HS70 - Auriculares CORSAIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares con micrófono
Marca	Corsair
Modelo	HS70
Peso aproximado	350 g
Dimensiones (aprox.)	200 x 200 x 100 mm
Alimentación	Mediante puerto USB (para surround 7.1) o jack de 3,5 mm (modo estéreo)
Conectividad	Jack de 3,5 mm (estéreo), USB 2.0+ (surround 7.1 virtual)
Funciones principales	Sonido estéreo, sonido surround 7.1 virtual, micrófono unidireccional plegable, ajuste de EQ mediante software CUE
Micrófono	Unidireccional, brazo flexible, orientable
Software	Corsair Utility Engine (CUE) para personalización EQ, volumen de micrófono, activación surround
Compatibilidad	PC (Windows 7/8/10), Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, dispositivos móviles
Contenido de la caja	Auriculares, adaptador USB para surround 7.1, cable jack de 3,5 mm, manual de usuario
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	Evitar la escucha prolongada a volumen alto para proteger la audición. Bajar el volumen antes de aumentarlo gradualmente.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto no especificadas; contactar al soporte de Corsair para cualquier reparación.
Información general	Utilizable en modo estéreo sin software; requiere el adaptador USB para el surround 7.1 en PC. El micrófono debe colocarse cerca de la boca.

Preguntas frecuentes - HS70 CORSAIR

¿Cómo conectar los auriculares en modo estéreo?

Conecte el jack de 3,5 mm de los auriculares a la toma de audio de su dispositivo (PC, Mac, PS4, Xbox One, Nintendo Switch, móvil). No se necesita ningún software.

¿Cómo activar el sonido Surround 7.1?

Conecte el adaptador USB incluido a un puerto USB 2.0 o superior en su PC, luego conecte los auriculares al adaptador. Descargue e inicie el software CUE para activar el surround 7.1 virtual.

¿Cómo ajustar el micrófono?

Doble el brazo flexible para colocar el micrófono cerca de su boca, con un ángulo de aproximadamente 30 grados. Asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia su boca para una mejor captura de voz.

¿Cómo descargar el software CUE?

Visite corsair.com/support/downloads y descargue el software Corsair Utility Engine. Instálelo en un PC con Windows 7, 8 o 10, luego reinicie su computadora.

¿Cuáles son los ajustes del ecualizador?

En el software CUE, puede seleccionar y personalizar los parámetros del ecualizador de audio (EQ) según sus preferencias de sonido.

¿Los auriculares son compatibles con Xbox One?

Sí, en modo estéreo a través del jack de 3,5 mm. Para el sonido surround, puede ser necesario un adaptador de Microsoft vendido por separado.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño suave y seco para limpiar las almohadillas y la diadema. Evite productos químicos o la inmersión en agua.

¿Qué hacer si el micrófono no funciona?

Verifique que el micrófono esté correctamente conectado y orientado hacia su boca. Asegúrese de que el volumen del micrófono esté ajustado en el software CUE y que el dispositivo esté seleccionado como entrada de audio.

¿Cómo ajustar la diadema para una comodidad óptima?

Coloque los auriculares en su cabeza y deslice la diadema para que descanse cómodamente. Las almohadillas de espuma viscoelástica se adaptan para un uso prolongado sin fatiga.

¿Qué significa el pictograma en el embalaje?

El pictograma (cubo de basura tachado) indica que el producto no debe desecharse con los residuos domésticos, sino llevarse a un punto de recogida para reciclaje, de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE.

MANUAL DE USUARIO HS70 CORSAIR

A Auriculares con sonido envolvente CORSAIR HS60
B Adaptador USB de sonido envolvente 7.1
C Guia de inico rapiido

CONTROLES Y FUNCIONESCONTENIDO DEL PAQUETE

A Botón de silencio
B Control del volumen
Ajuste de la diadema
D Micrôfono extraile

34

B

1

PRIMEROS PASOS

HS60 SURROUND son auriculas paramultipleplataformas,que的功能an en dos modalidades de audio: estereo y sonido envolvente 7.1.En modo estereo,se peut conectar la toma de 3,5 mm arialquier PC,Mac,PlayStation4,XBOXOne',Nintendo Switch u/o trolepositivo movil.El adaptorador para sonido envolvente 7.1 incluido permite sonido envolvente 7.1 virtual en el PC.

Recuerde que el adaptor de USB de sonido envolvente 7.1 requiere un puerto de alta velocidad (USB 2.0 o superior). Algunos puertos USB en teclados y monitores de modelos anteriores no admiten dispositivos de alta potencia.

Coloque el auricular en la cabeza y ajuste la diadema comodamente.
Con las almohadillas de espuma viscoelastica afelpadas, los auriculares
CORSAIR HS60 SURROUND se ajustan tan comodamente que podra jugar durante horas sin notar fatiga.

• Puede besoinar un adaptor de Microsoft que se vendé por separado.

SOFTWARE CORSAIR UTILITY ENGINE

Vaya a corsair.com/support/downloads paradescending el software CORSAIR Utility Engine ('CUE').

Con el software CUE habilitará todo el Conjunto de sistemas de los auriculares inalámbricos HS60 SURROUND.

Instala el software en una PC con Windows 7, 8 o 10.
- Una vez completada la instalacion, reinicie el PC e inicia CUE.

Puedeutilizarlopara:

• SeLECTIONAR y personalizar los ajustes del ecualizador (EQ) de audio.
• Ajuste el volumen de entrada del microfondo.
  Activar o desactivar sonido envolvente 7.1

La documento integra de software explicá como utilizar las functions de los auriculares inalámbricos HS60 SURROUND con mayor detaille.

CONSEJOS GENERALES

AJUSTE

Para Obtener el mejor rendimiento del sonido:
- Descargue el software CORSAIR Utility Engine de corsair.com/support/downloads.
- No problema让用户 elactualizarde software paraajustar la calidad deaudio au gusto. Se incluyen preajustes del EQ para lostipsodelementos multimedia y de juegos mas populares.

Las escuchas prolongadas a volumenes elevados peuvent afectar negativamente a su audicion. Haga pausas entre sesiones y comience ahora con el volumen al nivel más bajo posibe antes de aumentolro.

Al igual que conequalier producto de audio, reduzca el volumen ante de probarlo por primera vez con una fuente de sonido.

Puedeajustarelvolumencon:

• El controlador de volumen en los auriculas se oculta en la esquina inferior de la orejera izquierda.
• El controlador de audio estandar de Windows también puede'utilarse al conectarse con el adaptor USB 7.1.
• Cuando se está reproduciendo la fuente de audio, ajuste el volumen a un niveaucomfortable.

39

eannnnnne

AJUSTE DEL MICROFONO

El nuevo auricular HS60 SURROUND presente un micrófono

"unidirectional" de alto rendimiento pensado para rechazar cualquier ruido que no sea su voz, pero debe estar dirigido directamente a la Boca para que funciona correctamente.

• Flexione el micrófono hasta que esté cerca de la comisura izquierda de la Boca.
• Hemos descubierto que una flexión de unos 30 grado es un buena punto de partir, pero puedeacularly o disminuirls el volumen del microfono es demasiado alto o demasiado bajo.

iDisfrute con sus auriculares inalambricos CORSAIR HS60 SURROUND! Siiene qualquier pregunta o commentario, consulte la informacion de contacto en el panel posterior de esta guia.

43

HAUPOPA60TbI

HS60 SURROUND - 3to MHoronlafopmHnHraPnHTpya, KOTOPaNo3BOJHET BocpnoBDOHTb 3ByK KAK B pEKMNE CTepeo, TAK H B pEKMNE OBeHMOrO 3ByKa 7.1. B pEKMNE CTepeo3ByKa bMokTe ONoKIMNtB 3,5-MnMMeTPOBb PA3bEM KIO6OMy PI, Mac, PlayStation 4, XBOX One', Nintendo Switch mKMObHbOMy yCpOCTBy. BxOaIINB KOMNNeKT USB-aanTep No3BOJET BOCpnoBHOMy BnPTyANbHIb OBeHMHb 3Byk 7.1 Ha PI.

POMHNTe o TOM, 4TO DnI NITAHN USB-aadantepa 06bemHoro 38yka 7.1 tpe6yeter NPOT BICOKO MOUHOCTN (USB 2.0 INN 6oNE NO3dne HEPCN).HEKOTOpBIE USB-nopTb HA yctapeWx KNABAtypax MOnHTOPax He noDdEpxBAOT YcptOCTBA BICOKO MOUHOCTN.

Haenehe terapnHtpy Ha roNoBy n Otperynpyte p3mep orOnOBb. Am6byiOpBn H nnnoa c 9eKcTOM naMTH denAoiT raPnHTpy CORSAIR HS6O SURROUND HepeoarHO yOboHb, bnaoradp aemy Bbl CMOKeTe IprpaTb HeckonbKO cacob noopd, He ouyua yctaoCTn.

Mokertnptpebaon aanrnp Microsoft (npnoepaeraoc onpberho).

CORSAIR UTILITY ENGINE

Ipeennte hacorsair.com/support/downloads, 406b3a npyntbIO CORSAIR Utility Engine (CUE).

C NOMOIOI CUE Bm MoKete HnTaB8aH NcNtB0aBb BCE yHKnHnRAPHTyB HS60 SURROUND Headset.
- YCTAHOBITE NO HA KOMNbIOTep c onepaMOHHoCCTeMoH Windows 7,8 m1n 10.
- Pocne yctahOBKn nepe3arpy3te KOMnIbIeTp n3aIyCTIe nporpaMMy CUE.

MOXHOHCN0B3OBaTbDnA

BbIbOpa HacTpoNKn npaMaTePoB ayDnO 3KBaNaI3epa.
- PerynnpOBka rpomKoCTM MKNpOFOHORO BXOda.
BkIIOueHne N BbIKIOueHne peKIMa 06bEMHO 3Byka 71.

BOCTPOEHOM PYKOBOCDTE NO IPOIpaMMO MOKHO NOIDPO6HO O3HAKOMMTBCA C npabINAMMHCIOJIb3OBAHIMBCEXyHKUH HS60 SURROUND Headset.

44

45

OBSE PEKOMEHALIM

Yro6blnanyntb ot raphHtpybMaKcMmAbHyIO aydmo npOn3BOnTeNbHOCTb:
Сачайно CORSAIR Utility Engine c calra
corsair.com/support/downloads.
He 3abbaTte 6khanbIepe nporpaMMbc;HcnoIb3yITE erO, dna peryIpuBaHnA hKaeCTBA 38ya.Дla HanaBolee noynpRbHxIrp Mmua BocNob3yITecb npedBapntebHbMn HaCTPOINKaAMM khanaiIepa.

Pomumhe, ymo npodoljxumelbHoe 8o3eoum8ue zpomkux 3ykoM okeM naoy6ho Ompaumbcna ha bawem clyne. denai me na7y mbekdy ceamcuHa uce2a hauhaume C muhumahobn zo pkmocmu, yenuunuaer en nocmpeneHHO no mepe neo6hoxdoumcmU.

PEGYJINPOBKA

Kak npn pa6ote c np6bIM nprrm ayHIO-yCTPOCTBOM,He 3a6yblte y6abntb rompKOcT, npxeJe Cm B npeBb pa3 HaeBaTB raphHtuty c BKJQCHHBM BCOpN0B3cDEHcEM.

OtperynnpoBaTb rpoMkoctb MoKHO c NOMOuio:

KoHTpOllnep rPOMKocTn Ha rapHNType HaxoHtC8 B HxHem yIy NeBoro am6yHopa.
- Пи полкючим K USB-адантepy Dolby 7.1 можно тажke И споньов ctандгтуй aydmoКонтponnep Windows.
BKNIOHTBEBOCPOIN3BENHNEIOTPERyNpyrTePOMKOCb,KAKBAHHYKHO.

46

47

PetyIIMPOBKA MUKPOOHA

Oco6eHooctbHOBOIrapHTypbHSG SURROUND ABnTcERBIOKOPON3oBDmTeBHBNOOHOnaHapBanPebHHMKnPOoOH,npEHa3NaueHbIMdN 1303nnuWMyoT Bauero roNoCA,HO npApaBbHorO yHKUHOHPOBaHH OHonJen6BbTbnapBHeHnocpeCTBeHNo K Baawemy pty.

I30rhytBn depKataBmIKPOfoHa nIa HauNyuEero pNIOJIeKeHnK JLeOBMy yRyI bauero Pto.
Mbl onpeennnno 0TO OTKNOHEHNE OKO 30 rpayncoB ABNRETCX XPOUIM MECTOMI Hnna hana pa6oTb, HO bM Kotepe yBENHNTIN Uy mYeMHbHTB erO, eCN 3BYK MNkoPFOHc CNiHKoPc pe3KN INN CNiHKoCn cA6bl.

Baua rapnHypa CORSAIR HS6 SURROUND Headset rotoba Ka paoTe! Ppni BO3NHKHOBBENI NIOBx BonPOCOB INI KOMMEHTAPRE BCBKITCEb C HAMM. KOHTAKTHAR IHOPOMAUIy kka3Ha H TaBbHOIN PAHENI PYKOBOCTBa.

Notas sobre la proteccion del medio ambiente

Con la introduccion de la directiva europea 2012/19/EU en el systemajuridico Nacional, se aplica lo singular:

• 1s disosioivn eclirics y elcninics no pden gehertae son la tivees ciasros

• Los consumórios estarán obligados por ley a devolver los dispositivos electrédicos y electronically al final de su viaj, a partir de acetoce estadioclos con este proposto, según el lugar de viaje. Las detalles se definir en la legalación Nacional del País respectivo. Esteshield en el producto, el manual de instructuciones o el original de la lawa, constitui una responsa de control. En caso de un accident, el principal responsa para los dispositivos vieloes constituya una contribución importante à la defensa de nuestro medio ambiente.

3aunncnno 0 aunncnOckpykaioouc cpao

nne ennnn nnnn nee eannnnnne aenennnne

-2KTDAAECHEH3EHTOCHHEYCTTOGCTBAHHPB38YTHKHOPOATC0SPHHIMTTOHNOXOGOM

aikai oohn aonanen eon anananae nnnnne ne anane nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae

CAUTION!