluminación intensa. En este caso, cambie el ángulo de la iluminación o de la pantalla de plasma, u opere el mando a distancia más cerca de la ventana del sensor de mando a distancia.
• Cuando existerialquierobstaculoentreelmandoa distancia y el sensor de mando a distancia,puede que el mando a distancia no funcione.
• A medida que las pilas se agotan, el mando a distancia puede configurar bajo de una distancia más corta desde el sensor de mando a distancia. Reemplace las pilas por un juego de pilas cuales cuando sea requisite.
• La pantalla de受害者 emite rayos infrarrojos muy débiles desde su pantalla. Si hay un equipo operado por mando a distancia de rayos infrarrojos, como una videograbadora, en las proximidades, pueda que tal equipo no reciba los comandos de su mando a distancia correctamente o mesmo no reciba ningúnvictimo. Si esta ocurre, colocque el equipo en un lugar lo más distante possible de la pantalla de受害者.
• Dependiendo del entorno de instalacion, los rayos infrarrojos de la pantalla de plasma puede no permitir que este sistemas reciba correctamente los comandos del mando a distancia. o pueda acortar la distancia permissible entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia. La intensidad de los rayos infrarrojos emitidos de la pantalla difiere,dependiendo de las imagenes visualizadas en la pantalla.

Conexiones de los cables para ver canales de TV digitales y/o convenciones

Este sistemas está equipado con dos terminales para la entrada de señales de emisión de TV: ANTENNA/CABLE A IN y ANTENNA B. El terminal ANTENNA/CABLE A IN acepta señales de emisión de TV tanto digitales cuando convencionales, cuando el terminal ANTENNA B acepta solamente señales de emisión de TV convenciones. Cuando utilise un TV por cable para ver canales de TV digitales y/o convenciones, conecte el terminal ANTENNA/CABLE A IN como se muestra. Además, puede conectar una antenna al terminal ANTENNA B como se muestra. Utilice una antenna exterior para disfrutar de imagenes mas claras. Si su antenna exterior utilizes un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo-F, enchufela al terminal de antenna en la parte trasera del Media Receiver.

Conexión de antennas VHF/UHF y de un convertor de TV por cable

NOTA

• Asegürese de conectar los cables coaxiales como se muestra arriba. Si no se hace la connexion correctamente,uede que falle la recepción de la SSHAL.

Conexiones de cable para ver canales de TV digitales (VHF/UHF) por via airea

Cuando utilise antenas VHF y UHF para ver canales de TV digitales, conecte los cables coaxiales como se muestra.

Conexión de antenas VHF/UHF

NOTA

• Asegürese de conectar los cables coaxiales como se muestra arriba. Si no se hace la connexion correctamente,uede que falle la recepción de la señal.

Cambio entre antenna A y B

Para ver emisiones a trovés de las dos antenas, simplemente pulse ANT en el mando a distancia.

• Mientras ve un programa, pulse ANT para ver laImagen recibida desdelaotraantenna.
• Pulsar ANT cuando ve en el modo de 2 pantallas (imagen de TV eImagen de video) con TV seleccionado visualizará laImagen de TV de la另一边 antenna.
• P ulsar ANT)mñtras esté vendo en el modo de 2 pantallas con dos imágenes de TV visualizadas noURTIRa ningún efecto.
• Pulsar ANT cuando ve en el modo de 2 pantallas con dos imágenes de video visualizadas Cambiará la pantalla selecciónada a unaImagen de TV.

Colocacion de la tarjeta de cable

El Media Receiver está equipado con una ranura para la colocacion de una tarjeta de cable. Cuando este vendido canales de TV digitales y/o de alta definccion por cable, la tarjeta le permite utiliser el service POD provisto por la compania de TV por cable; POD es la abreviatura de Point of Deployment. Este service presenta varioustipsde informacionutil, usingo texto HTML.

1 Compruebe que el terminal ANTENNA/CABLE A IN ha sido conectado con el cable coaxial desde el convertidor de TV por cable.Consulte la pagina 21.
2 Sostenga la orejeta de la tapa de la ranura en la parte trasera del Media Receiver, y extraiga la tapa desenganchando la orejeta.

3 Coloque la tarjeta de cable especifieda en la ranura Cable CARD hastaonde vaya.

NOTA

• Asegürese de colocar solamente la tarjeta de cable especialificada.
  No coloque una tarjeta PCMCIA.

Conexión de cable de alimentación

Conecte el cable de alimentacion despues que haya completado las conexiones de todos los componentes.

Pantalla de plasma (vista trasera)

Filtro de ruido
Elimina parcialmente el ruido
causado por la fuente de energia.

Media Receiver (vista trasera)

Filtro de ruido
Elimina parcialmente el ruido causado por la fuente de energia.

PRECAUCION

• Utilice solamente el cable de alimentacion suministrado.
• No utilise un voltaje de suministro différente del voltaje indicado, ya que thisouldcausar un incendio oCHOqueelectrico.
• P ara el sistemas de pantalla de plasma, se utilizes un cable de alimentacion de tres nucleos con un terminal de puesta a tierra para una proteccion eficaz. Conecte siempre el cable de alimentacion a una toma de corriente para tres patillas y asegurese de que el cable este(peso a tierra correctamente.

NOTA

• Apague siempre la alimentación de la pantalla de plasma y Media Receiver antes de conectar los cables de alimentación.
  Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando no planee utilizen el systeme de pantalla de plasma durante un长大o periodo de tiempo.

Encendido (modo de espera)

1 Pulse POWER en la pantalla de plasma si el indicator STANDBY está apagado.
- El indicator STANDBY de la pantalla de plasma se enciende en rojo.
2 Compruebe que los indicadores STANDBY estan encendidos en rojo y, a continuacion, pulse TV en el mando a distancia o STANDBY/ON en la pantalla de plasma o POWER en el Media Receiver para encender elsystema.
- Losindicadores POWER ON de la pantalla de plasma y Media Receiver se encienden en verde.

NOTA

• En estemanual,“system”significa la pantalla deplasmayel Media Receiver.

Apagado (modo de espera)

1 Pulse TV en el mando a distancia o STANDBY/ON en la pantalla de plasma o POWER en el Media Receiver.
- El sistemas en el modo de esper y la imagen desaparece de la pantalla.
- Ambos indicadores STANDBY se encienden en rojo.
- Se recomienda colocar el sistema en el modo de espera pulsando TV en el mando a distancia. Esto permite que el sistemas reciba automatistically la informacion de programa de TV digital en el mode de espera.

NOTA

• Si no planea utiliser este sistemas durante un长大o periodo de tiempo, pulse POWER en la pantalla de plasma y desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente.

Pantalla de plasma
Botón POWER

La ilustración muestra PDP-5045HD/4345HD.

Indicadores del estado de la pantalla de plasma/Media Receiver

Estado de losindicadores Estado del systema
Pantalla de plasma Media Receiver
POWER ON S	STANDBY POWER	ON STAND	BY
●	●	●	●	La pantalla de plasma y el Media Receiver está apagados. O los cables de alimentación están desenchufados.
●	●	●	●	El systema está encendido.
●	●	●	●	El systema está en el modo de espera.
●	Parpadeando	●	●	El cable de alimentación del Media Receiver está desenchufado.
●	●	●	● Parpadeando	La pantalla de plasma está apagada. O el cable de alimentación de la pantalla de plasma está desenchufado.

Para cases differentes de los de arriba, consulte "Solucion de problemas" en la pagina 69.

Visualización de canales de TV

A menos que configure los canales de TV que pueda ver bajo las conditiones actuales, no sera possible sintonizarthose canales. Para el procedimiento, consulte "Configuracion de los canales de TV" en la pagina 31.

NOTA

• Cuando vea un programa de TV digital, pueda que aparezcan mensajes de alerta de emergencia que se desplazan en la parte superior de la pantalla. Estos mensajes se transmiten por las emisoras de TV cuando Neededo en situaciones de emergencia.

Selección de la antenna

Tras comprobar que el interruptor de modo en el mando a distancia está en "TV", pulse ANT en el mando a distancia para seleccionar la antenna A o B.

• Haga esta selección dependiendo de las conexiones a los terminals de entrada de antenna en el Media Receiver (pagina 21).

Cambio de canales

Paraacularnumbredanal, pulse CH+ en el mando a distancia. Para disminui rnel numero de canal, pulse CH-

• El botón CHANNEL +/- en la pantalla de plasma funciona de la forma que CH +/- en el mando a distancia.
• Pulse CH RETURN para携带el canal sintonizzato
  actualmente al canal sintonizzato anteriamente. Pulse CH RETURN neutramente para restuarar el canal
  sintonizzatoactually.

Utilización de 0 - 9 y • (punto) del mando a distancia

Selección los canales directamente pulsando los botones 0 a 9. Para selecciónar canales secundarios,utilice también el botón

(punto).

EJEMPLO

• Para seleccionar el canal 5 (canal de 1 digito), pulse 5.
• Para seleccionar el canal 25 (canal de 2 digitos), pulse 2 y, a continuacion, 5.
• Para seleccionar el canal 125 (canal de 3 digitos), pulse 1, 2 y, a continuacion, 5.
• Para selecciónar el canal secundario 10.01, pulse 1, 0, (punto), 0 y, a continuación, 1.
• P ara seleccionar el canal secundario 10.001 (para TV por cable), pulse 1, 0, - (punto), 0, 0 y, a continuacion, 1.

NOTA

• Después de introducir un número de canal o de canal secundario, puisé pulsar CH ENTER para sintonizar el canal más rápidamente.
• Cada vez que cambia un canal, aparece un rotulo de canal con la información acerca del canal seleccióndo actualmente. Para eliminar el rotulo de canal, pulse DTV INFO. Para más información acerca del rotulo de canal, consulte "Visualización de un rotulo de canal" en la párgina 26.

Rótilo de canal

Cambio del volumen y sonido

Para augmentar el volumen, pulse VOL + en el mando a distancia. Para disminuiR el volumen, pulse VOL -

• El botón VOLUME +/- en la pantalla de plasma funciona de la forma que VOL +/- en el mando a distancia.
• Para silenciar la calidad de sonido, pulse MUTING. "aparece en la pantalla. Para cancelar el silenciamiento, pulse MUTING de nuevo. Pulsar VOL + también Cancela el silenciamiento.

Pantalla de plasma

Ajuste del volumen

Silenciamiento

Visualización de un rotulo de canal

Mientras ve un programa de TV digital, pulsar DTV INFO hace que aparezcan los róculos siguientes. Pulsar DTV INFO de nuevo hace que el róculo desaparezca.

1 Nombre de la emisora
2 Hora actual
3 NUmero del canal
4 Entrada (Ant. A o Ant. B)
5 Horario de los programas
6 TÍLULO del programa
7 Descripción de la clasificacion y del programa de TV (Puede que este no se incluye disponible para algunos programas.)

NOTA

• La información precedente no se visualiza si no está incluida en lasseoines de emisión.
• Si se visualiza " en la derecha inferior de un rotulo del canal que contienen una descripción de programa, pulse para desplazar la descripción del programa.

Utilización del service POD

Si ve canales de TV digitales y/o de alta definccion por cable,可以更好izar el serviceo POD provisto por la compania de TV por cable. Este serviceo presenta various tips de informacion util, usingo texto HTML.

Pulse HOME MENU, 9, 9, y, a continuación, 9 para visualizar la información POD.

NOTA

• Si haactivado la adquisión de datosutilizando este menu,la información POD se adquiere automatistically aun cuando elsystema está en el modo de espera.Consulte la頁ina 32.

Cambio del idioma

Si ha seleccionado un programa de TV digital que provees servicios multi-idioma, puedaCambiar entre los idiomas pulsando MTS en el mando a distancia.

Cada vez que se pulsa MTS, el idioma cambia.

NOTA

• Los idiomas cambiables differen dependiendo de la emisión actual.
• Si elidioma seleccionado a través de la configuración deidioma está disponible cuando se cambía el canal o programa, se oye tal idioma.

Configuración del modo MTS/SAP

Cuando vea programas de TV convenciones, pueda disfrutar del sonido estereo y/o programas con audio secundario (SAP), utilizing la funciona de sonido de television multicanal (MTS).

- Emisiones estereo

Puede disfuratar, por exemple, de deportes, de aspectaculos y de conciertos en sonido estereo dinamico.

- Emisiones SAP

Sonido PRINCIPAL: La pista sonora normal del programa (mono o estereo).

Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, un commentario suplementar y otra informacion. (SAP es sonido monofonto.)

NOTA

• Los canales de TV convencionales en este manual asignan los canales de TV que se reciben a工程技术 VHF/UHP convencionales o canales de TV por cable convencionales.
• Cuando un sonido estéreo está dificil de ir, puiscé�能armanualmente al modo MONO para Obtener un sonido mas claro.
• Una vez que el modo MONO está seleccionado, el sonido del sistemas de la pantalla de plasma permanece monofonico aun cuando el sistema reciba una emisión en estéreo. Si DEAea escuchar de nuevo el sonido estéreo,Debe seleccionar el modo ESTEREO.
• SeLECTIONAR MTS cuando la fuente de entrada es ENTRADA 1 a 4 o PC no cambía el tipo de sonido. En este caso, el sonido se determina por la fuente de video.

Cada vez que se pulsa MTS. MTS cambia como se muestra a continuación.

NOTA

• En cada uno de los modos MTS/SAP selecciónado con el botón MTS, la visualización cambia dependiendo de las señales de emisión que están siendo recibidas.

Cuando se está recubiendo senas de sonido ESTEREO

Cuando se está recubiendo senales de sonido PRINCIPAL + SAP

Cuando se está recubiendo senales de sonido ESTEREO + SAP

Cuando se está recubiendo senas de sonido MONO

Utilización de las functions de multipantalla

División de la pantalla

Utilice el procedimiento?sigue para seleccionar el modo de 2 pantallas o de imagen-en-imagen.

2 pantallas

Imagen-en-imagen

1 Pulse SPLIT para seleccionar el modo de visualizacion.

• Cada vez que se pulsa SPLIT, el modo de visualización cambia entre 2 pantallas,Imagen-en-imagen y pantalla simple.

• En el modo de 2 pantallas oImagen-en-imagen, pulse SWAP para intercambiar la posicion de las 2 pantallas visualizadas.

La pantalla izquierda es la pantalla activa, que se indica por "J. El usuario puede operar laImagen y el sonido.

• En el modo de 2 pantallas, pulse SCREEN SIZE para cambiar el時間 de la pantalla izquierda.
• En el modo deImagen-en-imagen, pulse SHIFT para desplazar la posicion de la pantallackaqueña en el sentido contrario de las agujas del reloj.

2 Para seleccionar la fuente de entrada deseada, pulse el boton correspondiente a la fuente de entrada.

• Cuando esté vendo programas de TV, pulse CH +/- para cambio el canal.

NOTA

• La funciona de multipantalla no pueda visualizar imagenes desde la misma fuente de entrada al mesmo tiempo. Si intenta hacer ese, aparecerá un mensaje de advertencia.
• Cuando se pulsa HOME MENU o DTV INFO, el modo de pantalla simple se restaura, y se visualiza el menu correspondiente.
• Cuando las dos pantallas muestran laquia transmisión análogica a工程技术 de la antenna A y B, pueda que la calidad de la imagen dificera entre las dos pantallas.

Congelamento de imagens

Utilice el procedimiento singulare para capturar y congelar un fotograma de una imagen en movimiento que está vendo.

1 Pulse FREEZE.

• Una imagen fija aparece en la pantalla derecha,mientras se visualiza una imagen en movimiento en la pantalla izquierda.

2 Pulse FREEZE de nuevo para cancelar la funciona.

NOTA

• Con la pantalla dividida, no se pueda congelar una imagen.
• Cuando esta funciona no está disponible, aparece un mensaje de advertencia.

Configuración de los menus

Menús del modo AV

Home Menu Págrina
Imagen Selectación AV 40
	Contraste 41
	Brillo 41
	Color 41
	Matiz
	Nitidez
	Ajuste profesional
	Reponer

Sonido	Agudos	42
	Graves	42
	Balance	42
	Reponer	42
	FOCUS	43
	Surround frontal	43

Control de la alimentación	Ahorro de energia	43
	Apagado: sinolenal	43
	Apagado: sin operation	44

Temporizador de apagado

—

40

Opinion	Posición	44
	Másca ralal	47
	Entrada HDMI	51, 52
	Salida monitor	52, 53
	Salida audio digital	54
	Idioma	47

Config. sintonizador	Ajustes de canal	31, 32
	Control Familiar	33–37
	Favoritos	37
	Sub-Titulos	37–39
	Grabaciones	56–57
	Reloj	39

Medidos

—

48, 49

Menús del modo PC

Home Menu Item Págrina
Imagen Selectión AV 40

Sonido	Agudos	42
	Graves	42
	Balance	42
	Reponer	42
	FOCUS	43
	Surround frontal	43

Control de la alimentación	Ahorro de energia	43
	Gestión de energia	44

Temporizador de apagado

—

40

Función	Autoconfiguración	45
	Configuración manual	45

Operaciones de los menus

A continuación se describe el procedimiento típico para configurar los menos. Para los procedimientos reales, consulte las páginas apropriadas que describen las unidades individuales.

1 Pulse HOME MENU.

2 Pulse para seleccionar un item de menu y, a continuacion, pulse ENTER.

3 Repita el paso 2 hasta que acceda al item de submenú desedo.

• El número de niveles de menu dificile dependiendo de los itemés de menu.
• Si selección "Config. sintonizador" o "Medidos", aparece una barra de manos en la parte inferior de la pantalla. Para seleccionar el item de un submenú en la barra, pulse + lugar de / . +

4 Pulse para selectionar una optacion (o parametro) y, a continuacion, pulse ENTER.

• Para algunos items de Meal, pulse -eh lugar de

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Puede volver a los niveles de menu superiores pulsando RETURN.

Configuración de los canales de TV

En esta sección se describe como buscar y configurar los canales de TV que pueda verse bajo las conditiones actuales. A menos que configurare los canales de TV realizando autobúsqueada de canales,uede que no sea possible sintonizar這些 canales.

Utilización del autobúsqueada de canales

La funciona autobusqueda de canales busca y configurar los canales de TV.

1 Pulse HOME MENU.
2 Seleccione "Config. sintonizador". (a y a continuacion, ENTER)
3 Seleccione "Ajustes de Canal". (a continuacion, ENTER)
4 Seccione "Ant. A" o "Ant. B". (a continuacion, ENTER)
5 Selección "Autobúsqueda de Can." (4 ★a continuación, ENTER)
6 Seccione "Aire" o "Cable". (a a continuacion, ENTER)

- La búsqueada de canales comienza automatistically.

- P ara salir del autobúsqueda de canales en el medio, pulse D.

7 Cuando se finalice autobúsqueda de canales, pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Cuando utilise el convertidor de TV por cable, pueda que se requieraañadir los canales de calidad del convertidor de TV por cable manuales.

Configuración para技术水平的石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石子石

De los canales de TV bucados y configurados mediante autobúsqueada de canales, pueda selecciónar canales que se salten al operar CH +/-

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a y a continuación, ENTER)
3 Selección "Ajustes de Canal". (a continuación, ENTER)
4 Selección "Ant. A" o "Ant. B". (a continuación, ENTER)
5 Selección "Guardar Canal/Evadir". (a y a continuación, ENTER)
6 Selección un canal que deseee saltar. (a a continuación, ENTER)

- Lamarca de verificacion desaparece para un canal que se va saltar.

7 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• P ara restrumar los canales saltados,utilice el procedimiento precedente, seleccionando un canal saltado en el paso 6.
• Cuando utilise el convertor de TV por cable, pueda que se requieraañadir los canales de salute del convertor de TV por cable manuales.

Configuración de los canales de TV

En esta sección se describe como configurar manualmente los canales de TV que no han sido configurados por autobúsqueada de canales.

1 Pulse HOME MENU.

2 Selección "Config. sintonizador". (山 / 山) y, a continua, ENTER)

3 Selección "Ajustes de Canal". (4) a continuación, ENTER)

4 Selección "Ant. A" o "Ant. B". (a), a continuación, ENTER)

5 Selección "Agregar un Canal". (A), a continuación, ENTER)

6 Selección un número de canal que deseeeañadir. (a a continuación, ENTER)

• T también puede usar los botones 0 - 9 para introducir un número de canal.

- Después que pulse ENTER, aparece una pantalla de confirmación.

7 Pulse A para finalizar el proceso de configuracion.
8 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Cambio de los nombres de los canales de TV

Puede携带 los nombres de los canales de TV que ha configurado para la antenna B. Este pueda ayudarle a identificar fácilmente los canales durante las selecciones.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a y a continuación, ENTER)
3 Selección "Ajustes de Canal". (a continuación, ENTER)
4 SeLECTIONE "Ant. B". (一 /一 y, a continuacion, ENTER)
5 Selección "Nombrar el Canal". (a) a continuación, ENTER)
6 Seleezione un canal. (a a continuacion, ENTER) Tambiencouldetulizarlosbotones0-9paraintrodu un numero de canal.

7 Introduzca hasta 7 caracteres alfanumericos utilizing , / y , a continuacion, ENTER.
- Para borrar elultimate caracte, pulse B.

8 Pulse A.
9 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Comprobación de la intensidad de la sealsal

Cuando ha seleccionado la antenna A,可以更好 comprobar la intensidad de la senal del canal actual. Puede utiliser esta funciona cuando esté recibiendo un canal a工程技术 de una antenna VHF/UHF.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER)
3 Selección "Ajustes de Canal". (a continuación, ENTER)
4 SeLECTION "Ant. A". ( / y, a continuación, ENTER)
5 Selección "Fuerza de Senal". (a) a continuación, ENTER)

• Ajuste la direccion de la antenna de modo que la intensidad actual de la senal alcance la intensidad maxima de la senal tanURTCA como sea possible.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Comprobación de la identificacion de la tarjeta de cable

El Media Receiver tiene una ranura para una tarjeta de cable que se usa para administrar su informacion por la compania de TV por cable. El asigniente procedimiento le permite comprobar la identificacion de su tarjeta de cable y la identificacion del Host.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER)
3 Selección "Ajustes de Canal". (a) a continuación, ENTER)
4 Selegcione "POD ID". ()

• La identificacion del Host y la identificacion de la tarjeta de cable aparecen.

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Activación de la requisión de datos

Utilice esta funciona para permitir que el sistema adquiera informacion automatically acerca de los programas de TV digitales aun cuando este en el modo de espera.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (A y a continuación, ENTER)
3 Selección "Ajustes de Canal". (a) a continuación, ENTER)
4 Selección "Adqu. Datos". (a) a continuación, ENTER)
5 Selección "Activado(a)". (a) a continuación, ENTER)
6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• El indicator DATA ACQUISITION en la parte frontal del Media Receiver se enciende cuando se está adquiriendo datos.

Control familiar

Con el control familiar, los padres peuvent prevenir que los niños vean programas de TV o Contentsidos de video y DVD inapropiados. Cuando se intenta ver un programa (o contenido) bloqueado por los padres, la pantalla de plasma visualiza un mensaje sin;ninguna imagen. El control familiar funciona tanto para los canales de TV convenciones como digitales.

En los Estados Unidos, hay tres sistemas de clasificacion: clasificaciones de TV, guías familiares de TV y clasificaciones de或多culara. La clasificacion de或多culara se provee por la Asociacion de la Industria Cinematografica de Estados Unidos (MPAA) y se utilizes para las或多cularas originales que no han sido editadas para television.

Para el Sistema de clasificacion en Canada, consulte las páginas 36 y 37.

Sistema de clasificacion de cine voluntario (MPAA)

	Clasificacion Descripción
Basado en la edad	G	Audiencias generales. Todas las edades admitidas.
	PG	Orientación familiar sugerida. Puede que algunos material no sea adecuado para los niños.
	PG-13	Fuerte atencion a los padres. Puede que algunos material sea inadequado a niños menos de 13 años de edad.
	R Restricto. Bajo 17 se requiree compañero de uno de los padres o tutor adulto (la edad varía en algunos jurisdiciones).
	NC-17 Nadie de 17 y menor admitido.
	Adultos	Una clasificacion que ahora ha sido reemplazada por NC-17.
	NR No clasificado.

NOTA

• El sistemas de clasificacion de cine voluntario solo utilize un nivel basado en laidad.

Clasificacion de TV

	Clasificación Descripción
Basado en la edad	TV-Y Todos los niños
	TV-Y7 Niños de 7 y mayores
	TV-G	Audiencias generales
	TV-PC	Orientación familiar sugerida
	TV-14	Fuerte atencion a los padres
	TV-MA	Audiencias maduras solamente

Guias familiares de TV

Clasificación		Contenido
		FV (Fantasia Violenta)	V (Violencia)	S (Escenas sexuales)	L (Lenguajeadulto)	D (Dialogo que sugiere sexualidad)
Basado en la edad	TV-Y ( Todos los niños)
	TV-Y7 (Dirigido a niños más viejos)	X
	TV-G (Audencias generales)
	TV-PC (Orientación familiar sugerida)		X	X	X	X
	TV-14 (Fuerte atencion a los padres)		X	X	X	X
	TV-MA (Audencias maduras solamente)		X	X	X

X: Se pueda ajustar la clasificacion del contenido.

Cambio de la contraseña

Utilizar una contraseña impide que otheras personas cambien las configuraciones del control familiar. Ha sido configurada una contraseña (1234) antes del embarque. Utilice el procedimiento singular para携带 la contraseña.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". ( / y, a continua, ENTER)
3 Seccione "Control Familiar". ( y, a continuacion, ENTER)
4 SeLECTIONE "Clave". ( / y, a continuacion, ENTER)
5 Seleccione "Cambio de Clave". ( / y, a continuacion, ENTER)

6 Introduzca la contraseña actual de 4 digitos utilizing los botones 0-9.
7 Introduzca una nuevo contrasea de 4 digitos utilizing los botones 0-9.
8 Introduzca la misma contraseña que ha introducido en el caso 7. Una pantalla de confirmación aparece.

9 Pulse A.

10 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Apunte la nuevo contraseña y guardela a mano.

Borrado de la contraseña

Utilice el procedimiento?sigue para borrar la contraseña.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a y a continuación, ENTER)
3 Selección "Control Familiar". (a) a continuación, ENTER)
4 SeLECTION "Clave". (/ y, a continuación, ENTER)
5 Selección "Borrar Clave". (a) a continuación, ENTER)

6 Introduzca la contraseña actual de 4 digitos utilizing los botones 0-9.

• Una pantalla de confirmación aparece.

7 Pulse A.
8 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• El procedimiento precedente reajustará la contraseña al valor predeterminado de fabrica (1234).

Activación del control familiar

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a y a continuación, ENTER)
3 Selección "Control Familiar". (a) a continuación, ENTER)
4 Seccione "Status". ( / y, a continuacion, ENTER)
5 Selección "Encendido(a)". (a) a continuación, ENTER)

• La pantalla de introduccion de contraseña aparece. Introduzca la contraseña de 4 digitos utilizing los botones 0 - 9.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

Si selecciona "Apagado(a)" en el caso 5, seleccione Reajuste al Encender" o No Reajuste". Con Reajuste al Encender"selectionado, el control familiar se activa automatically cuando se apaga y se enciende elsystema. Con"No Reajuste"selectionado, el control familiar permanece desactivado cuando se apaga y se enciende el systema.

Configuración del sistema de clasificacion de cine voluntario (MPAA)

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (A y a continuación, ENTER)
3 Selección "Control Familiar". (a y a continuación, ENTER)
4 Selección "Clasificaciones MPAA". (a continuation, ENTER)
5 Señecione la clasificación deseada y cambie la configuración. (A/ a continuación, ENTER)

• La pantalla de introduccion de contraseña aparece. Introduzca la contraseña de 4 digitos utilizing los botones 0 - 9.
• Cada vez que se pulsa ENTER, la configuración cambia.
• Se visualiza un icono debloqueo jusqu'à la clasificacionbloqueada.
• Todas las clasificaciones han sido desbloqueadas antes del embarque.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Bloquear una clasificacion hace que clasificaciones más rigurosas se bloqueen automatistically. Del本身就是 mode, desbloquear una clasificacion hace que clasificaciones menos rigurosas se desbloqueen automatistically.

Recomendamos que writesa su contraseña de modo que no se olvide de la misma.

PDP-5045HD/PDP-4345HD N^o de su contrasea:

Si se olvida de la contraseña

Cuando se visualice el mensaje "Introduzca su Clave" en el caso 6 en "Borrado de contraseña", pulse el botón ENTER del mando a distancia durante 3segundos o más. La contraseña revierte a "1234".

Configuración de las clasifications de TV

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER)
3 Selección "Control Familiar". (a) a continuación, ENTER)
4 Selección "Clasificaciones TV". (a) a continuación, ENTER)
5 Señeciónla clasificacióndeseada y cambie la configuración. ( / y,a continuación,ENTER)

• La pantalla de introduccion de contraseña aparece. Introduzca la contraseña de 4 digitos utilizing los botones 0 - 9.
• Cada vez que se pulsa ENTER, la configuración cambia.
• Se visualiza un icono debloqueo jusqu'à la clasificacion bloqueada.
• Todas las clasificaciones han sido desbloqueadas antes del embarque.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Bloquear una clasificacion hace que clasificaciones más rigurosas se bloqueean automatistically. Del本身就是 mode, desbloquear una clasificacion hace que clasificaciones menos rigurosas se desbloqueean automatistically.

Configuración de las guías famíarias de TV (Guiás de TV)

1 Pulse HOME MENU.
2 Seleccione "Config. sintonizador". (a) a continuacion, ENTER)
3 Selección "Control Familiar". (a) a continuación, ENTER)
4 Seccione "Guia Familiar de TV". (a a continuacion, ENTER)
5 Selecciona clasificacion deseada y cambie la configuracion. (一 一 a continuacion, ENTER)

• La pantalla de introduccion de contraseña aparece. Introduzca la contraseña de 4 digitos utilizing los botones 0 - 9.
• Cada vez que se pulsa ENTER, la configuración cambia.
• Se visualiza un icono debloqueo jusqu'à la clasificacion bloqueada.
• Todas las clasificaciones han sido desbloqueadas antes del embarque.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Bloquear una clasificacion hace que clasificaciones más rigurosas se bloqueean automatistically. Del本身就是 mode, desbloquear una clasificacion hace que clasificaciones menos rigurosas se desbloqueean automatistically.

Bloqueo de programas de TV no clasificados (NR)

Utilice elsignificanto para bloquear programas de TV cuya informacion de clasificacion no se incluerta disponible.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (A y a continuación, ENTER)
3 Selección "Control Familiar". (a) a continuación, ENTER)
4 Selección "Sin Clasificaciones". (a) a continuación, ENTER)
5 Selección "Bloquear" o "No Bloquear". (A y a continuación, ENTER)

• La pantalla de introduccion de contraseña aparece. Introduzca la contraseña de 4 digitos utilizing los botones 0 - 9.
• El valor predeterminado de fabricula es "No Bloquear".

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Sistemas de clasificaciones canadienses

En Canadá, pueda elegir las clasifications canadienses en ingrés o las clasifications canadienses en francés. Estas clasifications se basan en la的政治a de la Comisión Canadiense de Radio y Televisión (CRTC).

Clasificaciones canadienses en ingles

Basado en la edad	E Exento: Incluye noticias, deportes, documentarios y otros programas de informatión; expectáculos de conversación, videos de música, y programs de variedad.
	C Niños: Destinado a niños menos de 8 años de edad. Tiene especial atencion a temas que podrán amenazar el sentido de seguidad y bien-estar.
	C8+ Niños mayores de 8 años de edad: No contiene violencia como la una forma o preferida,acceptable de resolver un conflicto; ni encoraja los niños a imitar acontez peligrosas que pueda ver en la pantalla.
	G General: Considerado acceptable para todas edades. Visualización apropiada para toda la familia, contiene muy poca violencia,Fsica, verbal o emotional.
	PG Cuía familiar: Destinado a la audiencia general, pero puede que no sea adecuado para niños muy pequeños (menores de 8 años de edad), ya que PODrá contener temas o cuestiones controversiales.
	14+Arriba de 14 años de edad: Podría contener temas sobre la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia, pero debe ser integral al desarrollo de la trama o CARACTER. Lenguaje uso PODrá ser profano y presencia de desnudez bajo elcontexto del tema.
	18+Adultos: Destinados a telespectadores mayores de 18 años de edad y PODrá contener violencia,que@mencas estuviera relacionada con el desarrollo de la trama, CARACTER o tema, se destinan a la visualización de adultos. Podría contener lenguaje grafico y representations de sexo y desnudgez.

Clasificaciones canadienses en francés

Basado en la edad	Clasificación Descripción
	E Programación exenta.
	G General: Todas las edades y niños, contiene violencia directa minima, pero puede integrarse a la trama de unaforma humorosa y no realista.
	8ans+ General pero no aconsejable para niñosleequénos: Puede visualizarse por una amplia audiencia Pública, pero podríacontener escenas que molestan los niñosmenores de ocho años de edad que nopuede distinguir entre situacionesimaginarias y reales. Recomendado paravisualización con padres.
	13ans+	Arriba de 13 años de edad: Podría contenerescenas frecentes de violencia y, por lo tanto, se recomienda su visualización con los padres.
	16ans+	Arriba de 16 años de edad: Podría contenerescenas frecentes de violencia y violencia intensa.
	18ans+	Arriba de 18 años de edad: Solamente paravisualización de adultos. Podría contenerescenas frecentes de violencia y violenciaextrema.

Configuración de las clasifications canadienses en ingles

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (↓/↓ y, a continuación, ENTER)
3 Selección "Control Familiar". ( y, a continuación, ENTER)
4 Selección "Clasif. Inglés Canadiense". (▲/▼ y, a continuación, ENTER)
5 Señeciónla clasificacióndeseada y cambie la configuración. ( / y ,acontinuación,ENTER)

• La pantalla de introduccion de contraseña aparece. Introduzca la contraseña de 4 digitos utilizing los botones 0 - 9.
• Cada vez que se pulsa ENTER, la configuración cambia.
• Se visualiza un icono debloqueo junto a la clasificacion bloqueada.
• Todas las clasificaciones han sido desbloqueadas antes del embarque.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Configuración de las clasificaciones canadienses en francés

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER)
3 Seleccione "Control Familiar". ( / y, a continuacion, ENTER)
4 Selección "Clasif. Francés Canadiense". (a continuation, ENTER)
5 Selecciona clasificacion deseada y cambie la configuracion. 一 a continuacion,ENTER

• La pantalla de introduccion de contraseña aparece. Introduzca la contraseña de 4 digitos utilizing los botones 0 - 9.
• Cada vez que se pulsa ENTER, la configuración cambia.
• Se visualiza un icono debloqueo jusqu'à la clasificacion blogueada.
• Todas las clasificaciones han sido desbloqueadas antes del embarque.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Desactivación temporal del control familiar

Cuando el control familiar está funciona y censura un programa de TV bloqueado (o contenido), la pantalla de plasma visualiza un mensaje sin ningunaImagen.

El método para desactivar temporalmente el control familiar difiere,dependiendo de la fuente de entrada seleccionadaactualmente.

Antena A, antenna B o i.LINK:

Pulse ENTER y, a continuación, introduzca su contrañeda de 4 digitos.

• La pantalla de introduccion de contraseña permanece visualizada solamente durante un minuto. Después que desaparezca la pantalla, pulsar ENTER hace que la misma aparezca nuevomente.

Introduzca 1-4:

Introduzca su contrasea de 4 digitos. No necesita pulsar ENTER primero, pulsar ENTER hace que la pantalla de introduccion de contrasea desaparezca.

• La pantalla de introduccion de contraseña de arrivaba también se visualiza en el modo de 2 pantallas oImagen-en-imagen, y)msteadasuna imagen estácongelada.

• La pantalla de introduccion de contraseña permanece visualizada solamente durante un minuto. Después que desaparezca la pantalla, pulsar ENTER hace que la misma aparezca nuevomente.

Configuración de sus canales favoritos

Configure hasta 10 canales de TV a cada uno de los quatre botones de color del mando a distancia (40 canales en total). Luego, puede seleccionar rápidamente desde solamente sus canales favoritos.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (A y a continuación, ENTER)
3 Seccione "Favoritos". (a continuacion, ENTER)
4 SeLECTIONE un boton de color (A, B, C, D). (Continuación, ENTER)
5 Seleccione un canal de TV que deseee registrar. (a) a continuacion, ENTER)

• Aparece una estrella jinto a los canales favoritos actualmente seleccionados.
• P para registrar除外 canal de TV en el mismo botón de color, repita el paso 5. Para registrar除外 canal de TV en un botón de color diferente, repita los pasos 4 y 5.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Configuración de la subtitulación

Su sistemas de pantalla de plasma está equipado con un descodificador de subtotalulación. La subtotalulación le permite ver conversaciones, Narraciones y efectos sonoros en programas de TV y videos domesticos como subtotalculos en la pantalla de plasma.

Puede disfrutar de la subtitulacion digital cuando este vendopromandas de TV digitales. La subtitulacion digital le permitecambiarglos parametros como fuentes ycolores,

• No todos los programas y videos-ofrecen la subtitulación. Sírvase comprobar el símbolo "CC" para asegurarse de que los subtióculos pueda visualizarse.

Activación de la subtitulación

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a y a continuación, ENTER)
3 Selección "Sub-Titulos". (a) a continuación, ENTER)
4 Seccione "Status". ( / y, a continuacion, ENTER)
5 Selección "Encendido(a)" o "Encendido en Mudo". (A y, a continuación, ENTER)

Item Descripción

Apagado(a) No muestra la subtitulación. (valor predeterminado)

Encendido(a) Siempre muestra la subtitulación.

Encendido en Mudo Muestra la subtitulacion solo cuando el sonido está silenciado.

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• P para MONITOR OUT,sole se emiten las senaies de subtitulacion convencional; no se emiten las senaies de subtitulacion digital.

Selección del tipo de subtitulación convencional

Selección el tipo de subtitulación convencional que desea ver despues de sintonizar un canal de TV convencional.Esta selección también entra en efecto cuando se selección un programa de TV que provea solamente subtitulación convencional.

• "CC1", "CC2", "CC3" o "CC4" visualizan los subtoyulos de dramas de TV y programas de Noticesias cuando permiten una visualización completa de laImagen.
• " Tentieth 1", "Texto 2", "Texto 3" o "Texto 4" superponen en la imagen othera informacion (ej., guia de TV, tiempo) que es independiente del programa que se está vendido.
  1 Pulse HOME MENU.
  2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER)
  3 Selección "Sub-Titulos". (a) a continuación, ENTER)
  4 Selección "Ajustes Analógicos". (a a continuación, ENTER)
  5 SeLECTIONA subtitulacion deseada. (a y a continuacion, ENTER)

• El valor predeterminado de fabricula es "CC1".

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Selección de la subtitulación digital

Utilice el procedimiento/DDeiga para seleccionar la subtitulacion digital.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección“Config. sintonizador”. (a) a continuación, ENTER)
3 Selección "Sub-Titulos". (a) a continuación, ENTER)
4 Selección"Ajustes Digitales". (Aa continuación, ENTER)
5 Selección "Servicio Digital". (a) a continuación, ENTER)
6 Seleectionla subtitulaciondesada.（yha continuacion,ENTER)

• El valor predeterminado es "Servicio 1".

7 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Usualmente el service de subtitulación primaria se Offerce para el Servicio 1, y el service de idioma secundario se Offerce para el Servicio 2, si esos servicios están disponibles.

Selección de los parámetros de la subtitulación digital

Utilice el procedimiento?sigue paraCambiar los parametros de la subtitulacion digital como tamanode fuente, tipo de fuente, coloros de primer y segundo plano.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER)
3 Selección "Sub-Titulos". (a) a continuación, ENTER)
4 Selección "Ajustes Digitales". (a) a continuación, ENTER)
5 Seccione "Tamafo de Letra", "Letra Tipo" o综合素质, etc.
otro item. ( / ) , a continuacion, ENTER
6 Selección el parámetro deseado. (a y a continuación, ENTER)

7 Repita los pasos 5 y 6 como sea besoino. ( , / )
8 Pulse HOME MENU para salir del menu.

En la tablasuma se muestran los parámetros seleccionables para cada item.

Itém SeLECTION
Tamanó de Letra	Auto/ Grande / Estándar/ Pequeño
Letra Tipo1	Auto/ Letra Tipo 1/ Letra Tipo 2/ Letra Tipo 3/ Letra Tipo 4/ Letra Tipo 5/ Letra Tipo 6/ Letra Tipo 7
Color de Letra	Auto/ Negro/ Blanco/ Rojo/ Verde/ Azul/ Amarillo/ Rosa Fuerte/ Azul Cielo
Nivel Opaco de Letra	Auto/ Sólido/ Transparente/ Translúcido/ Interm让它
Color de Fondo	Auto/ Negro/ Blanco/ Rojo/ Verde/ Azul/ Amarillo/ Rosa Fuerte/ Azul Cielo
Nivel Opaco de Fondo	Auto/ Sólido/ Transparente/ Translúcido

1 Letra Tipo 1 (espacio fijo con serif)/ Letra Tipo 2 (espacio proporcional con serif)/ Letra Tipo 3 (espacio fijo sin serif)/ Letra Tipo 4 (espacio proporcional sin serif)/ Letra Tipo 5 (letra casual)/ Letra Tipo 6 (letra cursiva)/ Letra Tipo 7 (letra mayúsculalittle)

Con "Auto" seleccionado, se utilizean los parámetrosraised por el proveedor; si no se han sido detectado por elproveedor, se utilizean los parámetros predeterminados ennegritas. Si se seleccionan parámetros differentes de "Auto", seutilizaran los parámetros seleccionados independiente delas specifications del proveedor.

Ajuste del reloj

Cuando "Auto Ajuste" está seleccionado para el ajuste del reloj, el sistema adquiere y configura la informacion de la hora automáticamente. Internacionalmente, Si desenchufa el cable de alimentacion de la toma de corriente o si ocurre un apagón, la hora ajustada se borra.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER)
3 Seleccione "Reloj". ( y a continuacion,ENTER)
4 Selección "Zona de Horario". (a a continuación, ENTER)
5 Selección una zona de horario para su area. (a continuation, ENTER)

6 SeLECTION "D.S.T" (一 , 一 / 一 y, a continuacion, ENTER)

7 Selección "Aplica" o "No Aplica". (Continuación, ENTER)

• Haga esta selección dependiendo si se utilizes el horario de verano en suarea.

8 Seccione "Ajuste Man/Auto". (一 /一 y,一 continuacion, ENTER)
9 SeLECTION "Auto Ajuste" o "Ajuste Manual". (Continuación, ENTER)
10 Si selecciona "Auto Ajuste", seleccione una antenna (A o B) y un numero de canal utilizing / ENTER.

• La Fecha y la hora se corrigen automatistically con los datos del canal selecciónado. Si seleccióna "Ajuste Manual",ajuste la Fecha y la hora manualesmente utilizingo 山 / 山 / ENTER.

11 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Cuando no se ha ajustado la hora, el indicator RECTIMER parpadaea en la parte frontal del Media Receiver.
• Cuando no se ha ajustado la hora todavía, no se pueda ver la información de rotulo de canal, no pueda utiliser la selección automática de canal, ni preajustar programas de TV para grabación.

Temporalizador de apagado

Cuando el tiempo selecciónado transcurr, el temporizador de apagado coloca el sistema en el modo de esper automatically. Pulse SLEEP para seleccionar el tiempo deseado.

• El temporizador comienza aatar.
• Cada vez que se pulsa SLEEP, la selección cambia como se muestra a continuación:

• El valor predeterminado de fabrica es "Apagado(a)".

NOTA

• Para cancelar el temporizador de apagado, seleccione "Apagado(a)" pulsando SLEEP.
• Cinco horas antes que transcurra el tiempo selección, el tiempo restante aparece cada minuto.

Tambien peut utiliser el menu para configurar el temporizador de apagado.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Temporizador de apagado". (4/5 y, a continuación, ENTER)
3 Selección el parámetro deseado. (a) a continuación, ENTER)
4 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Selección AV

Selección entre cinco OPCIONES de visualización,dependiendo del entorno actual (ej.,brillo de la habitación),del tipo de programa de TV actual, o del tipo de entrada de imagen desde el equipo externo.

1 Pulse AV SELECTION.
- El modo de selección AV actual aparece.
2 Pulse AV SELECTION de nuevo antes que el modo visualizzato desaparezca.
- Para la fuente AV, el modo cambia en elorden asigniente: ESTANDAR, DINÁMICO, PELICULA, JUEGO y USUARIO.
- Para la fuente PC, el modo cambia entre ESTANDAR y USUARIO.

Tambienpuedutilizarelmenu parachangiarlasopciones.

1 Pulse HOME MENU.
2 SeLECTIONE "Imagen". ( / y, a continuacion, ENTER)
3 Seccione "Seleacion AV". (a y a continuacion, ENTER)
4 Seccione la option deseada. (a) a continuacion, ENTER)

Para la fuente de AV

ItemDescripción

ESTANDAR Para una imagen altamente definida en una sala con brill normal

DINÁMICO Para unaImagen muy nitida con máximo contraste Este modo no permite el ajuste manual de la calidad de laImagen.

PELICULA Para una pellicula

JUEGO Reduce el brillo de laImagen para una visualizacion más fácil.

USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que dese. Puede configurar el modo para cada fuente de entrada.

Para la fuente de PC

ItemDescripción

ESTANDAR Para una imagen alto de definida en una valor predeterminado) sala con brillo normal

USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que dese. Puede configurar el modo para cada fuente de entrada.

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Ajustes de laImagen

Ajuste laImagen según sus preferencias para laopia Selección AV elegida (excepto DINAMICO).

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Imagen". ( / y, a continuación, ENTER)
3 Seleccione un item que deseee ajustar. (a) a continuacion, ENTER)

Para la fuente de PC, lasumaiente pantalla aparece:

4 Selección el nivel desedo. (a continuación, ENTER)

• Cuando se visualice una pantalla de ajuste, también puedeCambiar un item pulsando /

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Para la fuente de AV

Item Botón	Botón	←	→
Contraste	Para menos contraste	Para más contraste
Brillo	Para menos brillo	Para más brillo
Color	Para menos intensidad de color	Para más intensidad de color
Matiz	Los tonos de la piel tiran a morado	Los tonos de la piel tiran a verde
Nitidez	Para menos nitidez	Para más nitidez

Para la fuente de PC

Item Botón	Botón
Contraste	Para menos contraste	Para más contraste
Brillo	Para menos brillo	Para más brillo
Rojo	Para rojo más débil	Para rojo más fuerte
Verde	Para verde más débil	Para verde más fuerte
Azul	Para azul más débil	Para azul más fuerte

NOTA

• Para hacer las configuraciones para "PureCinema", "Temperatura de color", "MPEG NR", "DNR", "CTI" y "DRE", seleccione "Ajuste profesional" en el caso 3 y, a continuacion, pulse ENTER. Para los procedimientos subsiguentes, consulte "Ajuste profesional".
• Para restuarar los values predeterminados de fabrica para todos los items, pulse ↓ para seleccionar "Reponer" en el paso 3 y, a continuacion, pulse ENTER. Una pantalla de confirmacion aparece. Pulse ↑/↓ para seleccionar "Si" y, a continuacion, pulse ENTER.

Ajuste profesional

Este planta provee varias functiOnadas avanzadas para optimizar la calidad de la imagen.

1 Pulse HOME MENU.
2 SeLECTIONE "Imagen". ( / y, a continuacion, ENTER)
3 Selección "Ajuste profesional". (a) a continuación, ENTER)
4 Selección un item que deseee ajustar. (a) a continuación, ENTER)

• Puede seleccionar "PureCinema", "Temperatura de color", "MPEG NR", "DNR", "CTI", o "DRE".

5 Señecione el parámetro deseado. (a) a continuación, ENTER)
- Para los parámetros que pueda selectionarse, vea la tabla.

Detecta automatistically una fuente basada enpelicula (codificada original en 24 fotogramas/segundo),la analiza y,a continuacion,recrea cada fotograma bajo對於 a calidad de imagen de alta definacion.

PureCinema

Selecciones	Apagado(a)	Desactiva la funciona PureCinema.
	Estándar	Produce imágenes fluidas y vividas (especillas parapelícula) detectando automatistically la información deImagen grabada cuando se visualizan imágenes de DVD o de 1080i HDTV (ej.,películas) con 24 fotogramas porsegundo.
	ADV	Produce imágenes en movimiento fluidas y de calidad (como se ve en las pantallas de cine) convirtiendo a 72 Hz cuando se visualizan imágenes de DVD (ej.,películas) con 24 fotogramas porsegundo.

Observación No es possible selectionar "Estándar" cuando las señas 480p o 720p estaránriendocintidas.

10 Ajustes y configuraciones

Temperatura del color

Ajusta la temperatura del color produciendo un mejor balance del blanco.

Selecciones Alta Blanco con tono azulado

Media Tono natural

Baja Blanco con tono rojizo

MPEG NR

Elimina el ruido de mosquito de imagenes de video cuando, por典型案例, se ve un canal de TV digital o se reproduce un DVD, produciendo asi imagenes sin ruidos.

Selecciones Apagado(a) Desactiva la funciona MPEG NR.

Encendido(a) Activa la función MPEG NR.

DNR

Elimina el ruido de video para imagenes mas claras. DNR es la abreviatura de Digital Noise Reduction.

Selecciones Apagado(a) Desactiva la función DNR.

Alta DNR mejorado

Media DNR estandar

Baja DNR moderado

CTI

Provee imagenes con contornos de color mas claros. CTI es la abreviatura de Color Transient Improvement.

Selecciones Apagado(a) Desactiva la funciona CTI.

Encendido(a) Activa la funciona CTI.

DRE

Ajusta las porciones oscuras y brillantes en las imagenes, de modo que el contraste entre el brillo y oscuro quede mejor.

Selecciones Apagado(a) Desactiva la funciona DRE.

Encendido(a) Activa la funciona DRE.

Ajustes del sonido

Ajuste el sonido según sus preferencias para laopia
Selección AV elegida. Consulte la頁a 40.

1 Pulse HOME MENU.
2 SeLECTION "Sonido". ( / y, a continuacion, ENTER)
3 Selezione un item que desee ajustar. ()
4 Selezione el nivel desedo. (喜)

Item Botón	Botón←	→
Agudos	Para agudos más débiles	Para agudos más fuertes
Graves	Para graves más débiles	Para graves más fuertes
Balance	Disminuya el audio del altavoz derecho	Disminuya el audio del altovo izquierdo

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Para restuarar los values predeterminados de fabrica para todos los items, pulse → para selectionar "Reponer" en el paso 3 y, a continuación, pulse ENTER. Una pantalla de confirmación aparece. Pulse → para selectionar "Si" y, a continuación, pulse ENTER.

FOCUS

Desplaza el sonido queiene de arriba (imagenes del sonido) y produce contornos de sonido claros.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Sonido". (/ y, a continuación, ENTER)
3Selezione "FOCUS".(4)
4 Seleccione el parametro deseado. (喜)

Item Descripción

Apagado(a) Desactiva la funciona FOCUS. (valor predeterminado)

Encendido(a) Activa la funciona FOCUS.

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Surround frontal

Proporcióna efectos de sonido tridimensional y/o graves profundos y ricos.

1 Pulse HOME MENU.
2 Seccione "Sonido". ( / y, a continuacion, ENTER)
3 Selegcione "Surround frontal" (喜)
4 Seleccione el parametro deseado. (喜)

Item Descripción

Apagado(a) Desactiva tanto SRS como TruBass.

SRS Reproduce un sonido tridimensional altamente efectivo.

TruBass Proporcióna graves profundos y ricos (valor predeterminado) realizando una nova Tecnología.

TruBass + SRS Proporciónal dos efectos TruBass y SRS al mismo tiempo.

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• SRS designa un estado enonde FOCUS estaactivado y TruBass ^+ SRS ha sido seleccionado para el Surround frontal.
  SRS(1)marca registrada de SRS Labs, Inc.
• La Tecnología WOW está incorpORA bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Control de la alimentación

El control de la alimentación-ofrece functions convenientes para el ahorro de energia.

Ahorro de energia

Puede ahorrar el Consumo de energia disminuyendo el brillo de la imagen. Cuando no necesite ver la pantalla y desee disfurar solamente de audio, también puede desactivar la pantalla.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Control de la alimentación". (Continuación, ENTER)
3 SeLECTIONE "Ahorro de energia". (A/ y, a continuacion, ENTER)
4 Selección "Ahorrar" o "DesactivarImagen". (+/y, a continuación, ENTER)

Item	Descripción
Estándar (valor predeterminado)	No reduce el brillo de laImagen.
Ahorrar	Reduce el brillo de laImagen para ahorrar energia.
DesactivarImagen	Desactiva la pantalla para ahorrar energia. Para restaurar la visualización de la pantalla, pulse cualquier botón que no sea VOL +/- y MUTING.Esta configuración no se memoriza por el sistema.

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Internacionalmente, como en el caso de la muerte, se lepan y se lesear.
• Para un entorno, como en el caso de la muerte, se lepan y se lesear.
• Para un entorno, como en el caso de la muerte, se lepan y se lesear.
• Para un entorno, como en el caso de la muerte, se lepan y se lesear.
• Para un entorno, como en el caso de la muerte, se lepan y se lesear.

Apagado: sinSEOAL (modo AV solamente)

El Sistema entra automatically en el modo de esperar, cuando no se recibe ninguna seals durante 15 Minutes.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Control de la alimentación". (Continuación, ENTER)
3 Selección "Apagado: sinolenal". (a a continuación, ENTER)
4 Selección "Activar". (a a continuación, ENTER)

Item	Descripción
Desactivar (valor predeterminado)	No colocá el sistema en el modo deespera.
Activar	Coloca el sistemas en el modo deespera cuando no se recibeodia相对较vezuela durante 15 Minutes.

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Cinco Minutes antes que el Sistema entree en el modo de espera, un mensaje aparece cada minuto.
• Puede que el Sistema no entre en el modo de espera cuando hay señales de ruido en el Media Receiver tras el fin de la transmisión de TV.

Apagado: sin operation (modo AV solamente)

El sistemas entra automatistically en el modo de esperar cuando no se realizaonga operacion durante tres horas.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Control de la alimentación". (a). yha continuación, ENTER)
3 Selección "Apagado: sin operation". (Continuación, ENTER)
4 Seleccione "Activar". (a continuation, ENTER)

Item Descripción

Desactivar No coloca el Sistema en el modo de esper. (valor predeterminado)

Activar Coloca el sistemas en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operation durante tres horas.

5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Cinco horas antes que el sistema entre en el modo de espera, un mensaje aparece cadaminute.

Gestión de energia (modo PC solamente)

Elistema entra automáticamente en el modo de esperar cuando no se recibe Ninguna de la computadora.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Control de la alimentación". (a) y a continuación, ENTER)
3 Selección "Gestión de energia". (a y a continuación, ENTER)
4 Selección "Modo 1" o "Modo 2". (A y a continuación, ENTER)

Item Descripción

Apagado(a) Sin gestion de alimentacion (valor predeterminado)

• Modo 1 • Coloca el Sistema en el modo de esperar cuando no se recibe ninguna de la computadora durante ocho horas.
• Aun cuando comience a utiliser la computadora y se reciba una Alertsa不良信息, el sistema permanece apagado.
• El Sistema se enciende de nuevo mediante la pulsacion de STANDBY/ON de la pantalla de plasma o de TV del mando a distancia.

Modo 2 • Coloca el Sistema en el modo de esperar cuando no se recibe una Alertsa durante ocho segundos.

• Cuando comience a utiliser la computadora y se introduce una Alerts不良信息, el Sistema se enciende.
• El sistemas se enciende de nuevo mediante la pulsacion de STANDBY/ ON de la pantalla de plasma o de TV del mando a distancia.

Ajuste de las posiciones de laImagen (modo AV solamente)

Ajuste las posiciones horizontal y vertical de las imagenes en la pantalla de plasma.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Oportun". (1/2 y, a continuación, ENTER)
3 Seleccione "Posicion". ( / y, a continuacion, ENTER)
4 Selección "Ajuste de la posición H/V". (a) a continuación, ENTER)

5 Ajuste la posicion vertical (A) la posicion horizontal () .
6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Para restaurar los values predeterminados de fabrica para todos los items, pulse ↓ para seleccionar "Reponer" en el paso 4 y, a continuacion, pulse ENTER. Una pantalla de confirmacion aparece. Pulse ↓ para seleccionar "Si" y, a continuacion, pulse ENTER.
• Los ajustes se memorizan separatamente de acuerdo con la fuente de entrada.

Ajuste automatico de las posiciones y reloj de las imagenes (modo PC solamente)

Utilice la configuracion automatica para ajustar automatamente las posiciones y reloj de las imagenes a partir de una computadora.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Opión". (▲/▼ y, a continuación, ENTER)
3 Seleectione "Autoconfiguracion". (a a continuacion, ENTER)

• La configuración automática comienza.

4 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• Una vez que se finalice la configuración automática, se visualiza "Ajuste automático completado."
• Aúnque aparezca "Ajuste automático completado.", puede que la configuración automáticaonga fallado, dependiendo de las conditiones.
• La configuración automática puede fallar con unaImagen de PC compuesta por patrones similares o en monocromo. En caso de falla, cambie laImagen de PC e intente de nuevo.
• Asegürese de conectar la computadora al Media Receiver y de encenderlo antes de iniciaar la configuración automática.

Ajuste manual de las posiciones y reloj de las imagenes (modo PC solamente)

Usually,我会 adjust the positions and reloj of my imágenes using the configuración automática. Utilice the configuración manual for optimizing my positions and reloj de las imágenes when sea necessities.

1 Pulse HOME MENU.
2 Selección "Oportun". (/ y, a continuación, ENTER)
3 Seleectione "Configuracion manual". (a y a continuacion, ENTER)
4 Selección un item que deseee ajustar. (a) a continuación, ENTER)

5 Realice el ajuste. (一 y /)

• Utilice /solamente cuando ajuste la posicion vertical tras seleccionar "Ajuste de la posicion H/V".

6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

• P ara restrargar los values predeterminados de fabrica para todos los items, pulse para seleccionar "Reponer" en el paso 4 y, a continuacion, pulse ENTER. Una pantalla de confirmacion aparece.

Pulse para seleccionar "Si" y, a continuacion, pulse ENTER.

Modo AV

Modo PC excepto para senales XGA

Modo PC para senales XGA

Selección de un En el modo de pantalla simple, pulse SCREEN SIZE paraonianear tamano de la pantalla entre las options disponiblespara el tipo de senales de video que esten siendo recibidasactualmente. - Los+tamaños de planta disponibles diferieren dependiendo dellostipsodesenalesde video. Modo AV

Item Descripción
4:3	Para imágenes "estándar" 4:3. Una barra lateral aparece en cada lado.
COMPLETA	Para imágenes anamórficas 16:9
ZOOM	Para imágenes tipo buzón 16:9. Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas.
CINE	Para imágenes tipo buzón 14:9. Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas.
PANORÁMICA	En este modo, las imágenes se alargan progrésivement hacía cada lado de la pantalla.

Modo PC excepto para senales XGA

Item Descripción

4:3 Rellena la pantalla sinCambiar la relacion de aspecto de las senales de entrada.

COMPLETA Visualizacion de pantalla completa 16:9

Punto a Punto Adapta las senales de entrada al本身就是 numero de pixels de la pantalla.

Modo PC para senales XGA

(Ej.,entrada de 1024× 768 a PDP-5045HD) Item Descripción

4:3 Adaptas las senales de entrada al mesmo número de pixels de la pantalla. Optimazo para visualizacion de 1024 x 768
COMPLETÀ1	Visualizacion de pantalla completa 16:9 Optimazo para visualizacion de 1024 x 768
COMPLETÀ2	Para visualizacion de Signals ancha Utilice cuando visualice senales con una resoluzione de 1280 x 768.


NOTA

- En el modo de 2 pantallas, pulse SCREEN SIZE para Cambiar el時間 de la pantalla izquierda. - El modo PC precedente es para el modelo PDP-5045HD. Para el modèle PDP-4345HD, el número de pixels es diferente y, por lo tanto, el procesamento de las senales y conditiones reales de visualizacion varian ligeramente. - Mientras está vendido un programa de TV de alta definisión, pulsar SCREEN SIZE cambia entre pantalla COMPLETA y PANORÁMICA. - Si ve una transmisión de TV de alta definencia con PANORÁMICA selecciónada, pueda que se pierda parte de la pantalla (por exemple, interfaz grafica). En este caso, selección COMPLETA.

Cambio del brillio en algunos lados de la pantalla (Mascara lateral)

Con el時間 de pantalla 4:3 seleccionado para el modo AV, puedeCambiar el brillo de las mascaras laterales grises que aparecen en ambos lados de la pantalla. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Opión". (▲/▼ y, a continuación, ENTER) 3 Seleccione "Mascara lateral". (a) a continuacion, ENTER) 4 Selección el parámetro deseado. (a) a continuación, ENTER)

Item Descripción

Fija Ajusta siempre el mesmo brillo para las (valor predeterminado) mascaras laterales grises. Auto Ajusta el brillo de las mascaras laterales grises de acuerdo con el brillo de las imagenes. 5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Configuración del idioma

Puede seleccionar un idioma que se utilizesa para la visualizacion en la pantalla como, por ejempo, para los menus, entre tres idiomas: Inglés, Francés y Espanol. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Oportun". (/ y, a continuación, ENTER) 3 Selección "Idioma". (↑/↓ y, a continuación, ENTER) 4 Selezione un idioma. (喜)  5 Selezione HOME MENU parakatir del menu.

Preajuste de programs de TV realizando el temporizador

Utilizando el menu, pueda preajustar fácilmente los programas de TV para verlos afterwards (sección automatica de canal), para grabarlos con una grabadora D-VHS, o grabarlos a工程技术 del controlador de videograbadora suministrado. Con el Sistema dejado encendido, la función autobúsqueada de canales selección automática el programa de TV preajustado alikhailgushora de emisión. Asi, no perderá ningún programa de TV importante cuando esté disfurlando de un othero programa de TV. Para las conexiones con una grabadora D-VHS, consulte las páginas 54 y 55. Para las conexiones con el controlador de videograbadora suministrado, consulte la頁a 59. 

NOTA

P uede hacer hasta 32 preajustes en total. - En los pasos de 4 a 8, también puede pulsar ↓/↓ para desplazar el cursor. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Medidos". (4/5 y, a continuación, ENTER) 3 Selección un número de lista. (a) a continuación, ENTER)  4 Especifique una Fecha. ( / y, a continuacion, ENTER) Las selecciones incluyen los días de/semana (ej., Lunes), "EntreSEA", "Fines de semana" y "Todos los días".Seleccionaruna de las optionshace que el temporizador se active periodically.  5 Especifique las horas inicialy final. (a) a continuacion, ENTER para cada campo)  6 Selección antenna A o B. (4/5 y, a continuación, ENTER)  7 Especifique un numero de canal. (a) a continuacion, ENTER para cada digito)  8 Selección un dispositivo de grabación. (Continuación, ENTER) - P para preajustar la seleccion automatica de canal, seleccion "Ninguno".  9 Pulse HOME MENU para salir del menu. Una pantalla de alarma aparece brevemente antes que el temporizador preajustado sea activado. Cuando esté vendo un canal de TV a工程技术 de la antenna A o B en un modo de pantalla simple, la pantalla le permite cancelar el preajuste mediante la pulsacion de D.  Los iconos+juntos a los númeroos de lista tienen los siguientes significados.

IconoSignificado
REC	Preajuste para grabación; sin conflictos conthers temporizadores.
	Preajuste para selección automatica de canal; sin conflictos conthers temporizadores.
REC	Preajuste para grabación; entra en conflicto conthers temporizadores.
	Preajuste para selección automatica de canal; entra en conflicto conthers temporizadores.
REC	Preajuste para grabación; el inizio del temporizador ha sido retardado.
	Preajuste para selección automatica de canal; el inizio del temporizador ha sido retardado.


NOTA

- Si el temporizador es puesto para grabar un futuro programa digital en una videograbadora, se debe primero apagar el control familiar. El no apagar el control familiar Causea solo la grabacion de una pantalla negra. Refiera al "Desactivacion temporal del control familiar" en la pagina 37. - P araranciarrpreajuste de programa de TV,repita el procedimiento precedente.Para cancelarle preajuste,pulseDdespues de seleccionar un numero de lista en el paso 4. - Encienda el equipo de grabación por lo menos 30 seguidos antes del inizio del programa preajustado; de lo contrario la grabación no se realizará. - Cuando realice el preajuste para grabacion, finalice las operaciones dos instantos (un minuto para la seleccion automatica de canal) antes del inico del programa; de lo contrario,uede que el preajuste falle. - La selección automática de canal no se realiza cuando el sistemas está en el modo de esper. - La grabación no se realiza si no hay una cinta D-VHS que se pueda grabar en la grabadora D-VHS cuando comience el programa preajustado. Estó también es verdad cuando una grabadora D-VHS asignada no está conectada. - P para grabar con una videograbadora, compruebe que los terminals de calidad de video en el Media Receiver han sido connectados a los terminals de entrada de senal en la videograbadora. - Los preajustes se ponen inefectivos si la hora inicial y la hora final son identicas.

Reglas de prioridad para los preajustes superpuestos

Cuando los programas de TV preajustados se superponen, las tres reglas siguientes se utilizen para determinar una prioridad más alta. Si existe más de una de las tres reglas, las reglas se aplican en el order de 1, 2 y 3. Regla 1: El preajuste para grabacion tiene una prioridad mas alta sobre el preajuste para la seleccion automatica de canal.  Regla 2: Si dos preajustes se superponen, el preajuste con la hora inicial más temprana tiene una prioridad más alta. Si dos preajustes son consecutivos, pueda que laULTima parte del primer programa no se grabe durante 60segundos (o menos) porque lagrabacion delsegundoprogramacomienza enla hora iniciaalacta.  Regla 3: Si preajustes se superponen en la misma hora inicial, el preajuste con un numero de lista más alta Tiene una prioridad más alta.

12 Utilización de un equipo externo

Puede conectar manyos típos de equipos externos a su sistema de pantalla de plasma como, por exemple, un reprodctor DVD, videograbadora, computadora, consola de videojuegos y videocamara. Para visualizar imagenes de un equipo externo, seleccione la fuente de entrada apropiada utilizing los botones INPUT del mando a distancia (pagina 14) o el boton INPUT de la pantalla de plasma. 

PRECAUCION

- P ara proteger todos los equipos, apague siempre el sistemas antes de connectar un reproductor DVD, videograbadora, computadora, consola de videojuegos, videocamara u other equipo除外. 

NOTA

- Consulte el manual de instrucciones pertinente (reprodctor DVD, computadora, etc.) atentamente antes de hacer las conexiones.

Visualización de laImagen de un DVD

Conexión de un reproductor DVD

Utilice el terminal INPUT 1 para conectar un reproductor DVD u除外 equipo audiovisual.  Reproducor DVD

Visualización de laImagen de un DVD

Para ver laImagen de un DVD, pulse INPUT 1 del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA1. 

NOTA

- Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de senal. - Los TERMINALS INPUT 1 se verifican para conexiones en elorden sigmoidente: 1) Video componente, 2) S-Video, 3) Video. - Conecte un equipo externo solo a los terminals que realmente se realizaran. - T también puede usar los terminales INPUT 3 cuando conecte solo con los terminales de calidad de video componente en un reproductor DVD.

Visualización de laImagen de una videograbadora

Conexión de una videogradora

Utilice los terminales INPUT 2 para conectar una videograbadora u除外 equipo audiovisual. 

Visualización de laImagen de una videograbadora

Para ver laImagen de una videograbadora, pulse INPUT 2 del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA2. 

NOTA

- Los terminales INPUT 2 se verifican para conexiones en el order. siguiente: 1) S-Video, 2) Video. - Conecte un equipo externo solo a los terminals que realmente se realizarán.

Utilización de la entrada HDMI

Los terminals INPUT 1 e INPUT 3 incluyen TERMINales HDMI a los cualesuenintroducirse senales digitalesdeaudio y video. ParautilizarelterminalHDMI,activeelterminal y especifique lostipsode senalesdeaudio y video que se van recibir desde el equipo conectado.Para lostipsode senales, consulte elmanual de instruccionesqueacompanael equipo conectado. Antes de起初 el menu, pulse INPUT 1 (o INPUT 3) del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA1 (o ENTRADA3).

Tabla de corrección de las señales de entrada

1920*1080i@59,94/60Hz

720*480p@59,94/60Hz

1280*720p@59,94/60Hz

720(1440)*480i@59,94/60Hz


NOTA

Las señales de PC no se soportan.

Conexión de un equipo HDMI


Para activar el terminal HDMI:

1 Pulse HOME MENU. 2 SeLECTION "Opcion". ( / y, a continuacion, ENTER) 3 Selección "Entrada HDMI". (a) a continuación, ENTER) 4 SeLECTION "Valor". ( / y, a continuacion, ENTER) 5 Seccione "Activar". (a continuation, ENTER)

ItemDescripción

Desactivar Desactiva el terminal HDMI. (valor predeterminado) Activar Activa el terminal HDMI. 6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Para especificar el tipo de senales de video digitales:

1 Pulse HOME MENU. 2 Seccione "Opacion". ( / y, i a continuacion, ENTER) 3 Selección "Entrada HDMI". (a) a continuación, ENTER) 4 Selección "Vdeo". (一 / 一 y, a continuacion, ENTER) 5 SeLECTIONE el tipo de senales de video digitales. (a) y a continuación, ENTER) - Si se seleccióna "Auto", se hara un intento para identificar el tipo de senales de video digitales cuando se reciben las senales de video digitales.

Item Descripción

Auto Identifica automatistically las senales de (valor predeterminado) video digitales. Color-1 Senales de video componente digitales (4:2:2) bloqueadas Color-2 Senales de video componente digitales (4:4:4) bloqueadas Color-3 Senales RGB digitales bloqueadas 6 Pulse HOME MENU para salir del menu.

NOTA

- Si selección un parámetro diferente de "Auto", haga un ajuste que produzca un color natural. - Si no aparece ningunaImagen, spécifique或其他 tipo deignal de video digital. - Para lostips de senales de video digitales que se deben especificar, consulte el manual de instrucciones que acoma el equipo conectado.

Para especificar el tipo de senales de audio:

1 Pulse HOME MENU 2 Seccione "Opacion". ( / y, i a continuacion, ENTER) 3 Selección "Entrada HDMI". (a) a continuación, ENTER) 4 Seleccione "Audio". (a a continuacion, ENTER) 5 SeLECTIONE el tipo de senales de audio. (a y a continuacion, ENTER) - Si se seleccióna "Auto", se hara un intento para identificar el tipo de senales de audio cuando se reciben las senales de audio.

12 Utilización de un equipo externo

Item Descripción

Auto Identifica automatically las senales de (valor predeterminado) audio introducidas. Digital Acepta las senales de audio digitales. Analógico Acepta las senales de audio analógicas. 6 Pulse HOME MENU para salir del menu. 

NOTA

- Si no se genera ningún sonido, spécifique或其他 tipo de senales de audio. - P para los tiños de senales de audio que se deben estarlicar, consulte el manual de instrucciones que acompañ el equipo conectado. - Dependiendo del equipo que se va conectar, también necesita conectar cables de audio analógicos.

Reproducción con consola de videojuegos o videocamara

Conexión de una consola de videojuegos o una videocamara

Utilice los terminales INPUT 4 para conectar una consola de videojuegos, videocamara uOTHER EQUIPO audiovisual.  Media Receiver (vista frontal) Consola de videojuegos/Videocamara 

NOTA

- Los TERMINALS INPUT 4 se verifican para conexiones en el order sigmoidamente: 1) Video componente, 2) S-Video, 3) Video. - Conecte un equipo externo solo a los terminals que realmente se realizarán.

Visualización de laImagen de una consola de videojuegos o videocamara

Para ver la imagen de una consola de videojuegos o videocamara, pulse INPUT 4 del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA4.

Grabación de programs de TV digitales utilizing una videograbadora o grabadora DVD

Si conecta un equipo de grabacion como una videograbadora o grabadora DVD a los terminals MONITOR OUT en la parte trasera del Media Receiver, pueda grabar, por exemple, programas de TV digitales utilizing el equipo de grabacion. Tambien peutecrabarprogramasdeTVdigitalesmas fácilmenteutilizandoelcontroladervideograbadora suministrado.Conecte el controlador de videograbadora al terminal de control de videograbadora en la parte trasera del Media Receiver y, a continuacion, posicione el controlador de modo que su seccion de emision de luz que hacia el sensor del mandoa distancia del equipo degrabacion.Para mas informacion,consulte la pagina 59.

Prevencion de realimentacion indeseable

Puede registrar la realimentacion indeseable que pueda afectar adversamente la calidad de las imagenes. Especifique el terminal de salute cuya salute deseee prohibir. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Oportun". (↓/↓y, a continuación, ENTER) 3 Selección "Salida monitor". (A, a continuación, ENTER) 4 Seccione "Prohibacion ENTRADA1", "Prohibacion ENTRADA2", "Prohibacion ENTRADA3" o "Prohibacion ENTRADA4". (/, a continuacion, ENTER) 5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Conexión de una grabadora

Media Receiver (vista trasera)

 

NOTA

- Acerca de los terminales MONITOR OUT Los terminales MONITOR OUT no pueda emitir las cuales seguidentes: 1 Las señales de video introducidas por el terminal COMPONENT VIDEO 2 Las senales de video de una computadora personal 3 Las señales S-Video cuando se esté recubiendo un canal de TV convencional 4 Las señas S-Video cuando se estén introduciendo señales de video (INPUT 1, 2 y 4) 5 Senales de video y audio digitales de los terminales HDMI - Cuando esté vendido imágenes reproducidas en una videograbadora o grabadora DVD conectada a los terminals MONITOR OUT, selección una fuente de entrada (ej.,reichión de canal de TV) en el equipo de grabación que sea diferente de las fuentes de entrada externa. La selección de una fuente de entrada externa puede causar imágenes distorsionadas o con ruido. Las señales de transmisión analógica no se envian al terminal MONITOR OUT (S-VIDEO). Este también ocurre con las señas compuestos que venden de la ENTRADA 1,264.

Conexión de otro equipo de audio

El terminal de salute de audio digital (óptico) en este sistemasuede emitir senales Dolby Digital. Utilizando un cable digitalóptico, conecte un receptor de AV al terminal de salute deaudio digital (óptico) en la parte trasera del Media Receiver.Esto permite que el audio de una emisión de TV digital se reproduzca en alta calidad. Si su receptor de AV noiene un terminal de entrada de audio digital (óptico), conecte los terminals MONITOR OUT (AUDIO) en la parte trasera del Media Receiver a los terminals de entrada de audio del receptor de AV. 

NOTA

- Cuando utilise el terminal de salute de audio digital (óptico), deben hacer ajustes dependiendo de su receptor de AV. Para más información, consulte el manual de instrucciones que acomaña el receptor de AV.

Conexión de un receptor de AV

 Media Receiver (vista trasera)

12 Utilización de un equipo externo

Cambio del tipo de señal de audio optica Configure el terminal de calidad DIGITAL AUDIO (OPTICAL), dependiendo de su receptor de AV. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Oportun". (/ y, a continuación, ENTER) 3 Selección "Salida audio digital". (a) a continuación, ENTER) 4 Selección "Dolby Digital" o "PCM". (a continuation, ENTER)

Item Descripción

PCM Siempre emite en el formatting PCM, (valor predeterminado) independiente de los tips de senales. Dolby Digital Para senales codificadas en Dolby Digital, emite en el formatting Dolby Digital. Para senales codificadas en PCM, emite en el formatting PCM. 5 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Visualización de unaImagen D-VHS

Que es i.LINK?

i.LINK es una interfaz serial digital para la Manipulacion de video digital, audio digital y otros datos en dos direcciones. i.LINK es un terme de Sony para el bus de transporte de datos IEEE 1394. Se pueda conectar un equipo de AV digital compatible con i.LINK utilizing un unicable i.LINK. La interfaz i.LINK permite que elsystema PDP controle uno de hasta dos dispositivos compatibles con i.LINK (en conexion) que se pueda identificar.

¿Qué dispositivos i.LINK pueda conectarse?

Para los dispositivos i.LINK, este sistemas soporte solamente grabadoras D-VHS. Los terminales i.LINK en este sistemas no peuvent conectarse conotiros equipos como grabadoras DVD, camaras de video digital, computadoras y dispositivos periféricos de PC debido a diferencias de specifications.

¿Qué se pueda grabar a工程技术 de i.LINK?

Con grabadoras D-VHS conectadas a este sistemas a trovés de i.LINK, se pueda grabar solamente programas de TV digitales. No se pueda grabar los canales de TV convenciones ni los contentsidos de fuentes de entrada externa y computadoras.

Conexión de grabadoras D-VHS

Utilice los terminales i.LINK al conectar grabadoras D-VHS.

Cuando conecte unaunda grabadora D-VHS

 Media Receiver (vista trasera) Grabadora D-VHS

Cuando conecte dos grabadoras D-VHS

Puede conectar dos grabadoras D-VHS directamente a los terminals i.LINK en la parte trasera del Media Receiver.  Tambien puee conectar hasta dos grabadoras D-VHS en cadenautilizando cablesLINK 

Precaúaciones relacionadas con conexiones i.LINK

- Utilice cables S400 i.LINK con clavijas de 4 patillas, mas cortos de 3,5 m (11,48 pies). - Algunos dispositivos i.LINK no;puede reemitir datos cuando estan apagados. - No haga las siguientes conexiones en bucle:  

Visualización de unaImagen D-VHS

Para ver laImagen una D-VHS, pulse i.LINK del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar i.LINK.

Avisos utiles e importantes

Informaciónutil

- Las grabadoras D-VHS conectadas a工程技术 de i.LINK puede reproducir programas de TV digitales grabados con este Sistema. - Las grabadoras D-VHS conectadas a工程技术 de i.LINK可以把grab solamente programas de TV digitales. Utilizando i.LINK, estas grabadoras no peuvent grabar los programas de canales de TV convenciones ni el contenido de las fuentes de entrada externa. - Este sistemas peuvent ser connectado simultaneamente con hasta dos grabadoras D-VHS que soportan i.LINK. Luego, puede controlar una de estas grabadoras D-VHS (funidades tíbasicas solamente). - Puede quealgunas grabadoras D-VHS conectadas a trovés de i.LINK no permitan a este sistemas controlar a trovés de la pantalla del panel de control o visualizar imagenes y emitir el sonido. - UtiliceCNTAsD-VHSparagrablosprogramasdeTV digitalesutilizando lasgrabadoresD-VHSconectadas.No es posiblenutilizarCNTAsVHSoCNTAsS-VHS. - Puede quealgunas grabadorasD-VHSconectadasa través de i.LINK no permitan a este sistemasreproducir imagenes y sonidos grabados en una cinta VHS, cinta S-VHS o cinta DVHS (con senales analógicas).Si este es el caso, conecte los terminales de salute analógicos de la grabadora D-VHS a los terminales INPUT 1,2,3o4de thisistema.Consulte la páqina 50. - Este sistemashowarta la Tecnología DTCP (protección de la transmisión decontents digitales).La DTCP es una Tecnología de protección contra copias que presenta una codificación de datos y autenticación de dispositivo. - Puede que i.LINK no permitteda la copia de video, audio yotiros datos con copia restricta, de un dispositivo i.LINK a除外. Puede que también no permitteda la transferencia de video, audio yotiros datos con equipos que no scopartan la DTCP.

Precauciones

- Mientras una grabadora D-VHS conectada a征求意见 de i.LINK está grabando o reproduciendo, no encienda ni apague la othera grabadora D-VHS conectada (que no está en uso) ni enchufe o desenchufe el cable i.LINK de la grabadora D-VHS. Hacer"This"-que"le"-que"en"y sonido. - Algunas grabadoras D-VHS que soportan i.LINK no pueda reemitir datos cuando están apagadas. Consulte el manual de instrucciones que acomaña su grabadora D-VHS. Este sistemas le permitteATTER la configuración para la reemisión de datos en el modo de espera.Consulte "Configuración para el mode de espera i.LINK" en la páqina 57.

Configuración para controlar una grabadora D-VHS

Puede operar la grabadora D-VHS conectada a partir de la pantalla de plasma que muestra la pantalla de panel de control. Despues de hacer las conexiones, utilise el menu para especficar el modelo de la grabadora D-VHS que desee operar. Sólo puede operar una una grabadora D-VHS a partir de la pantalla de plasma. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Config. sintonizador". (A y a continuación, ENTER) 3 Selección "Grabaciones". (a) a continuación, ENTER) 4 Selección "Ajuste i.LINK". (a) a continuación, ENTER) 5 Seleezione "LiSta i.LINK". (a y a continuacion, ENTER) 6 SeLECTIONE el Modelo de grabadora D-VHS que se va operar. (山 /山) ,a continuacion,ENTER)  7 Pulse A para seleccionar "Conectar". 8 Pulse HOME MENU para salir del menu. 

NOTA

- La informacionsumaqueaparece enla extremidadderecha de la lista i.LINK para indicar el estado de conexion de las grabadoras DVHS. Control: La connexion de datos con la grabadora D-VHS ha sido establishada y la grabadora está lista para controlar. Enlace: La grabadora D-VHS ha sido conectada fisicamente y puede ser controlada si está seleccionada para control. Actualmente no conectado fisicamente - Cuando conectado arialquier dispositivo que no sea D-VHS, el dispositivo no se encuentra en la lista i.LINK.

Edisión de la lista i.LINK

La lista i.LINK muestra todos los dispositivos conectados a工程技术 de las interfaces i.LINK. En esta lista, puedaCambiar el nombre uorden de los dispositivos, o borrar la informacion de un dispositivo. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Config. sintonizador". (▲/▼ y, a continuación, ENTER) 3 Selección "Grabaciones". (a y a continuación, ENTER) 4 Selección "Ajuste i.LINK". (A y a continuación, ENTER) 5 SeLECTION "Lista i.LINK". (a y a continuación, ENTER) 6 Seleccione el dispositivo deseado. ()  El procedimiento?siguemente difiere dependiendo de què desee realizar.

Paracaeiarel nombredeundispositivo:

7 Pulse B para seleccionar "Renombrar". 8 Introduzca hasta 7 characteres utilizing A, y ENTER.  9 Pulse A. 10 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Para cuiar el orden de los dispositivos:

7 Pulse C para seleccionar "Mover". 8 Seleectionla nueva posicjion deseada. (A yla continuacion,ENTER) - El dispositivo seleccionado se desplaza a la posicion seleccionada. 9 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Para borrar la informacion acerca de un dispositivo:

7 Pulse D para seleccionar "Borrar". - Un mensaje de confirmación aparece. - Un mensaje de advertencia aparece si el dispositivo seleccionado ha sido preajustado para grabacion con el temporizador o si está encendido. En este caso, no es possible borrar el dispositivo que se ha seleccionado. 8 Pulse A para executar el bomrado. 9 Pulse HOME MENU para salir del menu.

Configuración para el modo de espera i.LINK

Utilice el procedimiento/DDe para activar la transferencia de datos entre multiples dispositivos i.LINK aun cuando el sistema este en el modo de esper. 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Config. sintonizador". (a) a continuación, ENTER) 3 Seleccione "Grabaciones". ( / ,y, a continuacion,ENTER) 4 Selección "Ajuste i.LINK". (a a continuación, ENTER) 5 Seccione "i.LINK en Espera". (a a continuacion, ENTER) 6 Seccione "Activado(a)". (a, a continuacion, ENTER) 7 Pulse HOME MENU para salir del menu. 

NOTA

- Con "Activado(a)" selección, el Sistema reemite datos entre multíples dispositivos i.LINK aún cuando el sistema está en el modo de esper; los circuitos i.LINK se energizan en este modo.

En el modo de espera

Dispositivo i.LINK Media Receiver Dispositivo i.LINK

 Sin reemisión de datos

Operación desdela pantalla del panel de control

La pantalla del panel de control aparece cuando se pulsa i.LINK. La pantalla desaparece cuando se pulsa i.LINK de nuevo. Para seleccionar un boton en la pantalla del panel de control, pulse / o / y, a continuacion, pulse ENTER del mando a distancia.  1 Muestra el estado actual de la grabadora D-VHS. 2 Muestra el nombre del dispositivoactualmente seleccionado. 3 Muestra la salute del tiempo del控制器 por la grabadora D-VHS. 4 Muestra el nombre del fabricante de la grabadora D-VHS que se va operar. 5 Muestra el nombre del Modelo de la grabadora D-VHS que se va operar. 6 Muestra el tipo de la cinta de video insertada, D para D-VHS, S para S-VHS, y ninguna visualizacion para VHS. 7 Aparece cuandorialquier cinta ha sido insertada. 8 Aparece cuando la cinta insertada ha sido protegida contra grabacion. No se可以选择 utiliser la cinta insertada para grabacion cuando esta indication aparece. 9 Aparece cuando la grabadora D-VHS ha sido preajustada para grabacion y está en el modo de esper. 10 Enciende y apaga la grabadora D-VHS. 11 Inicia la grabacion. 12 Retrocede al inicio del programa actual. 13 Retrocede la cinta. 14 Establishe una停下a en la cinta. 15 Detiene el movimiento de la cinta actual. 16 Inicia la reproduccion. 17 Avanza al inicio del programacede. 18 Avanza la cinta. 19 Sale de la pantalla del panel de control y visualiza el menu de configuración i.LINK. 20 Le permite estar la grabadora D-VHS que se va operar. Después de pulsar este botón, pulse ↓/↓ para selección el Modelo deseedo de la lista y, a continuación, pulse ENTER. 

NOTA

- Si no hay un dispositivo i.LINK conectado, se visualiza "No hay dispositivos i.LINK conectados". En este caso, conecte dispositivos i.LINK. - Si ningún equipo conectado Tiene soporte para control, no es possible executar el control.

Visualización de laImagen de una computadora

Conexión de una computadora

Utilice los terminales PC para conectar una computadora. 

NOTA

- Los terminales de entrada de PC son compatibles con DDC2B. - Puede que la funciona Plug & Play no funciona correctamente,DEPENDiendo de la computadora en uso.  Media Receiver (vista frontal)

Visualización de laImagen de una computadora

Al hacer la conexión a una computadora, el tipo de ASNalidad entrada se detecta automatistically. Si laImagen de la computadora no se visualiza claramente,uede que seanecessaryutilizar la configuracion automatica enelmenu.Consulte la pagina 45. Para ver laImagen de una computadora, pulse PC del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar "PC". 

NOTA

- Los TERMINales de PC no peuvent utiliser para equipos audiovisuales. Nombres de senales para el conector mini D-sub de 15 contactos  (vista frontal)

N° del contacto Nombre de la seals

1 R

2 C

3 B

4 No conectado

5 No conectado

6 GND (masa)

7 GND (masa)

8 GND (masa)

9 +5V

10 GND (masa)

11 No conectado

12 SDA

13 HD

14 VD

15 SCL


NOTA

- Para utiliser algunos típos de computadoras Macintosh, puede que seanecessary un adaptor para Macintosh.

Gráfica de compatibilidad con computadora

Resolución Frecuencia Observaciones
720× 400	70 Hz
640 × 480	60 Hz
	65 Hz Macintosh 13" (67 Hz)
	72 Hz
	75 Hz
800 × 600	56 Hz
	60 Hz
	72 Hz
	75 Hz
832 × 624	74.5 Hz Macintosh 16"
1024 × 768	60 Hz
	70 Hz
	75 Hz Macintosh 19"
1280 × 768	56 Hz
	60 Hz
	70 Hz

Conexión del controlador de videograbada

Conecte el controlador de videograbadora suministrado al Media Receiver. Este le permite preajustar programas de TV digitales para grabacion; consulte la pagina 48. Cuando lEGA la hora especified, el sistemas en el mode de espera se enciende automatically y se graba el programa de TV especial加固o utilizing la videograbadora o grabadora DVD conectada. 

NOTA

- Asegúrese de estar la videograbadora encendida cuando preajuste programas de TV para grabación con el controlador de videograbadora. - Asegürese de conectar firmamente el controlador de videograbadora al terminal de control de videograbadora en la parte trasera del Media Receiver. Si hace una connexion incorrecta al terminal CONTROL IN o CONTROL OUT, el mando a distancia y除外 operaciones pueda desactivarse.  Media Receiver (vista trasera) Utilice el procedimiento singular para definir el fabricante del equipo de grabacion: 1 Pulse HOME MENU. 2 Selección "Config. sintonizador". (Continuación, ENTER) 3 Selección "Grabaciones". (a y a continuación, ENTER) 4 Selección "Ajuste su VCR". (a y a continuación, ENTER) 5 Selección el fabricante del equipo de grabación. (4/4, a continuación, ENTER)  - La pantalla para prueba de grabacion aparece. 6 Compruebe que el equipo de grabacion este encendido, e inserte la cinta en la abertura. - Inserte una cinta que no haya problema en borrar su contenido. Se borrará el contenido porque los@cuidos de grabación y parada se emiten en la prueba. - Compruebe que la seccion de emision de luz del cable del controlador de videograbadora este hacia el equipo de grabacion. 7 Pulse A para executar la prueba de grabacion. - Si el equipo de grabación no comienza y detiene la grabación, compruebe y cambie el fabricante asignado para el equipo de grabación. 8 Pulse A para seleccionar "Si, Guardar Ajuste". 9 Pulse HOME MENU para salir del menu. 

NOTA

- Aúnque especifique correctamente el fabricante del equipo de grabación, pueda que se desactive el control de algunos modelos. - R éalice la prueba de grabación cuando el equipo de grabación no está en el modo de espera de grabación o no está grabando. - La prueba de grabacion dura aproximadamente 10 segundos. PIONEER ha sido configurada como el ajuste de fabrica. Lista de fabricantes de equipos de grabación que pueda controlarse

Fabricante	Fabricante	Fabricante	Fabricante
Admiral	Harley Davidson	Philco	Toshiba
Advantz	Harman/Kardon	Philips	Totevision
Adventura	Harwood	Pilot	Unitech
Aiko	Headquarter	Pioneer	Vector
Aiwa	Hitachi	Portland	Vector Research
Akai	JVC	Profitronic	Video Concepts
American High	Jensen	Proscan	Videosonic
Asha	KEC	Protec	Wards
Audiovox	KLH	Pulsar	White Westinghouse
Beaumark	Kenwood	Quarter	XR-1000
Bell & Howell	Kodak	Quartz	Yamaha
Broksonic	LXI	Quasar	Zenith
CCE	Lloyd's	RCA	Puede que algunos发展模式 de los fabricantes listados no permitan el control aroudes del controlador de videograbadora.
Calix	Logik	Radio Shack
Canon	MEI	Radix
Capehart	MGA	Randex
Carver	MCN Technology	Realistic
Cineral	MTC	Ricoh
Citizen	Magnasonic	Runco
Colt	Magnavox	STS
Craig	Magnin	Salora
Curtis Mathes	Marantz	Samsung
Cybernex	Marta	Sanky
Daewoo	Matsushita	Sansui
Daytron	Memorex	Sanyo
Denon	Minolta	Scott
Dynatech	Mitsubishi	Sears
Electrohome	Motorola	Semp
Electrophonic	Multitech	Sharp
Emerex	NAD	Shintom
Emerson	NEC	Shogun
Fisher	Nikko	Singer
Fuji	Nikon	Sony
Funai	Noblex	Sylvania
GE	Olympus	Symphonic
Garrard	Optimus	TMK
Go Video	Optonica	Tatung
GoldStar	Orion	Teac
Gradiente	Panasonic	Technics
Grundig	Penney	Teknika
HI-Q	Pentax	Thomas

Conexión de los cables de control

Conecte los cables de control entre el Media Receiver y otro equipo PIONEER queonga el logotipo SR. Luego,可以更好 operar el equipo conectado enviando commando de su mando a distancia al sensor de mando a distancia del Media Receiver. Una vez que los terminales CONTROL IN se hayan connectado, los sensores de mando a distancia de los equipos conectados no acceptan comandos de sus mandos a distancia. Apunte los mandos a distancia al sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma para operar los equipos conectados. 

NOTA

- Antes de hacer las conexiones, asegúrese de que todos los equipos estén apagados. - Complete todas las conexiones entre los componentes antes de hacerlas conexiones de los cables de control.

Acerca de SR+

El terminal CONTROL OUT en la parte trasera del Media Receiver sopta la referencia SR+, que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV PIONEER. La referencia SR+ ofrece失落iones como la operation de enlace de la comutacion de entrada y la referencia de visualizacion del modo surround DSP. Para mas informacion, consulte el manual de instrucciones que accompany el receptor de AV PIONEER que sopta SR+. 

NOTA

- Durante la connexion a trovés de SR+, el volumen de este sistemas se minimiza temporamente. Media Receiver (vista trasera)  Los cables de control (disponibles commercialmente) son cables de sonido monofónico con conector miniplug (sin resistencia).

Función de aprendizaje del mando a distancia

Puede operar los productos de AV connectados (receptor de AV, caja de TV por cable, sintonizador SAT, videograbadora, grabadora DVD, reproductor LD) realizando la funciona de aprendizaje de su mando a distancia. Este mando a distancia tiene una referencia que pueda memorizar cada número de mando a distancia. 2a5cm (0,8a 2,0pulgadas)  Mando a distancia Mando a distancia (Accesorio suministrado) de producto de AV

Utilización de la función de aprendizaje

1 Deslice el Interruption de modo para el dispositivo cuya sealing de mando a distancia desea que se realice el aprendizaje. 2 EDIT/LEARN y 2 alismo tiempo. - El LED parpadea. 3 Pulse un boton que se va,a停下来. -EI LED se enciende. - P ara las funidades que peuvent學習, consulte las páginas 64 a 68. - Cuando se finalice el aprendizaje, el LED comienza a parpadear nuevo. 4 Pulse EDIT/LEARN de nuevo para salir del modo de aprendizaje. 

NOTA

- P arar salir del modo de aprendizaje en el medio, pulse EDIT/LEARN de nuevo. - Si se cambía la selección del Interruption de modo en el modo de aprendizaje, el modo de學習 se Cancela. - Si no se realiza ninguna operation durante más de un minuto, el modo de aprendizaje se Cancela. - T omáapproximadamente 2 segundos para completar la transmisión deIELD. No interrupma la transmission en el medio. Espere hasta que el LED parpadee-Newamente. - Puede reposicionar todos los@cuidosaprendidosa losvalores predeterminados de fabrica.Fuera del mode de appendizaje, mantenga pulsado TV a continuacion,pulse yoL+ (seccion del receptor) al mismo tiempo.

Preajuste de los@códigos de fabricante

1 Deslice el Interruption de modo para el dispositivo al cui. desea preajustar la senal de mando a distancia. 2 Pulse EDIT/LEARN y 1 alismo tiempoo. - El LED parpadea. 3 Pulse 0-9 para introducer el número del fabricante. Consulte la頁63. - El modo de preajuste se finalice una vez que el LED no se enciende más. 

NOTA

- Para pagar del modo de edicion en el medio, pulse EDIT/LEARN de nuevo. - Si se cambía la selección del Interruption de modo en el modo de ediciones, el modo de edition se Cancela. - Si no se realizaacularoperacionduname de un minuto,el modo de edicion se cancela. - Cuando introduce un número no listado, el LED parpadea rápidamente. - Si la tabla en la págin 63 no incluye su fabricante deseado o el mando a distancia no funciona, pueda hacer que la memoria aparenda su senal mediante el modo de aprendizaje. - El modo inicial es "000" (PIONEER). Códigos de los fabricantes

CABLE/SATVideograbadora			DVD/DVR
000PIONEER1(CABLE)PIONEERPIONEER(DVD)
001PIONEER2(CABLE)FISHERPANASONIC(DVD)
002JERROLD1(CABLE)FISHER2SAMSUNG(DVD)
003JERROLD2(CABLE)FISHER3SONY(DVD)
004JERROLD3(CABLE)GOLDSTARTOSHIBA(DVD)
005JERROLD4(CABLE)HITACHI	JVCDVD)
006JERROLD5(CABLE)HITACHI2	PIONEER(DVD-RECORDER)
007JERROLD6(CABLE)HITACHI3	PIONEER2(DVD-RECORDER)
008JERROLD7(CABLE)MAGNAYOX2	PIONEER3(DVD-RECORDER)
009JERROLD8(CABLE)MITSUBISHI	PANASONIC(DVD-RECORDER)
010 JERROLD9(CABLE) MITSUBISHI2	PANASONIC2(DVD-RECORDER)
011 JERROLD10(CABLE) MITSUBISHI3	PANASONIC3(DVD-RECORDER)
012 S.A.1 (CABLE) MITSUBISHI4	PHILIPS(DVD-RECORDER)
013 S.A.2(CABLE) MITSUBISHI5	SHARP(DVD-RECORDER)
014 S.A.3(CABLE) MITSUBISHI6	SHARP2(DVD-RECORDER)
015 S.A.4(CABLE) PANASONIC	TOSHIBA(DVD-RECORDER)
016 ZENITH1 (CABLE) PANASONIC2	TOSHIBA2(DVD-RECORDER)
017 ZENITH2(CABLE) PANASONIC3
018 ZENITH3(CABLE) RCA
019 RCA2
020 PIONEER(SAT) RCA3	PIONEER(LD)
021 RCA1(SAT) SANYO	KENWOOD(LD)
022 RCA2(SAT) SANYO2	PANASONIC1(LD)
023 SONY(SAT) SANYO3	PANASONIC2(LD)
024 SHARP	PHILIPS(LD)
025 SHARP2	RCA(LD)
026 SHARP3	SONY(MDP)
027 SONY(BETA)	SONY(LD)
028 SONY(VHS)
029 SONY(8mm)
030 TO S
031 JVC
032 JVC2
033 JVC3
034 JVC4
035 JVC5
036 ZENITH
037 MITSUBISHI(J-3)
038 SHARP(J-2)
039 PANASONIC(J-3)
040 TOSHIBA(J-3)
041 GRA N
042 AKAI
043 PIONEER2
044 SANYO4
045 MATSUI
046 AIWA
047 ALBA81
048 BUSH
049 THOMSON
050 BAIRD
051 TELEFUNKEN
052 ALBA

CABLE/SATVideograbadora		DVD/DVR
053	Grundig1
054	Grundig2
055	Grundig3
056	SONY2
057	SONY3
058	SONY4
059	RCA4
060	PHILIPS
061	PHILIPS2
062	PHILIPS3
063	PHILIPS4
064	PHILIPS5
065	PHILIPS6
066	SAMSUNG
067	SA	M
068	SA	M
069	SA	M
070	SA	M
071	SA	M
072	MARANTZ
073	MARANTZ2
074	GE
075	GE2
076	GE3
077	YAMAHA
078	YAMAHA2
079	YAMAHA3
080	YAMAHA4
081	CURTIS_MATHIS
082	CURTIS_MATHIS2
083	I CURTIS_MATHIS3	B	A
084	FUNAI
085	ADMIRAL
086	KENWOOD
087	KENWOOD2
088	KENWOOD3
089	NEC
090	NEC2
091	NEC3
092	NEC4
093	WA	R
094	I WARDS2	E	N
095	WARDS3
096	WARDS4
097	MEMOREX
098	MEMOREX2
099	JC_PENNY
100	JC_PENNY2
101	JC_PENNY3
102	JC_PENNY4
103	JC_PENNY5
104	JC_PENNY6

Utilización del mando a distancia para controlarthersdispositivos


Botones de control de receptor

Cuando se conecta un receptor Pioneer a la pantalla, se puede operar el receptor utilizing los botones 1 a 3. Cuando se conecta un receptor no Pioneer a la pantalla, primero se debeplerasenelespara1a3antesde operar.Consulte la pagina 62.

1 RECEIVER (STANDBY/ON)

Enciende y apaga el receptor.

2 RECEIVER INPUT

Selección la fuente de entrada conectada al receptor.

3 RECEIVER VOL + / -

Ajusta el nivel del volumen del receptor. Pulse VOL + para augmentar el volumen y VOL - para disminuirlo. 

NOTA

- (RECEIVER) MUTING

Permite al mando a distancia aplender la senal de silenciamiento del receptor. Utilice este boton cuando el interruptor de modo está en una posicion differente de TV. - Los botones realizados en color del mando a distancia peuvent aplender la seals del mando a distancia de other disposito. 

Botones de control de cable

Cuando el Interruption de modo está en CBL/SAT, se pueda utiliser el convertidor de TV por cable conectado a la pantalla con 1 a 5. Tambien se peut operear los convertidos de TV por cable hechos porothers fabricantes y no preajustadosutilizando el mando a distancia si 1 a 5 han aparecido las functions. Consulte la pagina 62. 10 -9 Pulse un botón (o botones) que correponde(n) al canal que desea ver. 2CH+/- Pulse CH + o CH - para sintonizar una canal mas alto o mas bajo. 3 SOURCE Enciende y apaga el convertidor de TV por cable. 4 CH ENTER * Fije el canal seleccionado con los botones de seleccion directa de canal. 5 CH RETURN * Pulse paracaebari entreel canal actual y el canal que estaba vendo antes. * Algunos fabricantes no preajustan CH ENTER y CH RETURN. Utilice these botones para;arender, si necessario.  - No se pueda selectionar CABLE y SAT al mesmo tiempo. - Los botones realizados en color del mando a distancia能把 aplender la senal del mando a distancia de other disposito. 

Botones de control SAT

Cuando se preajusta SAT por la función de aprendizaje del mando a distancia, los botones del mando a distancia funcionalan como se muestra a continuacion. - Cuando se ajusta el Interruption de modo en CLB/SAT, también se pueda operar los sintonizadores satélite hechos porotiros fabricantes y no preajustados con el mando a distancia. si 1 a 8 han aparecido lasmericanas. Consulte la pagina 62. 10 -9 Pulse un boton (o botones) que corresponde(n) al canal que desea ver. 2CH+/- Pulse CH + oCH- para sintonizar una canal mas alto o mas bajo. 3 ENTER, /+/↓←→ ENTER: Pulse para activar la funciona seleccionada. 1/1/ Pulse el boton para seleccionar los itemes en la pantalla SAT GUIDE o SAT MENU.

4 S ATINFO

Cuando se pulsa este botón, la información en la emisión satélite aparece. - Utilice este botón para;aaprender,si necessitieso. 5 SOURCE Enciende o apaga el sintonizador satélite.

6 CH ENTER

Fije el canal seleccionado con los botones de seleccion directa de canal. - Utilice este botón para;auder, si nécessario.

7 S AT MENU

Cuando se pulsa este botón, la pantalla del menu de emisión satélite aparece.

8 S ATGUIDE

Cuando se pulsa este botón, la pantalla de guía de emisión satélite aparece. 

NOTA

- No se pueda seleccionar CABLE y SAT alismo tiempo. - Los botones realizados en color del mando a distancia能把 aplender la senal del mando a distancia de other disposito. 

Botones de control de videograbadora

Cuando se preajusta la videograbadora por la direccion de?. aprendizaje del mando a distancia, los botones del mando a distancia funcionan de la manera seguiente cuando el Interruptor de modo del mando a distancia está en la posicion VCR". - Cuando se pulsa un botón selector de entrada queonga el mesmo número del terminal de entrada donde la videograbadora está conectada, se pueda operar la videograbadora utilizando 1 a 8. - T también se pueda operar las videograbadoras hechas porotiros fabricantes y no preajustados utilizingo el mando a distancia si 1 a 8 han aparecido lasmericanas. Consulte la pagina 62. 1CH+/- Pulse para seleccionar el canal del sintonizador de TV en la videograbadora. 2▶(PLAY) Selección la reproducción. 3 (REW) Retrocede la cinta y permite la búsqueda de imagen. 4 SOURCE Enciende y apaga la videograbadora. 5II (PAUSE/STILL) Establece pausas e imágenes fijas. 6 (FF) Avanza rápidamente la cinta y permitte la búsqueda deImagen. 7 (REC) Inicia la grabacion. 8 (STOP) Detiene el transporte de la cinta.  - Los botones realizados en color del mando a distancia puede aplrender la seals del mando a distancia de other disposito. 

Botones de control DVD/DVR

Cuando se preajusta un reproductor DVD/DVR por la direccion de aprendizaje del mando a distancia, los botones del mando a distancia funcionan de laforma?siguee cuando el Interruption de modo del mando a distancia está en la posicion DVD/DVR. - Cuando se pulsa un botón selector de entrada queonga el mesmo número del terminal de entrada donde el reproductor DVD o grabadora DVD está conectado(a), se pueda operar el reproductor/grabadora utilizando 1 a 12. - T también se pueda operar los reproductores DVD o grabadoras DVD hechos por otros fabricantes y no preajustados utilizingo el mando a distancia si 1 a 12 han aparecido las functiones. Consulte la頁ina 62. 1 CH +/- (grabadora DVD solamente) Pulse paracaeambiarel canal del sintonizador incorporer en la grabadoraDVD.

2 RETURN

Mientras se visualice el menu DVD, pulse para restaurantla pantalla anterior inmediamente. 3▶(PLAY) Selección la reproducción.  (SCAN)/I (CHAPTER SEARCH) Continuuespulsando para volvermas. Pulse una vez rápidamente para ir al inicio del capítulo que está sendo reproducidoactualmente. Cada vez que lo pulsa, vuelve al inicio del capítulo anterior. 5 SOURCE Enciende y apaga el reproductor DVD o grabadora DVD. 6 III (PAUSE/STILL) Establece pausas e imágenes fjias.  A T/DVD MENU (reproductordVD, grabadoraDVD) Cuando se pulsa este boton, el menu DVD aparece.  / A/ (reprodctor DVD, grabadora DVD) ENTER: P ulse para activar la functiOn seleccionada.  Pulse el boton para seleccionar items en la pantalla DVD MENU.

9 DVD TOP

Cuando se pulsa este botón, el menu superior DVD aparece.  SCAN)I (CHAPTER SEARCH) Continu e pulsando para un avance rapiido. Pulse una vez rápidamente para ir al在内的 capítulo seguidente. Cada vez que lo pulsa, desplaza al在内的 capítulo subsiguidente. 11 (REC) Inicia la grabacion. 12 (STOP) La reproduccion se detiene cuando se pulsa una vez. Con algunos reproductores DVD o grabadoras DVD, pulsar el botón dos veces pueda abrir la bandeja de disco.

11, 12 REC STOP

Mantenga pulsado y, a continuación, pulse este botón para detener la grabación.Esta operation solo tiene efecto en grabadoras DVD Pioneer. 

NOTA

- No se pueda seleccionar el reproductor DVD o grabadora DVD al mesmo tiempo. - Los botones realizados en color del mando a distancia可以把 el boton de la hora del mando a distancia de lo dispositivo.

SolutiOn de problemas

Problema	Solutión posible
• No se enciende el sistema.	• A següreuse de que la pantalla de plasma y el Media Receiver estén connectados correctamente. (Consulte la Paging 18.) • ¿Está desconnectado el cable de la alimentación? (Consulte la Paging 23.) • ¿Se ha connectado la alimentación principal? (Consulte la Paging 24.) • Compruebe si pulsó TV Ⓞ a en el mando a distancia. (Consulte la Paging 24.) Si el indicator del sistemas se enciende en rojo, pulse TV Ⓞ.
• Rectángulos verdes y rojos aparecen alternativamente en la pantalla.	• ¿No está el cable de sistemas desconnectado o casi desconnectado? (Consulte la Paging 18.)
• No se pueda operar el sistema.	• Existen influencias externas como, por exemple, los rayos, la electricidad estática, etc., que pueda causar un funciona不到位 incorrecto. En este caso, utilise el sistemas despuestos de haber connectado primero la alimentación de la pantalla de受害者 y del Media Receiver, o desenchufando el cable de alimentación y enchufándolo de nuevo horas de pasado 1 0 2关键时刻.
• El mando a distancia no funciona.	• ¿Está el interruptor de modo ajustado correctamente? Ajustelo correctamente a TV. (Consulte la Paging 14.) • ¿Están las pilas insertadas con la polaridas (+, -) bien alineadas? (Consulte la Paging 20.) • ¿Están agotadas las pilas? (Cambielas por pilas cuales. (Consulte la Paging 20.) • Opere el mando a distancia apuntándolo hacer el sensor de mando a distancia de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de正常使用 de受害者 de恢复正常 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de恢复正常 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de恢复正常 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常使用 de正常 de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de正常 de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 de正常 denormal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de normal de
• No se visualiza ningunaImagen ni se genera ningún audio.	• Compruebe si la fuente de entrada para video o PC hasido selecciónada accidentalmente cuando紊ce visualizar un canal de TV. (Consulte la Paging 25.) • Compruebe si ha Activado la configuración de control paterno. (Consulte la Paging 33.) Introduzca una contraense para cancelar temporalmente la configuración de control paterno. (Consulte la Paging 37.)
• No hayImagen.	• ¿Es correcta la connexion a otros componentes? (Consulte las pilinas 50 a 58.) • Se está introduciendo una sealsde PC incompatible? (Consulte la Paging 58.) • ¿Es correcto el ajuste del imagen? (Consulte la Paging 41.)
• Se general el audio pero no se visualiza unaImagen.	• Compruebe si ha selectionado "Desactivar imagen" para ahora de energia. Con esta option selectionada, la pantalla se desactiva; sólo se general el audio. Para restaurar la visualización de la pantalla, pulse cualquier botón que no sea VOL +/- y MUTING. (Consulte la Paging 43.)
• Se visualizan las imagenes pero no se genera ningún audio.	• Compruebe si ha selectionado el volumen minimal. (Consulte la Paging 26.) • Compruebe si ha silenciado el sonido. (Consulte la Paging 26.) • Cuando utilize un video o PC como la fuente de entrada, compruebe si el terminal de audio también está connectado. (Consulte las pilinas 50 a 54 y 58.)
• El sonido se revierte entre la derecha e izquierida. • Sólo se genera el sonido por un altavoz.	• Compruebe si las connexiones de los cables de altovo no estar invertidas entre los canales derecho o izquierdo, o si el cable de altovo de un de los altovoc no está disconnectado. (Consulte las pilinas 12 y 18.) • Se ha ajustado el balance correctamente? (Consulte las pilinas 42 y 43.)
• LaImagen什么都 cortada.	• ¿Es correcta la direccion de laImagen? (Consulte las pilinas 44 y 45.) • Se ha selectionado el tamanode pantalla correcto? (Consulte la Paging 46.)
• El color no está normal, color claro u oscuro, el color no está bien alineado.	• Ajuste el tono de laImagen. (Consulte la Paging 41.) • ¿Este磨损ado brillante la habitación? LaImagen可以选择ear oscutura en una habitación que está磨损ado brillante.
• La alimentación se desconecta repentinamente.	• ¿Este el temporizador de apagado configurado? (Consulte la Paging 40.) • Compruebe el ajuste del control de la alimentación. (Consulte las pilinas 43 y 44.) • La temperatura interna del Sistema haeightado. Retireequalquerobjetoquebloque la ventilación o la limpieza. (Consulte las pilinas 15 y 16.)

Códio Mensaje Comprobación

SD04 Apagando. Temperatura demasiado elevada. Compruebe si la temperatura ambiente de la pantalla de plasma está alta. Compruebe la temperatura PDP.
SD05	Apagando. Circuits de protección interna activados, Compruebe las conexiones de los cables de altovoz entre la pantalla de ᵖHay un cortocircuito en el cable de altovoz?受害者 y los altavoces.
SD11 Apagando. Temperatura demasiado elevada. Compruebe si la temperatura ambiente del Media Receiver está alta. Compruebe la temperatura alrededor del receptor.

14 Apéndice

El programa de video que usted mira pueda ser de alta definencia (HD) o la definencia estandar (SD). Elistema de planta de Plasma es diseado a escalar a cada tipo de definacion correctamente. Si el tipo video de la definacion de los programas cambia,mIENTAS que una ventana del menu se exibe en la pantalla (por exemple: HD SD or SD HD),el tameno del menu puede encogerse o ampliarse temporalmente hasta que se termina el escalamiento. Esto peute succeeder, por example, cuando usted cambia entre la television y un video digital externo (D-VHS), o cuando su programa grabao cambia entre diversos theyos de la definacion,mIENTAS que el menuque se exibe en la pantalla se apaga. Si suede esto, el menu volver a su tameno normal despues de dos o tres segundos. Estacion es normal, y no indica un problema con su systema de pantalla de Plasma. Especificaciones

Item	Pantalla de plasma de 50", Modelo: PDP-505PU/PDP-504PU	Pantalla de plasma de 43", Modelo: PDP-435PU/PDP-434PU
Número de pixels	1280 × 768 pixels	1024 × 768 pixels
Amplificador de audio	13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)	13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Sistema surround SRS/FOCUS/TruBass SRS/FOCUS/TruBass
Requisitos de energia	PDP-505PU: 120 V CA, 60 Hz, 363 W(0,2 W Tipo de espera) (0,2 W Tipo de espera)PDP-504PU: 110-240 V CA, 50/60 Hz, 363 W(0,3 W Tipo de espera, 120 V)	PDP-435PU: 120 V CA, 60 Hz, 298 WPDP-434PU: 110-240 V CA, 50/60 Hz, 298 W(0,3 W Tipo de espera, 120 V)
Dimensiones	PDP-505PU: 1270 (An.) × 737 (Al.) × 93 (Pr.) mm(50 (An.) × 29 (Al.) × 311/16 (Pr.) pulgadas)PDP-504PU: 1270 (An.) × 737 (Al.) × 98 (Pr.) mm(50 (An.) × 29 (Al.) × 37/8 (Pr.) pulgadas)	PDP-435PU: 1120 (An.) × 652 (Al.) × 93 (Pr.) mm(441/8 (An.) × 2511/16 (Al.) × 311/16 (Pr.) pulgadas)PDP-434PU: 1120 (An.) × 652 (Al.) × 98 (Pr.) mm(441/8 (An.) × 2511/16 (Al.) × 37/8 (Pr.) pulgadas)
Peso	PDP-505PU: 32,8 kg (72,3libraries)PDP-504PU: 38 kg (83,8libraries)	PDP-435PU: 26,8 kg (59,1libraries)PDP-434PU: 30,5 kg (67,3libraries)

Item			Media Receiver, Modelo: PDP-AROSU/PDP-ROSU
Sistema de recepción	(Digital)		Sistema de TV digital ATSC
	Tipo de circuito		Demodulación 8VSB/64QAM/256QAM/QPSK
	Sintonizador VHF/UHF Canales VHF 2-13, canales UHF 14-69
	CATV		Cannes 2-135
	Formato de audio		Dolby Digital
Sistema de recepción	(Analógica)		Sistema NTSC patrón de TV Americano
	Tipo de circuito		Detección de senal de video, detectión síncrona completa PLL,SYSTEMA de sintetizador digital PLL
	Sintonizador VHF/UHF Canales VHF 2-13, canales UHF 14-69
	CATV		ANTENNA/CABLE A IN: Canales 1-135 Cable: Canales 1-125
	Multiplex de audio		Sistema BTSC
Terminales	Partetrasera	ANTENNA/CABLE A IN	75 Ω UNBAL, tipo F para entrada DTV/VHF/UHF/CATV
		Antena B	75 Ω UNBAL, tipo F para entrada VHF/UHF/CATV Bucle
		i.LINK (TS)	S400 (2)
		INPUT 1	Entrada COMPONENT VIDEO, entrada S-VIDEO, entrada VIDEO, entrada AUDIO, entrada HDMI
		INPUT 2	Entrada S-VIDEO, entrada VIDEO, entrada AUDIO
		INPUT 3	Entrada COMPONENT VIDEO, entrada AUDIO, entrada HDMI
		Salida de monitor	Salida S-VIDEO, calidad VIDEO, calidad AUDIO
		Salida de audio digital	Óptica (1)
		Salida de control de videograbajo	1
		CONTROL IN	1
		CONTROL OUT	1
		Cable CARD	POD (Point of Deployment)
	Partefrontal	INPUT 4	Entrada COMPONENT VIDEO, entrada S-VIDEO, entrada VIDEO, entrada AUDIO
		PC	Entrada RGB analógica, entrada AUDIO
Visualización en la pantalla			Inglés/Francés/Espanol
Requisitos de energia			120 V CA, 60 Hz, 43,3 W (31 W Modo de esper, 120 V)
Dimensiones			420 (An.) × 90 (Al.) × 295 (Pr.) mm(16 9/16 (An.) × 3 9/16 (Al.) × 11 10/16 (Pr.) pulgadas)
Peso			5,8 kg (12,8 libras)

- El diseño y las specifications están susertos a Cambios sin previo aviso.

Marcas registradas

FOCUS, WOW, SRS y el symbolo (●) son marcas registradas de SRS Labs, Inc. Las Tecnologías FOCUS y WOW está個 incorporates bajo licencia de SRS Labs, Inc. - Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. - HDMI, el logotipo de HDMI, y la interfaz High-Definition Multimedia Interface son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de HDMI licensing LLC. - Este producto incluye fuentes FontAvenue^® bajo licencia de NEC Corporation. FontAvenue es unamarca registrada de NEC Corporation. " i.LINK" y el logotipo "i.LINK" son marcas registradas. - DDC es unamarca registrada de Video Electronics Standards Association. - CableCARD es unamarca registrada de Cable Television Laboratories, Inc. - Los nombres de las companies o instituciones son los nombres commerciales o MARCAS registRADAS de las respectivas partes o instituciones.

Protección de derechos del autor

- Este producto incorpora la Tecnologia de proteccion de derechos del autor que está protegida por patentes de Estados Unidos yotiros droits de propidad intelectual. La utilizacion de esta technologia de proteccion de Rights de autor se debe autorizar por Macrovision Corporation, y esta destinada unicamente al uso domestico y otros usos limitados del usuario, salvo autorizacion en contrario de Macrovision. Queda prohibido realizar la ingenieria inversa o el desmontaje. Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 800-421-1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance. Pioneer Electronics (USA) Inc. Customer Support Division P.O. BOX 1760, Long Beach, CA 90801-1760,U.S.A. For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product. Should this product require service in Canada, please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada. Alternatively, please contact the Customer Satisfaction Department at the following address: Pioneer Electronics of Canada, Inc. Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2 [phone] 1(877)283-5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product. Si ce produit doit etre répandre au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus pres de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientele de Pioneer: Pioneer Electronices du Canada, Inc. Service à la clientèle 300, Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2 [phone] 1(877)283-5901 Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit. S018D_enfr Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. All rights reserved.