TMULD300 - Detector Amprobe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de fugas por ultrasonido (conjunto ULD-300 + emisor UT-300)
Marca	Amprobe
Modelo	TMULD300
Peso (receptor ULD-300)	180 g (con pila)
Peso (emisor UT-300)	176 g (con pila)
Dimensiones (ULD-300)	185,4 x 63,5 x 25,4 mm
Dimensiones (UT-300)	165 x 63,5 x 25,4 mm
Alimentación	2 pilas 9V (NEDA 1604 o equivalente) incluidas
Respuesta en frecuencia (ULD-300)	35 kHz a 45 kHz ± 6 dB
Frecuencia (UT-300)	40 kHz
Autonomía de las pilas (ULD-300)	33 horas con pila alcalina 9V
Autonomía de las pilas (UT-300)	60 horas con pila alcalina 9V
Temperatura de funcionamiento	0°C a 38°C
Temperatura de almacenamiento	-40°C a 66°C
Carcasa	Plástico ABS resistente
Pantalla	Barra de 10 indicadores LED, indicador de batería
Accesorios incluidos	Auriculares HP-1, parabólica PB-1, adaptador TEA-1, tubo de extensión TE-1, maletín de transporte
Funciones principales	Detección de fugas de aire/gas por ultrasonido, localización precisa, conversión en sonido audible
Seguridad	No usar sobre gases explosivos; precaución cerca de gas/aire presurizado, equipos en rotación, aparatos eléctricos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y una solución ligera agua/detergente; no usar solventes clorados
Garantía	1 año contra defectos de materiales y fabricación

Preguntas frecuentes - TMULD300 Amprobe

¿Cómo encender el detector ULD-300?

Gire la perilla de encendido/apagado en el sentido de las agujas del reloj. El indicador de batería debe volverse verde. Si es rojo, reemplace la pila 9V.

¿Qué accesorios se incluyen con el TMULD-300?

El kit incluye el detector ULD-300, el emisor UT-300, dos pilas 9V, los auriculares HP-1, la parabólica PB-1, el adaptador TEA-1, el tubo de extensión TE-1 y un maletín de transporte.

¿Cómo ajustar la sensibilidad para localizar una fuga?

Utilice el interruptor de rango (X1, X10, X100) y la perilla de ajuste fino. Comience en X100, luego reduzca la sensibilidad si la barra de indicadores está saturada (10 indicadores encendidos).

¿Qué hacer si el indicador de batería está rojo?

Reemplace inmediatamente la pila 9V por una pila alcalina nueva (tipo NEDA 1604 o equivalente). Abra el compartimiento de la pila después de apagar el aparato.

¿Se pueden detectar grietas sin fuga activa?

Sí, con el emisor UT-300. Colóquelo en el espacio a probar: genera ultrasonidos que atraviesan las grietas. Luego use el detector para localizar las fugas sonoras.

¿Qué tipo de pilas usar?

Use pilas alcalinas 9V de tipo NEDA 1604A o IEC 6LR61. Respete la polaridad: el borne negativo hacia arriba.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave ligeramente húmedo con una solución de agua y detergente suave. Nunca use solventes clorados o hidrocarburos aromáticos. Deje secar antes de usar.

¿Qué hacer si el detector no funciona correctamente?

Verifique primero la pila. Luego consulte el manual de instrucciones para errores de uso. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado de Amprobe.

¿Cuál es el alcance de detección de los ultrasonidos?

Los ultrasonidos son muy direccionales. La distancia depende del tamaño de la fuga. Use la parabólica PB-1 en entornos ruidosos y las extensiones TE-1/TEA-1 para zonas de difícil acceso.

¿Puedo usar el aparato cerca de gases explosivos?

No. Está prohibido usar sobre gases explosivos. Tenga mucho cuidado cerca de aire o gas presurizado, equipos en rotación o aparatos eléctricos.

MANUAL DE USUARIO TMULD300 Amprobe

Peso: 180 g con la pila

Dimensioni: 185,4 x 63,5 x 25,4 mm

Peso: 176 g con la pila

Dimensioni: 165× 63,5× 25,4mm

Frequenza: 40 kHz

Garantía limitada y limitación de responsabilidad

Su producto Amprobe está libre de defectos de material y mano de obr durante 1 ano a partir de la Fecha de adquisión.Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que Sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o conditiones anormales de uso o manipulación. Los revendéores no están autorizados a extender ninguna other garantía en nombre de Amprobe. Para Obtener servicios durante el periodo de garantía, devuelva el producto con un comprobante de compra a un centro de service autorizzato por Amprobe de equipos de comprobación o a un concesionario o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparación para Obtener información más detallada. ESTA GARANTÍA CONSTITUYE SU UNICO RESARCIMIENTO. LAS DEMÁS GARANTías, TANTO EXPRESAS O IMPLICITAS COMO ESTATUTARIAS, INCLUYENDO LAS GARANTías IMPLICITAS DE ADECUACION PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O COMERCIABILIDAD, QUEDAN POR LA PRESENTE DESCONOCIDAS. EL FABRICANTE NO SERA RESPONSABLE DE NINGUN DANO O PERDIDA, TANTO ESPECIAL COMO INDIRECTO, CONTINUENTE O RESULTANTE QUE SURJA DE CUALQUIER CAUSA O TEORÍA. Debido a que ciertos Estados o País no permiten la exclusion o limitación de una garantía implicita o de los daños contingentes o resultantes, esta limitación de responsabilidad pueda no regir para usted.

Reparación

Todas las herramrientas de prueba devueltas para calibracion o reparacion cubierta o no por la garantia deben estar accompanies por lo suiviente: su nombre, el nombre de la compania, la direccion, el numero de téléphone y una prueba de compra. Además, incluya una breve descripción del problema o del serviceo solicitado y las+puntas de prueba con el instrumento. La reparacion fuera de garantía o los cargos de reemplazo deben remitirse en la forma de un cheque, un giro postal, una tarjeta de��ito con fecha de vencimiento o unaorden de compra pagadora a Amprobe Test Tools.

Reparaciones y reemplazos cubiertos por la garantía (todos los País)

Sirvase leer la declaración de garantía y compruebe su bateria antes de solicitar la reparación. Durante el periodo de garantía,在哪quier herramienta de comprobación defectuosa pueda ser devuelta a su distribuidor de Amprobe Test Tools para un intercambio por el本身就是 producto u other similar. Consulte la sección "Where to Buy" del situ www.amprobe.com en Internet para Obtener una lista de los distribuidores cercanos austed. Asimismo, las unidades de reparación en garantía y las unidades de reemplazo en los Estados Unidos y Canadá también poderen enviarse al Centro de servicios Amprobe Test Tools (consulte la direccion más abajo).

Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Estados Unidos y Canada)

Las reparaciones fuera de la garantía en los Estados Unidos y Canadá deben enviarse a un Centro de servicios de Amprobe Test Tools. Llamé a Amprobe Test Tools o Solicite en su punto de comprar para saber las tarifas actuales de reparación y reemplazo.

En Estados Unidos

En Canadá

Amprobe Test Tools

Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203

Mississauga, Ontario L4Z 1X9

Tel.: 877-AMPROBE (267-7623)

Tel.: [phone]

Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Europa)

El distribuidor de Amprobe Test Tools pueda reemplazar las unidades vendidas en Europa no cubiertas por la garantía por un costo nominal. Consulte la sección "Where to Buy" del situ www.amprobe.com en Internet para Obtener una lista de los distribuidores cercanos austed.

Dirección para envío de correspondencia en Europa*

79286 Glottertal, Alemania

Tel.: [phone] - 0

^* (Sólo correspondencia. En esta direccion no se realizan reparaciones ni reemplazos. Los clients europeos debenponerse encontacto con su distribuidor).

1 Bocina del sensor
Panel LCD
3 Volumen de auriculares
4 Sensibilidad baja
Ruedecilla de encendido/apagado y ajustede sensibilitidad alta
6 Indicador LED de alimentacion yoca bateria

1 Nivel de senal de salute
Encendidoyapagado
3 Emisor de ultrasonidos
LED de alimentación

PARÁBOLA (PB-1)

ADAPTADOR (TEA-1)

EXTENSION TUBULAR (TE-1)

Simbolos. 37
Advertencias y precauciones 37
Desembalaje inspection 37
Introduccion 37

Funcionamento del detector de fugas ultrasonico ULD-300 37

Funcionamento del transmisor ultrasonico UT-300 (se incluye con el producto TMULD-300) ....38

Mantenimiento y reparacion 38

Especificaciones 38

!

¡Precaución! Consulte la explicación incluida en este manual

®

No se deshaga de este producto utilizingos Municipales de recolección de desechos sin clasificar

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Noutilizarcon gasesexplosivos.
Aplicar con是多么 cuidado en proximidad de aire o gas bajo presión.
Aplicar con是多么 cuidado enproximidaddeequipo rotatorio.
Aplicar con mucho cuidado en proximidad de equipo electrico.

DESEMBALAJE E INSPECCION

La caja de envíoDebe incluir:

1 detector ultrasonico ULD-300
1 transmisor UT-300 ultrasonico (version TMULD-300)
2 batería de 9 voltios (instalada)
1 auriculares HP-1
1 bocina parabólica PB-1
1 adaptor TEA-1
1 tubo de extension TE-1
1 estuche de transporte
1 manual

Si algunos de los elementos estuviera dañado oGMTA, devuelva el paquete completo al lugar de comprar para hacer un cambio.

INTRODUCCION

Los ultrasonidos (de 20kHz a 100kHz ) se generate una turbulencia creada al forzar el paso de aire o gas a工程技术 de un orificio(PC). Por su propia naturaleza, los ultrasonidos son muy direc tionales y peuvent utilizese para marcar con exactitud el punto de fuga.

El aire o gas en fuga se considera un flujo viscoso, y a medida que su velocidad augmente, subirá la Frequencia de los ultrasonidos emitidos. El ULD-300 amplifica these sonidos y los convierte a frequencies y niveles que el oido humano pueda percibir.

Las notas de aplicacion estan disponibles en el situ Web de www.amprobe.com.

Funcionamento del detector de fugas ultrasonico ULD-300

Enchufe el auricular (HP-1) en la toma situada en el lado derecho del ULD-300.1.

Gire la ruedecilla en el sentido de las agujas del reloj para encender el ULD-300. Normalmente, 2. el LED de la bateria está verde. Si está rojo, esnecessary Cambiar la bateria de 9 voltios.

Ajuste el conmutador de rango (X1, X10, X100) en X100.3.

Gire la ruedecilla en el sentido de las agujas del reloj hasta 10.4.

Apunte la bocina del sensor del ULD-300 en la dirección en que sospeche que existe una fuga. 5.

En entornos con mucho ruido de fondo, utilise la parábola (PB-1).

Si en algunos lugar no pueda apuntar el ULD-300 directamente a la fuga,可以更好izar las piezas TE-2 y TEA-1.

A medida que se aproxime al origen de la fuga, se irán encendiendo los LED de la barra 6. vertical. La barra de LED es solamente una medida relativa. Cuando en el panel de LED se enciendan 10 luces, está en el ajuste de maximizinga lectura. Baje la sensibilitidad girando la ruedecilla en sentido contrario a las agujas del reloj o seleccione un rango menos sensible.

Repita la operación hasta que haya identificado el origen de la fuga. Al bajo el nivel de 7. sensibilitad, verificará que se ha identificado el origen real de la fuga, y no un reflejo de esta. En general, los ultrasonidos reflejados no son tan fuertes como la fuente real de los mismos.

Funcionamento del transmisor ultrasonico UT-300 (se incluye con el producto TMULD-300)

El(transmisor UT-300puedeproporcionarseñalesultrasónicas enlugaresdondela fuga de gas o aire no tienesuficientepresiónparagenerarultrasonidos. Este transmisor permittirála detectión ultrasónica de gretas y aberturas.

Ponga el interruptor en posicion de encendido (ON). Se encendera el LED de alimentacion.1.

Selección la intensidad de la seals de salute con el conmutador de modo de funcionaamento.2.

Cuando haya terminado las pruebas, apague la unidad.3.

MANTENIMIENTO Y REPARACION

Si parece que el ULD-300 no funciona bien, realice los pasos siguientes para identificar la causa del problema.

ULD-300

Compruebe la bateria. Reemplace la bateria inmediatamente cuando se encienda el LED rojo.1.

Repase las instrucciones de funciona por si hubiera cometido algoan error en 2.

un procedimiento.

UT-300

Compruebe la bateria. Reemplace la bateria inmediatamente cuando se apage el LED rojo.1.

Repase las instrucciones de funciona por si hubiera cometido某个 error en 2.

un procedimiento.

Excepto &, a bateria, qualquier otra reparacion del instrumento debera落户a cabo exclusivamente un centro de serviceo autorizzato por la fabrica u other personal qualificado para reparacion de instrumentos. El panel frontal y la caja peuvent limpiarse con una solution suave de detergente y agua. Aplique solo un poquito de dicha solucion con un paano suave y sequelo por completeo antes de suutilizacion.No utilise hidrocarburos aromatizados ni solventes clorados para la limpieza.

Cambio de la bateria ULD-300, UT-300

Apague el instrumento y libero la tapa de la bateria. Reemplace la bateria con una NEDA de 1, tipo 1604 o alcalina equivalente de 9 V. Vuelva a colocar la tapa.

Nota: el terminal negativo de la bateria debe ir hacla parte superior de la unidad.

Quite la batería si no piensa usar el instrumento durante un periodo largo.2.

ESPECIFICACIONES

Detector de fugas ultrasonico ULD-300

Temperatura de funciona: 0^ a 38^ (32°F a 100°F)

Temperatura de almacenamento: -40 °C a 66 °C (-40 °F a 150 °F)

Peso: 180 gramos (6,3 onzas) con bateria

Dimensiones: 185,4 x 63,5 x 25,4 mm (7,3 x 2,5 x 1 pulp)

Respuesta de Frequencia: 35 kHz a 45 kHz + 6 dB

Consumo de energia: 22 mA a 9 voltios CC

Duración de la bateria: 33 horas con bateria alcalina de 9 voltios (NEDA 1604A, IEC 6LR61)

Rendimiento: Cuple el estandar ASTM: ASTM E1211-07

Comprobación de la bateria: Indicador de LED de color: verde = buena, rojo = cambiar

Caja: Plástico ABS de alto impacto

Transmisor ultrasonico UT-300 (en la option TMULD-300, o pueda adquirirse por分开)

Temperatura de funciona: 0^ a 38^ (32°F a 100°F)

Temperatura de almacenamento: -40 °C a 66 °C (-40 °F a 150 °F)

Peso: 176 gramos (5,7 onzas) con bateria

Dimensiones: 165 × 63,5 × 25,4 ~mm (6,5 x 2,5 x 1 pulg)

Frecuencia: 40 kHz

Consumo de energia: 8,5 mA a 9 voltios

Duración de la bateria: 60 horas con bateria alcalina de 9 voltios (NEDA 1604A, IEC 6LR61)

TMULD-300 ULD-300

Ultraljudsdetektor for Lackage

Anvandarhandbok

ULD300_Rev002 © 2008 Amprobe Test Tools. Med ensamratt.